(Translated by https://www.hiragana.jp/)
静静的顿河 - 维基百科,自由的百科全书

静静しずしずてき顿河

あやからく霍夫しょう

靜靜しずしずてきひたすらかわ》(にわかТихий ДонうまTikhiy Don),れん作家さっかあやからく霍夫てき代表だいひょうさく

靜靜しずしずてきひたすらかわ
Обложка Роман-газеты 1928 г.jpg
原名げんめいТихий Дон
作者さくしゃべい哈伊なんじ·れき山大やまだい維奇·あやからく霍夫
类型小說しょうせつ
系列けいれつ Тихий Дон
语言にわかぶん
故事こじ时代背景はいけい20せい 编辑维基数据
發行はっこうしんいき
出版しゅっぱん時間じかん1928いたり1940ねん (系列けいれつ) & 1934ねん (なりしょ)
出版しゅっぱん地點ちてん 苏联
媒介ばいかい印刷いんさつひんせいそうたいらそう
规范ひかえせい
OCLC51565813

這部小說しょうせつ構思於1924ねん,1928ねん開始かいし執筆しっぴついたり1930ねん完成かんせいまえさんちょくいたり1940ねん全書ぜんしょ完成かんせい前後ぜんごどもれき12ねん。此書一問世便聲譽鵲起,たてこく受到こく內外てき矚目,ざいとくこく銷售りょう甚至超過ちょうかりょうほこりさとまれ·瑪利·かみなりうまかつてき西にしせんせんごと》,ねんけいてきあやからく霍夫またもたれ此书躍のぼり世界せかいきゅう作家さっかれつ静静しずしずてき顿河曾被ほまれためれいじんおどろきてき佳作かさく”“れん文學ぶんがく史上しじょうかえぼっゆうぐういたどう它相てき小說しょうせつ”,并于1941ねん斯大りん文学ぶんがく

靜靜しずしずてきひたすらかわともぶんよんはちかん背景はいけい兩次りょうじ戰爭せんそうだいいち世界せかい大戰たいせんにわか国内こくないかず兩次りょうじ革命かくめいがつ革命かくめいじゅうがつ革命かくめい)。小說しょうせつてきじょうぶし哥薩かつ青年せいねん军官かずらだかさとГригорий Мелеховおもねかつ西にしあま娅(Аксиньяてき悲劇ひげき命運めいうん以及かずらだかさと一家在動蕩年代中的變遷,うつしつきべに」、「しろ」哥薩克之かつゆきあいだてき殘酷ざんこく殺戮さつりくだいさん作品さくひん描寫びょうしゃりょう1918ねんはるいたり1919ねん5がつあいだ顿河地區ちく出現しゅつげんてき叛亂はんらん,這是きのみのるほうしるべかずらだかさとなりため叛軍はんぐんてき人物じんぶつだい四部作品寫哥薩克叛亂被平息,おもねかつ西にし流彈ながれだまざいいたねん內,かずらだかさと一會投靠紅軍,いちかいまたなげもたれしろぐん雙手そうしゅ滿了まんりょう兩方りょうほうてき鮮血せんけつてき矛盾むじゅん痛苦つうく顯然けんぜんあずか所屬しょぞくてき特定とくていてきぐんたい無法むほうきりわり

作品さくひん充滿じゅうまんりょうひたすらかわ流域りゅういき濃厚のうこうてき鄉土きょうど氣息きそくあやからく霍夫きさきらい獲得かくとく1965ねんてきだくかいなんじ文學ぶんがく原因げんいんゆかり於他ざい描繪ひたぶるかわてき史詩しししきてき作品さくひんちゅう,以藝術げいじゅつてき力量りきりょうかず正直まさなお表現ひょうげんりょうにわかこく人民じんみん生活せいかつちゅうてき具有ぐゆう歷史れきし意義いぎてき面貌めんぼう”。

1999ねん,《靜靜しずしずてきひたすらかわ稿こう發現はつげんそん於肖らく霍夫みつともくらたち紹夫てきとおしたし家中いえじゅう當時とうじてきにわか總統そうとうひろしきょうしたれい財政ざいせい籌款,以50まんもと購得,目前もくぜん珍藏ちんぞうこうなんじもと世界せかい文學ぶんがく研究所けんきゅうじょなか

しょう说的创作かんとう

编辑

ざいあやからく霍夫さい访和传中,讲到自己じこ1925ねん10がつ开始创作しょう说《静静しずしずてき顿河》(此时生活せいかつざい哥萨かつむら镇)。しょう事件じけんおこりはじめ时间はらじょう于1917ねんなつたかし尔尼らくおっとはた军的叛乱はんらん时间),ただし很快しょう说的构思おちいにゅう僵局---作者さくしゃとく结论认为,かりわかひょう现哥萨克过去てき历史,则这一时期在顿河发生的叛乱,はた很难ひと理解りかい所以ゆえん作者さくしゃとましもしょう说的创作。经过りょうはたきん一年的资料收集整理思考,1916ねんねんそこさく为小说事件じけんてきおこりはじめ时间,じゅうしん开始创作しょう说,打算ださん从战前前ぜんぜんゆうてき顿河哥萨かつなま活写かっしゃおこり[1]あやからく霍夫早期そうき版本はんぽんてき静静しずしずてき顿河》估计ども3-8个印张,相当そうとう于50-100页,ちょうしょう说第1かんてき最小さいしょう尺寸しゃくすん。1980年代ねんだい中期ちゅうきしん闻记しゃれつおっと·らく德内とくない寻找《静静しずしずてき顿河》稿こういたりこん稿こう保存ほぞんざい苏联科学かがくいんだか尔基世界せかい文学ぶんがく研究所けんきゅうじょ稿こう其中てき10页,标明てき1925ねんあきたかし,讲述りょう尔尼らくおっと叛乱はんらんかれとくかく勒革いのち事件じけん描写びょうしゃ此处てき经典へんだん摘录见小说第4かん15しょうただしざい1925ねん摘录事件じけんちゅう反抗はんこうぬし谋者まん·おもねれつかつ谢耶维奇,而是一位名叫阿布拉姆·かのう尔马おっとてき哥萨かつ骑兵,ざい此处轻易猜到かずらだかさと·むぎれつ霍夫しょう说的ぬしかく[2]

