盟 めい 軍 ぐん 入 いれ 侵 おかせ 前 ぜん 數 すう 個月 かげつ 不斷 ふだん 進行 しんこう 排 はい 練 ねり 。1944年 ねん 4月 がつ 28日 にち 在 ざい 英國 えいこく 南部 なんぶ 海岸 かいがん 的 てき 德 とく 文 ぶん 郡 ぐん ,638名 めい 美 び 軍 ぐん 士 し 兵 へい 和水 わすい 手 しゅ 在 ざい 一 いち 次 じ 名 めい 為 ため 老 ろう 虎 とら 演習 えんしゅう 的 てき 登 とう 陸 りく 演習 えんしゅう 中 ちゅう 遭德 とく 軍 ぐん 魚雷 ぎょらい 艇 てい 突襲而阵亡 ほろび 。[ 1]
在 ざい 入 いれ 侵 おかせ 之 の 前 まえ 的 てき 幾 いく 個月 かげつ 裡 うら ,盟 めい 軍 ぐん 進行 しんこう 了 りょう 名 めい 为「堅忍 けんにん 行動 こうどう 」的 てき 欺骗行 ぎょう 动,以誤導 しるべ 德 とく 國有 こくゆう 關 せき 入 いれ 侵 おかせ 的 てき 日 び 期 き 和地 わじ 點 てん 。
在 ざい D-Day前 ぜん 出現 しゅつげん 了 りょう 幾 いく 次 じ 洩 も 漏 も 情報 じょうほう 的 てき 事件 じけん 。其中一次的洩密事件是發生在登陸6天 てん 前 まえ ,出 で 現在 げんざい 《每日 まいにち 電 でん 訊報 》的 てき 填 はま 字 じ 遊戲 ゆうぎ 中 なか 。一 いち 些問題 もんだい 的 てき 答案 とうあん ,包括 ほうかつ “霸王 ”、“海王星 かいおうせい ”、“黃金 おうごん ”和 かず 其他入 いれ 侵 おかせ 計 けい 劃的主要 しゅよう 用 よう 詞 し ,美國 びくに 政府 せいふ 宣布 せんぷ 這只是 ぜ 一 いち 個 こ 巧 たくみ 合 ごう 。通過 つうか 西 にし 塞 ふさが 羅 ら 的 てき 故事 こじ ,德 とく 國 こく 獲得 かくとく 引用 いんよう 名詞 めいし 霸王的 てき 文 ぶん 件 けん ,但 ただし 這些文 ぶん 件 けん 沒 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 細 ほそ 節 ぶし 。雙 そう 重 じゅう 間諜 かんちょう 如胡 えびす 安 やす ·普 あまね 約 やく 爾 なんじ ·加西 かさい 亞 あ (代 だい 號 ごう 為 ため “嘉 よしみ 寶 たから ”)在 ざい 諾 だく 曼第說 せつ 服 ふく 德 とく 國 こく 三軍 さんぐん 統帥 とうすい 部 ぶ ,這充其量不 ふ 過 か 是 ぜ 一 いち 個 こ 「牽制 けんせい 性 せい 攻擊 こうげき 」,從 したがえ 而發揮 はっき 了 りょう 重要 じゅうよう 作用 さよう 。
另外,美國 びくに 陸軍 りくぐん 第 だい 9航空 こうくう 隊 たい 的 てき 首席 しゅせき 供應 きょうおう 官 かん 少將 しょうしょう 亨 とおる 利 り ·米 まい 勒,在 ざい 倫敦 ろんどん 梅 うめ 寶 たから 尼 に 克 かつ 拉 ひしげ 里 さと 奇 き 酒 しゅ 店 てん 的 てき 舞 まい 會 かい 中 ちゅう 遇 ぐう 到 いた 客人 きゃくじん 投 とう 訴供應 おう 問題 もんだい ;他 た 告訴 こくそ 他 た 們,6月 がつ 15日 にち 后 きさき 供應 きょうおう 會 かい 更 さら 容易 ようい 些,被 ひ 艾 あい 森 もり 豪 つよし 元帥 げんすい 降 くだ 為 ため 上 うえ 校 こう ,送 おく 回 かい 美國 びくに 本土 ほんど ,隨 ずい 即 そく 退 すさ 休 きゅう 。另一個這樣的情報洩漏,是 ぜ 戴高樂 たのし 在 ざい 入 いれ 侵 おかせ 後 ご 的 てき 廣 こう 播消息 いき 。戴高樂 たのし 不同 ふどう 於所有 しょゆう 的 てき 領 りょう 導 しるべ 人 じん ,直 じき 說 せつ 這次攻擊 こうげき 是 ぜ 「真正 しんせい 的 てき 入 いれ 侵 おかせ 」。戴高樂 らく 的 てき 行為 こうい 可能 かのう 令 れい 盟 めい 軍 ぐん 的 てき 堅忍 けんにん 行動 こうどう 失敗 しっぱい ;相對 そうたい 而言,艾 あい 森 もり 豪 ごう 則 そく 把 わ 登 のぼり 陸 りく 說 せつ 成 なり 是 ぜ 「一 いち 開始 かいし 的 てき 入 いれ 侵 おかせ 」。
