(Translated by https://www.hiragana.jp/)
阿斯塔納 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

阿おもね斯塔納おさめ

哈萨克かつ斯坦首都しゅと
（重定しげさだ向こう自じ阿おもね斯塔纳）

阿おもね斯塔納おさめ[3]（哈萨克かつ语：Астана／Astana，读作 [ɑstɑnɑ] （ⓘ））位い於哈萨克かつ斯坦中ちゅう北部ほくぶ，是ぜ該國的てき首都しゅと、直轄ちょっかつ市し和わ第だい二に大城おおき市し，四よん周しゅう與あずか阿おもね克かつ莫拉州しゅう接せっ壤。伊い希まれ姆河穿ほじ城しろ而过，生なま态环境さかい良好りょうこう，是ぜ哈萨克かつ斯坦工こう农业的てき主要しゅよう生せい产基地ち、全国ぜんこく铁路交通こうつう枢くるる纽。

阿おもね斯塔納おさめ
Астана
首都しゅと
阿斯塔納旗幟
旗幟きし		阿斯塔納徽章
徽章きしょう
阿斯塔納在哈萨克斯坦的位置
阿斯塔納
阿おもね斯塔納おさめ
在ざい哈薩克かつ斯坦的てき位置いち
坐すわ标：51°08′N 71°26′E / 51.13°N 71.43°E / 51.13; 71.43
國家こっか 哈萨克かつ斯坦
成立せいりつ1998年ねん
政府せいふ
 • 市長しちょう阿おもね爾しか泰たい·庫こ利吉としきち諾だく夫おっと
面めん积
 • 总计800 平方ひらかた公里くり（300 平方ひらかた英里えり）
海拔かいばつ347 公おおやけ尺じゃく（1,138 英えい尺じゃく）
人口じんこう（2022年ねん）[1]
 • 總計そうけい1,350,228人にん
 • 密度みつど1,688人にん/平方ひらかた公里くり（4,371人にん/平方ひらかた英里えり）
时区ALMT（英えい语：Time in Kazakhstan）（UTC+6）
邮政编码010000–010015
電話でんわ區く號ごう+7 7172[2]
ISO 3166-2AST
车牌Z, 01
網あみ站astana.gov.kz

現代げんだい的てき阿おもね斯塔納おさめ是ぜ一いち個こ新市しんいち鎮，並なみ遵循其他規ぶんまわし劃首都しゅと的てき進しん程ほど進行しんこう都市とし計畫けいかく。[4]自じ從したがえ成なり為ため哈薩克かつ斯坦首都しゅと後ご，這座城市じょうし的てき面貌めんぼう發生はっせい了りょう巨大きょだい的てき變化へんか。阿おもね斯塔納おさめ的てき總體そうたい規ぶんまわし劃是由ゆかり日本にっぽん建築けんちく師し黑川くろかわ紀章きしょう設計せっけい的てき，並なみ作為さくい哈薩克かつ斯坦政府せいふ、議會ぎかい大廈たいか、最高法院さいこうほういん、阿おもね克かつ奧おく爾なんじ達たち總統そうとう府ふ和かず眾多政府せいふ部門ぶもん和わ機構きこう的てき所在地しょざいち。目前もくぜん城市じょうし也興建けん一いち系列けいれつ未來みらい主義しゅぎ建築けんちく，包括ほうかつ許もと多摩たま天てん大だい樓ろう。[5][6][7]

