(Translated by https://www.hiragana.jp/)
辦桌 - 维基百科,自由的百科全书

辦桌

台灣たいわん常見つねみてきむしろせき形式けいしき

辦桌これ福建ふっけん台灣たいわんしおとう地區ちくてき民俗みんぞくむしろせき活動かつどうためそとてきいちしゅ。如こんけい新居しんきょにゅうわたるがつけいせいしゃはなむけぎょうきばはるしゅびょうかいけいてん地方ちほうせん舉等,以舉ぎょう辦桌,邀請おやともこうとも及鄰さといちどう就餐慶祝けいしゅく。辦桌通常つうじょう以在路邊ろへんたなてらびょう廣場ひろば學校がっこうみさおじょうある地方ちほうみん活動かつどう中心ちゅうしん作為さくいじょう現場げんば搭起あずか備菜てき桌檯,現場げんば烹煮食物しょくもつこれじょう桌,ざい指定してい時間じかん內讓受邀參與さんよしゃ共同きょうどうとおるよう傳統でんとう辦桌ゆう許多きょた古老ころうれいぞくてき禁忌きんきあずか規定きてい需要じゅよう遵循,包括ほうかつさいしき選擇せんたくうえさい順序じゅんじょ,以及やすはいとうざい台灣たいわんかえゆういちしゅ相似そうじてき活動かつどうしょうため流水りゅうすいせき」,兩者りょうしゃ差異さいざい流水りゅうすいせきぼつゆう限定げんていにゅう位置いち人數にんずうあるひらけ桌時あいだらいりょう就可以享ようどもかん就離ひらけ,這種形式けいしきてき辦桌通常つうじょうあずかみやびょう活動かつどうゆうせきれい道教どうきょうけん)。[1]

辦桌
表記ひょうき
漢字かんじ 辦桌
白話はくわ Pān-toh
たい拼音Pān-toh
ほう音符おんぷごうㄅㄢ⊦ㄉㄜㆷ
辦桌常見つねみてきだいべに桌與鏽鋼椅

ざい辦桌活動かつどうちゅうゆかりそう舖師せめ決定けっていあずか主導しゅどうせい宴會えんかいてきさいしきあずかりゅうほどざいそう舖師した一般いっぱんてき廚師,通常つうじょう跟在そう舖師身邊しんぺんてき學徒がくとざい專業せんぎょうてき廚師そとかえゆう一些來幫忙切菜、あらいわんうえさい掃的臨時りんじ幫傭,台灣たいわん南部なんぶしょうすい腳,北部ほくぶそくたたえしょうこうある女工じょこう

歷史れきし

编辑

台灣たいわん辦桌活動かつどうてき歷史れきし以追さかのぼいた清治きよじ時期じきざい福建ふっけん廣州こうしゅう傳統でんとうしょうさく辦酒あるいた燴”てきえんきゃく文化ぶんかずいちょ移民いみんらいいた台灣たいわんざい臺灣たいわん早期そうき漢人かんどえんきゃくじょりょう自家じかじんちょうさけさいがいかえ邀請廚師いた家中いえじゅう烹飪むしろせきさいさかな早期そうきただ有富ありとみゆう人家じんかゆう資本しほん以置辦酒せきえん請客じん。該酒せき具備ぐびてきしゅうからだ動員どういん開放かいほう參與さんよてき特質とくしつ主要しゅよう表現ひょうげん於餐えん祭祀さいししたがえ許多きょたきよしだい臺灣たいわん官員かんいん文人ぶんじんてき著述ちょじゅつある編修へんしゅうてきかたこころざしちゅうつねいたせき於臺じんいえ有喜うきごと及歲がつ時節じせつうたげきゃく必豐」、「さかな山海さんかいとうとう描述[2]當時とうじあきら財力ざいりょく差異さい有城あるき鄉之ごうのべつごうむら地區ちく現象げんしょうすくな[3][4]ざい日常にちじょう飲食いんしょくじょう也多しょ節制せっせい

