(Translated by https://www.hiragana.jp/)
西班牙階梯 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

西にし班はん牙きば階梯かいてい

（重定しげさだ向こう自じ西にし班はん牙きば阶梯）

41°54′22″N 12°28′59″E / 41.905990°N 12.483183°E / 41.905990; 12.483183

從したがえ西にし班はん牙きば廣場ひろば看み到いた的てき西にし班はん牙きば階梯かいてい，右みぎ前方ぜんぽう的てき黃白こうはく色しょく建築けんちく曾經是ぜ詩人しじん約やく翰‧濟ずみ慈的てき住所じゅうしょ
西にし班はん牙きば階梯かいてい

西にし班はん牙きば階梯かいてい（義よし大利おおとし語ご：Scalinata della Trinità dei Monti）是ぜ位い於義よし大利おおとし羅ら馬うま的てき一座いちざ戶外こがい階梯かいてい，與あずか西にし班はん牙きば廣場ひろば相あい聯れん接せっ，而山上さんじょう天主てんしゅ聖ひじり三さん教きょう堂どう（Trinità dei Monti，由ゆかり法ほう國こく波なみ旁つくり王朝おうちょう的てき國王こくおう所しょ資し助じょ建造けんぞう）就位しゅうい在ざい西にし班はん牙きば階梯かいてい的てき頂いただき端はし。西にし班はん牙きば階梯かいてい無な疑うたぐ是ぜ全ぜん歐おう洲しゅう最さい長與ながよ最さい寬ひろし的てき階梯かいてい，[1] 總そう共有きょうゆう135階かい，是ぜ法ほう國こく的てき波なみ旁つくり王朝おうちょう使用しよう法ほう國こく外交がいこう官かん（Étienne Gueffier）的てき遺產いさん（20,000斯庫多おお）資し助すけ梵蒂岡おか資金しきん，在ざい1723年ねん-1725年間ねんかん建造けんぞう完成かんせい的てき。

歷史れきし

编辑

在ざい1717年ねん的てき一次設計競賽之後，西にし班はん牙きば階梯かいてい決定けってい由よし默默もくもく無名むめい的てき弗どる朗ろう切きり斯科·德とく·桑くわ克かつ蒂斯（Francesco de Sanctis）來らい設計せっけい[2]，雖然長久ちょうきゅう以來いらい亞あ歷れき山やま德とく羅ら·斯佩基もと（Alessandro Specchi）被ひ認みとめ為ため才ざい是ぜ贏得這次競きおい賽さい勝利しょうり的てき功臣こうしん。在ざい這之前まえ，許多きょた世代せだい的てき人じん們對於這座ざ位い在ざい蘋丘（Pincio）上じょう，通つう往教堂どう的てき陡峭山やま坡應該如何なん被ひ都市とし化か討論とうろん相當そうとう的てき熱烈ねつれつ，不ふ過か這些猜測在ざい最後さいご的てき實行じっこう方案ほうあん決定けってい之の後うしろ都と結束けっそく了りょう。