盟 めい 軍 ぐん 為 ため 登 とう 陆的各個 かっこ 行動 こうどう 指定 してい 代 だい 號 ごう 。“霸王”的 てき 名字 みょうじ 是 ぜ 分配 ぶんぱい 給 きゅう 在 ざい 大陸 たいりく 北部 ほくぶ 建立 こんりゅう 一個大規模的灘頭陣地。第 だい 一階段為建立一個穩固的立足點,代 だい 號 ごう 為 ため “海王星 かいおうせい ”。根據 こんきょ D-Day博物館 はくぶつかん 的 てき 說明 せつめい :
盟 めい 軍 ぐん 使用 しよう 的 てき 行動 こうどう 代 だい 號 ごう 是 ぜ 指 ゆび 具體 ぐたい 軍事 ぐんじ 行動 こうどう 的 てき 規 ぶんまわし 劃和執行 しっこう 。霸王行動 こうどう 是 ぜ 盟 めい 軍 ぐん 登 とう 陆西北歐 ほくおう 的 てき 行動 こうどう 代 だい 號 ごう 。海王星 かいおうせい 行動 こうどう 被 ひ 稱 しょう 為 ため 霸王行動 こうどう 的 てき 突擊 とつげき 階段 かいだん 。(...)海王星 かいおうせい 行動 こうどう 在 ざい D-Day(1944年 ねん 6月 がつ 6日 にち )開始 かいし ,截至1944年 ねん 6月 がつ 30日 にち 。到 いた 了 りょう 這個時候 じこう ,盟 めい 軍 ぐん 在 ざい 諾 だく 曼第建立 こんりゅう 了 りょう 穩固的 てき 據點 きょてん 。霸王行動 こうどう 亦 また 是 ぜ 在 ざい D-Day開始 かいし ,並 なみ 一 いち 直 ちょく 持續 じぞく 到 いた 1944年 ねん 8月 がつ 19日 にち 盟 めい 軍 ぐん 越 こし 過 か 塞 ふさが 納 おさめ 河 かわ 為 ため 止 とめ [ 3] 。
知悉 ちしつ D-Day內容的 てき 人員 じんいん 不 ふ 被 ひ 派 は 往任何 なん 有 ゆう 被 ひ 俘虜 ふりょ 危險 きけん 的 てき 地區 ちく ,這些人 じん 被 ひ 給 きゅう 予 よ “比 ひ 戈 ほこ ”的 てき 代 だい 號 ごう (來 らい 自 じ 詞 し 語 ご “吉 よし 布 ぬの ”,即 そく “去 さ 直 ちょく 布 ぬの 羅 ら 陀 ”的 てき 意思 いし )並 なみ 被 ひ 印 しるし 在 ざい 他 た 們的文 ぶん 件 けん 上 じょう ,他 た 們參加 さんか 了 りょう 在 ざい 1942年 ねん 對 たい 北 きた 非 ひ 的 てき 战斗[ 4] 。
4月 がつ 27日 にち 晚 ばん 在 ざい 老 ろう 虎 とら 演習 えんしゅう (一 いち 次 じ 在 ざい 斯拉普 あまね 頓 ひたぶる 灘 なだ 舉行的 てき 登 とう 陸 りく 演習 えんしゅう )中 ちゅう ,幾 いく 艘 そう 美 び 軍 ぐん 坦 ひろし 克 かつ 登 のぼり 陸 りく 艦 かん 被 ひ 德 とく 軍 ぐん 魚雷 ぎょらい 艇 てい 攻擊 こうげき ,638個 こ 美國 びくに 人 じん 在 ざい 襲擊 しゅうげき 中 ちゅう 喪 も 生 せい ,另外308人 にん 被 ひ 友軍 ゆうぐん 炮火擊 げき 中 ちゅう 喪 も 生 せい ,有 ゆう 10名 めい “比 ひ 戈 ほこ ”被 ひ 列 れつ 為 ため 失踪 しっそう 。因 よし 为任何 なに “比 ひ 戈 ほこ ”被 ひ 抓 つめ 獲 え 或 ある 下落 げらく 不明 ふめい 都 と 將 はた 導 しるべ 致登陆行動 こうどう 被 ひ 取消 とりけし ,因 いん 此軍方 かた 優先 ゆうせん 尋 ひろ 找他們的下落 げらく ,並 なみ 最終 さいしゅう 找回全數 ぜんすう 10人 にん 的 てき 遺體 いたい 。
