(Translated by https://www.hiragana.jp/)
陳克勤 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

陳ちん克かつ勤つとむ

提示ていじ：此条目め页的主ぬし题不是ぜ李り克かつ勤つとむ。

陳ちん克かつ勤つとむ，SBS，JP（英語えいご：Gary Chan Hak-kan，1976年ねん4月がつ24日にち—）[3]，香港ほんこん政治せいじ人物じんぶつ，生なま於福建ふっけん廈門，現任げんにん香港ほんこん立法りっぽう會かい議員ぎいん（新しん界さかい東北とうほく），行政ぎょうせい會議かいぎ成員せいいん，現任げんにん民みん建けん聯れん主席しゅせき。

The Honourable
陳ちん克かつ勤つとむ
Gary Chan Hak-kan
SBS JP 議員ぎいん
香港ほんこん行政ぎょうせい會議かいぎ成員せいいん
非ひ官かん守もり議員ぎいん
现任
就任しゅうにん日び期き
2022年ねん7月がつ1日にち
指定してい李り家か超ちょう
前任ぜんにん葉は國こく謙けん
香港ほんこん立法りっぽう會かい議員ぎいん
现任
就任しゅうにん日び期き
2022年ねん1月がつ1日にち
前任ぜんにん(首くび設しつらえ)
选区新しん界さかい東北とうほく
多数たすう票ひょう2021年ねん：62,855 (46.54%)
任期にんき
2008年ねん10月がつ1日にち—2021年ねん12月31日にち
前任ぜんにん李り國こく英えい
继任(選せん區く重じゅう組ぐみ議席ぎせき取消とりけし)
选区新しん界さかい東ひがし
多数たすう票ひょう2008年ねん：50,873 (14.09%)
名めい單たん次位じい，劉りゅう江こう華はな名めい單たん餘よ票ひょう
2012年ねん：40,977 (8.82%)
名めい單たん首位しゅい
2016年ねん：48,720 (8.39%)
名めい單たん首位しゅい
沙すな田た區く議會ぎかい議員ぎいん
任期にんき
2000年ねん1月がつ1日にち—2003年ねん12月31日にち
前任ぜんにん何なに淑よし萍
继任何なに淑よし萍
选区錦にしき豐ゆたか
民建聯 民みん建けん聯れん主席しゅせき
现任
就任しゅうにん日び期き
2023年ねん9月がつ25日にち
副ふく主席しゅせき
列れつ表ひょう
秘ひ书长葉は傲冬
前任ぜんにん李り慧とし琼
个人资料
性せい别男おとこ
出生しゅっしょう (1976-04-24) 1976年ねん4月がつ24日にち（48歲さい）
 中国ちゅうごく福建ふっけん省しょう廈門市し[1]
政党せいとう民建聯 民みん建けん聯れん
居住きょじゅう地ち 香港ほんこん新しん界かい馬鞍まぐら山さん大水おおみず坑あな[2]
学がく历

生平おいだいら

编辑

陳ちん克かつ勤つとむ於1999年ねん香港ほんこん區く議會ぎかい選せん舉，在ざい「錦にしき豐ゆたか選せん區く」以不足ふそく220多た票ひょう之の差さ[4]擊げき敗はい民主黨みんしゅとう的てき何なに淑よし萍，成なり為ため沙すな田た區く議會ぎかい議員ぎいん，當時とうじ並なみ以23歲さい之の齡よわい，成なり為ため香港ほんこん歷史れきし上じょう最さい年とし輕けい的てき區く議員ぎいん。

其後於2003年ねん香港ほんこん區く議會ぎかい選せん舉，以不足ふそく60票ひょう之の差さ[5]被ひ當時とうじ民主黨みんしゅとう的てき方ほう鎮邦擊げき敗はい，連れん任にん失敗しっぱい。

陳ちん克かつ勤つとむ亦また參與さんよ了りょう2004年ねん香港ほんこん立法りっぽう會かい選せん舉，陳ちん克かつ勤つとむ在ざい劉りゅう江こう華はな、李り國こく英えい名めい單たん的てき排はい名めい最後さいご一いち名めい。

2006年ねん，陳ちん克かつ勤つとむ獲え曾蔭權けん委任いにん為ため香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く行政ぎょうせい長官ちょうかん辦公室しつ特別とくべつ助じょ理り[6]，在ざい3月がつ13日にち上じょう任にん。他た上うえ任つとむ前ぜん曾向傳でん媒なかだち表示ひょうじ「第だい一天要先去學影印」，所以ゆえん也有やゆう「影印えいいん仔こ」這個別稱べっしょう。

