(Translated by https://www.hiragana.jp/)
赉寿药行 - 维基百科,自由的百科全书

赉寿药行

あお岛市けん

36°03′48.5″N 120°18′56.7″E / 36.063472°N 120.315750°E / 36.063472; 120.315750 赉寿药行旧址きゅうしまたたたえ药商てん旧址きゅうし俗称ぞくしょう红房”,为位于中国ちゅうごくやま东省あお岛市市南いちなん广西33ごう(含31ごうてき一栋商业建筑,けん于1905ねん认为あお岛最漂亮てきとくこく青年せいねん风格けん筑,现为全国ぜんこく重点じゅうてん文物ぶんぶつ护单あお岛德こくけんてきいち部分ぶぶん

あお岛德こくけん筑群
药商てん旧址きゅうし
赉寿药行旧址きゅうし,2015ねん11月
全国ぜんこく重点じゅうてん文物ぶんぶつ护单
ちゅう人民じんみん共和きょうわこくこく务院公布こうふ
あお岛市市南いちなん广西33ごう
ぶんきん现代重要じゅうよう迹及代表だいひょうせいけん
时代1905ねん
编号6-0000-5-095
认定时间2006ねん5がつ25にち

历史

编辑
 
1900年代ねんだいてき广西中央ちゅうおう为赉寿ことぶき药行,みぎ侧分别为とくもと洋行ようこうすめらぎ邮局とうけん筑,ひだり侧远处可见胶澳总督だいろう

1904ねんそことくしょう罗达洋行ようこうとくKiautschau-Gesellschaft mbH.だし资2337.27げん买下りょう于海いんざとまれ亲王がいPrinz-Heinrich-Straßeこん广西きた侧、みちえきとく尔德がいLuitpoldstraßeいま浙江せっこうあずかおもね尔贝とくがいAlbertstraßeいま安徽あんき间一块1383平方へいほうまいてき矩形くけい块,并于1905ねんたくけん筑商广包公司こうしF. H. Schmidtざい此建设了一栋三层商业建筑。该建筑设计者なお无史りょう记载,とく国学こくがくしゃたく尔斯滕·华纳(Torsten Warner)1980年代ねんだいまつ考察こうさつあお岛后すえ风格猜测该建筑的设计しゃ可能かのうけん筑师罗克かくCurt Rothkegel[1][2]

该楼たてしげるきさき,罗达洋行ようこうしょう一层租予药剂师阿达尔贝特·ひしげ尔茨(Adalbert Larz)。ひしげ尔茨1901年初ねんしょざいあお岛开设赉寿ことぶき药行(Rote Kreuz-Apotheke),为青岛最はやてきわたし营药てん,其店めん曾设于すめらぎ邮局だいろういち层西南角みのずみ即今そっこんあお岛邮电博ぶついち层大厅处。ひしげ尔茨租下罗达洋行ようこう新建しんたけしょう业楼一层后即将药店迁至此处。赉寿药行じょ售药ひん用品ようひんがい,还出售法こく香水こうすいとくこくこえ皂、みずたくみかつりょくともえゆきなすそうつつもち远镜とう商品しょうひん。此外,ひしげ尔茨还在西にし开设りょう一家いっかせい皂厂,该厂せい产的こえ皂可直接ちょくせつざい药店售。[1]

赉寿药行てんめん以上いじょうてき、三层作为公寓出租,けん筑师舒备とく曾在此居住きょじゅう较长いちだん时间。ひしげ尔茨すうねんきさき从罗达利洋行ようこうしゅ中将ちゅうじょうせい栋楼ぼう买下。1914ねん8がつあお岛战やくばく发时,ひしげ尔茨あずかつま儿在がい旅行りょこう同年どうねん11がつ军占领青岛后,ひしげ尔茨ざいあお岛的财产全数ぜんすうにち没收ぼっしゅう,药行だいろう没收ぼっしゅうきさき售予日本にっぽん商人しょうにん。该楼此后长期为日しょう财产,1930年代ねんだい曾为冈崎あい会社かいしゃ所有しょゆう[3]。1945ねん日本にっぽん投降とうこうきさき,该楼曾短暂为あお岛市财政きょく驻地。[1]