保 ほ 镖行动 :用 よう 以混淆 こんこう 德 とく 軍 ぐん 情報 じょうほう 單位 たんい ,使 つかい 德 とく 軍 ぐん 對 たい 盟 めい 軍 ぐん 登 とう 陸地 りくち 點 てん 判斷 はんだん 錯誤 さくご 的 てき 欺敵計 けい 劃。包括 ほうかつ 堅忍 けんにん 行動 こうどう 、齊 ひとし 柏 かしわ 林 りん 行動 こうどう 、铜头蛇行 だこう 动等多 た 个子計 けい 劃。
五個不存在的空降師師徽,按順序 じょ 從 したがえ 左 ひだり 至 いたり 右 みぎ 為 ため 第 だい 6、9、18、21、135空 そら 降 くだ 師 し
美 び 軍 ぐん 戰 せん 區 く (第 だい 一軍 いちぐん 團 だん )
编辑
英軍 えいぐん 戰 せん 區 く (第 だい 二 に 軍團 ぐんだん )
编辑
第 だい 3步兵 ほへい 師 し 及第 きゅうだい 27裝甲 そうこう 旅 たび 進攻 しんこう 寶劍 ほうけん 海 うみ 灘 なだ 。
第 だい 50步兵 ほへい 師 し 第 だい 8裝甲 そうこう 旅 たび 登 のぼり 陸 りく 黃金 おうごん 海 うみ 灘 なだ 。
加 か 拿大第 だい 3步兵 ほへい 師 し 及加拿大第 だい 2裝甲 そうこう 旅 たび 登 のぼり 陸 りく 朱 しゅ 諾 だく 海 うみ 灘 なだ 。
第 だい 6空 そら 降 くだ 師 し 空 そら 投 なげ 到 いた 登 のぼり 陸 りく 地區 ちく 的 てき 左翼 さよく 地區 ちく ,奪取 だっしゅ 附近 ふきん 的 てき 橋梁 きょうりょう ,以防止 ぼうし 德 とく 軍 ぐん 的 てき 裝甲 そうこう 部隊 ぶたい 前 ぜん 往海岸 かいがん 支援 しえん 。
英軍 えいぐん 戰 せん 區 く (第 だい 2軍團 ぐんだん )指揮 しき 官 かん 是 ぜ 伯 はく 納 おさめ 德 とく ·蒙 こうむ 哥馬利 り 上 うえ 將 すすむ ,轄英國 こく 第 だい 2集團 しゅうだん 軍 ぐん 、美國 びくに 第 だい 1集團 しゅうだん 軍 ぐん 和 かず 加 か 拿大第 だい 1集團 しゅうだん 軍 ぐん
大西洋 たいせいよう 壁 かべ 壘 るい 位置 いち 圖 ず
至 いたり 盟 めい 軍 ぐん 登 のぼり 陸 りく ,德 とく 軍 ぐん 在 ざい 西 にし 線 せん 總 そう 共 きょう 完成 かんせい 了 りょう 15,641個 いっこ 掩體及799座 ざ 鋼 こう 筋 すじ 水泥 みどろ 炮臺 ,同時 どうじ 亦 また 埋 うめ 下 か 了 りょう 800萬 まん 枚 まい 地雷 じらい ,令 れい 德 とく 軍 ぐん 的 てき 防禦 ぼうぎょ 力 りょく 大增 おおます ,也提高 だか 了 りょう 戰術 せんじゅつ 的 てき 靈 れい 活性 かっせい 。
英國 えいこく 第 だい 6空 そら 降 くだ 師 し 是 ぜ 最早 もはや 投入 とうにゅう 戰 せん 鬥行動 こうどう (湯 ゆ 加 か 行動 こうどう )的 てき 部隊 ぶたい 。早 はや 在 ざい 凌 しのげ 晨00:16,他 た 們就被 ひ 空 そら 投 なげ 到 いた 登 のぼり 陸 りく 地區 ちく 的 てき 左翼 さよく 地區 ちく (歐 おう 度 ど 村莊 そんそう ),他 た 們的目標 もくひょう 是 ぜ 奪取 だっしゅ 佩加索 さく 斯橋(Pegasus Bridge )附近 ふきん 的 てき 橋梁 きょうりょう ,以防止 ぼうし 德 とく 軍 ぐん 的 てき 裝甲 そうこう 部隊 ぶたい 前 ぜん 往海岸 かいがん 支援 しえん ,傘 かさ 兵 へい 們迅速 そく 佔領了 りょう 這些橋梁 きょうりょう 並 なみ 等 とう 待 まち 那 な 天 てん 稍 やや 後 こう 登 とう 陸 りく 的 てき 突擊 とつげき 隊員 たいいん 趕來。此行動 こうどう 的 てき 目標 もくひょう 還 かえ 包括 ほうかつ 奪取 だっしゅ 在 ざい 梅 うめ 爾 なんじ 維勒的 まと 地 ち 堡,雖然地 ち 堡沒有 ゆう 被 ひ 摧毁,但 ただし 是 ぜ 在 ざい 戰 せん 鬥過後 ご ,地 ち 堡中除 じょ 了 りょう 6人 にん 以外 いがい ,其餘全部 ぜんぶ 傷 きず 亡 ほろび 。
艾 あい 森 もり 豪 つよし 威 い 爾 しか 在 ざい 視察 しさつ 第 だい 101空 そら 降 くだ 师官兵 へい