陳ちん克かつ勤つとむ保留ほりゅう民みん建けん聯れん黨籍とうせき，但ただし退出たいしゅつ黨とう內保安やす事務じむ副ふく發言はつげん人的じんてき職務しょくむ，並なみ辭去じきょ另外三さん項こう公職こうしょく，包括ほうかつ區く議員ぎいん的てき職務しょくむ。

陳ちん克かつ勤つとむ於2008年ねん6月がつ16日にち離任りにん。隨ずい後ご參與さんよ2008年ねん香港ほんこん立法りっぽう會かい選せん舉新しん界さかい東ひがし選せん區く。陳ちん克かつ勤つとむ在ざい政界せいかい的てき知名度ちめいど不足ふそく[7]，因いん被ひ安やす排はい在ざい劉りゅう江こう華はな名めい單たん的てき第だい二に名めい，透過とうか民みん建けん聯れん的てき重點じゅうてん提ひさげ拔[8]，加か上じょう得え到いた民みん建けん聯れん發動はつどう傳統でんとう鐵てつ票ひょう支持しじ[9]而當選とうせん。陳ちん克かつ勤つとむ曾在選せん舉論壇ろんだん中ちゅう被ひ指ゆび誹謗ひぼう候こう選せん人じん梁りょう國雄くにお[10]，陳ちん克かつ勤つとむ曾經承認しょうにん自己じこ分析ぶんせき能力のうりょく不ふ夠高，理論りろん水平すいへい有限ゆうげん[11]；陳ちん克かつ勤つとむ以32歲さい之の齡よわい，成なり為ため當時とうじ香港ほんこん特區とっく歷史れきし上じょう最さい年とし輕けい地區ちく直じき選せん立法りっぽう會議かいぎ員いん，記録きろく直ちょく至いたり2016年ねん香港ほんこん立法りっぽう會かい選せん舉才ざい被ひ以23歲さい之の齡よわい當選とうせん立法りっぽう會議かいぎ員いん的てき羅ら冠かんむり聰さとし所ところ破やぶ。

2012年ねん，他た代表だいひょう民みん建けん聯れん參加さんか2012年ねん香港ほんこん立法りっぽう會かい選せん舉出で戰せん新しん界かい東ひがし地區ちく直じき選せん，成功せいこう當選とうせん連れん任にん。2016年ねん香港ほんこん立法りっぽう會かい選せん舉再度さいど以第四よん高だか票ひょう的てき48,720票ひょう（8.39%），再さい次つぎ成功せいこう連れん任にん。[12] 他た在ざい2021年ねん香港ほんこん立法りっぽう會かい選せん舉再さい次つぎ以新界かい東北とうほく最多さいた票ひょう (62,855票ひょう) 的てき侯こう選せん人じん當選とうせん，再さい次つぎ成功せいこう連れん任にん。[13]

2022年ねん7月がつ起おこり，擔任たんにん行政ぎょうせい會議かいぎ非ひ官かん守もり議員ぎいん。[14]

學歷がくれき

编辑
  • 1994年ねん：畢業於有親中しんちゅう背景はいけい的てき漢かん華はな中學ちゅうがく（自じ幼稚園ようちえん開始かいし在ざい該校就讀14年ねん）；
  • 1997年ねん：香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく政治せいじ與あずか行政ぎょうせい學がく系けい畢業；
  • 2003年ねん：香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく法律ほうりつ與あずか公共こうきょう行政ぎょうせい學がく碩せき士し畢業，獲え副ふく教授きょうじゅ黃き偉えら豪えら指導しどう政治せいじ知識ちしき、語かたり文ぶん技巧ぎこう[15]；

曾擔任たんにん的てき公職こうしょく

编辑
  • 民みん建けん聯れん沙すな田た支部しぶ統すべ籌主任しゅにん
  • 新しん界さかい青年せいねん聯れん會かい主席しゅせき及青年ねん事務じむ委員いいん會かい成員せいいん

現任げんにん立法りっぽう會議かいぎ員いん

编辑
  • 立法りっぽう會かい事務じむ委員いいん會かい工作こうさく（2008/09年度ねんど及2009/10年度ねんど）：
  • 環境かんきょう事務じむ委員いいん會かい
  • 衛生えいせい事務じむ委員いいん會かい
  • 房ぼう屋や事務じむ委員いいん會かい
  • 保安ほあん事務じむ委員いいん會かい
  • 民政みんせい事務じむ委員いいん會かい