1949ねんきさき,该楼划归あお岛市轻工业局[1](1980ねん改称かいしょうあお岛市だいいち轻工业局,简称“いち轻局”[4]),曾长为该きょく办公ろう[3][5][6]改革かいかく开放きさきてき1980年代ねんだい,该楼恢复しょう用途ようとろうない曾开设“红房”餐厅,曾一度为青岛市内著名高端酒店。1992ねんあお岛市政府せいふ东迁きさきろう城中じょうちゅう山路やまじ商圈しょうけん趋于おとろえ落,红房餐厅てき经营じょう况也ずいにち渐萧じょう。此后いたり2012ねん[7],该楼租给红房宾馆とうしょう户,よう以经营旅ゆう旺季てき旅客りょかく短期たんきじゅう宿やど[1]

 
2007ねんてき赉寿药行旧址きゅうしとう时楼ない为红房子ふさこ宾馆

2000ねん,该楼以“药商てん旧址きゅうしめいれついれだいいちあお岛市历史优秀けん[8]。2006ねん5がつ25にちれついれだい六批全国重点文物保护单位あお岛德こくけん筑群扩展めい[9]。2009ねん8がつ12にち,该楼产权单位あお岛饮りょうしゅうざいあお岛市くわだて业资产交易こうえき中心ちゅうしん宣布せんぷはた该楼以1665万元的挂牌底价进行全球拍卖。よし该建筑的历史けん筑身份,此次はく卖备受关ちゅうすえあお岛饮りょうしゅう团一职员たたえ,该公司こうし以聚こげしゅ业为既定きてい战略,いん此决じょう售此ぼう产,该楼此前一直以租赁方式运营,2012ねん10がつ9にちいた。另据交易こうえき中心ちゅうしん工作こうさくじん员称,该房产作为国くわだて资产,おおやけ开拍卖程じょ透明とうめい。而据媒体ばいたい报道,饮料しゅう团决じょうはく卖该ぼう产时曾上报多个政府せいふつくえ构,却唯どくうえ报文物部もののべ门。数日すうじつきさきてき8がつ19にちはく卖被文物ぶんぶつ门叫とま[1][10]

2012ねん6がついん该楼邻近あお岛地铁3ごう线けん设工市政しせい门曾对该ろう临时かた[11]同年どうねんまつ,该楼ないてき红房宾馆停止ていし营业,该楼此后すうねん一直处于闲置状态,且年ひさしつおさむそと墙墙がわ和屋わや部分ぶぶんかわらへんゆう脱落だつらく现象[7]。2014ねん8がつ市政しせい宣布せんぷはた对该ろう进行抢险かた,并就此工ほど招标[12]同年どうねん10がつ市政しせい门公ぬのおさむ缮方あんゆかりきよし华大がくけん筑设计研究けんきゅういん有限ゆうげん公司こうし设计,せんしょうはた遵从げん貌,かたけん筑基础、うけたまわじゅう墙体、ろういた层等,じょ不当ふとうぞうたてけん筑物、广告铁架及空调室がいつくえとうせいがい墙电线线おさむ补外墙破损处,さら换修补已やぶ损建筑构けんかんぜん电气、照明しょうめいそら调、消防しょうぼう安保あんぽとう设备[13][14]。10月27にちおさむ缮工ほど开工,施工しこうかた为青岛五环房屋装潢工程公司,工程こうてい历时きんいちねん,2015ねん8がつ7にち完工かんこう,8がつ12にちどおり过验おさむ[15]おさむ缮结たばきさき该楼仍处于闲おけじょう[16]

2016ねん4がつ1にち,该楼产权单位あお岛饮りょうしゅう团对媒体ばいたい表示ひょうじはたざい此开设“崂山矿泉水せんすい博物はくぶつ馆”[16]。2017ねん1がつあお岛市ろうごうくわだて业协かい宣布せんぷはたざい此开设“ちゅう华老ごう博物はくぶつ馆,ゆかりあお岛饮りょうしゅう文化ぶんか传媒公司こうしけん设运营,预计2017ねん7がつ份试营业[17]。2020ねん7がつ17にち,“崂山矿泉博物はくぶつ馆”ざい该楼いち层开业[15][18]