相 そう 比 ひ 之 の 下 した 美 び 軍 ぐん 第 だい 82和 わ 第 だい 101空 そら 降 くだ 师則 のり 是 ぜ 禍 か 不 ふ 單行 たんこう 。由 よし 於沒有 ゆう 經驗 けいけん 豐富 ほうふ 的 てき 領 りょう 航 こう 員 いん 而且地面 じめん 情況 じょうきょう 複雜 ふくざつ ,部隊 ぶたい 被 ひ 散 ち 落在各 かく 處 しょ 。有 ゆう 些傘兵 へい 甚至降 くだ 落在了 りょう 海中 かいちゅう 或 ある 內陸中 ちゅう 被 ひ 德 とく 軍 ぐん 故意 こい 淹沒的 てき 低 てい 窪 くぼ 地區 ちく ,很多人 じん 由 よし 於裝備 そうび 沉重且复杂,而被淹死在 ざい 僅及膝 ひざ 深 ふか 的 てき 水中 すいちゅう 。在 ざい 24小 しょう 時 じ 後 ご 101師 し 只 ただ 集合 しゅうごう 起 おこり 約 やく 3,000人 にん 。很多人 じん 在 ざい D-Day後 ご 多 た 日 にち 仍在敵 てき 後 ご 獨自 どくじ 戰 せん 鬥。82師 し 在 ざい 6日 にち 早 はや 上 じょう 占領 せんりょう 了 りょう 聖 せい 梅 うめ 爾 なんじ 埃 ほこり 格 かく 利 り 斯 ,這個小 しょう 鎮也就成了 りょう 戰役 せんえき 開始 かいし 后 きさき 整 せい 個 こ 法 ほう 國 こく 第 だい 一個恢復自由的城鎮。
寶劍 ほうけん 海 うみ 灘 なだ 緊鄰奧 おく 恩 おん 河 かわ (Orne)口 くち 的 てき 維斯特 とく 雷 かみなり 阿 おもね 姆 (Ouistreham),是 ぜ 「大 だい 君主 くんしゅ 作戰 さくせん 」5個 こ 搶灘地中 ちちゅう ,最 さい 東 ひがし 邊 べ 的 てき 一 いち 個 こ 海 うみ 灘 なだ ,而法國 こく 北部 ほくぶ 的 てき 航 こう 運 うん 中心 ちゅうしん 卡昂 ,便 びん 位 い 於海灘 なだ 南 みなみ 邊 べ 9英里 えり 處 しょ 。從 したがえ 寶劍 ほうけん 灘 なだ 東 ひがし 邊 べ 登 とう 陸 りく 的 てき 英軍 えいぐん 部隊 ぶたい 在 ざい 搶灘後 ご ,很快地 ち 便 びん 擊 げき 潰 つぶせ 德 とく 軍 ぐん 輕裝 けいそう 步兵 ほへい 的 てき 火力 かりょく ,並 なみ 於午後 ご 與 あずか 先 せん 前空 まえぞら 降 くだ 內陸的 てき 傘 かさ 兵 へい 部隊 ぶたい 會合 かいごう 。但 ただし 從 したがえ 寶劍 ほうけん 灘 なだ 西 にし 邊 べ 登 とう 陸 りく 的 てき 英軍 えいぐん ,則 のり 遭到德 とく 軍 ぐん 第 だい 21装甲 そうこう 师的頑強 がんきょう 抵抗 ていこう ,無法 むほう 順 じゅん 利 り 與 あずか 從 したがえ 朱 しゅ 諾 だく 海 うみ 灘 なだ 登 とう 陸 りく 的 てき 加 か 拿大部隊 ぶたい 會 かい 師 し 。雙方 そうほう 一 いち 直 ちょく 激戰 げきせん 至 いたり 黃昏 たそがれ 後 ご ,盟 めい 軍 ぐん 才 ざい 成功 せいこう 擊退 げきたい 德 とく 軍 ぐん 的 てき 裝甲 そうこう 部隊 ぶたい 。當 とう 天 てん 登 とう 陸 りく 的 てき 29,000名 めい 英軍 えいぐん 中 ちゅう ,傷 きず 亡 ほろび 人數 にんずう 有 ゆう 630人 にん 。
加 か 拿大第 だい 1軍 ぐん 第 だい 3步兵 ほへい 師 し 負 ふ 責 せめ 攻 おさむ 佔朱諾 だく 海 うみ 灘 なだ 。而海灘 なだ 德 とく 軍 ぐん 兵力 へいりょく 為 ため 一 いち 個 こ 團 だん 。該團主要 しゅよう 由 よし 俄 にわか 羅 ら 斯人和波 わなみ 斯人組成 そせい ,士氣 しき 相當 そうとう 低落 ていらく ,戰 せん 鬥力也較差 さ 。