輕けい鐵てつ單たん程ほど票ひょう

輕けい鐵てつ單たん程ほど票ひょう（英文えいぶん：Light Rail Single Journey Ticket）是これ香港ほんこん港みなと鐵てつ之これ輕けい鐵てつ系統けいとう的てき單たん程ほど車しゃ票ひょう。

早期そうき的てき輕便けいべん鐵路てつろ單たん程ほど車しゃ票ひょう（1990年ねん12月3日にち安定あんてい站），背景はいけい為ため輕けい鐵てつ舊きゅう橙色だいだいいろ標しるべ誌し

輕けい鐵てつ單たん程ほど票ひょう一般於輕鐵沿線各站月台售票機即時印製及發出。輕けい鐵てつ單たん程ほど票ひょう是ぜ75毫米乘じょう30毫米的てき紙かみ製せい車しゃ票ひょう，不ふ設しつらえ磁帶或ある電子でんし晶あきら片へん來き儲もうか存そん車しゃ票ひょう資料しりょう；車しゃ票ひょう資料しりょう全部ぜんぶ印しるし在ざい車くるま票ひょう的てき正面しょうめん，全部ぜんぶ都と簡單かんたん易えき明あきら，而背面めん印しるし有ゆう簡短かんたん的てき車くるま票ひょう須知しゅうち。(舊きゅう款)車くるま票ひょう右上みぎうえ為ため售票機き編へん號ごう（頭あたま3個こ數字すうじ為ため車しゃ站編號ごう，而最後ご一個英文字母則代表售票機編號）。