1580年代ねんだい的てき檔案草くさ圖ず顯示けんじ當時とうじ的てき教きょう宗むね額がく我わが略りゃく十じゅう三さん世せい就有興趣きょうしゅ在ざい完工かんこう不ふ久ひさ的てき聖ひじり三さん一教堂正面來建造一座階梯。荷に蘭らん畫家がか加か斯帕尔·范维特とく尔（Gaspar van Wittel）也曾在ざい1683年ねん將しょう長ちょう滿まん樹木じゅもく的てき坡道作為さくい畫が中ちゅう的てき主題しゅだい，他た的てき作品さくひん現在げんざい則のり收藏しゅうぞう在ざい羅ら馬うま的てき國家こっか藝術げいじゅつ美術館びじゅつかん中ちゅう[3]。在ざい17世紀せいき時じ，接受せつじゅ過か羅ら馬うま教育きょういく的てき法ほう國こく政治せいじ家か儒勒·馬ば扎然對たい於這個こ計畫けいかく感かん到いた興趣きょうしゅ，後來こうらい它被紀き錄ろく在ざいGueffier的てき遺のこ囑しょく中ちゅう，並なみ且委託いたく它給羅ら馬うま的てき代理人だいりにん，而他的てき計けい劃中包括ほうかつ建造けんぞう一座いちざ路みち易えき十じゅう四よん騎馬きば的てき紀き念ねん碑ひ，因いん為ため當時とうじ他た侵略しんりゃく其他地區ちく的てき作為さくい在ざい羅ら馬うま製造せいぞう一いち股また狂きょう熱ねつ。馬うま扎然與あずか額がく我わが略りゃく十じゅう三さん世せい分別ふんべつ在ざい1661年ねん及1667年ねん辭世じせい，而Gueffier的てき遺のこ囑しょく則そく由よし外がい甥おい成功せいこう的てき奪取だっしゅ，所以ゆえん這個計畫けいかく直ちょく到いた教きょう宗むね克かつ勉つとむ十じゅう一いち世せい才ざい重おも新しん對たい它感到いた興趣きょうしゅ。波なみ旁つくり王朝おうちょう的てき象徵しょうちょう百ひゃく合ごう花はな飾かざり與あずか額がく我わが略りゃく十じゅう三さん世せい的てき老ろう鷹たか及皇冠かんむり也被均衡きんこう的てき仔細しさい規ぶんまわし畫が在ざい細部さいぶ的てき雕刻設計せっけい中ちゅう。這個解決かいけつ方案ほうあん也是傳統でんとう梯形ていけい的てき花園はなぞの階梯かいてい中ちゅう一いち個こ出色しゅっしょく的てき設計せっけい[4]。

使用しよう

编辑

天文學てんもんがく家か熱ねつ羅ら姆·拉ひしげ朗ろう德とく[5]與あずか夏なつ尔·德とく·布ぬの罗斯（Charles de Brosses）皆みな曾注意ちゅうい到いた西にし班はん牙きば階梯かいてい的てき狀態じょうたい非常ひじょう差さ（[6]），所以ゆえん曾經進行しんこう過か幾いく次じ的てき修復しゅうふく工程こうてい，最近さいきん一いち次じ則そく是ぜ在ざい1995年ねん。

流行りゅうこう文化ぶんか

编辑

在ざい聖せい誕節期間きかん，會かい有ゆう一いち個こ19世紀せいき的てき馬槽うまぶね在ざい樓ろう梯はしご的てき第だい一いち個こ平台ひらだい展示てんじ。在ざい五ご月がつ間あいだ，部ぶ份的樓ろう梯はしご則そく會かい覆くつがえ蓋ぶた大量たいりょう的てき杜鵑とけん花はな。現在げんざい西にし班はん牙きば階梯かいてい包含ほうがん了りょう一いち個こ小型こがた的てき切花きりばな市場いちば。這座階梯かいてい不ふ是ぜ一個享用午餐的場所，因いん為ため羅ら馬城ばじょう的てき规定禁止きんし这样做。 西にし班はん牙きば階梯かいてい曾經在ざい1951年ねん的てき電でん影かげ《羅ら馬うま假かり期き》中ちゅう出現しゅつげん過か，位い於半山はんやま腰こし的てき這棟公こう寓ぐう是ぜ1961年ねん的てき電でん影かげ《羅ら馬ば之の春はる》（The Roman Spring of Mrs. Stone）中ちゅう的てき場景じょうけい。而義大利おおとし導しるべ演えんじ柏かしわ納おさむ多た·貝かい托たく魯奇的まと電でん影かげ《圍かこえ城じょう》（Besieged）也用位い於階梯かいてい旁つくり的てき一いち棟むね房子ふさこ當とう作さく背景はいけい。美國びくに的てき民謠みんよう歌手かしゅ鮑あわび勃·迪すすむ倫りん也在他た1971年ねん的てき經典きょうてん歌曲かきょく《When I Paint My Masterpiece》中ちゅう提ひさげ及西班はん牙きば階梯かいてい。