不 ふ 過 か 加 か 軍 ぐん 的 てき 作戰 さくせん 並 なみ 非 ひ 一 いち 帆 ほ 風 ふう 順 じゅん ,惡 あく 劣 れつ 的 てき 天氣 てんき 和 わ 錯誤 さくご 的 てき 導 しるべ 航 こう 使 し 登 のぼり 陸 りく 不 ふ 得 とく 不 ふ 推遲20分 ふん 鐘 かね 進行 しんこう ,也就是 ぜ 說 せつ 必須 ひっす 在 ざい 漲 みなぎ 潮時 しおどき 登 とう 陸 りく 。比較 ひかく 怪異 かいい 的 てき 是 ぜ 加 か 軍 ぐん 在 ざい 登 とう 陸 りく 時 じ 損失 そんしつ 並 なみ 不 ふ 大 だい ,可 か 是 ぜ 登 とう 陸 りく 艇 てい 在 ざい 卸 おろし 下 か 人員 じんいん 返 かえし 航 こう 時 じ 卻有很多因 いん 觸 さわ 雷 かみなり 被 ひ 炸沉,某 ぼう 營的損失 そんしつ 率 りつ 甚至高 だか 達 たち 80%。由 よし 於正處 しょ 漲 みなぎ 潮 しお ,很多士 し 兵 へい 下水 げすい 後 ご 因 いん 裝備 そうび 過重 かじゅう 而溺死 し 、登 のぼり 陸 りく 後 ご 又 また 遭德軍 ぐん 火力 かりょく 壓制 あっせい 。幸 こう 虧海軍 ぐん 的 てき 火力 かりょく 支援 しえん 相當 そうとう 及時到 いた 位 くらい 才 ざい 沒 ぼつ 有 ゆう 釀成 じょうせい 奧 おく 馬 ば 哈海灘 なだ 的 てき 慘劇 さんげき 。在 ざい 朱 しゅ 諾 だく 海 うみ 灘 なだ 損失 そんしつ 最 さい 為 ため 慘 むご 重 じゅう 並 なみ 非 ひ 加 か 軍 ぐん ,而是負 ふ 責 せめ 打 だ 通 どおり 和 わ 寶劍 ほうけん 海 うみ 灘 なだ 聯絡 れんらく 的 てき 英軍 えいぐん 部隊 ぶたい 。英軍 えいぐん 乘 じょう 坐 すわ 的 てき 木 き 殼 から 登 とう 陸 りく 艇 てい 相當 そうとう 脆弱 ぜいじゃく ,很多士 し 兵 へい 在 ざい 登 とう 陸 りく 艇 てい 受損後 ご 不 ふ 得 とく 不 ふ 跳 とべ 海 うみ 逃生,以致溺死 できし 者 しゃ 甚多。盟 めい 軍 ぐん 在 ざい 朱 しゅ 諾 だく 海 うみ 灘 なだ 共 ども 損失 そんしつ 2,000餘人 よにん ,比 ひ 奧 おく 馬 ば 哈海灘 なだ 稍 やや 少 すくな 。參與 さんよ 朱 しゅ 諾 だく 海 うみ 灘 なだ 登 とう 陸戰 りくせん 的 てき 官 かん 兵 へい 共 ども 21,400名 めい ,傷 きず 亡 ほろび 人數 にんずう 則 そく 為 ため 1,200人 にん 。
奧 おく 馬 ば 哈灘頭上 ずじょう 正 ただし 在 ざい 向 こう 內陸推進 すいしん 的 てき 盟 めい 軍 ぐん 士 し 兵 へい
负责攻 おさむ 占 うらない 黄金 おうごん 海 うみ 滩的是 ぜ 英 えい 军第30军第50师、第 だい 2梯 はしご 队是英 えい 军第7装甲 そうこう 师。这也是 ぜ 在 ざい 5个海滩登陆的唯一 ゆいいつ 一个装甲师。该师曾远征 せい 非 ひ 洲 しゅう 打 だ 败了隆美 たかみ 尔,作 さく 战经验丰富 とみ 。由 よし 于登陆时间较晚 ばん ,英 えい 军的火力 かりょく 准 じゅん 备非常 ひじょう 充足 じゅうそく ,德 とく 军的几个主要 しゅよう 火力 かりょく 点在 てんざい 登 とう 陆前就被舰炮摧毁。英 えい 军的水 すい 陆坦克 かつ 被 ひ 登 とう 陆舰直接 ちょくせつ 送 おく 上海 しゃんはい 滩,避免重 じゅう 蹈美军在奥 おく 马哈的 てき 损失。在 ざい 舰炮和 かず 坦 ひろし 克 かつ 的 てき 掩护下 か ,步兵 ほへい 推进非常 ひじょう 顺利。相 あい 对主力 りょく 部 ぶ 队,负责贝辛港 こう (位 い 于奥马哈海 うみ 滩和黄金 おうごん 海 うみ 滩的结合部 ぶ ,又 また 是 ぜ 盟 めい 军在诺曼底 そこ 登 とう 陆初期 き 唯一 ゆいいつ 一个可控制的港口)的 てき 英 えい 军第47登 とう 陆袭击队比 ひ 较不顺。由 よし 于在登 とう 陆时损失了 りょう 所有 しょゆう 的 てき 通 どおり 讯设备,该部队与主力 しゅりょく 失 しつ 去 さ 了 りょう 联系,又 また 遭到德 とく 军的猛烈 もうれつ 抵抗 ていこう ,受困海 うみ 滩达8小 しょう 时。