發はつ售

輕けい鐵てつ單たん程ほど票ひょう只ただ能のう在ざい購票後ご120分ふん鐘かね內按所しょ選せん收おさむ費ひ區く作さく單たん程ほど使用しよう一いち次じ，不ふ得とく作さく回かい程ほど或ある重複じゅうふく車しゃ站使用しよう（包括ほうかつ所有しょゆう循環じゅんかん路線ろせん及同一いち收おさむ費ひ區く），如職員いん查票時じ確定かくてい乘客じょうきゃく違反いはん此項規定きてい，即そく可か向こう乘客じょうきゃく罰ばつ款HK$370甚至檢けん控ひかえ。
若わか在ざい購票期間きかん售票機き出現しゅつげん故障こしょう，未み能のう印しるし出で車しゃ票ひょう、找續或ある退すさ回かい硬かた幣ぬさ，乘客じょうきゃく應おう即時そくじ致電港みなと鐵てつ熱線ねっせん(852) 2881 8888，或ある向こう任にん何なん一いち位い職員しょくいん求もとめ助すけ，讓ゆずる職員しょくいん即時そくじ跟進。每まい部ぶ售票機き均ひとし有ゆう編へん號ごう印しるし在ざい機き身み，乘客じょうきゃく在ざい求もとめ助すけ時じ應おう向こう職員しょくいん指ゆび明あかり該編號ごう。
由よし於輕鐵てつ沒ぼつ有ゆう閘機，車くるま廂ひさし內亦不ふ設しつらえ收おさむ費ひ錢ぜに箱ばこ，乘客じょうきゃく可か以自行ぎょう保留ほりゅう車しゃ票ひょう。
持じ單たん程ほど票ひょう乘客じょうきゃく不能ふのう享とおる用よう轉乘てんじょう優惠ゆえ（包括ほうかつ免めん費ひ港みなと鐵てつ／港みなと鐵てつ巴ともえ士し／港みなと鐵てつ接せっ駁巴士し轉乘てんじょう、小しょう巴ともえ／巴ともえ士し轉乘てんじょう優惠ゆえ等とう），亦また不能ふのう享とおる用よう感謝かんしゃ日び優惠ゆえ（如適用よう）。
年齡ねんれい12-64歲さい人士じんし（包括ほうかつ已やめ持じ有ゆう「學生がくせい身分みぶん」或ある「殘ざん疾やまし人士じんし身分みぶん」個人こじん八達通之學生或殘疾人士，以及已やめ持じ有ゆう「樂らく悠ゆう咭」之の60-64歲さい香港ほんこん居きょ民みん），在任ざいにん何なん情況じょうきょう下か不可ふか使用しよう小童こわっぱ／長者ちょうじゃ單たん程ほど票ひょう乘の搭輕鐵てつ，否いや則のり會かい視し作さく無む票ひょう乘車じょうしゃ，並なみ須繳交附加ふか費ひHK$370，及交出で車しゃ票ひょう（港みなと鐵てつ職員しょくいん有權ゆうけん沒收ぼっしゅう車しゃ票ひょう）。學生がくせい、12-64歲さい殘ざん疾やまし人士じんし或ある60-64歲さい香港ほんこん居きょ民みん如須在ざい輕けい鐵てつ網もう絡からま享とおる用よう特惠とっけい車しゃ費ひ，必須ひっす使用しよう「學生がくせい身分みぶん」／「殘ざん疾やまし人士じんし身分みぶん」個人こじん八はち達たち通どおり或ある「樂らく悠ゆう咭」，否いや則のり便びん須使用しよう成人せいじん車しゃ票ひょう。
小童こわっぱ／長者ちょうじゃ單たん程ほど票ひょう只ただ供きょう3歲さい至いたり11歲さい小童こわっぱ及65歲さい或ある以上いじょう長者ちょうじゃ使用しよう。使用しよう特惠とっけい車しゃ票ひょう者しゃ可能かのう會かい被ひ要求ようきゅう出で示しめせ身み份證明文めいぶん件けん或ある資格しかく證明しょうめい以確保かくほ其合乎使用しよう車しゃ票ひょう的てき資格しかく；如果乘客じょうきゃく使用しよう特惠とっけい車しゃ票ひょう，欲よく不ふ符合ふごう任にん何なん一いち項こう條件じょうけん，將はた被ひ視み作づく無む購票論ろん，須繳交HK$370作為さくい附加ふか費ひ，及交出で車しゃ票ひょう（港みなと鐵てつ職員しょくいん有權ゆうけん沒收ぼっしゅう車しゃ票ひょう）。
長者ちょうじゃ、殘ざん疾やまし人士じんし或ある60-64歲さい香港ほんこん居きょ民みん使用しよう單たん程ほど車しゃ票ひょう不能ふのう享有きょうゆう「長者ちょうじゃ及合資格しかく殘ざん疾やまし人士じんし公共こうきょう交通こうつう票ひょう價か優惠ゆえ計けい劃」所しょ提供ていきょう的てきHK$2乘車じょうしゃ優惠ゆえ。長者ちょうじゃ、殘ざん疾やまし人士じんし或ある60-64歲さい香港ほんこん居きょ民みん如須在ざい輕けい鐵てつ網もう絡からま享とおる用よう此優惠めぐみ，必須ひっす使用しよう長者ちょうじゃ／個人こじん八はち達たち通どおり、「殘ざん疾やまし人士じんし身分みぶん」個人こじん八はち達たち通どおり或ある「樂らく悠ゆう咭」，方ぽう可か享有きょうゆうHK$2乘車じょうしゃ優惠ゆえ。
由よし於輕鐵てつ與あずか港みなと鐵てつ其他綫路或ある港みなと鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき票ひょう務つとむ系統けいとう有ゆう異こと，由よし2003年ねん12月起おこり，所有しょゆう輕けい鐵てつ單たん程ほど票ひょう不ふ適用てきよう於港鐵てつ或ある港みなと鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく），乘客じょうきゃく須分別べつ另購港みなと鐵てつ單たん程ほど票ひょう或ある於港みなと鐵てつ巴ともえ士し上うえ繳付車しゃ費ひ（車くるま費ひ會かい被ひ獨立どくりつ計算けいさん），乘客じょうきゃく如須享とおる用よう港みなと鐵てつ及／或ある港みなと鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）－輕けい鐵てつ之の轉乘てんじょう優惠ゆえ，必須ひっす使用しよう八はち達たち通どおり、屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら全ぜん月つき通どおり加か強きょう版ばん、屯たむろ門もん－紅べに磡全月がつ通どおり加か強きょう版ばん、屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら全日通ぜんにっつう、遊客ゆうかく全日通ぜんにっつう、遊客ゆうかく過か境さかい旅たび遊ゆう票ひょう或ある機き場じょう快かい綫旅遊ゆう票ひょう方ほう可か享有きょうゆう轉乘てんじょう優惠ゆえ。