城市じょうし名称めいしょう

编辑

1832年ねん，该定居きょ点てん被ひ授予城じょう镇地位い并被命名めいめい为阿おもね克かつ莫林斯克[8][9]（俄にわか語ご：Акмолинск，羅ら馬うま化か：Akmolinsk）。1961年ねん3月がつ14日にち，时任苏联最高さいこう领导人じん尼あま基もと塔とう·赫鲁晓夫建けん议该城市じょうし的てき名称めいしょう应与其在处女地ち运动中なか的てき作用さよう相しょう对应[10]。3月20日にち，该市被ひ改名かいめい为切きり利り諾だく格かく勒[11][10]（俄にわか語ご：Целиноград，羅ら馬うま化か：Tselinograd，意い为“处女地ち之の城しろ”）。当とう哈萨克かつ斯坦在ざい1991年ねん独立どくりつ后きさき，该市被ひ更さら名めい为阿おもね克かつ莫拉[12]（哈萨克かつ语：Ақмола／Aqmola；俄にわか語ご：Акмола，羅ら馬うま化か：Akmola）。1997年ねん，哈萨克かつ斯坦将はた首都しゅと自じ阿おもね拉ひしげ木き图搬迁至いたり该市，并将新しん首都しゅと改名かいめい为“阿おもね斯塔纳”[13]，其名称めいしょう在ざい哈萨克かつ语中意い为“首都しゅと”[14]。2019年ねん3月がつ20日はつか，哈萨克かつ斯坦总统卡瑟姆若马尔特とく·托たく卡耶夫おっと提ひさげ议将该市更さら名めい为努つとむ尔苏丹に（哈萨克かつ语：Нұр-Сұлтан／Nūr-Sūltan，读作 [nʊɾ sʊltɑn]；俄にわか語ご：Нур-Султан），以纪念ねん哈萨克かつ斯坦独どく立后りっこう的てき第だい一任いちにん总统努つとむ尔苏丹に·纳扎尔巴耶夫[15]。随ずい后きさき，哈萨克かつ斯坦议会通つう过宪法ほう修正しゅうせい案あん，将はた该市更さら名めい为“努つとむ尔苏丹に”[16][17][18]。3月23日にち，托たく卡耶夫おっと正式せいしき签署了りょう关于将はた哈萨克かつ斯坦首都しゅと名称めいしょう从“阿おもね斯塔纳”更改こうかい为“努つとむ尔苏丹に”的てき总统令れい[19]。2022年ねん9月がつ17日にち，托たく卡耶夫おっと签署宪法修正しゅうせい案あん，将はた首都しゅと名称めいしょう重じゅう新改しんがい回かい至いたり“阿おもね斯塔纳”[20]。该市亦また被かむ吉よし尼に斯世界かい纪录列れつ为近代きんだい更さら名めい次数じすう最多さいた的てき首都しゅと[21]。

歷史れきし

编辑

许多世よ纪以前まえ，博ひろし兹克人じん（烏がらす古こ斯人的てき一いち支ささえ）定てい居きょ点てん位い于现代だい阿おもね斯塔纳境内ない。它是丝绸之の路みち草原そうげん段だん的てき一いち个军事ごと要塞ようさい。突厥语 "Boz"的てき词源有ゆう几个意思いし，如 "未み开垦的てき土地とち"、"处女地ち "和わ "羽毛うもう草くさ"。它是12-14世せい纪的一个大型定居点。

 
阿おもね克かつ莫林斯克地圖ちず

1824年ねん，一隊由俄羅斯鄂木斯克出發しゅっぱつ的てき西伯さいはく利とぎ亞あ哥薩克かつ軍隊ぐんたい在ざい伊い希まれ姆河河岸かわぎし建立こんりゅう了りょう一いち個こ城じょう堡。在ざい20世紀せいき初はつ，該市成いちなり為ため哈薩克かつ的てき鐵路てつろ樞くるる紐ひも，也為該市帶たい來らい經濟けいざい的てき影響えいきょう。在ざい史ふみ達たち林りん時期じき，哈薩克かつ有ゆう11個いっこ勞ろう改あらため營（古こ拉ひしげ格かく）。其中最惡さいあく名めい昭あきら彰あきら的てき坐すわ落於該市附近ふきん，專門せんもん用よう來らい關せき押史達たち林政りんせい壇だん敵てき人的じんてき配偶はいぐう。1954年ねん，該市成いちなり為ため墾荒運動うんどう（處女しょじょ地ち運動うんどう）的てき中心ちゅうしん，目標もくひょう是ぜ成なり為ため蘇そ聯れん第だい二に大だい的てき糧食りょうしょく生產せいさん地ち[22]。墾荒運動うんどう時期じき，有ゆう大量たいりょう外来がいらい人じん员迁入いれ，當とう中大ちゅうだい多數たすう是ぜ俄にわか罗斯人じん。