好 こう 不 ふ 容易 ようい 到 いた 达贝辛 からし 港 みなと 后 きさき 又 また 因 いん 敌情不明 ふめい 不 ふ 敢贸然 しか 攻 おさむ 击,只 ただ 能 のう 在 ざい 德 とく 军的眼 め 皮 がわ 底 そこ 下 か 潜伏 せんぷく 起 おこり 来 らい 过夜。直 ちょく 到 いた 第 だい 二天缴获了德军的通讯设备后才联系上了主力部队,在 ざい 火力 かりょく 支援 しえん 下 か 攻 おさむ 占 うらない 了 りょう 贝辛港 みなと 。盟 めい 军在黄金 おうごん 海 うみ 滩损失 しつ 了 りょう 约1,500名士 めいし 兵 へい 。
諾 だく 曼地登 とう 陸前 りくぜん 的 てき 盟 めい 軍 ぐん 小 しょう 合 ごう 照 あきら
奥 おく 马哈海 うみ 滩是诺曼底 そこ 登 とう 陆战役 やく 中 ちゅう 战斗最 さい 为激烈 げきれつ 的 てき 海 うみ 滩。盟 めい 军在奥 おく 马哈滩头遭受了 りょう 巨大 きょだい 的 てき 损失,仅阵亡者 もうじゃ 就达2,500人 にん ,因 いん 此又称 しょう “血腥 ちなまぐさ 奥 おく 马哈”。
奥 おく 马哈海 うみ 滩全长6.4公里 くり ,海岸 かいがん 多 た 为30幾 いく 公 おおやけ 尺 じゃく 高 だか 的 てき 峭壁,地形 ちけい 易 えき 守 もり 难攻。这裡的 てき 登 とう 陆作战任务由美 び 军第9军承担。盟 めい 军由于情报有误,认为这里的 てき 德 とく 军守备部队只有 ゆう 一 いち 个团的 てき 兵力 へいりょく ,还多是 ぜ 后 きさき 备役人 じん 员,没 ぼつ 有 ゆう 装甲 そうこう 车辆,戰力 せんりょく 貧弱 ひんじゃく 。而实际上隆美 たかみ 尔在3月 がつ 将 はた 德 とく 军精锐的第 だい 9軍團 ぐんだん 352步兵 ほへい 师 全部 ぜんぶ 调往诺曼底 そこ ,而352师 的 てき 一个主力团就驻守在奥马哈滩头,可 か 惜直到 いた 登 とう 陆部队出发后盟 めい 军情报机关才找到352师的下落 げらく 。
登 とう 陆当天 てん 天 てん 气状况极端 はし 恶劣,盟 めい 军在登 とう 陆前就因风浪过大损失了 りょう 10艘 そう 登 とう 陆艇和 わ 300余 よ 名 めい 官 かん 兵 へい 。在 ざい 登 とう 陆艇上 じょう 的 てき 官 かん 兵 へい 多 た 为晕船 せん 和 やわ 湿 しめ 冷 ひや 所 しょ 苦 く ,还没到 いた 达作战地点 てん 就基本 きほん 精 せい 疲 つかれ 力尽 ちからつき 了 りょう 。登 とう 陆作战开始 はじめ 后 きさき 也非常 ひじょう 不 ふ 顺,海 うみ 滩西段 だん 预备的 てき 32辆兩 りょう 棲坦克 かつ 中有 ちゅうう 27辆刚一下海就因风浪过大而沉没,倖存的 てき 5辆坦克 かつ 中 ちゅう 还有兩 りょう 辆很快 かい 被 ひ 德 とく 军炮火 ひ 炸毁。由 よし 于潮汐 しお 影 かげ 响和秩序 ちつじょ 混乱 こんらん ,登 とう 陆的美 び 军士兵 へい 很多都 と 搞不清 きよし 方向 ほうこう 和 わ 集合 しゅうごう 点 てん ,大 だい 批士兵 へい 挤在滩头任 にん 凭 もたれ 德 とく 军炮火 ひ 攻 おさむ 击。整 せい 整 せい 两个小 しょう 时的时间裡 うら 美 び 军士兵 へい 無 む 一能在西段衝上海滩,在 ざい 东段也仅仅占领了9公 おおやけ 尺 じゃく 宽的一 いち 段 だん 海 うみ 滩,登 とう 陆行动几乎完全 ぜん 失 しつ 败。