車くるま票ひょう說明せつめい

車くるま票ひょう上所かみところ列れつ的てき資し訊如下か：

車くるま票ひょう類別るいべつ及英文字もじ母はは簡稱（成人せいじんA /小童こわっぱ和わ長者ちょうじゃ而設的てき優惠ゆえ車しゃ票ひょうC）。
出發しゅっぱつ站所屬しょぞく收おさむ費ひ區く及目的もくてき地ち所屬しょぞく收おさむ費ひ區く（例れい：3→5）。
售票車しゃ站代號ごう及售票ひょう機き代だい號ごう（例れい：270A，即そく在ざい安定あんてい站 (車くるま站編號ごう270) A售票機き購買こうばい）。
購票的てき日び期き及時間あいだ（例れい：11：11　07．07．07，即そく在ざい2007年ねん7月がつ7日にち11時じ11分ふん購買こうばい）。

歷史れきし

1988年ねん9月がつ18日にち通どおり車しゃ時じ

	2個こ相しょう連れん的てき收おさむ費ひ區く（包括ほうかつ出發しゅっぱつ站所在しょざい的てき收おさむ費ひ區く）	3個こ收おさむ費ひ區く	4至いたり5個こ收おさむ費ひ區く
成人せいじん	$1.5	$1.9	$2.4
小童こわっぱ	$0.8	$1	$1.2

1997年ねん9月がつ1日にち至いたり2010年ねん6月がつ12日にち

	2個こ相しょう連れん的てき收おさむ費ひ區く（包括ほうかつ出發しゅっぱつ站所在しょざい的てき收おさむ費ひ區く）	3個こ收おさむ費ひ區く	4至いたり5個こ收おさむ費ひ區く
成人せいじん	$4	$4.7	$5.8
小童こわっぱ	$2	$2.3	$2.9

2003年ねん8月がつ1日にち，屯たむろ門もん站啟けい用よう，代替だいたい了りょう因いん路ろ軌架空かくう工程こうてい而拆卸おろし、建けん於地面めん的てき新しん發はつ站，車くるま站編號ごう（售票車しゃ站代號ごう）亦また由ゆかり新しん發はつ站的290改あらため為ため295。

2003年ねん11月30日にち，增ぞう至いたり6個こ收おさむ費ひ區く（1至いたり5區く及5A區く），而乘客きゃく最多さいた乘じょう搭5個こ車くるま費ひ區く，便びん可か到達とうたつ目的もくてき地ち。

2010年ねん6月がつ13日にち調整ちょうせい票ひょう價か，平均へいきん調整ちょうせい幅はば度ど為ため2.05% 。輕けい鐵てつ的てき成人せいじん八達通車費將全部劃一加一毫，而優惠めぐみ八達通車費現時超過HK$2.3的てき將はた劃一かくいつ加か一毫いちごう。而港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき成人せいじん車しゃ費ひ將はた全部ぜんぶ劃一かくいつ加か一毫いちごう，而優惠めぐみ車しゃ費ひ將はた不ふ會かい調整ちょうせい。而可以用於乘搭輕鐵てつ及港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」／「屯たむろ門もん－紅べに磡」全ぜん月つき通どおり及「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」全日通ぜんにっつう，將はた於同年どうねん7月がつ分別ふんべつ上じょう調ちょう售價十じゅう元げん及一いち元げん。然しか而，輕けい鐵てつ的てき單たん程ほど車しゃ票ひょう車しゃ費ひ將はた調整ちょうせい如下：

	2個こ相しょう連れん的てき收おさむ費ひ區く（包括ほうかつ出發しゅっぱつ站所在しょざい的てき收おさむ費ひ區く）	3個こ收おさむ費ひ區く	4至いたり5個こ收おさむ費ひ區く
成人せいじん	$4	$5	$6
小童こわっぱ	$2	$2.5	$3

2011年ねん6月がつ19日にち調整ちょうせい票ひょう價か，平均へいきん調整ちょうせい幅はば度ど為ため2.2% 。輕けい鐵てつ的てき成人せいじん八達通車費將全部劃一加一毫，而優惠めぐみ八達通車費現時超過HK$2的てき將はた劃一かくいつ加か一毫いちごう。而港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき成人せいじん車しゃ費ひ將はた全部ぜんぶ劃一かくいつ加か一毫いちごう，而優惠めぐみ車しゃ費ひ將はた不ふ會かい調整ちょうせい。而可以用於乘搭輕鐵てつ及港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」／「屯たむろ門もん－紅べに磡」全ぜん月つき通どおり及「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」全日通ぜんにっつう，將はた於同年どうねん7月がつ分別ふんべつ上じょう調ちょう售價十じゅう元げん及一いち元げん。然しか而，輕けい鐵てつ的てき單たん程ほど車しゃ票ひょう車しゃ費ひ將はた不ふ會かい調整ちょうせい。