在ざい1995年ねん，為ため了りょう哈薩克かつ化か北部ほくぶ俄にわか羅ら斯人佔多數すう的てき地區ちく，哈薩克かつ政府せいふ把わ該市預あずか備為新しん的てき首都しゅと。於1997年ねん，哈薩克かつ政府せいふ由ゆかり阿おもね拉ひしげ木き圖ず遷都せんと往該市し。哈薩克かつ政府せいふ認みとめ為ため阿おもね拉ひしげ木き圖ず作為さくい首都しゅと有ゆう許多きょた麻あさ煩はん，例れい如受地震じしん威い脅おびえ、擴充かくじゅう土地とち不便ふべん，再さい加か上じょう阿おもね拉ひしげ木き圖ず離はなれ吉よし爾なんじ吉きち斯的てき邊あたり界かい太ふとし靠もたれ近きん，哈薩克かつ政府せいふ認みとめ為ため遷都せんと有ゆう助じょ解決かいけつ以上いじょう問題もんだい，但ただし當時とうじ遷都せんと活動かつどう卻不受矚目め。[23]但ただし許多きょた哈薩克人かつと不ふ同意どうい遷都せんと。有人ゆうじん批評ひひょう該市在ざい哈薩克かつ草原そうげん上じょう很孤立こりつ，來往らいおう交通こうつう不ふ方便ほうべん，而且該市冬ふゆ天てん氣候きこう嚴いむ峻たかし。[24]事實じじつ上じょう，該市是ぜ全ぜん世界せかい第だい二に冷ひや的てき首都しゅと，僅次於蒙こうむ古こ国くに首都しゅと烏がらす蘭らん巴ともえ托たく。

2017年ねん，該市舉行2017年ねん世界せかい博覽はくらん會かい，主題しゅだい為ため「未來みらい能のう源げん」。參加さんか該次世界せかい博覽はくらん會かい的てき國家こっか和わ國際こくさい組織そしき分別ふんべつ達たち到いた115個こ與あずか22個こ。[25]

地理ちり

编辑

阿おもね斯塔纳位於廣闊こうかつ的てき哈薩克かつ中ちゅう北部ほくぶ半はん沙漠さばく草原そうげん，[26]座ざ落伊い希まれ姆河旁つくり。阿おもね斯塔纳之所以ゆえん廣大こうだい是ぜ因いん為ため位い於哈薩克北部ほくぶ和わ中部ちゅうぶ草原そうげん地帶ちたい，而且伊い希まれ姆河流ながれ過か其中，才さい會かい有ゆう會かい有ゆう這麼寬ひろし敞たかし廣闊こうかつ的てき景觀けいかん。伊い希まれ姆河北方ほっぽう是ぜ阿おもね斯塔纳的舊きゅう區く，南方みなかた是ただし發展はってん較新的てき地區ちく。阿おもね斯塔纳海拔かいばつ347公おおやけ尺じゃく（1,138呎）。面めん积300平方ひらかた公里くり，座標ざひょう是ぜ北緯ほくい51.1度ど、東經とうけい71.5度ど。

氣候きこう

编辑
 
阿おもね斯塔纳的衛星えいせい空そら照あきら圖ず

阿おもね斯塔纳的年ねん均ひとし溫ゆたか是ぜ攝氏せっし1.8度ど。阿おもね斯塔纳最冷ひや的てき月がつ份是1月がつ，月がつ均ひとし溫度おんど攝氏せっし-17.3度ど。而最熱ねつ的てき月がつ份是7月がつ，月がつ均ひとし溫度おんど達たち攝氏せっし20.2度ど。

就氣候きこう學がく上うえ來らい說せつ，阿おもね斯塔纳是全ぜん世界せかい第だい二に冷ひや的てき首都しゅと，僅次於蒙古いにしえ的てき烏がらす蘭らん巴ともえ托たく。在ざい阿おもね斯塔纳成為ため首都しゅと前まえ，全ぜん世界せかい第だい二に冷ひや的てき首都しゅと是ぜ加か拿大的てき渥太華はな。而且阿斯塔纳是全ぜん哈薩克かつ最さい冷ひや的てき地方ちほう之の一いち，曾經於1893年ねん世紀せいき大寒だいかん潮しお期間きかん錄ろく得とく最低さいてい溫度おんど攝氏せっし-51.6度ど。在ざい冬季とうき時じ，阿おもね斯塔纳的每年まいとし最低さいてい溫度おんど在ざい攝氏せっし-35度ど到いた-40度ど之の間あいだ。而且阿斯塔纳的均ひとし溫ぬる有ゆう半年はんとし是ぜ在ざい零れい度ど以下いか。總體そうたい來らい說せつ，阿おもね斯塔纳屬於亞寒帶かんたい大陸たいりく性せい濕潤しつじゅん氣候きこう，但ただし瀕ひん臨半乾いぬい旱ひでり氣候きこう。阿おもね斯塔納おさめ冬季とうき非常ひじょう嚴寒げんかん並なみ經常けいじょう出現しゅつげん暴風ぼうふう雪ゆき天氣てんき、夏季かき和わ暖だん及陽光こう充たかし沛但也有やゆう冰雹和わ雷雨らいう天氣てんき、春秋しゅんじゅう兩りょう季き寒冷かんれい和わ屬ぞく於雨雪ゆき交替こうたい期き。