事件じけん

编辑

2007年ねん6月がつ13日にち，有ゆう一いち位い24歲さい的てき哥倫比ひ亞あ人じん企圖きと駕が駛一輛豐田とよだ汽車きしゃ從したがえ西にし班はん牙きば階梯かいてい高速こうそく的てき俯衝而下。目擊もくげき者しゃ指ゆび稱しょう人じん們必須岔出で道路どうろ以免被ひ這輛車しゃ波及はきゅう到いた。沒ぼつ有ゆう任にん何人なんにん在ざい這次事件じけん中ちゅう受傷じゅしょう，不ふ過か擁よう有ゆう200年ねん以上いじょう歷史れきし的てき樓ろう梯はしご受到磨損まそん並なみ有ゆう殘缺ざんけつ。這名駕が駛被逮捕たいほ，經過けいか吹氣測はか試ためし顯示けんじ他た血液けつえき中ちゅう的てき酒精しゅせい濃度のうど達たち到いた法令ほうれい規定きてい上限じょうげん的てき兩りょう倍ばい之の多おお[7]。

一いち位い藝術げいじゅつ家かGraziano Cecchini在ざい2008年ねん1月がつ16日にち將はた西にし班はん牙きば階梯かいてい全部ぜんぶ用よう成なり千せん上じょう萬まん的てき塑膠球たま覆くつがえ蓋ぶた起おこり來らい，他た宣せん稱しょう這是為ため了りょう讓ゆずる全ぜん世界せかい注意ちゅうい到いた緬はる甸甲良こうら族ぞく的てき處しょ境さかい[8]，也抗議こうぎ藝術げいじゅつ家か在ざい義ぎ大利おおとし的てき現況げんきょう[9]。

注釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ Linda Boyer Gillies, "An Eighteenth-Century Roman View Panini's Scalinata della Trinità dei Monti" The Metropolitan Museum of Art Bulletin New Series, 30.4 (February 1972, pp. 176-184) p. 177.
  2. ^ Little is known of this architect, who was favoured by the French in the design process. De Sanctis' drawing was engraved by Girolamo Rossi in 1726 with a long dedication to Louis XV. (Gillies 1972:181f).
  3. ^ Gillies 1972:181 and van Wittel's tempera, fig 3.
  4. ^ The first such divided and symmetrical stairs were devised for the Belvedere Courtyard by Donato Bramante. Shaped and angled steps were introduced by Michelangelo in the vestibule to the Laurentian Library.
  5. ^ Lalande, Voyage d'un français en Italie (1769)
  6. ^ Gillies 1972:182
  7. ^ 存そん档副本ふくほん. [2008-04-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-10-26）. 
  8. ^ Officials unamused by Rome stunt. [2008-04-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-11-28）. 
  9. ^ NY Times Coverage on the colored ball cascade. [2008-04-01]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-12-21）. 

參考さんこう資料しりょう

编辑
  • Ferrari di Valbona, Carlo Alberto. I viventi diritti dell’Italia a palazzo Farnese alla scalinata ed alla Trinità dei Monti in Roma. Rome: Edizioni d’Arte. 1965. 
  • Pecchiai, Pio. Regesti dei documenti patrimoniali del Convento Romano della Trinità dei Monti. Archivi. 1958, (25): pp. 406–423. 
  • Rendina, Claudio. Enciclopedia di Roma. Rome: Newton Compton. 2000. 
  • Salerno, Luigi. Piazza di Spagna. Naples. 1967. 

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
 
维基共ども享とおる资源中ちゅう相しょう关的多た媒体ばいたい资源：西にし班はん牙きば階梯かいてい
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=西にし班はん牙きば階梯かいてい&oldid=82257133”