2012年ねん6月がつ17日にち調整ちょうせい票ひょう價か，平均へいきん調整ちょうせい幅はば度ど為ため5.4% 。輕けい鐵てつ的てき成人せいじん八達通車費現時在HK$4.1或ある以下いか加か一毫いちごう，而HK$4.6或ある以上いじょう加か三さん毫；而優惠めぐみ八達通車費除現時在HK$3加か兩りょう毫，其餘則すなわち加か一毫いちごう。而港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき成人せいじん車しゃ費ひ將はた全部ぜんぶ劃一かくいつ加か一毫いちごう，而優惠めぐみ車しゃ費ひ除じょ506線せん外がい，車くるま費ひ將はた不ふ會かい調整ちょうせい。而可以用於乘搭輕鐵てつ及港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」／「屯たむろ門もん－紅べに磡」全ぜん月つき通どおり及「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」全日通ぜんにっつう，將はた於同年どうねん7月がつ分別ふんべつ上じょう調ちょう售價二に十じゅう至いたり二に十じゅう五ご元げん及一いち元げん。然しか而，輕けい鐵てつ的てき單たん程ほど車しゃ票ひょう車しゃ費ひ將はた不ふ會かい調整ちょうせい。

2013年ねん6月がつ30日にち調整ちょうせい票ひょう價か，平均へいきん調整ちょうせい幅はば度ど為ため2.7% 。輕けい鐵てつ的てき成人せいじん八達通車費現時在HK$5.4或ある以下いか加か一毫いちごう，而HK$5.8或ある以上いじょう加か兩りょう毫，而優惠めぐみ八達通車費將全部劃一加一毫。而港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき成人せいじん及優惠めぐみ車しゃ費ひ將はた全部ぜんぶ劃一かくいつ加か一毫いちごう。而可以用於乘搭輕鐵てつ及港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」／「屯たむろ門もん－紅べに磡」全ぜん月つき通どおり及「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」全日通ぜんにっつう，將はた於同年どうねん7月がつ分別ふんべつ上じょう調ちょう售價十じゅう至いたり十じゅう五ご元げん及一いち元げん。然しか而，輕けい鐵てつ的てき單たん程ほど車しゃ票ひょう車しゃ費ひ將はた調整ちょうせい如下：

	2個こ相しょう連れん的てき收おさむ費ひ區く（包括ほうかつ出發しゅっぱつ站所在しょざい的てき收おさむ費ひ區く）	3個こ收おさむ費ひ區く	4至いたり5個こ收おさむ費ひ區く
成人せいじん	$4.5	$5.5	$6.5
小童こわっぱ	$2	$2.5	$3

2014年ねん6月がつ29日にち調整ちょうせい票ひょう價か，平均へいきん調整ちょうせい幅はば度ど為ため3.6% 。輕けい鐵てつ的てき成人せいじん八達通車費除現時在HK$5.5及$6.5的てき車しゃ程ほど維持いじ不變ふへん外がい，其餘加か兩りょう毫，而優惠めぐみ八達通車費現時超過HK$2.1的てき將はた劃一かくいつ加か一毫いちごう。而港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき成人せいじん車しゃ費ひ將はた全部ぜんぶ劃一かくいつ加か兩りょう毫，而優惠めぐみ車しゃ費ひ將はた不ふ會かい調整ちょうせい。而可以用於乘搭輕鐵てつ及港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」／「屯たむろ門もん－紅べに磡」全ぜん月つき通どおり及「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」全日通ぜんにっつう，將はた於同年どうねん7月がつ分別ふんべつ上じょう調ちょう售價十じゅう五ご元げん及一いち元げん。然しか而，輕けい鐵てつ的てき單たん程ほど車しゃ票ひょう車しゃ費ひ將はた調整ちょうせい如下：

	2個こ相しょう連れん的てき收おさむ費ひ區く（包括ほうかつ出發しゅっぱつ站所在しょざい的てき收おさむ費ひ區く）	3個こ收おさむ費ひ區く	4至いたり5個こ收おさむ費ひ區く
成人せいじん	$4.5	$5.5	$6.5
小童こわっぱ	$2	$3	$3.5

