(Translated by https://www.hiragana.jp/)
國際象棋 - 维基百科,自由的百科全书

國際こくさい象棋しょうぎ

棋類遊戲ゆうぎ
重定しげさだこう西洋せいよう象棋しょうぎ

くに象棋しょうぎChess),台湾たいわんまたしょう西洋せいよう[1]一種盛行於國際範圍的二人對弈的戰術せんじゅつ棋盘遊戲ゆうぎ目前もくぜん世界せかいじょうさい流行りゅうこうてき遊戲ゆうぎこれいち。玩家ざい開局かいきょくかいはいゆうろくしゅ棋子,きょう16まい棋子,分別ふんべつためおう(King)、きさき(Queen)、车(Rook)、ぞう(Bishop,台湾たいわんあるしょう主教しゅきょう[2])、马(Knight)以及へい(Pawn)。玩家劃分ためりょうだいじんがた分別ふんべつため先手せんててき白方しらかた及後しゅてきくろかた遊戲ゆうぎ目標もくひょうためしょう(Checkmate)たいかたてきおうそくゆずるたいかたてきてきおう進入しんにゅういたおのれかた棋子てき攻擊こうげき範圍はんい,且對かた無法むほうかい。如果玩家ざいしょうたいかたぜん就已けいおうかず其他あま於棋以前いぜん往的道路どうろふう將軍しょうぐんおう一步卻無路可走)てき情況じょうきょうしょうかい判定はんてい為平ためひらきょく

國際こくさい象棋しょうぎ
したがえひだりいたみぎぶん别是白方しらかたてきおうくろかたてきくるまくろかたてききさき白方しらかたてきへいくろかたてきあずか白方しらかたてきぞう使用しようひたぶる棋組えいStaunton chess set
活躍かつやく時期じきぜん6世紀せいき現今げんこん
類型るいけい棋盤遊戲ゆうぎ
抽象ちゅうしょう策略さくりゃく遊戲ゆうぎ
玩家すうもく2人ふたり
準備じゅんび時間じかんやく1ふんがね
遊戲ゆうぎ時間じかんとう做休あいだ遊戲ゆうぎ不用ふよう計時けいじいちばん棋約ため10いた60ふんかねさい使用しよう計時けいじのり各個かっこさいてき規定きていよし10ふんがねかい棋賽えいFast chessいた6しょう以上いじょう不等ふとう
運氣うんき成分せいぶんじょ先後せんごしゅ順序じゅんじょにんなん成分せいぶん
ところ技巧ぎこう戰術せんじゅつ策略さくりゃく記憶きおく
白方しらかたしょう
くに象棋しょうぎ

規則きそく

编辑

くに象棋しょうぎてきみん间规则在世界せかい各地かくちかいゆうしょ异。世界せかいこく象棋しょうぎ联合かい于2023ねん实施りょうしんまとこく象棋しょうぎ规则[3],这些规则取だいりょうまえてき2018はん规则[4],并在国ざいこく际棋联官かた网站じょうくび发布りょうちゅうぶんばん[5]

棋具及開きょく準備じゅんび

编辑
國際こくさい象棋しょうぎ棋子
おう King
きさき Queen
Rook
ぞう Bishop
Knight
へい Pawn

國際こくさい象棋しょうぎてき棋盤ため正方形せいほうけいよし32ふかしょく32あさしょくども64かたかく交替こうたい排列はいれつ組成そせいまいあたり8かたかくあさしょく棋格しょうためはくかく”,ふかしょく棋格しょうためくろかく”。开局时棋しゅてき棋盤みぎ下角したすみ必須ひっすためしろかくしろ棋的きさきおけ於白かくくろ棋的きさきおけ於黑かく

國際こくさい象棋しょうぎてき棋子也分ためりょうたね顏色かおいろあさしょく棋子しょうためしろ棋”,しろ棋的棋手しょうため白方しらかた”;ふかしょく棋子しょうためくろ棋”,くろ棋的棋手しょうためくろかた”。たい弈雙かたかくゆう16まい棋子,分別ふんべつためいちおういちきさきそうそう马、そう车和はちへい開局かいきょくそく全部ぜんぶざい棋盤じょう規定きていてき棋格內。