阿おもね斯塔纳(1991–2020, extremes 1881–present)
月つき份 1月がつ 2月がつ 3月がつ 4月がつ 5月 6月がつ 7月がつ 8月がつ 9月 10月 11月 12月 全ぜん年とし
历史最さい高温こうおん °C（°F） 5.0
(41.0) 		8.2
(46.8) 		22.1
(71.8) 		29.7
(85.5) 		36.1
(97.0) 		40.1
(104.2) 		41.6
(106.9) 		38.7
(101.7) 		36.2
(97.2) 		26.7
(80.1) 		18.5
(65.3) 		5.2
(41.4) 		41.6
(106.9)
平均へいきん高温こうおん °C（°F） −10.3
(13.5) 		−8.8
(16.2) 		−1.5
(29.3) 		12.2
(54.0) 		20.9
(69.6) 		25.8
(78.4) 		26.6
(79.9) 		25.5
(77.9) 		18.9
(66.0) 		10.4
(50.7) 		−1.3
(29.7) 		−8.0
(17.6) 		9.2
(48.6)
日にち均ひとし气温 °C（°F） −14.5
(5.9) 		−13.6
(7.5) 		−6.0
(21.2) 		6.5
(43.7) 		14.5
(58.1) 		19.6
(67.3) 		20.6
(69.1) 		19.1
(66.4) 		12.6
(54.7) 		5.0
(41.0) 		−5.2
(22.6) 		−12.0
(10.4) 		3.9
(39.0)
平均へいきん低温ていおん °C（°F） −18.7
(−1.7) 		−18.0
(−0.4) 		−10.4
(13.3) 		1.2
(34.2) 		8.2
(46.8) 		13.4
(56.1) 		14.9
(58.8) 		13.0
(55.4) 		6.8
(44.2) 		0.5
(32.9) 		−8.7
(16.3) 		−16.0
(3.2) 		−1.2
(29.8)
历史最低さいてい温ゆたか °C（°F） −51.6
(−60.9) 		−48.9
(−56.0) 		−37.2
(−35.0) 		−27.8
(−18.0) 		−10.8
(12.6) 		−1.5
(29.3) 		2.3
(36.1) 		−2.2
(28.0) 		−8.2
(17.2) 		−25.3
(−13.5) 		−39.2
(−38.6) 		−43.5
(−46.3) 		−51.6
(−60.9)
平均へいきん降水こうすい量りょう mm（英えい寸すん） 18
(0.7) 		17
(0.7) 		20
(0.8) 		22
(0.9) 		33
(1.3) 		40
(1.6) 		56
(2.2) 		31
(1.2) 		21
(0.8) 		26
(1.0) 		29
(1.1) 		25
(1.0) 		338
(13.3)
平均へいきん最大さいだい雪ゆき深ふか cm（英えい寸すん） 19
(7.5) 		23
(9.1) 		19
(7.5) 		1
(0.4) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		4
(1.6) 		13
(5.1) 		23
(9.1)
平均へいきん降雨こうう天てん数すう 2 2 5 9 15 13 15 13 12 10 7 3 106
平均へいきん降雪こうせつ天てん数すう 25 23 19 6 1 0.1 0 0 1 7 18 24 124
平均へいきん相對そうたい濕度しつど（％） 78 77 79 64 54 53 59 57 59 68 80 79 67
月つき均ひとし日照ひでり時數じすう 103 147 192 238 301 336 336 294 230 136 100 94 2,507
数かず据すえ来らい源みなもと1：Pogoda.ru.net
数かず据すえ来らい源みなもと2：NOAA (sun, 1961–1990)[27]