然 しか 而美国 こく 海 うみ 军为奥 おく 马哈海 うみ 滩带来 らい 了 りょう 转机。由 よし 于海滩登陆部队长时间没 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 联络訊息传来,海 うみ 军指挥官意 い 识到奥 おく 马哈海 うみ 滩上的形 まとがた 势可能 かのう 已 やめ 极为严峻,于是17艘 そう 驱逐舰 不 ふ 顾触雷 かみなり 、搁浅和 わ 被 ひ 155公 おおやけ 釐海岸 かいがん 炮擊 げき 沉的危险前 ぜん 进至距海滩仅730公 おおやけ 尺 じゃく 处,在 ざい 近 きん 距离为登陆美军提供 ていきょう 火力 かりょく 支援 しえん 。而美军的游 ゆう 骑兵此时也爬上 うえ 了 りょう 奥 おく 克 かつ 角 かく ,结果发现所 しょ 谓155公 おおやけ 釐海岸 かいがん 炮是以电线杆伪装的 てき 。已 やめ 無 む 后 きさき 顾之忧的海 うみ 军肆无忌惮地向 むかい 德 いさお 军据点 てん 倾泻炮弹,先 さき 前 ぜん 被 ひ 堵 と 在 ざい 海 うみ 滩上的 てき 美 び 军也在 ざい 精 せい 锐部队第1师的带领下 か 开始衝锋。中午 なかうま 时分,登 とう 陆部队第2梯 はしご 队提前 ぜん 登 とう 陆。而在空 そら 军的指 ゆび 引下 ひきさげ ,美国 びくに 海 かい 军的战鬥舰 和 わ 巡 めぐ 洋 よう 舰 也开始 はじめ 对岸射 しゃ 击,德 とく 军的防御 ぼうぎょ 至 いたり 此基本 きほん 崩 くずし 溃。
天 てん 黑 くろ 时美军正式 しき 登 とう 陆成功 せいこう ,第 だい 五军军部上岸并开设了指挥所[ 6] 。
諾 だく 曼第登 とう 陸 りく 補給 ほきゅう 場景 じょうけい
犹他海 うみ 滩由美 び 军第7军第4师负责攻占 うらない 。由 よし 于得到 いた 了 りょう 非常 ひじょう 有效 ゆうこう 的 てき 火力 かりょく 支援 しえん ,水 みず 陆坦克也 かつや 在 ざい 上岸 かみきし 时也没 ぼつ 有 ゆう 受到大量 たいりょう 损失,所以 ゆえん 登 とう 陆作战异常 つね 顺利。值得一提是由于受东南方潮汐的影响,美 び 军登陆艇向 こう 南 みなみ 偏 へん 离了1,800公 おおやけ 尺 じゃく ,没 ぼつ 有 ゆう 在 ざい 预定地点 ちてん 上岸 かみきし 。这个错误反 はん 而给美 び 军带来 らい 了 りょう 意想 いそう 不 ふ 到 いた 的 てき 好 こう 运。在原 ありわら 登 のぼる 陆点德 とく 军驻守 もり 有 ゆう 一个团的守备部队和两个炮兵连,而在这个“错误”的 てき 登 とう 陆点德 とく 军只有 ゆう 一 いち 个连的 てき 兵力 へいりょく 。第 だい 4师师长小罗斯福 ぶく 将 はた 军立刻 こく 断定 だんてい 此地可 か 以登陆并设立了 りょう 登 とう 陆标识。美 び 军06:30登 とう 陆开始 はじめ ,至 いたり 10:00已 やめ 基本 きほん 壓制 あっせい 德 とく 军守军。美 び 军在犹他海 うみ 滩阵亡 ほろび 197人 にん ,不 ふ 到 いた 预计的 てき 10%,是 ぜ 所有 しょゆう 5个海滩中损失最少 さいしょう 的 てき 。
瑟堡 位 くらい 于诺曼底海 うみ 滩西侧,地理 ちり 上 じょう ,距离英国 えいこく 本土 ほんど 更 さら 近 ちか ,是 ぜ 一 いち 个优良港 りょうこう 口 こう 。
盟 めい 军在诺曼底 そこ 登 とう 陆前便 びん 决定尽 つき 快 かい 攻 おさむ 下 か 瑟堡便 びん 于盟军补给,因 いん 为6月 がつ 海 うみ 风较大 だい ,滩头简易码头无法停泊 ていはく 货船。于是在 ざい 成功 せいこう 占 うらない 领诺曼底海 うみ 滩之后 きさき ,右翼 うよく 部 ぶ 队便向 こう 西 にし 再 さい 北上 きたかみ 攻 おさむ 下 か 瑟堡,为日后 きさき 盟 めい 军的补给提供 ていきょう 有利 ゆうり 条件 じょうけん 。
卡昂 為 ため 西北 せいほく 歐 おう 重要 じゅうよう 的 てき 交通 こうつう 樞 くるる 紐 ひも ,盟 めい 軍 ぐん 原本 げんぽん 計畫 けいかく 登 とう 陆日當 とう 天 てん 就要佔領,但 ただし 是 ぜ 德 とく 軍 ぐん 迅速 じんそく 動員 どういん ,阻止 そし 了 りょう 盟 めい 軍 ぐん 朝 あさ 卡昂推進 すいしん ,奪取 だっしゅ 卡昂的 てき 行動 こうどう 變成 へんせい 了 りょう 一場 いちじょう 艱苦 かんく 的 てき 消耗 しょうもう 戰 せん 。盟 めい 軍 ぐん 最終 さいしゅう 花 はな 了 りょう 兩個 りゃんこ 月 がつ 占領 せんりょう 這座城市 じょうし 。