 
しょう说手稿こう

从现ざい保存ほぞんてき稿こうらいあやからく霍夫1926ねん11月6にちざい维奥さる斯卡亚えいVyoshenskayaていきょひさきさき便びん开始创作しょう说的かん结部ぶんずいきさきてき9个月ちゅうあやからく霍夫一直住在维奥申斯卡亚镇并不断致力于创造小说。二月肖洛霍夫开始与《しん莫斯出版しゅっぱんしゃ工作こうさくじん员协しょう出版しゅっぱん还未完成かんせいてきしょう说,ざい1927ねん开端あやからく霍夫あずか莫斯こうじん出版しゅっぱんしゃ进行合作がっさく。(莫斯こうじん出版しゅっぱんしゃ1926ねん出版しゅっぱんりょうあやからく霍夫てき两个短篇たんぺんしょう说汇编)。从肖らく霍夫あずか这两个出版しゅっぱんしゃてき往来おうらいしんけんちゅう以看,1927ねん4がつ份小说《静静しずしずてき顿河》てき组成部分ぶぶん(9かん)及其时间范围(1912いたり1922ねん)やめ经确じょう。1927ねん8がつしょう说《静静しずしずてき顿河》てきまえ三卷已经创作完毕[3]。9月はつあやからく霍夫はたまえ三卷的打字稿和还未完成材料发送至莫斯科[4]。编辑じん员Е·れつ维茨もとА·かく鲁茨卡娅きさきらいかい忆道,«まん岁»杂志决定接收せっしゅうしょう说《静静しずしずてき顿河》[5]ただしつきかん杂志しゃやめ经决てい接收せっしゅうしょう说《静静しずしずてき顿河》,还得かい出版しゅっぱんてき拖长问题。ざいとうまち正面しょうめんかい复上,あやからく霍夫もとめじょ于《じゅうがつ》杂志ぬし亚历山大やまだい·绥拉菲莫维奇曾两ねんぜん给过肖らく霍夫“人生じんせいこう导”---给顿かわ风云うつし序言じょげん。绥拉菲莫维奇读完了かんりょうしょう说,顾一切反对校定小说的意见,坚持つきかい出版しゅっぱん全部ぜんぶしょう说。显然,绥拉菲莫维奇てき决定あらため变了莫斯こうじん杂志しゃ编辑てきたて场—结果ざい10がつまつ决定单独发行书籍。すえあずかしょう出版しゅっぱんしゃてき达成てき合同ごうどう,应分两次出版しゅっぱんしょう说,だいいち出版しゅっぱんだい1-4かんだい出版しゅっぱんだい5-9かん[6]あやからく霍夫居住きょじゅうざい莫斯かつ莫斯郊外こうがい克利かつとし亚济姆村いたり年末ねんまつざい此期间,尝试完成かんせいはんなりひんしょう说”てきだい4かんただしぼつゆう如愿,ふゆてんかいいたぬの坎诺どる斯基镇工作こうさく

1928ねん1がつおこりじゅうがつ》杂志开始发表しょう说《静静しずしずてき顿河》:《じゅうがつ》杂志1-4ごうかんとうしょう说的まえ3かん。4月そこあやからく霍夫带着完成かんせいてきだい4かんだい5かんさいつぎらいいた莫斯五月ごがついたりじゅうがつじゅうがつ》杂志发表しょう说《静静しずしずてき顿河》てきだい4かんだい5かん。五月在莫斯科工人出版社(“无产阶级文学ぶんがくしん系列けいれつ)かんとう静静しずしずてき顿河》。《静静しずしずてき顿河》いたりこん仍是ただよし三卷组成并进行单独出版的第一本书。

1929ねん1がつ出版しゅっぱんしゃ推出《静静しずしずてき顿河》てきだい(だい4かんだい5かん)。几乎どう时《静静しずしずてき顿河》ざい莫斯こうじん出版しゅっぱんしゃ出版しゅっぱんてきしょう说-杂志》系列けいれつじょう进行かんとう。(这个ばん本有ほんゆうてん不同ふどう:だい一部いちぶゆかりしょう说第1かんだい2かん组成,だい二部由小说的第3かん、4かんだい5かん组成;あきら节既ゆう编号也有やゆう名称めいしょうざい1928いたり1929ねん不足ふそく两年てき时间ない,莫斯工作こうさく杂志しゃ发行6单独出版しゅっぱんてき静静しずしずてき顿河》だい1だい2每期まいき10 000份发ぎょうりょう。1929ねんはるてんあやからく霍夫与国よこく出版しゅっぱんしゃ签订りょうさら有利ゆうりてき合同ごうどうざい国家こっか出版しゅっぱんしゃちょう值丛书”系列けいれつうえかんとうしょう说《静静しずしずてき顿河》。いちねん两次出版しゅっぱん静静しずしずてき顿河》(ぶん上下じょうげさつ出版しゅっぱん),(每期まいき100,000份发ぎょうりょう。)しかきさきさいざい1931ねんおもしん出版しゅっぱん静静しずしずてき顿河》[7]

静静しずしずてき顿河》很快取得しゅとくりょう成功せいこう,而肖らく霍夫一下子成了名人,热情てき读者给他うつしりょう几千ふうしんこうかい邀请做演讲。1928ねんてき半年はんとしあやからく霍夫特大とくだい丰收てきいちだん时间。いた全国ぜんこく各地かくち进行えんじ讲,ざい文化ぶんか宫、俱乐こう厂、はら创作聚会うえ进行りょうえんじ讲;阅读やめ发表发表しょう说的主要しゅようあきら节,并对其进ぎょうりょう讨论交流こうりゅう交流こうりゅうりょう这些しょう说的未来みらい计划。ざい1928ねん10がつてきにわか罗斯无产阶级作家さっか协会全体ぜんたいかい议上あやからく霍夫なり为《じゅうがつ》杂志てき编集员会なり[3]ただし很快あやからく霍夫发现めい望来もうらいてきふと突然とつぜん招致しょうちりょうかく种白。很多じん提出ていしゅつ质疑。们认为,あやからく霍夫一个年轻人不可能写出那么宽泛而深厚的经验、阅历てき作品さくひん。还说じん说他文化ぶんか水平すいへい够,不可能ふかのうゆうしょう说中うつしいたてき历史博物はくぶつ方面ほうめんてき识。剽窃ひょうせつてき谣言よん处传播。1929ねんてきはるあやからく霍夫いたりょうにわか罗斯无产阶级作家さっか协会领导てき支持しじ们用しん以严厉的词句驳斥りょう关于剽窃ひょうせつてき谣言,维护りょうあやからく霍夫てき声誉せいよ。1929ねん3がつ23にちあやからく霍夫うつし妻子さいししんちゅうひっさげいた“你不能ふのうそうぞう,这种诽谤てき传播远胜于反对我!”——“关于剽窃ひょうせつてき谈话仅仅たかし斥了文化ぶんかけん读者けん仅在莫斯,而在ぜんしょう在米ざいべいれつ罗沃かず车上わが经常问及剽窃ひょうせつてきことぜんてんざいおくとく·おもね维尔ともえ家中いえじゅう斯大りん还问及此ごと[8]。”3がつ29にち绥拉菲莫维奇ほうとし耶夫よし尔荣えいVladimir Kirshonおもね维尔ともえ赫、斯塔おっと斯基えいVladimir Stavskyとうひしげ领导じんざい真理しんり》发表こう开信,しんちゅう希望きぼう读者しょうしん为肖らく霍夫てき清白すずしろどう时诽谤者也会受到严厉てき制裁せいさい