從したがえ政せい簡歷：

  • 1999年ねん：當選とうせん沙すな田た區く議會ぎかい民選みんせん議員ぎいん
  • 2004年ねん：首くび次じ參加さんか立法りっぽう會かい（新しん界さかい東ひがし）直じき選せん
  • 2005年ねん：擔任たんにん新しん界かい青年せいねん聯れん會かい主席しゅせき
  • 2005年ねん：獲え頒「行政ぎょうせい長官ちょうかん社しゃ區く服務ふくむ獎狀」
  • 2006年ねん：出で任にん行政ぎょうせい長官ちょうかん辦公室しつ特別とくべつ助じょ理り
  • 2008年ねん：成功せいこう當選とうせん立法りっぽう會議かいぎ員いん（新しん界さかい東ひがし）任にん民みん建けん聯れん環境かんきょう政策せいさく發言はつげん人じん及衛生せい政策せいさく發言はつげん人じん

曾獲獎項

编辑

2005年ねん獲え頒「行政ぎょうせい長官ちょうかん社しゃ區く服務ふくむ獎狀」

爭議そうぎ

编辑

部分ぶぶん評論ひょうろん質疑しつぎ陳ちん克かつ勤つとむ的てき資格しかく，認みとめ為ため其當選とうせん只ただ因いん為ため其排在ざい劉りゅう江こう華はな選せん舉名單たん第だい二に位い。[16][17][18][17]

2008年ねん，陳ちん克かつ勤つとむ在ざい一個由香港電台主辦的立法會選舉論壇上，曾提出ていしゅつ本港ほんこう青少年せいしょうねん往返大陸たいりく時じ需要じゅよう驗けん尿にょう以確定かくてい沒ぼつ有ゆう服ふく食しょく毒どく品ひん的てき建議けんぎ，惹來不ふ少しょう網あみ民みん批評ひひょう[19]。而到了りょう11月がつ11日にち，政府せいふ建議けんぎ在ざい合理ごうり理由りゆう下か，強制きょうせい懷疑かいぎ吸毒人士じんし進行しんこう毒どく品ひん測はか試ためし。[20]

另在同どう一いち個こ論壇ろんだん上じょう，他た發言はつげん支持しじ懲罰ちょうばつ缺席けっせき的てき議員ぎいん，並なみ特別とくべつ提ひさげ及「長毛ながもう」梁りょう國雄くにお「永遠えいえん只ただ開會かいかい一いち分ふん鐘がね」（因いん為ため梁りょう國雄くにお會かい在ざい舉行會議かいぎ期間きかん進行しんこう抗こう爭そう行為こうい而被逐出會議かいぎ廳ちょう），梁りょう國雄くにお回かい應おう他た的てき出席しゅっせき紀き錄ろく是ぜ95%以上いじょう（事實じじつ上じょう出席しゅっせき會議かいぎ大だい部分ぶぶん時間じかん，並なみ非常ひじょう被ひ逐出會議かいぎ廳ちょう），並なみ指ゆび陳ひね的てき言論げんろん可か構成こうせい誹謗ひぼう[19]，而梁國雄くにお亦また因よし此向陳ちん克かつ勤つとむ發はつ律師りっし信しんじ，指ゆび控ひかえ陳ちん克かつ勤つとむ誹謗ひぼう。[21]

他た於2008年ねん參與さんよ立法りっぽう會かい選せん舉新しん界さかい東ひがし選せん區く，排はい在ざい劉りゅう江こう華はな名めい單たん的てき第だい二に名めい。陳ちん克かつ勤つとむ在ざい報ほう章あきら及尖東ひがし站的巨きょ型がた競きおい選せん宣傳せんでん海うみ報ほう中身なかみ穿ほじ便服べんぷく跳躍ちょうやく，欲よく打だ造づくり活かつ潑形象けいしょう爭そう取と年とし輕けい人選じんせん票ひょう，但ただし被ひ傳つて媒なかだち揶揄やゆ為ため「選せん舉海報ほう似に賣うり波なみ鞋」，並なみ有ゆう年ねん輕けい人じん「不滿ふまん陳ちん克かつ勤つとむ扮ふん年ねん輕けい人じん代表だいひょう」[22]。