棋局よし白方しらかたさきたい弈雙かたりゅう移動いどう棋盤じょうすんでゆうてきおのれかた棋子,一步棋只能移動一個棋子(ただいちてき例外れいがいおうしゃえき」,ざい一步棋同時移動王和車)。棋子ただのう移動いどういた占據せんきょてき棋格,ある占據せんきょたいかた棋子所在しょざいてき棋格なみしょうたいかた棋子拿出棋盤(しょうためども」)(いち例外れいがいどもみちへい」,おのれかたてきへい落在たいかたどもへいてきいちかく)。一個棋格內只能有一個棋子,棋子也不可ふか重疊ちょうじょう允許いんきょ棄權きけんいちいんかけぎょうはたしるべ遊戲ゆうぎ結束けっそく

abcdefgh
8
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
開局かいきょく擺法

基本きほん棋子はしほう

编辑
おう(King)
せい棋局ちゅうさいため重要じゅうようてき棋子,不能ふのうどもよこただしはすはしひとしただし每次まいじただのうはしいちかくしょはしいたてき位置いち不可ふかゆうたいかた棋子てきおびえどもあずかはし法相ほうしょうどう
abcdefgh
8
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
おうてきはしほう
きさき(Queen)
威力いりょく最强さいきょうてき棋子。よこただしはすはしひとしかくすうきりただし不可ふかこし其他棋子。どもはし法相ほうしょうどう
abcdefgh
8
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
きさきてきはしほう
(Rook)
一如いちにょ中國ちゅうごく象棋しょうぎはしほう橫走よこはしりあるちょくはしかくすうきりただし不可ふかはすはし,也不可ふかこし其他棋子。どもあずかはし法相ほうしょうどう,另外ゆう一種特殊的走法,しょうさくおうしゃえき」。
abcdefgh
8
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
くるまてきはしほう
ぞう(Bishop)
台湾たいわんまたしょうため主教しゅきょう[2]ただはすはしかくすうきりただし不可ふか转向,也不可ふかこし其他棋子。どもあずかはし法相ほうしょうどう 。开局时双かたかくゆう两象,いちざいしろかくいちざいくろかくはくかくぞうただのうざいしろかくないうつり动,くろかくぞうただのうざいくろかくないうつり动。
abcdefgh
8
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
主教しゅきょうてきはしほう
(Knight)
はしほう中國ちゅうごく象棋しょうぎてきうましょうどう同樣どうようはしある英文えいぶん字母じぼだいうつしてき“L”かたちそくさきこうひだりあるみぎはし1かくさい向上こうじょうあるしたはし2かくあるさきこうひだりあるみぎはし2かくさい向上こうじょうあるしたはし1かくくに象棋しょうぎてきうまぼつゆうきずなてききりせいうまこし其他棋子。どもあずかはし法相ほうしょうどう
abcdefgh
8
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
うまてきはしほう
へい(Pawn)
へいだい一步可前进一格或兩格,以後いご每次まいじただのうぜん进一かく不可ふかこう後退こうたいあるこし其他棋子。ただしどもたいかた棋子时,のりむこう于斜前方ぜんぽうてきかくども,另有一种特殊走法“どもみちへい”。
abcdefgh
8
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
へいてきはしほうどもほう

特殊とくしゅはしほう

编辑
どもみちへい
とう一方的兵从原始位置向前一步走兩格時,如果しょいたかくどう一横线的相邻格有对方的兵,のり後者こうしゃ以立そくども掉相邻的前者ぜんしゃただしうらないすえはららい位置いちてきはす前方ぜんぽういちかく,而不前者ぜんしゃはららいうらないすえてきかく(换言後者こうしゃ此时认为前者ぜんしゃただぎょう进了いちかく,从而直接ちょくせつはす进将其吃掉)。“ども过路へい”必须りつそく进行,いやのりそく喪失そうしつ權利けんり
ども过路へいてきれい
abcdefgh
8
 
 
 
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
白方しらかた先行せんこうくろかたてきへい於初はじめてき位置いち
abcdefgh
8
 
 
 
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
くろかたてきへいこうまえはしりょうかくしたがえf7いたf5。
abcdefgh
8
 