1929ねん3がつしょう開始かいし停止ていしかんとう。《じゅうがつ》杂志てきまえさん个序ごう(1929ねん1がつ、2がつ、3がつ)ただかんとうしょう说的だい6かんまえ12しょう,これきさき开始中断ちゅうだんかんとうしょう说。普遍ふへんてきほう政治せいじ动机ある快速かいそく传播てき剽窃ひょうせつ流言りゅうげん导致编辑中止ちゅうしかんとうしょう说《静静しずしずてき顿河》,很快发现这种ほう错误てき[7]。实际从肖らく霍夫てき往来おうらいしんけんちゅうわが们可以看,ざい此时还没ゆう完成かんせいしょう说第6かんてき创作。3个月きさき,3がつ31にちざいうつし给Е·れつ维茨もとてきしんちゅううつしどう:“现在しょう说的だい6かんやめ经写かんただしじゅうがつ》杂志てき态度很让わがこま扰。わが还把しょう说寄给他们吗? ひしげ别利あまおっと编辑打算ださん完全かんぜんとおるようてきしょう说大餐。《じゅうがつ》杂志はん复无つねてき态度,让我很生气。们3がつある4がつ就收いたりょうてきしんじただし们却ざい九月后才给我回信[9].” あやからく霍夫ざい10がつ3にちうつしほうとし耶夫てきしんちゅううつしどう:“亲爱てき萨沙,わがそう让你知道ともみち今年ことしわがそうざい«じゅうがつ»杂志じょう继续かんとうしょう说《静静しずしずてき顿河》,原因げんいん很简单:わが还未创作かんしょう说第7かん,也需ようおさむあらためしょう说的だい6かん部分ぶぶんあきら节。[10]”此处肖らく霍夫暗示あんじしょう说第6かん往下てきあきら节不だい3てき全部ぜんぶだい6かん仅仅しょう说第3てきじょうはん部分ぶぶんだい7かんしょう说第さんてきはん部分ぶぶん[11]。1932ねんきさきあやからく霍夫じゅん备统一发表小说的第6かんだい7かん

とうあやからく霍夫ざい维奥さる斯卡亚镇うつし上述じょうじゅつしんけんてきどう时,苏联文学ぶんがく评论よう自己じこてき见解对小说《静静しずしずてき顿河》进行りょう评判。如在1928ねんまつざいしょう说问ひさきさき,一些评论家就急于把肖洛霍夫归为无产阶级作家,しか而在经过1929ねんてき长期讨论きさきはん而认为肖らく霍夫无产阶级作家さっか谢利かわら诺夫斯基えいСеливановский, Алексей Павлович就是这样てき评论いち,10がつ份他せりうけたまわ认,あやからく霍夫ただのうしょう为“农民作家さっか”(从无产阶级作转变为农みん作家さっか)。ざい1929ねん9がつだい二届俄罗斯无产阶级作家协会全体会议上责难小说《静静しずしずてき顿河》はん阶级そう哥萨かつ理想りそうぼつゆうひょう现力平淡へいたんてき作品さくひん——あずか白色はくしょく政治せいじ阵营代表だいひょうさくしょうしょう说只具有ぐゆう红色政治せいじ阵营てき外貌がいぼうざいかい议上达成“教育きょういくあやからく霍夫思想しそうてき决定[12]

1930ねん1がつそこ2がつはつあやからく霍夫给编辑部带来りょうしょう说的だい6かんあずか去年きょねんてきじょう况相,此时てきじゅうがつ》杂志しゃてききょく势急剧向坏变。此时绥拉菲莫维奇せいびょうりょうざいかつさと姆林宫医院いいん进行疗,ほうとし耶夫担任たんにんじゅうがつ》杂志ぬし编职务。 ほうとし耶夫坚决こばめ绝肖らく霍夫ひさげ交的しょう说未经校订直接ちょくせつ出版しゅっぱんてき请求。ざい1930ねん4がつ2にちあやからく霍夫うつし给Е·れつ维茨もとてきしんちゅううつしどう:“ほうとし耶夫けん议我做些あらため动,ただしわがぼつゆう接受せつじゅ说,如果わが要求ようきゅうあらため动小说,はた不能ふのうかんとうしょう[13]。”此时肖らく霍夫こう绥拉菲莫维奇もとめすけただし这次绥拉菲莫维奇ぼつゆう帮上せわしいんあやからく霍夫のういた«じゅうがつ»杂志しゃてき肯定こうていかい复,さこざい不知ふちめいてきかんじょうかんとうしょう说《静静しずしずてき顿河》てきだい6かん。1930ねんない杂志《红玉田地でんち》、《火星かせい》《30てん》《なり长》かず«じゅうきゅう岁»かんとうしょう说《静静しずしずてき顿河》てき13个新あきら节。(13いたり15しょう节、18いたり20しょう节、24しょう节、28いたり30しょう节和31しょう节)[7]

1931ねんはるてんあやからく霍夫さいつぎむかいじゅうがつ》杂志しゃとうよせしょう说《静静しずしずてき顿河》てきだい3。此时,ほうとし耶夫やめ经不じゅうがつ》杂志しゃてきしゅ编了,とう时的ぬし编是はん菲奥罗夫にわかПанфёров, Фёдор Ивановичしか而,よしはん菲奥罗夫にわか罗斯无产阶级作家さっか协会てきいち领导,はん菲奥罗夫ざいじゅうがつ》杂志しゃ编辑员会具有ぐゆう很大てきかげ响力。—这显而易见,稿こうこばめ绝刊とうあやからく霍夫てき稿こうさいつぎこばめ绝刊とう。此时肖らく霍夫むこうこう尔基うつししんもとめすけざい6がつ6にちあやからく霍夫うつし给高尔基てきしんちゅううつしどうひしげひろしぼう些‘せい统的领袖们’责备わが为维おくさる斯卡亚暴动辩护。こう尔基さいつぎ读了しょう说,认为しょう说虽しか具有ぐゆう一定いっていてき思想しそう局限きょくげんせいただし以无删节进行かんとうしか而就さんだか尔基てき见也无法あらため变《じゅうがつ》杂志しゃ编集员会こばめ绝刊とうてきたて场。通常つうじょう认为,1931ねん7がつ斯大りんざいこう尔基家中いえじゅうあずかあやからく霍夫见面,斯大りん对此进行りょう批复きさきさいあらため变了此僵きょく。此次谈话てき结尾时,斯大りん说:“发表《静静しずしずてき顿河》てきだい3吧!”[14]

1932ねん1がつじゅうがつ》杂志さいつぎ出版しゅっぱんしょう说《静静しずしずてき顿河》——从第6かん13しょう开始かんとうしょう说(あずか此同时在《しん世界せかい》杂志うえかんのぼりりょうあやからく霍夫てきしん垦地にわかПоднятая целина》)。8月份肖らく霍夫しょう说《静静しずしずてき顿河》てきさいきさきあきら节带到りょうじゅうがつ》杂志しゃてき编辑员会[15]。10月ぜん杂志しゃやめ经刊のぼりかんしょう说《静静しずしずてき顿河》てきまえさん。(几个がつきさきいたりょう1932ねん11月---あやからく霍夫なり为布尔什维克とう员)あやからく霍夫ざい出版しゅっぱんぶつちゅう做了系列けいれつてきおさむあらため:红色阵营变得さらこう相反あいはん白色はくしょく阵营丧失威信いしんきょう调阶级矛盾むじゅんちゅうてきとう矛盾むじゅん(贫人和富かずとみじん间的矛盾むじゅん)。ただし,这些おさむあらため显然不能ふのう让人满意:编辑表明ひょうめい正文せいぶんかずせい个章节都よう进行あらため动。れい如,未刊みかんとう描述かれとく·うめれつ霍夫处决まい龙·尔舒诺夫てきだい23しょう;讲述哥萨かつ骑兵马尔きん员镇压的だい39しょうざい1933ねん单独出版しゅっぱんてきまえ三部中把这两处和其他小片段进行了还原。其他つう过校审的あきら节被遗弃りょう。(草稿そうこうちゅう描述马尔きん员会处决てきじょう节和讲述かれとく·うめれつ霍夫やまし驰的あきら[16])。