人口じんこう

编辑
历史人口じんこう
年とし份人口じんこう±%
1989281,252—    
1999326,900+16.2%
2002493,100+50.8%
2010649,139+31.6%
2016872,655+34.4%
20201,136,008+30.2%

根據こんきょ2017年ねん11月1日にち的てき統計とうけい，阿おもね斯塔纳的人口じんこう有ゆう1,026,897人にん，而人口じんこう密度みつど是ぜ每ごと平方ひらかた公里くり1,282人にん。阿おもね斯塔纳的主要しゅよう民族みんぞく有ゆう：哈薩克人かつと、俄にわか羅ら斯人、烏がらす克かつ蘭らん人じん、德とく意志いし人じん及韃靼だったん人じん，並なみ各かく占うらない65.2％、23.8％、2.9％、1.7％、1.5％的てき人口じんこう。在ざい1999年ねん時じ，阿おもね斯塔纳的人口じんこう約やく281,000人にん，30％是ぜ哈薩克人かつと，70%是ぜ俄にわか羅ら斯、烏がらす克かつ蘭らん、德とく國人くにびと等とう外地がいち人じん。而2007年ねん時じ，人口じんこう比ひ1999年ねん統計とうけい時じ還かえ多た出で了りょう一いち倍ばい，有ゆう約やく60萬まん人にん。在ざい1990年代ねんだい時じ，有ゆう大量たいりょう的てき民みん工こう從したがえ哈薩克かつ四面しめん八はち方ぽう而來，同時どうじ阿おもね斯塔纳也是ぜ哈薩克かつ年ねん輕けい人じん創業そうぎょう的てき好こう地方ちほう。因よし此阿斯塔纳的人口じんこう比例ひれい大大的だいだいてき改變かいへん，讓原ゆずりはら本ほん阿おもね斯塔纳哈薩克人的じんてき比例ひれい從したがえ30％變成へんせい60％，2017年ねん7月がつ4日にち阿おもね斯塔纳人口じんこう已やめ經けい突破とっぱ一いち百ひゃく萬まん。

經濟けいざい

编辑

政治せいじ與あずか政府せいふ活動かつどう是ぜ阿おもね斯塔纳最主要しゅよう的てき經濟けいざい活動かつどう，同時どうじ也使阿おもね斯塔纳自立じりつ成なり為ため一いち個こ經濟けいざい特區とっく。而在遷都せんと後ご，大だい樓ろう工程こうてい顯あらわ得どく重要じゅうよう。因よし此哈薩克在ざい10年間ねんかん，建たて了りょう許多きょた政府せいふ大だい樓ろう、官邸かんてい、清真きよざね寺てら、公園こうえん和紀かずのり念ねん碑ひ。

建築けんちく

编辑

阿おもね斯塔纳在蘇そ聯れん時代じだい建造けんぞう的てき建築けんちく現げん已やめ拆除，被ひ遷都せんと時期じき阿おもね斯塔纳所蓋ぶた的てき建築けんちく取と代だい。總統そうとう努つとむ爾しか蘇そ丹まこと·納おさめ扎爾巴ともえ耶夫對たい阿おもね斯塔纳的建築けんちく很關注ちゅう；最近さいきん才ざい完成かんせい的てき建築けんちく物ぶつ都みやこ是ただし被ひ國際こくさい設計せっけい師し認可にんか的てき。

巴ともえ伊い傑すぐる列れつ克かつ觀かん景けい塔とう

编辑

巴ともえ伊い傑すぐる列れつ克かつ觀かん景けい塔とう是ぜ阿おもね斯塔纳最著名ちょめい的てき地ち標しるべ。巴ともえ伊い傑すぐる列れつ克かつ塔とう的てき形狀けいじょう象徵しょうちょう著ちょ一いち顆楊樹。在ざい巴ともえ伊い傑すぐる列れつ克かつ塔とう的てき球形きゅうけい頂いただき樓ろう有ゆう哈薩克かつ斯坦總統そうとう纳扎尔巴耶夫的まと手しゅ印しるし。在ざい2010年ねん夏なつ天たかし，巴ともえ伊い傑すぐる列れつ克かつ塔とう舉辦哈薩克かつ有史ゆうし以來いらい最盛さいせい大だい的てき露天ろてん畫展がてん。