けん筑特しょく

编辑
 
だてめん细节

赉寿药行けん筑面积约1960平方へいほうまい,砖石钢木混合こんごう结构,平面へいめんてい“凹”字形じけいろうだかさん层(阁楼为四层),设有地下ちかしつ[1][5][19]。檐高18めーとる,刚好符合ふごう胶澳总督对建筑高てき规定[2]けん筑一层店铺入口设于临街正立面中部,きょうじゅう使用しようてき入口いりくち于东りつめん中部ちゅうぶ(现已ふう)。けん筑东西にし两侧かく设有一小一大两座院门,东侧いん门为じん员出入口いりくち西にし侧院门为车辆出入口でいりぐちつう往后いん辅房[20]

けん筑正りつめんていちゅう轴对しょうぬのきょく,以中轴线划分为两个互しょう独立どくりつ而又互为一体いったいてき单元。そと墙大部分ぶぶん为白线勾边的红砖清水しみず墙,部分ぶぶん为白しょく清水しみず墙。门窗为拱けんしきあるほう额圆かくしき。墙基以はな岗岩みぎりなり,一层窗户上短粗的承重柱同样为花岗岩雕成。、三层中轴线两侧的墙面凸出于立面,开有さん联竖まど增加ぞうかりょうけん筑的だか直感ちょっかん。两侧为券式内しきない阳台,设有铁艺栏杆,于采こうどおり风。ろう层间隔处大量たいりょうはまゆうくら红色釉面砖,砖面こくゆうとち树叶图案。檐口みぎり以花岗岩じょうせきあずかはな岗岩滴水たるみずくちばし顶为红瓦こうむ莎屋顶えいMansard roof,为阁ろう开辟りょう额外てきそら间。顶折かく处开ゆうしょうまど,临街めん中央ちゅうおう有半ゆうはん圆形ろうとらまど,其顶こくゆう十字じゅうじへびつえ图案,为医药的标志。ろうとらまど两侧たてゆう砖砌せき顶望ばしら使つかいからだりょう较大てきろうとらまど显突兀,また丰富りょう顶的变化。东西两立めんそう饰不及正りつめん细致,ただしまたゆう变化丰富てききょく线山はなとうそう饰,たい现了けん筑师てき娴熟技法ぎほうあずか设计すいじゅん[1][2][20]

けん整体せいたい具有ぐゆうとくこく青年せいねん风格,此种风格现于19せい纪末いたり20せい纪初てきとくこくつよ打破だは传统,以使用しよう线与植物しょくぶつ图案そう饰为主要しゅようとくてん[1]とく国学こくがくしゃ华纳认为该建筑是あお岛最漂亮てきとくこく青年せいねん风格けん筑,どう时认为其ろうとらまどあずかみちとくこうぐうてきろうとらまどゆう异曲同工どうこうみょう,对蒙莎屋顶的处理手法しゅほう类似于天津てんしんとくこく俱乐,对曲线的运用あずかうみいんざとまれ亲王饭店おん乐厅类似,一层的花岗岩石柱与あお基督教きりすときょうどう东门门廊てき石柱せきちゅう相似そうじ,并据此推测该ろうてき设计师为20せい纪在中国ちゅうごくさい成功せいこうてきとくこくけん筑师罗克かく[2]