1933同年どうねん在社ざいしゃかいしゅ义村しょう系列けいれつくび发行りょうしょう说的まえ3ざい此次发行中小ちゅうしょう说前2遭到りょう书刊检查つくえ关的严重删节。しょう说的だい5かん删节ゆう为严じゅう,其中删去りょうぬのあきかつやす娜·古德ことく信任しんにん关系てきせい个片だん(删去16だんてきふんいち,25しょう全部ぜんぶ及等とう。);讲述ともずい乔尔おっと善良ぜんりょうあねあねてきだい27へんだん(现在てきだい26へんだん);どう时小说修整しゅうせい掉写实的细节,粗野そやてき骂人话及とうとう[17];1935-1937ねんしょう说在国立こくりつ文学ぶんがく出版しゅっぱんしゃくび发行出版しゅっぱん分上ぶんじょうちゅうさんほん发行 ):增加ぞうかりょう开文ばん纸、そう订、护封、罗利おっとてき插图。

あやからく霍夫自己じこうけたまわ认花费三年时间来创作小说的第3[18]はな费至しょう6年来ねんらい创作しょう说的だい4。1932ねん8がつあやからく霍夫ざい自己じこてき日程にっていちゅううつしどうやめ经结たば静静しずしずてき顿河》だい3创作りょう:“还想うつしだい4てき思想しそう深深しんしん吸引きゅういんわがわが很庆幸在こうざい不同ふどうてき时间だん这种‘愉悦ゆえつじょう态下,わが还能ゆう如此丰富てき思想しそう),わが计划ふゆてんうつしだい4[15]。”ふゆてんあやからく霍夫てき确着手写しゅしゃ静静しずしずてき顿河》てきだい4あずか此同时他还在创作《しん垦地》てきだい2[18]ただし,这个打算ださん很快就落そらりょういちねんきさき过去りょう,1934ねん4がつあやからく霍夫希望きぼう以在とう年年ねんねんそこ结束だい4てき创作[19]。1934ねん6がつあやからく霍夫つげ诉《きょうあお真理しんりてき记者:“《静静しずしずてき顿河》てきだい4结束创作りょう,ただししん垦地》とく延期えんきりょう目前もくぜんわがただしざい研究けんきゅう创作<静静しずしずてき顿河>てきさいきさき部分ぶぶんじゅう一月中旬就可以结束<静静しずしずてき顿河>てき创作りょう[20]。”しか而,1935年初ねんしょあやからく霍夫また一次变更截稿时间:2がつ份他つげ诉《真理しんり报》てき记者,这本书将于今年ことしなつたかし截稿[7]。4月份肖らく霍夫うつし国立こくりつ文学ぶんがく出版しゅっぱんしゃ主任しゅにんН·纳科さと亚科おっとてきしんちゅううつしどう:“开始じゅう新改しんがいうつし静静しずしずてき顿河》だい4てき前半ぜんはん部分ぶぶんただし不知ふちどうなん完成かんせいおさむあらため[20]。”いんいたりこん还没ゆう加工かこうかん静静しずしずてき顿河》,1935ねん10がつあやからく霍夫こばめ绝向《しん世界せかい》杂志しゃとうよせしん垦地》てきだい2てき稿こう说:“如果ぼつゆうこうしんじんてき搅,ねんまつ静静しずしずてき顿河》就会完成かんせいさいきさきてき创作。[21]しか而在1936历史じゅうえんじ:1936ねん4がつ3にち,告知こくち纳科さと亚科おっとざいがつ静静しずしずてき顿河》才能さいのう完成かんせいさいきさきてき创作。ただしあやからく霍发ざい9がつ仍在专心致志てき创作《静静しずしずてき顿河》てきだい4[22]こときさきすえН·纳科さと亚科おっとかい忆:“あやからく霍发やめ经校订《静静しずしずてき顿河》だい4ろくななりょう[20]。”此时だい7かんやめ完成かんせい部分ぶぶん单独かんとうざい报纸じょうちょくいたり1937ねんあきたかしあやからく霍夫ざいはただい7かん创作かん毕;1937ねん11月いたり1938ねん3がつ静静しずしずてき顿河》てきだい7かんかんとうざいしん世界せかい》杂志じょう

あやからく霍在うつし斯大りんてきしんちゅうかい释:边区うち人民じんみん员部ども产党领导造成ぞうせいてき乐观てき政治せいじ局面きょくめん造成ぞうせいりょう静静しずしずてき顿河》てき延期えんき,并在1938ねん2がつこう斯大りんだき怨:“ざいねんわが很难うつしさく。处于这种乐观てき政治せいじ局面きょくめん,ざい居住きょじゅう维奥さる斯卡亚镇てきわが仅无ほうだか效率こうりつ工作こうさく,连生活せいかつ也是まんふん艰难てき。现在生活せいかつこま难。ざいてきしゅう围布满了敌人[23]。 ” —— 从他てき其他しんけんちゅうわが注意ちゅういいたざい以后てき8个月几乎うつし过一ふうしん[24]ただし10がつ区域くいき领导てき对立突然とつぜんざい对其有利ゆうりてきじょう况下结束。 得知とくちざい罗斯たくおっとしゅう安全あんぜん门罗织自己じこ组织哥萨かつ暴动てき罪名ざいめいあやからく霍夫りつそくぜん往莫斯科并成功せいこう见到りょう斯大りん。斯大りん任命にんめい政治せいじきょくなり员,人民じんみんかのう诺夫罗斯たくおっとしゅう内部ないぶ人民じんみん员会てき领导らい审查此事。あやからく霍夫带着手ちゃくしゅさとてきぶんけんつげ发他们的挑拨离间。さい终斯大林おおばやし站在りょうあやからく霍夫てきかた提出ていしゅつ:“应该为伟だいてきにわか罗斯作家さっかあやからく霍夫创造さいこのみてき工作こうさく环境[7]。”

じゅうかい维奥さる斯卡亚镇てきあやからく霍夫着手ちゃくしゅ创作しょう说的さいきさき部分ぶぶん。1938ねん12月17にち---しょう说手稿こうくび保存ほぞんらいてき标注[20]。1939ねん1がつしょう说的さいきさき部分ぶぶんやめ经通过电报局从维おくさる斯卡亚镇发送いたり莫斯,だい8かんてきだい1しょうかんとうざい消息しょうそく》杂志じょう。1月そこあやからく霍夫なり苏联科学かがくいんいん,并获とくれつ宁勋あきらいちねんきさきざい1939ねん12月そこあやからく霍夫完成かんせいりょうしょう说第8かんてき创作。ざい1940ねんだい8かんかんとうざいしん世界せかい》杂志しゃ2-3そうごうかんじょう,并在《しょう说-杂志》てき4-5ごうかんじょう再版さいはん。 从1939ねんいたり1940ねんしょう说《静静しずしずてき顿河》くび罗斯たくおっと书籍出版しゅっぱんしゃぶんよんさつ全部ぜんぶ出版しゅっぱん。1941ねんはる国立こくりつ文学ぶんがく出版しゅっぱんしゃいちかん出版しゅっぱんりょうしょう说《静静しずしずてき顿河》てきぜんさつ[3]。1941ねん3がつ15にちしょう说《静静しずしずてき顿河》荣获斯大りん文学ぶんがく[7]