2015年ねん6月がつ21日にち調整ちょうせい票ひょう價か，平均へいきん調整ちょうせい幅はば度ど為ため4.3% 。輕けい鐵てつ的てき成人せいじん八達通車費現時在HK$5.5或ある以下いか加か兩りょう毫，而HK$6.2或ある以上いじょう加か三さん毫，而優惠めぐみ八達通車費除現時在HK$2及$3的てき車しゃ程ほど維持いじ不變ふへん外がい，其餘加か一毫いちごう。而港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき成人せいじん車しゃ費ひ將はた全部ぜんぶ劃一かくいつ加か兩りょう毫，而優惠めぐみ車しゃ費ひ將はた不ふ會かい調整ちょうせい。而可以用於乘搭輕鐵てつ及港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」／「屯たむろ門もん－紅べに磡」全ぜん月つき通どおり及「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」全日通ぜんにっつう，將はた於同年どうねん7月がつ分別ふんべつ上じょう調ちょう售價二に十じゅう至いたり二に十じゅう五ご元げん及一いち元げん。然しか而，輕けい鐵てつ的てき單たん程ほど車しゃ票ひょう車しゃ費ひ將はた調整ちょうせい如下：

	2個こ相しょう連れん的てき收おさむ費ひ區く（包括ほうかつ出發しゅっぱつ站所在しょざい的てき收おさむ費ひ區く）	3個こ收おさむ費ひ區く	4至いたり5個こ收おさむ費ひ區く
成人せいじん	$5	$6	$7
小童こわっぱ	$2	$3	$3.5

2016年ねん6月がつ26日にち調整ちょうせい票ひょう價か，平均へいきん調整ちょうせい幅はば度ど為ため2.65% 。輕けい鐵てつ的てき成人せいじん八達通車費現時在HK$5.4或ある以下いか加か一毫いちごう，而HK$5.7或ある以上いじょう加か兩りょう毫，而優惠めぐみ八はち達たち通車とおりくるま費ひ現時げんじHK$2及$3的てき車しゃ程ほど維持いじ不變ふへん外がい，其餘加か一毫いちごう。而港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき成人せいじん車しゃ費ひ將はた全部ぜんぶ劃一かくいつ加か一毫いちごう，而優惠めぐみ車しゃ費ひ將はた不ふ會かい調整ちょうせい。而可以用於乘搭輕鐵てつ及港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」／「屯たむろ門もん－紅べに磡」全ぜん月つき通どおり及「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」全日通ぜんにっつう，將はた於同年どうねん7月がつ分別ふんべつ上じょう調ちょう售價十じゅう五ご元げん及一いち元げん。然しか而，輕けい鐵てつ的てき單たん程ほど車しゃ票ひょう車しゃ費ひ將はた不ふ會かい調整ちょうせい。

2018年ねん6月がつ30日にち調整ちょうせい票ひょう價か，平均へいきん調整ちょうせい幅はば度ど為ため3.14% 。輕けい鐵てつ的てき成人せいじん八達通車費除現時在HK$4.6加か一毫いちごう，其餘則すなわち加か兩りょう毫，而優惠めぐみ八達通車費將全部劃一加一毫。而港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき成人せいじん及優惠めぐみ車しゃ費ひ將はた全部ぜんぶ劃一かくいつ加か一毫いちごう。而可以用於乘搭輕鐵てつ及港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」／「屯たむろ門もん－紅べに磡」全ぜん月つき通どおり及「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」全日通ぜんにっつう，將はた於分別べつ翌年よくねん1月がつ1日にち上じょう調ちょう售價十じゅう五ご元げん及翌年よくねん1月がつ2日にち上じょう調しらべ一いち元げん。然しか而，輕けい鐵てつ的てき單たん程ほど車しゃ票ひょう車しゃ費ひ將はた調整ちょうせい如下：

	2個こ相しょう連れん的てき收おさむ費ひ區く（包括ほうかつ出發しゅっぱつ站所在しょざい的てき收おさむ費ひ區く）	3個こ收おさむ費ひ區く	4至いたり5個こ收おさむ費ひ區く
成人せいじん	$5.5	$6.5	$7.5
小童こわっぱ	$2.5	$3.5	$4

2019年ねん6月がつ30日にち調整ちょうせい票ひょう價か，平均へいきん調整ちょうせい幅はば度ど為ため3.3% 。輕けい鐵てつ的てき成人せいじん八達通車費將全部劃一加兩毫，而優惠めぐみ八はち達たち通車とおりくるま費ひ現時げんじHK$2.5的てき車しゃ程ほど維持いじ不變ふへん外がい，其餘加か一毫いちごう。而港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき成人せいじん車しゃ費ひ將はた全部ぜんぶ劃一かくいつ加か兩りょう毫，而優惠めぐみ車しゃ費ひ將はた全部ぜんぶ劃一かくいつ加か一毫いちごう。而可以用於乘搭輕鐵てつ及港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」／「屯たむろ門もん－紅べに磡」全ぜん月つき通どおり及「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」全日通ぜんにっつう，將はた於分別べつ2021年ねん7月がつ1日にち上じょう調ちょう售價十じゅう五ご元げん及上調ちょう一いち元げん。然しか而，輕けい鐵てつ的てき單たん程ほど車しゃ票ひょう車しゃ費ひ將はた不ふ會かい調整ちょうせい。