 
8
77
66
55
44
33
22
11
abcdefgh
白方しらかたども掉黑かたてきへいなみうつりいたf6。
ますへん
とうへいはしいた对方てきそこ线(そくさい远离おのれかたてきいちぎょう)时,必須ひっすますへんためおのれかたてきしゃうまかたどあるきさきただし不能ふのう變成へんせいおう,也不能ふのう選擇せんたく不變ふへんあるへんためたいかた棋子。
おうしゃえき
またたたえにゅう堡」[2]おうむこうしゃてき方向ほうこうよこ移動いどうりょうかくさいしゃ直接ちょくせつうついたおうてき另一侧,ざいおうてきしょう鄰一かく。如果おうあずか車之くるまのあいだゆう2かくてきしょうためおうつばさえき”,俗称ぞくしょうたんえき”;國王こくおうあずか車之くるまのあいだゆう3かくてきしょうためきさきつばさえき”,俗称ぞくしょうちょうえき”。
  • 使用しようおうしゃえきてき前提ぜんてい
    1. 國王こくおう参与さんよえきてき车未うつり动过。
    2. 國王こくおうあずかよう进行えきてき车必须位处同いち横行おうこうそく不能ふのうあずかおうぜんへいます变所成之しげゆき车易)。
  • 如果发生以下いかじょう况之いち,则暂时不能ふのうおうしゃえき
    1. とう國王こくおう將軍しょうぐん
    2. 國王こくおう参与さんよえきてき车之间有棋子。
    3. 國王こくおう所在しょざいてきかくあるえき时國王将おうしょうよう经过てきかくあるえきこく王将おうしょううらないすえてきかくせいざい受到对方一个或數个棋子的进攻。

勝負しょうぶ及和棋

编辑

將軍しょうぐんあずかはた

编辑

くに象棋しょうぎてき对局目的もくてきこれ对方てき王将おうしょう赛规じょうとう一方的王受到对方棋子攻击(胁)时,そく一步就可以把對方的“おうども掉时,なり为王あきらはたおさむ击方しょう为“さけべしょう”、“あきらしょう”、“しょうある將軍しょうぐん」(check),此时おさむ击方必须りつそくしつらえほう解除かいじょ对“おうてきおびえしょう为“应将”,一是把攻擊王的棋子吃掉,移動いどうおういた另一かく,三是用自己的其他棋子把攻击“おうてき棋子挡住。),如果无法避开はた军,おうそくしょう(checkmate),棋局そくつげまけ

かず

编辑

ゆかり世界せかいこく象棋しょうぎ联合かい(World Chess Federation, FIDE)てき规则しょ规定てき棋」局面きょくめんゆう以下いか5种:

  • 其中一方いっぽう虽然其「おう自身じしんぼつゆうたいかた將軍しょうぐん」,ただし却没ゆう合法ごうほうてき棋步はし。这种“棋”しょう逼和”。
  • にんなん一方以任何合法走法都无法将死对方。这种“棋”しょうきょく”。れい如王对王单马、あるおう对王单象とうとう
  • 一方いっぽう提出ていしゅつ要求ようきゅうなみいた一方いっぽうてき同意どうい。这种“棋”しょう“协议きょく”。
  • 3じゅう复同いち局面きょくめん包括ほうかつ两种じょう况:1)そくはただいさんある以上いじょうじゅう复;2)刚刚だいさんある以上いじょうじゅう复。ゆかりゆう权提出方でかた提出ていしゅつ
  • ざい连续てき50个回ごうない双方そうほうすんでぼつゆう棋子ども掉,也没ゆうへいうつり动过。ゆかりゆう权提出方でかた提出ていしゅつ

棋譜きふ記錄きろくほう

编辑

現今げんこんこく象棋しょうぎ通用つうようてき方式ほうしきため代数だいすう记谱ほう基本きほん規則きそくためさき記錄きろく移動いどうてき棋子めいわか移動いどうてき棋子へい通常つうじょう省略しょうりゃくせっちょさいうつし其所いたかく座標ざひょうわかゆうども通常つうじょうかいぜんじょう x 。如果兩個りゃんこしょうどうてき棋子可能かのう移動いどういた目標もくひょう格子こうしのり情況じょうきょううつし出來できみなもとかくてきぎょうあるれつ避免岐義。此外 O-O 表示ひょうじたんえきO-O-O 表示ひょうじちょうえきへいますへん= 表示ひょうじますへんてき棋子。