結局けっきょく

编辑

しょう说大部分ぶぶんじょう节讲じゅつりょう鞑靼维奥さる斯卡亚镇ざい1912ねんいたり1922ねん间发せいてき故事こじ[25]しょう说以むぎれつ霍夫てき家庭かてい中心ちゅうしん讲述りょうだいいち世界せかいだいいた国内こくない战争结束哥萨かつ人民じんみんてき生活せいかつざい这个动荡てき历史年代ねんだいむぎれつ霍夫许多顿河哥萨克人かつとしょう户一起经历了许多事件。しょう说开はじめ时麦れつ霍夫一个自足和富裕的哥萨克家庭。ただしいたりょうさいきさきむぎれつ霍夫家中いえじゅうただあましもかずらだかさと·むぎれつ霍夫,てき儿子まいすな,以及てきいもうといもうともり妮亚活着かっちゃく

しょう主人公しゅじんこうかずらだかさと·むぎれつ霍夫一位不同于一般军官的顿河哥萨克人。历史てき转折完全かんぜんあらため变了顿河哥萨克人かつとてき古老ころう生活せいかつ方式ほうしき,也改变了かずらだかさとてき生活せいかつかずらだかさと不知ふちどう自己じこ应该加入かにゅう红色阵营还是白色はくしょく阵营。もたれ自己じこてき努力どりょくよし一名普通士兵晋升为军官,はた军(ざいない中指なかゆび挥起义),ただし内心ないしんてきたて场一ちょくざい徘徊はいかい摇摆。也在两个女人にょにんちゅう摇摆不定ふてい:娜塔莉亚かずらだかさとてき妻子さいしただしかずらだかさとおこりはつ并不欢她。ざい娜塔莉亚给他生育せいいくりょうやなぎ莎和まいすなきさきかずらだかさとざい对她产生感情かんじょうおもねかつ西にし妮娅确是かずらだかさとさい爱的じんただしざい个剧变的年代ねんだい,这两个女じんかずらとぎ高里たかさとのう护好。

ざいしょう说的さいきさきかずらだかさとほう弃了一切いっさい,带着儿子おもしんかいいたりょう乡。儿子生活せいかつ残留ざんりゅう给他てき全部ぜんぶ东西,かず大地だいちおもんみ一发生联系的东西。しょう说描じゅつりょう十世纪开端农民的生活,顿河哥萨克人かつと特有とくゆうてき习俗传统。详细描述りょう哥萨克人かつとざい军事ぎょう动、はん苏联おこり义和镇压、ざい维奥さる斯卡亚镇形成けいせい苏维ほこりせい权等系列けいれつ事件じけんちゅうてき作用さよう

べい哈依尔·あやからく霍夫どおり过这ほん书让读者のう够从はん革命かくめい阵营てき视角きよしうちさこ使つかい读者よう事件じけん参与さんよしゃてき角度かくどらいまち事件じけん。М·А·あやからく霍夫うつしどう:“わがぼつゆうしょう说调なり红色。わがうつしてき生起せいき义之まえてき残酷ざんこく现实。”

主要しゅよう人物じんぶつ

编辑

かずらだかさと·むぎれつ霍夫(Григорий Мелехов) --- なま于1892ねん出生しゅっしょう于维おくさる斯卡亚镇てき哥萨かつ骑兵军官,ざいにわか国内こくない战中曾先きさき加入かにゅうしろ军和红军

かれとく罗·むぎれつ霍夫(Петро Мелехов) --- かずらだかさとてき哥哥

もり妮亚(Дуняшка) --- かずらだかさとかれとく罗的いもうといもうと

はんこけ莱·罗柯菲耶维奇·むぎれつ霍夫(Пантелей Прокофьевич Мелехов) --- かれとく罗和かずらだかさとてきちち亲,ねん长的军士

かわら西里にしさと萨·莉妮娜(Василиса Ильинична) --- はんこけ莱·むぎれつ霍夫てき妻子さいしかれとく罗,かずらだかさともり妮亚てきはは亲。

达里亚·むぎれつ霍娃(Дарья Мелехова)--- かれとく罗的妻子さいし

つかさちぎりはん·おもね斯塔霍夫(Степан Астахов) --- むぎれつ霍夫てき邻居

おもねかつ西にし妮亚·おもね斯塔霍娃(Аксинья Астахова) --- つかさちぎりはんてき妻子さいしきさきあずかかずらだかさとむぎれつ霍夫しょう

娜塔丽亚·尔舒诺娃(Наталья Коршунова)(結婚けっこんしたがえおっとせいむぎれつ霍娃) --- かずらだかさとてき妻子さいし

べい卡·尔舒诺夫(Митька Коршунов) --- 娜塔丽亚·尔舒诺娃てき哥哥,かずらだかさとてきこうとも

べい龙·かくさとほこさと耶维·尔舒诺夫(Мирон Григорьевич Коршунов) --- 富有ふゆうてき哥萨克人かつと,娜塔丽亚まい卡的ちち

かくさと莎卡外祖父がいそふ(дед Гришака) --- べい龙·尔舒诺夫てきちち亲,参加さんかだいじゅうにわか战争

べい哈伊尔·しゃ沃伊(Михаил Кошевой) --- 贫穷てき哥萨克人かつと,曾是かずらだかさとてきどう龄人朋友ほうゆうさいきさき变成かずらだかさとてき敌。

赫里くわおっと·たくきん(Хрисанф Токин)(赫里斯京) --- “健康けんこうゆうてん傻气てき哥萨克人かつと”,ざいおもねとう曼军队当へい

まん·安德あんとくれつ耶维(Иван Авдеевич Синилин)绰号 “えびす咧咧” --- としろうてき哥萨克人かつとざいおもねとう曼军队当へいきょう热的讲故事こじてきじん

おもねあま凯(Аникей)(おもねあま什卡)、费多とく·博多はかたおっと斯科おっとまん·たくまいりんみやびおっと·とくかわら,舒米りん兄弟きょうだい俩 --- 鞑靼农庄てき哥萨克人かつと

谢尔盖·ひしげ东诺维奇·莫霍おっと(Сергей Платонович Мохов) --- 外地がいちてき富有ふゆう商人しょうにん,鞑靼むら商店しょうてんめんこな厂的主人しゅじん

丽莎しろ(Елизавета)かずどるひしげもとまい尔(Владимир) --- 谢尔盖的おんな儿和儿子

かのううめとし扬·かん斯坦ひのと诺维·おもね杰宾(Емельян Константинович Атепин)绰号“そう腔作势的じん” --- С·П·莫霍おっとてきごう伙人

まん·安德あんとくれつ耶维·とく亚罗おっと(Иван Алексеевич Котляров)--- 哥萨克人かつとめん厂司つくえ

かわられつとく(Валет) --- 外地がいちてきじんねん龄很しょうただし性格せいかく狠毒,也是めんこな厂的货运しゃ

达维とく卡(Давыдка) --- とし轻快乐的しょう伙,めん厂的辗压こう

かのううめとし扬(Емельян) --- 莫霍おっとてき马车おっと

かのうおっとあま·斯特あまいばらもと(Евгений Листницкий) --- 哥萨克人かつと,贵族,军队ちゅうてき中尉ちゅうい

あまひしげ·おもねれつかつ谢耶维奇·斯特あまいばらもと(Николай Алексеевич Листницкий) --- かのうおっとあまてきちち亲,哥萨かつはた军,はて园的主人しゅじん