陳ちん克かつ勤つとむ於2008年ねん12月がつ10日とおか的てき立法りっぽう會かい會議かいぎ上じょう[23]詢問周一しゅういち嶽だけ有ゆう否ひ食しょく肆全面めん禁煙きんえん的てき時間じかん表ひょう，不ふ過か事實じじつ上じょう全港ぜんこう食しょく肆在2007年ねん起おこり已やめ全面ぜんめん禁煙きんえん。另在同一どういつ詢問時じ段だん，他た說せつ政府せいふ不可能ふかのう叫さけべ大學生だいがくせい落地おろち盤ばん工作こうさく。[24]

2022年ねん11月，陳ちん克かつ勤つとむ於立法會ほうえ向むこう環境かんきょう及生態せいたい局きょく局長きょくちょう謝しゃ展てん寰質しつ詢為何なに香港ほんこん電燈でんとう及中華ちゅうか電力でんりょく不ふ向こう俄にわか羅ら斯採購原油ゆ。[25][26]

語かたり文ぶん水平すいへい

编辑

陳ちん克かつ勤つとむ於2008年ねん香港ほんこん立法りっぽう會かい選せん舉當選とうせん後ご接受せつじゅ英語えいご訪問ほうもん時じ口くち吃ども，不斷ふだん發出はっしゅつ「er...er...」的てき聲音こわね，兩度りょうど將はた「Try our best」（盡つき我わが們所能のう）說せつ成なり「Try our Breast」（試こころみ我わが們的乳房ちぶさ）[27]。視み像ぞう被ひ上うえ載の至いたりyoutube[28]，短たん短たん兩りょう天てん已やめ有ゆう近きん40,000人にん觀かん看み，其英語ご水平すいへい大だい受嘲諷[29][30]。傳つて媒なかだち人じん鄭てい經けい翰隨ずい後ご在ざい電でん視し節目ふしめ《也文也武一いち大だい班はん》問もん陳ちん克かつ勤つとむ「beast」（野獸やじゅう）字じ怎樣讀，陳ちん讀成best音おん，然しか後こう才ざい讀出正せい音おとbi:st，鄭てい經けい翰笑說せつ：「差さ點てん嚇死我が。」[31]

陳ちん克かつ勤つとむ說せつ自己じこ「畢業於中文中ぶんちゅう學がく，英語えいご水平すいへい較差かくさ是ぜ情じょう有可ゆか愿すなお」。[32]但ただし2009年ねん11月18日にち，他た在ざい立法りっぽう會かい會議かいぎ上じょう就政改あらため問題もんだい詢問政務せいむ司つかさ司つかさ長ちょう，把わ中ちゅう文ぶん「褫奪ちだつ」的てき「褫」字じ讀成「遞/第だい」（正せい音おと同どう「恥はじ」），被ひ立法りっぽう會かい主席しゅせき曾鈺成なり糾正（唯ただ曾提供ていきょう之の讀音為ため「癡ち」，仍屬錯誤さくご）。[33]

陳ちん克かつ勤つとむ承諾しょうだく會かい於任期き内在ないざい立法りっぽう會かい内ない作さく一いち次じ英文えいぶん發言はつげん，並なみ於2012年ねん2月がつ9日にち“檢討けんとう為ため少數しょうすう族ぞく裔學生がくせい制せい訂てい的てき教育きょういく政策せいさく”辯論べんろん中ちゅう作出さくしゅつ4分ふん鐘しょう英文ひでふみ發言はつげん。[34]

39個こ建けん制せい派は議員ぎいん2017年ねん9月がつ寫うつし了りょう一封聯署信給教育局長楊潤雄ゆう，表ひょう達たち對たい於大おだい學校がっこう園えん出現しゅつげん「香港ほんこん獨立どくりつ」標語ひょうご的てき關せき注ちゅう。他た們表示ひょうじ期き望もち各かく院いん校こう「果斷かだん地ち取締とりしまり所有しょゆう違法いほう港みなと獨どく宣傳せんでん品ひん」，要求ようきゅう教育きょういく局きょく跟進。不ふ過か，聯れん署名しょめい單たん入いれ面めん的てき謝しゃ偉えら俊しゅん本身ほんみ並なみ不ふ想そう簽而負ふ責せめ找人聯れん署しょ的てき陳ちん克かつ勤つとむ解かい錯英文えいぶん，誤あやま會かい了りょう謝しゃ偉えら俊しゅん的てき回かい覆くつがえ。謝しゃ表示ひょうじ向こう陳ちん克かつ勤つとむ表示ひょうじ「I'll pass」表ひょう達たち他た不ふ聯れん署しょ，但ただし可か能因のういん溝みぞ通どおり上じょう有ゆう誤あやま會かい而誤以為謝しゃ會かい聯れん署しょ。[35]