交通こうつう

编辑

日本にっぽん設計せっけい師し黑川くろかわ纪章設計せっけい了りょう努つとむ尔苏丹に·纳扎尔巴耶夫国こく际机场，他た同時どうじ也設計けい了りょう阿おもね斯塔纳的一いち些建築けんちく。位い于阿斯塔纳市区く北部ほくぶ的てき阿おもね斯塔纳站是ぜ哈薩克かつ斯坦北部ほくぶ的てき重要じゅうよう樞くるる紐ひも，市区しく东南部なんぶ另设有ゆう2017年ねん6月がつ1日にち启用的てき阿おもね斯塔纳光明こうみょう之の路みち站。[28][29]從したがえ阿おもね斯塔纳出發しゅっぱつ的てき火ひ車しゃ都と可か以到達たち哈薩克かつ斯坦大だい部分ぶぶん的てき大城おおき市し，尤ゆう其是到いた阿おもね拉ひしげ木き圖ず的てき特とく快かい車くるま。阿おもね斯塔纳的國際こくさい列車れっしゃ可か以到俄にわか羅ら斯、烏がらす克かつ蘭らん、烏がらす茲別克かつ斯坦和わ吉よし爾なんじ吉きち斯斯坦ひろし，但ただし大だい部分ぶぶん的てき車しゃ一いち個こ星ほし期き只ただ有ゆう一いち班はん。自じ2008年ねん夏なつ天たかし後ご，阿おもね斯塔纳每個こ星ほし期き都と有ゆう一いち班はん車しゃ開ひらけ到いた中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく的てき烏魯木齊うるむち。