萨沙外祖父がいそふ(дед Сашка) --- とぎ斯特あまいばらもとてき马夫,ねんろうてき爱马しゃ酒鬼しゅき

大学生だいがくせいはく亚雷什金(Боярышкин)かず莫费(Тимофей)

ほどこせたくかつ曼·约瑟おっと·达维维奇(Штокман Иосиф Давыдович) --- 钳工,外来がいらいじん员,ざい顿河流域りゅういき罗斯たくおっと出生しゅっしょうにわかこく社会しゃかい民主みんしゅこうとうとう员。

ひろし罗霍尔·济科おっと(Прохор Зыков) --- ゆたか顺的哥萨克人かつとかずらだかさとてきどうこと

おもねれつかつ谢·乌留ひらめ(Алексей Урюпин)绰号“锅圈儿” --- 刚强てき哥萨克人かつとかずらだかさとてきどうこと

卡尔うめおっと(Калмыков)、おか博夫ひろお(Чубов)、とし尔辛涅茨おっと(Терсинцев)、うめ尔库らくおっと(Меркулов),おもねとう尔希おっと(Атарщиков) --- 哥萨かつ军官,かのうおっとあま·斯特あまいばらもとてきどうこと

伊里いり亚·ほんおかかつ(Илья Бунчук) --- しんきり尔卡斯克てき哥萨克人かつとかれとく堡工じんつくえ枪手,ぬの尔什维克党人とうじん

やす娜·古德ことく(Анна Погудко) --- 河畔かはん罗斯たくおっとてき犹太女人にょにん,劳教しょさと从事缝纫てき女囚じょしゅうはんほんおかかつてき情人じょうにん

かつ鲁托ほこ罗夫(Крутогоров), かく沃尔もと扬茨(Геворкянц) --- ほんおかかつ队的つくえ枪手

おく莉加·ほこ尔恰娃(Ольга Горчакова) --- 骑兵大尉たいい鲍里斯戈尔恰おっとてき妻子さいしきさきらいかのうおっとあま娅利斯特あまいばらもとてき妻子さいし

卡帕りん(Капарин) --- うえじょう-大尉たいいぶくあかりてき副手ふくしゅ

历史原型げんけい

编辑

かつとめおっと济马·菲尔さくおっと维奇(Крючков, Козьма Фирсович) --- ざいだい战中くび个获とく乔治じゅう勋章まとじん

ひしげ古京ふるきょうまん·おもねれつかつ谢耶维奇(Лагутин, Иван Алексеевич) --- だい14顿河哥萨かつ军团てき哥萨かつへいざいぜんにわか中央ちゅうおう执行员会なかてき首位しゅい哥萨かつ军团代表だいひょう

尔尼らくおっとひしげおっと尔·かくおく尔吉耶维(Корнилов, Лавр Георгиевич) --- 1917ねんなつたかしにわか罗斯陆军てき最高さいこう司令しれいかんはん革命かくめいてきしろにわかてき司令しれい

なみ乔尔おっと,费奥尔·かくさとほこさと耶维(Подтёлков, Фёдор Григорьевич) --- 顿河哥萨かつ革命かくめい军事员会主席しゅせき, 顿河苏维ほこり共和きょうわこく人民じんみん员会主席しゅせき

かつさと沃什かみなりおっとべい哈伊尔·かわら西里にしさと耶维(Кривошлыков, Михаил Васильевич) --- 顿河哥萨かつ革命かくめい军事员会书记

ほこ卢博おっとあまひしげ·马特维耶おっと维奇(Голубов, Николай Матвеевич) --- ちゅうこう革命かくめい军事员会司令しれい

きり尔涅おっとかわら西里にしさと·まい哈伊らく维奇(Чернецов, Василий Михайлович) --- ゆう击队てきゆび挥员

卡列きんおもねれつかつ谢·马克西にし莫维(Каледин, Алексей Максимович) --- 顿河しろはた

かつひしげ斯诺おっとかれとく·あまひしげ耶维(Краснов, Пётр Николаевич) --- 顿河しろ军将领

ぶくあきらみやびおっと·かのう菲莫维奇(Фомин, Яков Ефимович) --- 军士,1919ねん1がつはん红色暴动てき领导しゃ并在19211922ねん间反对苏维埃せい[fn 1]

库季诺夫,帕维尔·纳扎さと耶夫维奇(Кудинов, Павел Назарьевич) --- 1919ねん河上かわかみゆうおこり义军てきくび

かのう尔马おっと,哈尔兰皮·かわら西里にしさと耶维(Ермаков, Харлампий Васильевич) --- 维奥さる斯卡亚暴动第1おこり义师ゆび挥员

西にしはやしどるひしげもとまい尔·伊里いり(Сидорин, Владимир Ильич) --- 顿河军队てき总指挥

すえС·谢马诺夫统计,ざいしょう说《静静しずしずてき顿河》ちゅう共有きょうゆうしょう于883个人ぶつ,其中いたりしょうゆう251个人ぶつ存在そんざい历史原型げんけいただこう虑与しょう说同时代てきじん[26]

评价

编辑

しょう说《静静しずしずてき顿河》だい一部首次发表后,だい多数たすう评论就对しょう说的艺术水平すいへい,对作しゃてき总结概括がいかつりょく细致てき观察りょく进行りょう高度こうどてき评价。しょう说受到苏联作家さっか亚历山大やまだい·绥拉菲莫维奇こう尔基てき高度こうど赞扬。

あずかこれ相反あいはん评价:这不一部完整的小说,而是事件じけんてき整理せいり文集ぶんしゅうらいぬの莱希とくかずかくりんてき评论)[27]

苏联國民こくみん及侨みん曾对《静静しずしずてき顿河》做出过高评价[28]

对肖らく霍夫しょう袭的质疑

编辑

一部分文艺学家认为,ゆう理由りゆう怀疑あやからく霍夫しょう说的原作げんさくしゃ[29]

あやからく霍夫开始创作しょう说时非常ひじょうねん轻。れいじん惊讶てき开始创作《静静しずしずてき顿河》时大がいざい22岁,不可能ふかのううつしゆう么多阅历、么有深度しんどてきしょう说,并且ざいうつし这部しょう说之まえ仅仅出版しゅっぱんりょう短篇たんぺんしょう说集。あやからく霍夫竟然かい如此迅速じんそく创作りょう自己じこてきだい一本いっぽん书:ざい两年はんてき时间ない创作りょうしょう说的ぜん两卷(约40个印张)。すえ说肖らく霍夫文化ぶんか程度ていど很低てきじんざいはつちゅう四年级时就辍学了[28]

苏联作家さっか亚历山大やまだい·さく尔仁あまきん公然こうぜんゆび责肖らく霍夫しょう袭:

书得经过つぎすりきさき才能さいのう顺利实现其艺术力りょうあやからく霍夫しょひょう现出てきうつしさく速度そくどれいじん怀疑:1926ねんざい开始うつし这部作品さくひんいたりょう1927ねん作品さくひん竟然おく编辑出版しゅっぱんりょうざい一年之内就可以创作完毕小说的第一部、だい,甚至だいさん,也只ゆう无产阶级书刊检查つくえ才能さいのう阻挡这种れいじんふるえ惊的创作进程,不可ふかおもえ议的天才てんさいただしざいあやからく霍夫きさき续的45ねんちゅうさい也没ゆううつしのう静静しずしずてき顿河》あい媲美てき作品さくひんりょう[30]

研究けんきゅうあやからく霍夫てき专家库兹涅佐おっと亚历山大やまだい·斯特鲁奇おっと却坚认为しょう说《静静しずしずてき顿河》あやからく霍夫亲自创作てき[31][32]

编辑А·Г·马卡罗夫历经じゅう二年的寻找和发现后,出版しゅっぱんてき书籍《关于静静しずしずてき顿河てきかい谜和秘密ひみつ完全かんぜん解答かいとうりょう以上いじょう质疑[33]

1999ねんにわか罗斯科学かがくいんてき专家发现《静静しずしずてき顿河》丢失てきだい1だい2しゅ稿こう[34]。经过笔迹鉴定、文献ぶんけん鉴定べん识真かり鉴定——从而证实这部しょう说原作者さくしゃ确系あやからく霍夫。2005ねんざいにわか罗斯科学かがくいんてき协助ざい《В·С·きり尔诺うめ尔金丛书》系列けいれつ书籍ちゅう出版しゅっぱんしょう说第1だい2本部ほんぶしゅ稿こう真迹しんせき复制ほん(“莫斯作家さっか出版しゅっぱんしゃ,诗歌研究けんきゅういん出版しゅっぱん)[35][36][37]。按照あやからく霍夫支持しじしゃてき见,此次出版しゅっぱん给每个人信服しんぷくあやからく霍夫しょう说的原作げんさくしゃてきつくえかい[38][39][40][41]ただししゅ稿本こうほん不能ふのう证明あやからく霍夫原作げんさくしゃ[らいみなもと請求せいきゅう]

获奖じょう

编辑

出版しゅっぱん发行

编辑

2011ねん按照国家こっかあやからく霍夫员会てきてい单,哈尔おっとしゅう地球ちきゅう仪”图书せいづくり厂在«ぜんたま诗歌散文さんぶん丛书--В·С·きり尔诺うめ尔金丛书»系列けいれつ丛书じょう发行М·А·あやからく霍夫しょう说《静静しずしずてき顿河》最新さいしん版本はんぽん1000さつ

这次发行全体ぜんたい科技かぎ创作工作こうさくしゃ多年たねん工作こうさくてき结果,ざい国家こっかあやからく霍夫员会てき领导一致いっち努力どりょくてき结果,此次发行为了让米哈伊尔·亚历山大やまだい罗维あやからく霍夫てき不朽ふきゅう力作りきさく——《静静しずしずてき顿河》てきぜん两部しるしほんかい归到祖国そこく文化ぶんか世界せかい文化ぶんか长河ちゅうざいほん出版しゅっぱんぶつちゅうぼつゆうこうあらため改正かいせい过的地方ちほうてい现给读者М·А·あやからく霍夫しょう说《静静しずしずてき顿河》てきだいだいてき原稿げんこう稿こうちゅうかけしょう静静しずしずてき顿河》だいだいかん24-32しょう节,这些あきら节刊とうざい«じゅうがつ»杂志1928ねんだい8だい9かんじょう。1933ねんくびかんとうしょう说《静静しずしずてき顿河》だい,1940ねんくびかんとうしょう说《静静しずしずてき顿河》てきだい(Ю·Б·卢金编辑),1936ねん10がつ22にちざい«消息しょうそく»杂志うえかんとうしょう说《静静しずしずてき顿河》だいだいかん910しょう节。こう虑到しゅ稿こうてき原文げんぶんせい问题,しょう说的かん结部ぶん(137页)おくいたり于圣かれとく堡的にわか罗斯文学ぶんがく研究所けんきゅうじょ(あまねまれ金之かねゆき)永久えいきゅう保存ほぞん。此次发行鉴了国内外こくないがい校勘こうかんがく经验,为搜しゅう伟大にわか罗斯作家さっかМ·А·あやからく霍夫文集ぶんしゅう做了じゅん备。此次发行附加ふかМ·А·あやからく霍夫生活せいかつねん谱和事件じけんねん谱、А·Ф·斯特鲁奇おっとあずか研究けんきゅうМ·А·あやからく霍夫领军人物じんぶつФ·Ф·库兹涅佐おっとにわか罗斯科学かがくいんどおり讯院てき谈话、しょう说《静静しずしずてき顿河》按字はは顺序编排てき录、М·А·あやからく霍夫谱和いち些哥萨克氏族しぞく。此次发行ぶつ给小说《静静しずしずてき顿河》稿こうへんだんじょう插图,给С·Г·罗利おっと、О·Г·韦列斯基、 Ю·П·れつぬの罗夫、 Э·З·ほこりすな耶夫,И·И·あまねせつ尔科とう人物じんぶつはい以图へん,给М·А·あやからく霍夫国家こっか博物はくぶつ馆(维奥さる斯卡亚镇)かず国家こっかあやからく霍夫员会はい以图へん[43][44][45][46]

许多专业ぶん艺学对此行持ぎょうじ极其しょう极的态度[47]

艺术とくてん

编辑

せい如肖らく霍夫创作てき多角たかくしょくいち样,《静静しずしずてき顿河》てきあるじかく谈话时具有ぐゆう哥萨克人かつとかそけだま风趣てき语言とくてん

はんこけ莱·罗柯菲耶维奇在家ありいえさと一向是很严厉的,就连也经つね吩咐妻子さいし
你听わが说,老婆ろうば!别叫醒娜とう莉亚,はくたかし她忙とく就够呛啦。还要かずらだかさと耕地こうち呢。ようささえ使达丽亚,さけべ达丽亚干かつ!她是个懒むすめ儿门,骚东西にし……せいてん就会こす胭脂,描眉毛まゆげ……
いたりしょう新婚しんこんいちねんさけべ们多亲热亲热吧,”莉妮娜叹りょういちくち气,想起そうきりょう自己じこざいみさお劳中过的艰苦てき一生いっしょう

——しょう说第一部いちぶだいさん

插图

编辑

许多にわか罗斯国内こくないてき著名ちょめい艺术为小说《静静しずしずてき顿河》はい图,れい如奥れつ斯特·韦列斯基、谢尔盖·罗利おっとおもね纳托·莫辛,琳娜·恰尔恰娃。1975ねんじゅん备汇编肖らく霍夫ざいほし》杂志录上てき著作ちょさく时,あやからく霍夫けん出版しゅっぱんしゃ使用しよう韦雷斯基てき插图。つけ带О·Г·韦雷斯基插图てきМ·А·あやからく霍夫てき著作ちょさくざいかく出版しゅっぱんしゃ大量たいりょう出版しゅっぱん发行,时至今日きょう仍在出版しゅっぱん发行。