きよ中葉ちゅうよう以降いこうずいちょしん階層かいそうてき興起こうき紛紛ふんぷん傾注けいちゅう巨大きょだいてき財力ざいりょくきょうづくり規模きぼ宏大こうだいてきえんりん臺灣たいわん開始かいし興起こうきいちしゅ形態けいたいてき辦桌活動かつどうそくざい私人しじんえんりんてきはなちょうなかゆかり專業せんぎょう家庭かてい廚師料理りょうりてき宴會えんかいにち時期じきゆかり酒樓しゅろう業者ぎょうしゃうけたまわ攬到辦理むしろせきてき業務ぎょうむがい農村のうそん地區ちく開始かいし出現しゅつげん目前もくぜん概念がいねんちゅうてき辦桌活動かつどうただしなお專業せんぎょう,而是よし擅長烹飪てき村民そんみん幫忙,なみ提供ていきょう自家じかてきなべわんひさごぼん灶、しば桌椅,ゆかり客人きゃくじん自己じこはしさいじょう桌。

現代げんだい辦桌活動かつどうやくざい1970年代ねんだい興起こうきいたり1980年代ねんだい最盛さいせいよしためじょう支出ししゅつ所以ゆえん主要しゅようてきはなざい食材しょくざいうえしゅ辦者かい盡力じんりょく以平いたいらまた道地どうちてき食材しょくざいらい滿足まんぞく賓客ひんきゃくよしためてんゆう不測ふそく風雲ふううんためぼう,辦桌多選たせんざい乾季かんき舉辦,且能そく搭拆遮たな也是附帶ふたい工程こうていいち

辦桌活動かつどうさい著名ちょめいてき地方ちほうざいこう雄市ゆういち內門,1970年代ねんだいゆうめいさけべ豬腳てきそう舖師,積極せっきょく訓練くんれん弟子でしとう出師すいし自立じりつ門戶もんこゆずる弟子でしさいおさむ徒弟とてい,以這しゅ方式ほうしきゆずるそう舖師快速かいそく擴展いた台灣たいわん各地かくち[5]いたり2005ねん全區ぜんく仍有超過ちょうか150そう舖師,まい五戶就有一戶以辦桌為職業。2001ねんおこり台灣たいわん交通こうつう觀光かんこうきょくはた內門てき辦桌れつため臺灣たいわん地區ちくじゅう二項大型地方節慶活動」いち

编辑

以下いかへん展示てんじりょう辦桌したがえじゅん備到宴席えんせき期間きかんてきさま貌:

相關そうかん條目じょうもく

编辑

參考さんこう資料しりょう

编辑
  1. ^ 流水りゅうすいせき辦桌ざい哪?內行じん曝2大關おおぜきかぎ差異さい多數たすう台灣たいわんじんぶんきよし页面そん档备份そん互联网档あん),ふうでんなかだち,2023-01-12
  2. ^ ちんぶんたち,《臺灣たいわんけんこころざし》,收入しゅうにゅう臺灣たいわん文獻ぶんけんくさむらかん》,だい 103 しゅ(はらかん 1720 ねん),かん 1,ぺーじ 59)
  3. ^ しゅう璽,《あきらけんこころざし》,收入しゅうにゅう臺灣たいわん文獻ぶんけんくさむらかん》,だい 156 しゅ(1835),かん 9, ぺーじ 289。原文げんぶん:「城市じょうしえんきゃくこうゆたかよんせんせいぜに,購備いちせきおもんばか不為ふため歡,必肴罄山海さんかい,曰滿かんせき,輒費じゅうあまりきん。」
  4. ^ はな,〈草地くさじじんれんよこ,《雅言がげん收入しゅうにゅう臺灣たいわん文獻ぶんけんくさむらかん》,だい 166 しゅ(1933 ねんしょなり,1958 ねんづけあずさ),ぺーじ 41。
  5. ^ ちんゆうまこと. そう舖師」ねつしお 喚醒內門辦桌ぎょう. 自由時報じゆうじほう. 2013ねん8がつ29にち [2013ねん8がつ29にち]. (原始げんし内容ないようそん档于2013ねん12月26にちちゅうぶん臺灣たいわん)).