2021年ねん6月がつ27日にち調整ちょうせい票ひょう價か，平均へいきん調整ちょうせい幅はば度ど為ため-1.85% 。輕けい鐵てつ的てき成人せいじん及優惠めぐみ八達通車費將全部劃一減一毫。而港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき成人せいじん及優惠めぐみ車しゃ費ひ將はた全部ぜんぶ劃一かくいつ減げん一毫いちごう。而可以用於乘搭輕鐵てつ及港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」／「屯たむろ門もん－紅べに磡」全ぜん月つき通どおり及「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」全日通ぜんにっつう，將はた於2021年ねん7月がつ1日にち分別ふんべつ下か調ちょう售價十じゅう五ご元げん及一いち元げん。。然しか而，輕けい鐵てつ的てき單たん程ほど車しゃ票ひょう車しゃ費ひ將はた不ふ會かい調整ちょうせい。

2023年ねん6月がつ25日にち調整ちょうせい票ひょう價か，平均へいきん調整ちょうせい幅はば度ど為ため2.3% 。輕けい鐵てつ的てき成人せいじん八達通車費現時在HK$5.1或ある以下いか加か一毫いちごう，而HK$5.7或ある以上いじょう加か兩りょう毫，而優惠めぐみ八はち達たち通車とおりくるま費ひ現時げんじHK$2.1的てき車しゃ程ほど維持いじ不變ふへん外がい，其餘加か一毫いちごう。而港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき成人せいじん車しゃ費ひ除じょK52A線せん往來おうらい曾咀之の全ぜん程ほど收おさむ費ひ加か兩りょう毫，其餘加か一毫いちごう，而優惠めぐみ車しゃ費ひ除じょK52A線せん往來おうらい曾咀之の全ぜん程ほど收おさむ費ひ加か一毫いちごう，其餘將はた不ふ會かい調整ちょうせい。而可以用於乘搭輕鐵てつ及港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」／「屯たむろ門もん－紅べに磡」全ぜん月つき通どおり及「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」全日通ぜんにっつう，將はた於同年どうねん7月がつ分別ふんべつ上じょう調ちょう售價十じゅう至いたり十じゅう五ご元げん及一いち元げん。然しか而，輕けい鐵てつ的てき單たん程ほど車しゃ票ひょう車しゃ費ひ將はた不ふ會かい調整ちょうせい。

2024年ねん6月がつ30日にち調整ちょうせい票ひょう價か，平均へいきん調整ちょうせい幅はば度ど為ため3.09% 。輕けい鐵てつ的てき成人せいじん八達通車費將全部劃一加兩毫，而優惠めぐみ八達通車費將全部劃一加一毫。而港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき成人せいじん車しゃ費ひ除じょK52A線せん往來おうらい曾咀之の全ぜん程ほど收おさむ費ひ加か三さん毫，其餘加か兩りょう毫，而優惠めぐみ車しゃ費ひ除じょK52A線せん往來おうらい曾咀之の全ぜん程ほど收おさむ費ひ加か兩りょう毫，其餘加か一毫いちごう。而可以用於乘搭輕鐵てつ及港鐵てつ巴ともえ士し（新しん界さかい西北せいほく）的てき「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」／「屯たむろ門もん－紅べに磡」全ぜん月つき通どおり及「屯たむろ門もん－南みなみ昌あきら」全日通ぜんにっつう，分別ふんべつ上じょう調ちょう售價二に十じゅう元げん及一いち元げん。然しか而，輕けい鐵てつ的てき單たん程ほど車しゃ票ひょう車しゃ費ひ將はた調整ちょうせい如下。

	2個こ相しょう連れん的てき收おさむ費ひ區く（包括ほうかつ出發しゅっぱつ站所在しょざい的てき收おさむ費ひ區く）	3個こ收おさむ費ひ區く	4至いたり5個こ收おさむ費ひ區く
成人せいじん	$5.5	$6.5	$8
小童こわっぱ	$3	$3.5	$4