其他一些常用的记录棋谱的记号还有

e.p.表示ひょうじどもみちへい
+表示ひょうじ将軍しょうぐん
++表示ひょうじそうしょう
#表示ひょうじしょう
1/2-1/2表示ひょうじ棋赛てき结果棋。
1-0表示ひょうじ棋赛てき结果白方しらかた胜。
0-1表示ひょうじ棋赛てき结果くろかた胜。

记谱时有时还かいよういた评论记号:

!有利ゆうりてきちゃくほう
!!非常ひじょう有利ゆうりてきちゃくほう
?:错招;
??だい错招;
!?こうはて不明ふめいてきちゃくほう
はし任意にんいいちちゃく棋。

はんれい

编辑

下面かめんれつ举一段意大利开局為例子:

1. e4 e5
2. Nf3 f6
3. Nxe5 fxe5
4. Qh5+ Ke7
5. Qxe5+ Kf7
6. Bc4+ Kg6
7. Qf5+ Kh6
8. d4+ g5
9. h4 Be7
10. hxg5+ Kg7
11. Qf7#

戰略せんりゃくあずか戰術せんじゅつ

编辑

開局かいきょく

编辑

开局,棋局てきだいいち阶段。一般いっぱんらい说在這個階段かいだん双方そうほう雙方そうほうかい將子まさこりょくしたがえはつはじめ位置いち運行うんこういた理想りそうてき攻守こうしゅ位置いち平均へいきんかい經歷けいれき10-15个回あい

しょうじょう參考さんこう:くに际象棋开きょく

开局てき目標もくひょう

编辑
  • 儘量ひかえせい中心ちゅうしんよんかく地区ちく一定是用棋子去占据中心地区)。
  • 國王こくおうてき安全あんぜんいた证。
  • つきかいだし使つかい自己じこてきりょくのう迅速じんそくいた达进おさむある防御ぼうぎょてき位置いち
  • 建立こんりゅうおこりこのみてきへいがた使つかいかく个兵间能互相よび应,以便进攻防御ぼうぎょ

常見つねみてき开局

编辑

以下いかれつ舉一些常てき開局かいきょく

ちゅうきょく

编辑

とう雙方そうほうりょく調整ちょうせいいた理想りそうてき位置いち,棋局就差進入しんにゅうりょうちゅうきょく階段かいだんちゅうきょくてき主要しゅよう目標もくひょう攻擊こうげきたいかた爭奪そうだつ局面きょくめん優勢ゆうせいそう辦法かち。這個階段かいだん戰術せんじゅつ發揮はっき最多さいたてき時候じこう容易ようい出現しゅつげん激烈げきれつてきそう鬥,往往おうおう一盤棋中最精彩的部分。あずか開局かいきょくざんきょくしょうちゅうきょく變化へんかさいため複雜ふくざつ,一步錯都可能會造成接下來一方的局面失利,たい選手せんしゅ實力じつりょくゆうちょ較大てきこうけん

战术

编辑

以下いかれつ舉一些常てき戰術せんじゅつ常常つねづね一個行動不單純只有一個目的而是綜合了好幾個戰術,すべしょうため戰術せんじゅつ組合くみあいある組合くみあいわざ

ざんきょく

编辑

とう对局ちゅうきょく双方そうほうてき棋子显著减少,局面きょくめんしょう对简てき时候,对局就进にゅうりょうざんきょく阶段。所有しょゆうてき对局可能かのうかいたちいたざんきょく,一些激烈攻防的对局,可能かのうざい进入ざんきょくまえ,就于激烈げきれつ的中てきちゅうきょく战斗ちゅう决定りょう胜负。ざんきょくてき基本きほんにん务是はた自己じこてき优势转化成かせい为胜あるもの弱化じゃっか对方てき优势从而取得しゅとく棋。很多论家认为,しゅ先学せんがく习残きょくかい对初学者がくしゃさらこう地学ちがく习国际象棋有巨大きょだいてき帮助,いん为残きょく棋子数量すうりょうしょう对较しょう以更好地こうち理解りかい棋子相互そうご协调てき特性とくせいさら於入もん开局ちゅうきょくてき战略战术。