參考さんこう資料しりょう／註腳

编辑
  1. ^ 陳ちん克かつ勤つとむ32歲さい，係かかり真ま唔係呀？. 2008-09-12 [2015-06-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-06-21）. 
  2. ^ 憲けん報ほう號外ごうがい第だい20卷かん第だい22期き （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），香港ほんこん政府せいふ
  3. ^ [1][永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  4. ^ 陳ちん克かつ勤つとむ得え到いた1,875票ひょう，何なに淑よし萍得到いた1,648票ひょう。
  5. ^ 陳ちん克かつ勤つとむ得え到いた1,887票ひょう，方ぽう鎮邦得え到いた1,946票ひょう；可能かのう也由於政府せいふ分ぶん拆選區く（2003年ねん政府せいふ將はた錦にしき豐ゆたか選せん區く，分ふん拆為錦にしき濤和頌安兩りょう區く）及七なな一いち遊行ゆぎょう影響えいきょう；在ざい頌安選せん區く得え到いた較上一屆的得票還要多。
  6. ^ 陈克勤つとむ将はた任にん香港ほんこん特とく首くび办特别助理り 保留ほりゅう民みん建けん联党籍せき--港みなと澳--人民じんみん网. hm.people.com.cn. [2007-03-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-12-11）. 
  7. ^ http://hk.news.yahoo.com/article/080804/4[失效しっこう連結れんけつ] /7iwr.html
  8. ^ http: //www.mingpaonews.com/20080908/gag3.htm
  9. ^ 劉りゅう江こう華はな名めい單たん取得しゅとく超過ちょうか10萬まん票ひょう。當選とうせん票數ひょうすう：劉りゅう江こう華はな 102,434票ひょう，梁りょう國雄くにお44,763票ひょう；黃き成なり智さとし44,174票ひょう；鄭てい家富いえとみ41,931票ひょう；湯ゆ家か驊39,957票ひょう；劉りゅう慧とし卿きょう33,205 票ひょう。
  10. ^ http://www.appleactionews.com/site/art_main.cfm?&iss_id=20080905&sec_id=11447369&art_id=11563859&media_id=1&dis_type=text　 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
    ， http://hk.youtube.com/watch?v=QeOT8KL8wws （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 被ひ指ゆび誹謗ひぼう梁りょう國雄くにお的てき內容
  11. ^ 陳ちん克かつ勤つとむ承認しょうにん讀書どくしょ是ぜ為ため了りょう從したがえ政せい：「如果是ぜ為ため了りょう替がえ社しゃ區く服務ふくむ，那な我わが早はや讀了どくりょう社しゃ工こう！作為さくい一いち個こ政治せいじ人物じんぶつ，學歷がくれき一定いってい要よう高だか。你看台灣たいわん的てき政治せいじ人物じんぶつ大だい多た是ぜ博士はかせ。僅僅きんきん擁よう有ゆう一個學士學位是不夠的，當とう與あずか別人べつじん溝みぞ通どおり時じ會かい發現はつげん自己じこ分析ぶんせき能力のうりょく，理論りろん水平すいへい不ふ夠高。」
  12. ^ 2016立法りっぽう會かい選せん舉 - 選せん舉結果けっか. www.elections.gov.hk. [2016-09-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-09-11）. 
  13. ^ 立法りっぽう會かい選せん舉結果けっか丨一文看清地區直選、功こう能のう界かい別べつ、選せん委い會かい界かい別べつ選せん舉結果けっか 地方ちほう選せん區く30.2%投票とうひょう率りつ創そう回歸かいき新しん低ひく. hk.news.yahoo.com. [2021-12-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-27） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  14. ^ 新しん一いち屆とどけ行政ぎょうせい會議かいぎ成員せいいん名めい單たん公布こうふ　葉は劉りゅう淑よし儀ぎ任にん召集しょうしゅう人じん. 香港ほんこん電でん台網だいあみ站. 2022-06-22 [2022-06-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-23）. 
  15. ^ 陳ちん克かつ勤つとむ忽ゆるがせ然しか上位じょうい, 2006年ねん3月がつ大學だいがく線せん月刊げっかん. [2007-03-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-10-27）. 
  16. ^ 存そん档副本ふくほん. [2007-03-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-10-27）. 
  17. ^ 17.0 17.1 存そん档副本ふくほん. [2009-04-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-09-13）. 