图集

编辑

参考さんこう资料

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 おう栋. 广西33ごう:从赉寿ことぶき药行いた“红房. あお岛早报. 2019-01-02 [2020-07-13]. (原始げんし内容ないようそん于2020-07-12). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 たく尔斯滕·华纳. 《とくこくけん筑艺术在中国ちゅうごくたて文化ぶんか移植いしょく》. かしわりん: Ernst & Sohn. 1994. ISBN 3433024294. 
  3. ^ 3.0 3.1 鲁海. 《あお岛老ろう故事こじ》. あお岛: あお出版しゅっぱんしゃ. 2016. ISBN 978-7-5552-1806-7. 
  4. ^ あお岛市こころざし办公しつ (编). いち轻工业志 がいじゅつ. 《あお岛市こころざし·いち轻工业志/建材けんざいこう业志》. 北京ぺきん: しん出版しゅっぱんしゃ. 2000. ISBN 7-5011-4898-8. 
  5. ^ 5.0 5.1 あお岛市こころざし办公しつ; あお岛市けん设委员会 (编). 《あお岛优しゅうけん筑志》. あお岛: あお出版しゅっぱんしゃ. 2006. ISBN 9787543625044. 
  6. ^ 冯显いずみ. ろう冯拍ろうあお岛市西部せいぶろうぐすくさい知名度ちめいどてき标性けん筑之いち ──はしまちくしちまた逛青岛之ろくじゅうはち. あお岛新闻网. 2013-04-07 [2020-07-13]. (原始げんし内容ないようそん于2020-07-12). 
  7. ^ 7.0 7.1 张贝. “红房そと脱落だつらく红砖. あお岛晚报. 2013-09-11 [2020-07-13]. (原始げんし内容ないようそん于2020-07-13). 
  8. ^ あお岛市规划きょく あお岛市文化ぶんかきょく. 关于公布こうふあお岛市だい二批历史优秀建筑的通知(あお规字〔2006〕72ごう. あお岛政务网. 2006-05-20 [2024-02-22]. (原始げんし内容ないようそん于2023-12-26). 
  9. ^ だい六批全国重点文物保护单位五、あお岛德こくけん筑群资料. あお岛政务网. 2006-06-10. 
  10. ^ はじめそう珊珊. 红房とま深度しんどかい读:さがせろうろう前生ぜんしょうこん. 齐鲁ばん报. 2009-08-21 [2020-07-13]. (原始げんし内容ないようそん于2020-07-12). 
  11. ^ 张译しん. 107岁红房子ふさこいんけん铁临时加かた. あお岛新闻网. 2012-06-01 [2020-07-13]. (原始げんし内容ないようそん于2020-07-14). 
  12. ^ 张晓鹏. あお岛900万修缮西部地标红房子 曾叫とまぜんたま售卖. 齐鲁ばん报. 2014-08-21. 
  13. ^ ちぇたけし. ひゃくねん岛城标志“红房ろうからだ损伤まちおさむ. あお岛日报. 2014-10-17. 
  14. ^ 刘兰ぼし. 红房宾馆歇业いちねん近日きんじつおさむけい百年德式建筑. あお岛晚报. 2014-10-18. 
  15. ^ 15.0 15.1 ころもでんまなぶ军. 红房ひゃくねんちょうとくしきろうけん筑明おこり变身崂山矿泉博物はくぶつ. あお岛日报. 2020-07-16 [2020-07-17]. (原始げんし内容ないようそん于2020-07-17). 
  16. ^ 16.0 16.1 庞为 张力伟. こうきよし:百年红房子要变博物馆 ろうけん筑内けい揭秘. あお岛新闻网. 2016-04-01. 
  17. ^ 杨广. あお岛将ざい红房旧址きゅうしじょうけんちゅう华老ごう博物はくぶつ. 中国ちゅうごくさん东网. 2017-01-21. 
  18. ^ あお岛再添网红打卡地!崂山矿泉博物はくぶつ馆今てん开业啦. しんなみやま东. 2020-07-17 [2020-07-17]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-29). 
  19. ^ じょ飞鹏. 《あお岛历けん筑(1891-1949)》. あお岛: あお出版しゅっぱんしゃ. 2006. ISBN 7-5436-3519-4. 
  20. ^ 20.0 20.1 袁宾ひさし. 《あお岛老けん筑之たび》. あお岛: 中国ちゅうごく海洋かいよう大学だいがく出版しゅっぱんしゃ. 2019. ISBN 978-7-5670-2126-6.