金かね面めん

金かね面めん，是ぜ台灣たいわん宜むべ蘭あららぎ縣けん頭あたま城じょう鎮的てき一いち個こ傳統でんとう地域ちいき名稱めいしょう。位い於該鎮南半はん葉よう的てき西南せいなん部ぶ。相あい較於今日きょう行政ぎょうせい區く，其範圍はんい大だい致包括ほうかつ福成ふくなり里さと西北せいほく部ぶ、金かね面めん里さと、金きむ盈みつる里さと、二に城しろ里さと東北とうほく半はん部ぶ。

歷史れきし

台灣たいわん清治きよじ末期まっき，金かね面めん地區ちく為ため一いち街がい庄しょう，稱しょう為ため「金かね面めん庄しょう」，隸屬れいぞく於頭あたま圍かこえ堡。該庄東南とうなん與あずか下しも埔庄、中ちゅう崙庄為ため鄰，西南せいなん與あずか二に圍かこえ庄しょう為ため鄰，西北せいほく邊べ為ため九きゅう芎林庄しょう，東北とうほく邊べ為ため福成ふくなり庄しょう、新興しんこう庄しょう。

1901年ねん（日にち治ち明治めいじ三さん十じゅう四よん年ねん）11月，廢はい縣廳けんちょう改あらため設しつらえ二に十じゅう廳ちょう，該庄隸屬れいぞく於宜むべ蘭らん廳ちょう，編入へんにゅう第だい四よん區く。1905年ねん（明治めいじ三さん十じゅう八はち年ねん）7月がつ，第だい四よん區く改名かいめい「二に圍かこえ區く」。1909年ねん（明治めいじ四よん十じゅう二に年ねん）10月がつ，合併がっぺい二に十じゅう廳ちょう為ため十じゅう二に廳ちょう，該庄仍隸屬れいぞく於宜蘭らん廳ちょう。1920年ねん（大正たいしょう九きゅう年ねん），廢はい十じゅう二廳改設五州二廳，該庄改あらため制せい為ため「福成ふくなり」大字だいじ，隸屬れいぞく於臺北たいぺい州しゅう宜むべ蘭あららぎ郡ぐん頭あたま圍かこえ庄しょう，大字だいじ下か有ゆう「大金たいきん面めん」、「小金こがね面めん」小字こあざ名めい。

戰後せんご頭あたま圍かこえ庄しょう改あらため制せい為ため頭あたま圍かこえ鄉きょう，隸屬れいぞく於臺北たいぺい縣けん，大字だいじ亦また改あらため制せい為村ためむら。1946年ねん9月がつ，頭とう圍かこえ鄉きょう更さら名めい為ため頭あたま城じょう鄉きょう。1948年ねん再さい改あらため制せい為ため頭あたま城じょう鎮，村むら改あらため制せい為ため里さと。1950年ねん10月がつ，北きた、基もと、宜むべ分ぶん治ち，頭とう城じょう鎮改隸屬れいぞく於宜むべ蘭あららぎ縣けん。

聚落しゅうらく

本ほん地區ちく發展はってん較早的てき聚落しゅうらく有ゆう上じょう金かね面めん、大金たいきん面めん、小金こがね面めん等とう，在日ざいにち治ち期き初期しょき的てき官かん方地ほうじ圖上ずじょう已やめ有ゆう記載きさい。此外，本ほん地區ちく尚ひさし有ゆう白石しらいし湖こ、埔頂、石いし牌ぱい等とう聚落しゅうらく。

交通こうつう

國道こくどう5號ごう又また稱たたえ「北きた宜むべ高速こうそく公おおやけ路ろ」，是ぜ橫よこ跨またが台灣たいわん東西とうざい部ぶ的てき高速こうそく公おおやけ路ろ，大だい致以西北せいほく—東南とうなん繞にょう大だい弧こ形がた轉うたて北きた北東ほくとう—南南西なんなんせい走はし向こう經過けいか金きん面めん地區ちく西部せいぶ。境さかい內未設みせつ交流こうりゅう道どう，但ただし西南せいなん側がわ不ふ遠とお處しょ省しょう道どう台だい9線せん交會口こう附近ふきん設しつらえ有ゆう頭あたま城じょう交流こうりゅう道どう。由よし該道路ろ向こう北きた轉てん西北せいほく可か前ぜん往坪林りん、石いし碇いかり、南港なんこう並なみ止とめ於國道こくどう3號ごう南港なんこう系統けいとう交流こうりゅう道どう，向こう南みなみ可か前ぜん往達宜むべ蘭らん、羅ら東ひがし、蘇そ澳等地ち。

省しょう道どう台だい2庚かのえ線せん（青雲せいうん路ろ二に段だん～一いち段だん）是ぜ頭あたま城じょう至いたり二に城しろ的てき幹線かんせん，大だい致以東北とうほく—西南せいなん走はし向こう經過けいか本ほん地區ちく東ひがし南部なんぶ邊べ界かい地帶ちたい。由よし該道路ろ向こう東北とうほく可か前ぜん往頭城じょう市區しく南側みなみがわ並なみ止とめ於省道どう台だい2線せん路みち口こう，向こう西南せいなん可か前ぜん往二城並止於省道台9線路せんろ口こう，亦また可か於該處しょ連接れんせつ國道こくどう5號ごう頭あたま城じょう交流こうりゅう道どう。

省しょう道どう台だい9線せん（北きた宜むべ路みち二に段だん～一いち段だん）又また稱たたえ「東部とうぶ幹線かんせん」，其中台北たいぺい至いたり二城的路段稱為「北きた宜むべ公おおやけ路ろ」，大だい致以西北せいほく—東南とうなん走はし向むかい由ゆかり本ほん地區ちく西北せいほく部ぶ山やま區く入いり境さかい，經過けいか「九きゅう彎十じゅう八はち拐」的てき多た次つぎ髮かみ夾彎道後どうご下か坡至平原へいげん上じょう的てき小金こがね面めん，並なみ以東いとう北きた—西南せいなん走はし向こう離はなれ開ひらき本地ほんじ區く。由よし該道路ろ向こう西北せいほく可か前ぜん往坪林りん、石いし碇いかり、新店しんてん等地とうち，向こう西南せいなん可か前ぜん往礁溪けい、宜むべ蘭らん、五ご結ゆい、羅ら東ひがし等地とうち。

鄉ごう道みち宜むべ3線せん（宜むべ三さん路ろ二に段だん～一いち段だん）是ぜ城西じょうさい至いたり二に城しろ的てき道路どうろ，大だい致以東北とうほく—西南せいなん走はし向こう轉てん北きた北東ほくとう—南南西なんなんせい走はし向こう經過けいか本ほん地區ちく中部ちゅうぶ偏へん南山なんざん腳地帶たい。由よし該道路ろ向こう東北とうほく可か前ぜん往頂福成ふくなり、拔雅林りん、頭あたま城じょう市區しく西南せいなん側がわ並なみ止とめ於開蘭らん路ろ口こう，向こう南南西なんなんせい可か前ぜん往二城並止於省道台9線路せんろ口こう。