  18. ^ 陳ちん意い婷 楊耀登とう. 劉りゅう江こう華はな陳ちん克かつ勤つとむ雙そう雙そう入局にゅうきょく. 星ほし島とう日報にっぽう. 2008-09-08. [永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  19. ^ 19.0 19.1 pk12345678790. 陳ちん克かつ勤つとむ無む撚ひね用よう. 2008-08-24 [2008-11-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-09-26） –通どおり过YouTube. 
  20. ^ 執と法人ほうじん員いん有權ゆうけん強制きょうせい做毒品ひん測はか試ためし. 蘋果動どう新聞しんぶん. 2008年ねん11月11日にち [2008年ねん11月11日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008年ねん11月10日にち）. 
  21. ^ 長毛ながもう指ゆび控ひかえ陳ちん克かつ勤つとむ誹謗ひぼう. 蘋果日報にっぽう. 2008年ねん9月がつ5日にち [2008年ねん11月11日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008年ねん9月がつ12日にち）. 
  22. ^ facebook 湧ゆう現げん聲こえ討群組ぐみ　轟とどろき保たもつ皇すめらぎ黨とう網もう上じょう熱ねつ爆ばく. 蘋果日報にっぽう. 2008年ねん9月がつ6日にち [2008年ねん11月11日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008年ねん9月がつ13日にち）. 
  23. ^ YouTube. www.youtube.com. [2009-07-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-10-07）. 
  24. ^ YouTube. hk.youtube.com. 
  25. ^ 議員ぎいん斥政府せいふ呃市民しみん本港ほんこう電でん費ひ最低さいてい 謝しゃ展てん寰 : 不能ふのう更改こうかい兩りょう電でん利潤りじゅん管制かんせい協議きょうぎ. 頭あたま條じょう日報にっぽう Headline Daily. 2022-11-02. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-02）. 
  26. ^ 陳ちん克かつ勤つとむ建議けんぎ買かい平價へいか俄にわか羅ら斯原油げんゆ 謝しゃ展てん寰：對たい電力でんりょく價格かかく關係かんけい不ふ大だい. am730. 2022-11-02. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-02）. 
  27. ^ 也有やゆう網もう民みん開ひらき玩笑道どう指ゆび他た是ぜ說せつ「揸 our Breast」（抓つめ我わが們的乳房ちぶさ）[來らい源みなもと請求せいきゅう]
  28. ^ hkgoldenstardust. 陳ちん克かつ勤つとむ: er...er...er...try our BREAST. 2008-09-07 [2008-09-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-09-10） –通どおり过YouTube. 
  29. ^ 克かつ勤つとむ叫さけべ人じん試ためし胸むね？碩せき士し學歷がくれき 英文えいぶん答こたえ問とい出で事ごと （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 明報めいほう
  30. ^ 隔へだた牆有耳みみ：網もう民みん恥はじ笑わらい陳ちん克かつ勤つとむ 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2008-09-13. 蘋果日報にっぽう
  31. ^ 隔へだた牆有耳みみ：陳ちん克かつ勤つとむ又また讀錯英文えいぶん 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2008-10-19. 蘋果日報にっぽう
  32. ^ 明報めいほう新聞しんぶん網もう. news.mingpao.com. [2009-12-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-12-13）. 
  33. ^ 克かつ勤つとむ今次こんじ錯中文ぶん 「褫奪ちだつ」讀「遞奪」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）明報めいほう
  34. ^ Motion on "Reviewing the Education Policy for Ethnic Minority Students" / Chan Hak-kan's Speech. 2012-02-09 [2012-04-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-10-02） –通どおり过YouTube. 
  35. ^ 陳ちん克かつ勤つとむ錯解「I'll pass」 反はん校こう園えん播獨 謝しゃ偉えら俊しゅん「被ひ簽名」. 明報めいほう. 2017-09-13 [2017-09-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-09-22）. 

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
 
维基语录上うえ的てき陳ちん克かつ勤つとむ语录
前任ぜんにん：
首くび任にん 		沙すな田た區く議會ぎかい錦にしき豐ゆたか選せん區く
2000年ねん—2003年ねん 		繼つぎ任にん：
末すえ任にん
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=陳ちん克かつ勤つとむ&oldid=82416053”