きおいさい

编辑

最早もはやてきこく象棋しょうぎ赛可おいさかのぼいたじゅうろくせい纪。1886ねん举办りょうくびとどけ正式せいしきてきこく象棋しょうぎ赛,かん军为斯坦あまいばら;而现ざいてきかんむり军则ちょうだてじん

とう级计ぶん方法ほうほう與国よこく际象棋頭銜

编辑

くに象棋しょうぎてきさい積分せきぶんようElo等級とうきゅうぶん制度せいどらい計算けいさん參加さんかFIDEてきさい積分せきぶんたちいた一定水平可獲得相應的頭銜。

あたま銜不げん性別せいべつただし另設ゆう專門せんもんきゅう女性じょせいてきあたま銜如 女子じょしとく级大师女子じょしこく际大师ひとし

知名ちめい棋手あずかだい

编辑

歷史れきしあずか文化ぶんか

编辑

發展はってん歷史れきし

编辑
 
しも國際こくさい象棋しょうぎてききよし殿どの騎士きし,1283ねん

國際こくさい象棋しょうぎ一般被認為源自一種印度いんどてき遊戲ゆうぎ——恰图兰卡7世紀せいき時流じりゅうでんいたるなみなりためなみ象棋しょうぎきよし斯林統治とうち斯後,它被たいいた斯蘭てき國家こっか9世紀せいきつていれ南歐なんおう10世紀せいきどきでんいた西にしはんきば11世紀せいきつていた英國えいこく,18世紀せいきちゅうつていた中國ちゅうごく。15世紀せいきまつ現代げんだい國際こくさい象棋しょうぎてき規則きそく逐漸成形せいけい現代げんだいてき玩法あずか19世紀せいきてきだい致相どうよし流傳りゅうでんやめひさしいん此在各地かくちあずかかく時期じきさんせいしょうてき國際こくさい象棋しょうぎ變體へんたい規則きそく

象棋しょうぎあずか斯蘭きょう

编辑

きよし斯林ひじりさとし實錄じつろくゆう英文えいぶん譯本やくほん記述きじゅつきよし罕默とくせつ:「玩棋 (Chess) しゃ,如同把手とって染入しみい豬肉豬血ちゅう。」(28:5612)[7][8]ゆう其它英文えいぶん譯本やくほんやくためなみ斯雙りく(Nardashir)而不象棋しょうぎ[9]

1981ねんろう斯蘭共和きょうわこく禁止きんし象棋しょうぎちょくいたり1988ねんざいゆかり最高さいこう領袖りょうしゅう霍梅あまはつ佈教れい解禁かいきんようもと賭博とばく性質せいしつてき象棋しょうぎ行為こうい[10]。2016ねん1がつすなとくおもねひしげはくだいきよしおっとひさげAbdul Aziz bin-Abdullahはつきょうれい禁止きんし象棋しょうぎみとめため象棋しょうぎたい製造せいぞうかたき恨、浪費ろうひ時間じかん鼓吹こすい賭博とばく該教れい法律ほうりつ約束やくそくりょく[11]

國際こくさい象棋しょうぎあずか電腦でんのう

编辑

ひとたい

编辑

基本きほん上人しょうにん們認ため1997ねんちょう级电脑ふかあずかとう时的國際こくさい象棋しょうぎ世界せかいかんむりぐん卡斯帕罗おっとてきろくばん決戰けっせん電腦でんのうげきはいじんのうてきひらきはし。(まいり條目じょうもくふか蓝对卡斯帕罗おっと,雖然ざい1997ねんじょうじん大戰たいせん表面ひょうめんじょうちょうきゅう電腦でんのう戰勝せんしょうりょう人類じんるいだいいちだかしゅただしざい爭議そうぎ性的せいてきだいきょくちゅう,卡斯帕羅おっと懷疑かいぎ有人ゆうじんるい大師だいし影響えいきょうふかあいはし棋。

同時どうじざい最後さいごいくふかあい竟然はん下大しもおお錯,ため卡氏提供ていきょうちょうはた成和しげかずてき機會きかいただし卡氏卻沒ゆう注意ちゅういいた而認輸,最後さいご一局深藍更只是因卡氏顛倒走棋次序而獲得勝利。而且總計そうけい1996ねん1997ねんふかあいvs卡斯帕羅おっと兩次りょうじ對戰たいせんてき成績せいせき後者こうしゃ仍以6.55.5しょう