友好ゆうこう城市じょうし

编辑

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ Численность населения Республики Казахстан по полу в разрезе областей, городов, районов и районных центров и поселков на начало 2019 года. Комитет по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан. [2019-08-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-13）. 
  2. ^ CODE OF ACCESS. [2012-05-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-08-14）. 
  3. ^ 周しゅう定国さだくに (编). Astana 阿おもね斯塔纳 [哈]. 世界せかい地名ちめい翻こぼし译大辞典じてん. 北京ぺきん: 中国ちゅうごく对外翻こぼし译出版しゅっぱん公司こうし: 54. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704. （简体中ちゅう文ぶん）
  4. ^ Astana, Kazakhstan: the space station in the steppes. The Guardian. 2010-08-08 [2015-02-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-02-11）. 
  5. ^ Myers, Steven Lee. Kazakhstan's Futuristic Capital, Complete With Pyramid. The New York Times. 2006-10-13 [2014-10-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-07-19）. 
  6. ^ Astana, the futuristic frontier of architecture. The Guardian. 2010-08-08 [2014-10-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-10-09）. 
  7. ^ {{cite web |publisher= CNN |title= Astana: The world's weirdest capital city |author= Daisy Carrington |url= http://edition.cnn.com/2012/07/13/world/asia/eye-on-kazakhstan-astana/index.html |date= 2012-07-13 |access-date= 2014-10-06 |archive-url= https://web.archive.org/web/20141009105840/http://edition.cnn.com/2012/07/13/world/asia/eye-on-kazakhstan-astana/index.html |archive-date= 2014-10-09 |url-status= live
  8. ^ 周しゅう定国さだくに (编). Akmolinsk *阿おもね克かつ莫林斯克(阿おもね斯塔纳的旧称きゅうしょう) [哈]. 世界せかい地名ちめい翻こぼし译大辞典じてん. 北京ぺきん: 中国ちゅうごく对外翻こぼし译出版しゅっぱん公司こうし: 16. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704. （简体中ちゅう文ぶん）
  9. ^ Pospelov 1993，第だい24–25頁ぺーじ.
  10. ^ 10.0 10.1 Khrushchev 2010，第だい739頁ぺーじ.
  11. ^ 周しゅう定国さだくに (编). Tselinograd *切きり利り诺格勒(阿おもね斯塔纳的旧称きゅうしょう) [哈]. 世界せかい地名ちめい翻こぼし译大辞典じてん. 北京ぺきん: 中国ちゅうごく对外翻こぼし译出版しゅっぱん公司こうし: 42. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704. （简体中ちゅう文ぶん）
  12. ^ 周しゅう定国さだくに (编). Aqmola 见 Akmola *阿おもね克かつ莫拉(阿おもね斯塔纳的旧称きゅうしょう) [哈]. 世界せかい地名ちめい翻こぼし译大辞典じてん. 北京ぺきん: 中国ちゅうごく对外翻こぼし译出版しゅっぱん公司こうし: 992. 2008-01. ISBN 978-7-500-10753-8. OCLC 885528603. OL 23943703M. NLC 003756704. （简体中ちゅう文ぶん）
  13. ^ [1] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） BBC Kazakhstan Timeline
  14. ^ 阿おもね斯塔纳：“冷ひや都と”今年ことし已やめ十じゅう八はち. 中新ちゅうしん網もう. 2016-07-06 [2016-07-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-29）. 
  15. ^ 哈萨克かつ斯坦新しん总统提ひさげ议：以纳扎尔巴ともえ耶夫之の名めい命名めいめい首都しゅと. 环球网. 2019-03-20 [2019-03-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-03-21） （中ちゅう文ぶん）. 
  16. ^ 哈萨克かつ斯坦通どおり过宪法ほう修正しゅうせい案あん 将はた首都しゅと更さら名めい为努尔苏丹に. 中国ちゅうごく新しん闻网. 2019-03-20 [2019-03-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-03-21） （中ちゅう文ぶん）. 
  17. ^ Парламент Казахстана принял законопроект о переименовании Астаны в Нурсултан. 2019-03-20 [2019-03-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-03-21） （俄にわか语）. 
  18. ^ одобрил переименование Астаны в Нурсултан. 2019-03-20 [2019-03-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-03-21） （俄にわか语）. 
  19. ^ 首都しゅと正式せいしき更さら名めい为"努つとむ尔-苏丹"市し. 哈通社しゃ. [2019-03-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-03-27）. 
  20. ^ 央ひさし视新闻. 哈萨克かつ斯坦将はた首都しゅと重おも新しん命名めいめい为阿斯塔纳. [2022年ねん9月がつ17日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022年ねん9月がつ24日にち）. 
  21. ^ Guess which city holds the record for the most name changes?. The Economist. 1 October 2022: 29 [31 October 2022]. 
  22. ^ Paul Brummell. Kazakhstan. Bradt Travel Guides; Third edition. 7 September 2018: 71. ISBN 978-1784770921. 
  23. ^ 許もと, 湘濤. 俄にわか羅ら斯及其周邊しゅうへん情勢じょうせい之の研究けんきゅう. 秀しゅう威い資し訊科技わざ股また份有限げん公司こうし. 2008: 127 [2012-07-26]. ISBN 986-6732-57-6 （中ちゅう文ぶん）. 
  24. ^ Green, Peter. Kazakhs Raise Curtain on Remote New Capital, but Many Ask Why. International Herald-Tribune. 1998-06-11. 
  25. ^ Number of Countries Participating in EXPO-2017 Exceeded the Plan. expo2017astana.com. [2018-11-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-11-17）. 
  26. ^ 楊立杰. 哈薩克かつ斯坦首都しゅと阿おもね斯塔納おさめ. 新しん華はな網もう. [2012-07-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-01-11）. 
  27. ^ Akmola (Astana) Climate Normals 1961–1990. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). [2021-11-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-10-11）. 
  28. ^ 阿おもね斯塔纳新火ひ车站起おこり名めい为“光明こうみょう大道だいどう” 6月がつ1日にち正式せいしき投入とうにゅう使用しよう. 哈萨克かつ国こく际通讯社. 2017-04-21 [2017-08-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-01）. 
  29. ^ 纳扎尔巴耶夫总统为"光明こうみょう大道だいどう"火ひ车站剪彩. 哈萨克かつ国こく际通讯社. 2017-05-31 [2017-08-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-08-11）. 

参まいり閲

编辑

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
 
維基導しるべ遊ゆう上うえ的てき相關そうかん旅行りょこう指南しなん：努つとむ爾しか蘇そ丹まこと
 
维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：阿おもね斯塔納おさめ
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=阿おもね斯塔納おさめ&oldid=83354969”