當 とう 德 とく 軍 ぐん 大 だい 部分 ぶぶん 軍 ぐん 力 りょく 都 と 在 ざい 卡昂與 あずか 英軍 えいぐん 作戰 さくせん 時 じ ,美 び 軍 ぐん 以大規模 きぼ 空中 くうちゅう 轟 とどろき 炸撕裂 きれ 德 とく 軍 ぐん 西側 にしがわ 戰線 せんせん ,衝出了 りょう 諾 だく 曼第籬 ませ 牆地形 がた 湧 ゆう 入 にゅう 開 ひらき 闊地。
美 び 軍 ぐん 完成 かんせい 突破 とっぱ 之 これ 後 ご ,隨 ずい 即 そく 嘗試與北 よぎた 邊 べ 的 てき 英軍 えいぐん 會合 かいごう ,包圍 ほうい 與 あずか 英軍 えいぐん 對戰 たいせん 的 てき 德 とく 軍 ぐん ,由 ゆかり 於德軍 ぐん 發動 はつどう 摩 ま 爾 しか 坦 ひろし 反攻 はんこう 失敗 しっぱい ,令 れい 盟 めい 軍 ぐん 的 てき 作戰 さくせん 計 けい 劃更加 か 順 じゅん 利 り ,最終 さいしゅう 英美 ひでみ 部隊 ぶたい 在 ざい 法 ほう 萊茲會 かい 師 し ,包圍 ほうい 並 なみ 消滅 しょうめつ 大量 たいりょう 的 てき 德 とく 軍 ぐん ,倖存德 とく 軍 ぐん 被 ひ 迫 せり 撤退 てったい 。8月25日 にち 盟 めい 軍 ぐん 越 こし 過 か 塞 ふさが 納 おさめ 河 かわ 並 なみ 且占領 せんりょう 巴 ともえ 黎 はじむ ,開始 かいし 了 りょう 向 こう 德 とく 國 こく 邊境 へんきょう 的 てき 快速 かいそく 推進 すいしん ,諾 だく 曼第戰役 せんえき 至 いたり 此結束 けっそく 。巴 ともえ 黎 はじむ 市民 しみん 在 ざい 凱旋 がいせん 門 もん 遊行 ゆぎょう 慶祝 けいしゅく ,解放 かいほう 巴 ともえ 黎 はじむ 後 ご ,盟 めい 軍 ぐん 繼續 けいぞく 前進 ぜんしん ,最後 さいご 渡 わたり 過 か 萊茵河 かわ 。为了避免巨大 きょだい 伤亡,盟 めい 军总司令 しれい 艾 もぐさ 森 もり 豪 つよし 威 い 尔把攻 おさむ 占 うらない 柏 かしわ 林 りん 的 てき 机 つくえ 会 かい 让给了 りょう 苏军元 もと 帅朱 しゅ 可 か 夫 おっと 。12月16日 にち ,德 とく 军发动了阿 おもね 登 のぼり 攻 おさむ 势,也称为突出 とっしゅつ 部 ぶ 战役 ,这是德 とく 军在西 にし 线战争 そう 中 ちゅう 的 てき 最 さい 后 きさき 一次重大攻势。苏联于1945年 ねん 1月 がつ 12日 にち 发动维斯瓦 かわら 河 かわ -奥 おく 得 とく 河 かわ 攻 おさむ 势 ,4月 がつ 16日 にち ,苏军发动柏 かしわ 林 りん 战役 。希 まれ 特 とく 勒于4月 がつ 30日 にち 在 ざい 苏联军队逼近他 た 在 ざい 柏 かしわ 林 りん 的 てき 元首 げんしゅ 地 ち 堡 时自杀,5月2日 にち 柏 かしわ 林 りん 被 ひ 攻 おさむ 占 うらない ,德 とく 国 こく 最 さい 终于1945年 ねん 5月 がつ 7日 にち 投降 とうこう 。
手 て 拿被俘纳粹 いき 旗 はた 的 てき 加 か 拿大士 し 兵 へい
Decision in Normandy , Carlo D'Este, London, 1983.
The Second World War . John Keegan, Hutchinson, 1989
Six Armies in Normandy . John Keegan, Penguin, 1994
The Fighting First: The Untold Story of The Big Red One on D-Day . Flint Whitlock, Westview, 2004
The Bedford Boys: One American Town's Ultimate D-Day Sacrifice . Alex Kershaw, Da Capo, 2004