而在2003ねんうら,卡斯帕羅おっと分別ふんべつさいあずかちょうきゅう電腦でんのうX3D Fritz Deep Junior(ふかあいきょういちばいたい弈,ひとしのう取得しゅとくかちきょく,而這兩次りょうじたい弈都以和きょく結束けっそく1997ねんふかあいげきはい卡斯帕羅おっとてきせつふくりょく夠強。

いち國際こくさい象棋しょうぎ世界せかいかんむりぐんかつひしげ姆尼かつまた曾與ちょうきゅう電腦でんのうDeep Fritz​(其他げんたい弈,時間じかん分別ふんべつため2002ねん2006ねんざい2002ねんてきたい弈中,かつひしげ姆尼かつあずかDeep Fritz 8 以4:4せん(2しょう2まけ4);而在2006ねんかつひしげ姆尼かつざいひと大戰たいせんちゅう,以2:4はいDeep Fritz 10。而此さいてき觀賞かんしょうせい逐漸下降かこういんため人類じんるいなん戰勝せんしょう電腦でんのう

國際こくさい象棋しょうぎ引擎

编辑

以下いかれつ舉現いま知名ちめいてき國際こくさい象棋しょうぎ引擎:

Unicode

编辑

西洋せいよう棋符ごうやめけいUnicode收錄しゅうろく,其碼あずか相關そうかんぶんけん如下:

國際こくさい象棋しょうぎ符號ふごう
Unicode.org chart页面そん档备份そん互联网档あん) (PDF)
符號ふごう だい碼點 HTML 符號ふごう だい碼點 HTML
しろおう U+2654 ♔ くろおう U+265A ♚
しろきさき U+2655 ♕ くろきさき U+265B ♛
しろくるま U+2656 ♖ くろくるま U+265C ♜
しろぞう U+2657 ♗ くろぞう U+265D ♝
しろうま U+2658 ♘ くろうま U+265E ♞
しろへい U+2659 ♙ くろへい U+265F ♟

相關そうかん文學ぶんがく及影作品さくひん

编辑

文學ぶんがく

编辑

かげ

编辑

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 中華民國ちゅうかみんこく西洋せいよう協會きょうかい https://www.chinesetaipeichess.com.tw/
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 中華民國ちゅうかみんこく西洋せいよう協會きょうかい 運動うんどう規則きそく及裁ばん教練きょうれん作業さぎょう要點ようてん 西洋せいよう棋规则 https://www.chinesetaipeichess.com.tw/Portal/index.php/rules-of-chess
  3. ^ Fide Laws of Chess taking effect from 1 January 2023 https://handbook.fide.com/chapter/E012023
  4. ^ Fide Laws of Chess taking effect from 1 January 2018. FIDE. [18 February 2020]. (原始げんし内容ないようそん于23 January 2021). 
  5. ^ くに际棋联官かた网站ちゅう译版规则 https://rcc.fide.com/wp-content/uploads/2023/04/Chinese-Translation-Final.pdf
  6. ^ FIDE. FIDE Title Regulation 2022.pdf (PDF) https://www.fide.com/docs/regulations/FIDE%20Title%20Regulations%202022.pdf.  かけすくなある|title=为空 (帮助)
  7. ^ Translation of Sahih Muslim. CMJE. [2022-10-04]. (原始げんし内容ないようそん于2011-09-27) えい语). 
  8. ^ Kitab Al-Sh'ir (Book of Poetry ). International Islamic University Malaysia. [2022-10-04]. (原始げんし内容ないようそん于2022-10-04) えい语). 
  9. ^ 41 The Book of Poetry. sunnah.com. [2020-05-18]. (原始げんし内容ないようそん于2020-10-26). 
  10. ^ Grandmaster's next move: A chess revival in Iran页面そん档备份そん互联网档あん),2010ねん1がつ20日はつか
  11. ^ Saudi Arabia bans CHESS after Grand mufti says it's 'a waste of time'. Daily Mail Online. 2016-01-21 [2016-01-23]. (原始げんし内容ないようそん于2020-12-22). 

まいり

编辑

外部がいぶ链接

编辑