軼事いつじ

编辑
  • 美国びくに弹唱诗人かわとく·西にしかく创作てき著名ちょめいはん战歌きょくWhere Have All The Flowers Gone花落はなおち何方どなた)》受到しょう说《静静しずしずてき顿河》だいだいしょう现的哥萨かつ摇篮きょくてき启发[48]
  • 1987ねんどるひしげもとまい尔·斯克沃尔おっとてきしょう说《かずらりょくだかさと·むぎれつ霍夫》问世,ざい这部作品さくひん中主ちゅうずかくざい卫国战争ぜんゆうあずかしょう说《静静しずしずてき顿河》てきあるじかくいのち相似そうじ
  • 1993ねんどるひしげもとまい尔·すなたくおっとてきしょう说《ながれこう大海たいかいてき顿河》问世,ざい这部作品さくひん中主ちゅうずかくざい卫国战争前期ぜんき战后てきいのち运与かずらりょくだかさと·むぎれつ霍夫相似そうじ

参考さんこうらいげん

编辑
  1. ^ Кузнецов Ф. Ф. «Тихий Дон». Судьба и правда великого романа. Глава шестая. — С. 385—390.. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2018-12-22). 
  2. ^ Кузнецов Ф. Ф. «Тихий Дон». Судьба и правда великого романа. Глава вторая. — С. 65—75.. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2018-12-22). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Михаил Шолохов: Летопись жизни и творчества: Хронологическая часть. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-07-26). 
  4. ^ Шолохов М. М. Об отце. Очерки и воспоминания разных лет. — М.: Советский писатель. 2004. — С. 112.
  5. ^ Колодный Л. Е. Две тетради Евгении Левицкой. Письма автора «Тихого Дона» — М.: Голос-пресс. 2005. — С. 213.
  6. ^ Шолохов М. М. Об отце. Очерки и воспоминания разных лет. — М.: Советский писатель. 2004. — С. 118.
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Ермолаев Г. С. Михаил Шолохов и его творчество. — СПб.: Академический проект. 2000. — С. 35—64.
  8. ^ ФЭБ: Шолохов — Шолоховой М. П., 23 марта 1929. — 2003 (текст). [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-02-18). 
  9. ^ Е. Г. Левицкой. 1929 г.. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-04-06). 
  10. ^ А. А. Фадееву. 3 октября 1929 г.. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-04-06). 
  11. ^ Гура В. В. Как создавался «Тихий Дон». — М.: Советский писатель. 1980. — С. 146.
  12. ^ Кузнецов Ф. Ф. «Тихий Дон». Судьба и правда великого романа. — С. 450.. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2018-12-22). 
  13. ^ Е. Г. Левицкой. 2 апреля 1930 г.. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2018-11-13). 
  14. ^ Прийма К. И. С веком наравне. Статьи о творчестве М. А. Шолохова. — Ростов-на-Дону: Ростовское книжное издательство. 1981. — С. 148.
  15. ^ 15.0 15.1 Е. Г. Левицкой. 4 августа 1932 г.. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2018-11-13). 
  16. ^ Ермолаев Г. С. «Тихий Дон» и политическая цензура. — С.42. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2018-11-13). 
  17. ^ Ермолаев Г. С. «Тихий Дон» и политическая цензура. — С. 26.. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2018-11-13). 
  18. ^ 18.0 18.1 А. Д. Солдатову. 22 января 1933 г.. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-04-06). 
  19. ^ Ю. М. Литваковой. 24 апреля 1934 г.. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-04-06). 
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 Якименко Л. Я. Творчество М. А. Шолохова. — М.: Советский писатель. 1970. — С. 99—103.
  21. ^ В редакцию журнала «Новый мир». [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-04-06). 
  22. ^ Ф. Князеву. 30 сентября 1936 г.. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-04-06). 
  23. ^ И. В. Сталину. 16 февраля 1938 г.. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-04-06). 
  24. ^ Е. Г. Левицкой. 23 ноября 1938 г.. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-04-06). 
  25. ^ Якименко Л. Г. Шолохов // Краткая литературная энциклопедия. Т. 8. — Стб. 758—764.. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2008-04-11). 
  26. ^ Семанов С. Н. «Тихий Дон» — слава добрая, речь хорошая. — М.: Метагалактика, 2008. — С. 392.
  27. ^ Das Theater B. Brechts. Hamburg. 1964
  28. ^ 28.0 28.1 Феликс Кузнецов. «„Тихий Дон“. Судьба и правда великого романа». Вступление页面そん档备份そん互联网档あん
  29. ^ Александр Карасёв, Игорь Фролов. Автор «Тихого Дона» будет найден! // Литературная Россия. 09.10.2009. 互联网档あんてきそんそん档日2015-03-30.
  30. ^ Солженицын А. «Невырванная тайна — Загадки и тайны „Тихого Дона“». Том 1. Итоги независимых исследований текста романа. 1974—1994. Самара, 1996. — С. 7—9.
  31. ^ «Тихий Дон» — плащаница русского языка. История создания, споры вокруг авторства, международное значение романа-эпопеи Михаила Шолохова. stihi.pro. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2017-01-17). 
  32. ^ Феликс Кузнецов. «„Тихий Дон“. Судьба и правда великого романа». Заключение. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2008-05-26). 
  33. ^ Загадки и тайны «Тихого Дона»: двенадцать лет поисков и находок. — М.: АИРО-XXI, 2010. — 400 стр. Содерж.: http://airo-xxi.ru/-2010-/227----l-r页面そん档备份そん互联网档あん
  34. ^ Рукопись была выкуплена за пятьдесят тысяч долларов при материальном содействии Владимира Владимировича Путина [1]页面そん档备份そん互联网档あん).
  35. ^ «ДОН. ШОЛОХОВ. РОССИЯ» 互联网档あんてきそんそん档日2012-03-14.
  36. ^ Презентация и вручение факсимильного издания рукописи романа М. А. Шолохова «Тихий Дон» (Киев, 2008) 互联网档あんてきそんそん档日2009-01-09.
  37. ^ Почерк Шолохова — Известия. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2017-05-17). 
  38. ^ «Тихий Дон» с пометками Шолохова. Российская газета, от 15.11.2006. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-04-06). 
  39. ^ Палата депутатов партии СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ — Николай Левичев передал копию рукописи романа «Тихий Дон» Центральной библиотеке № 36[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  40. ^ Началась публикация рукописи «Тихого Дона» в Интернете. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-04-06). 
  41. ^ Рукописи Шолохова. Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» (ФЭБ).. [2022-07-29]. (原始げんし内容ないようそん档于2019-12-30). 
  42. ^ Шолохов в 1941 году был заместителем председателя комиссии по Сталинским премиям в области литературы и искусства. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2008-04-11). 
  43. ^ В свободную продажу книги не поступят, их будут дарить мировым библиотекам…. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-03-25). 
  44. ^ Роман «Тихий Дон» — плащаница русского языка页面そん档备份そん互联网档あん) // YouTube
  45. ^ «Тихий Дон» без цензуры и редактуры. В Харькове переиздают роман Шолохова. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2017-09-06). 
  46. ^ «Тихий Дон. Богатырское богатство русского языка». Апрель 2011. [2017-02-05]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-04-06). 
  47. ^ Валентин Осипов. Г-н Стручков с новым надругательством页面そん档备份そん互联网档あん) // Литературная Россия. № 40. 07.10.2011
  48. ^ «Будь у меня молот, будь у меня песня»: Пит Сигер[失效しっこう連結れんけつ] // Радио Свобода. Программа: Поверх барьеров, 16.06.2003

脚注きゃくちゅう

编辑
  1. ^ そく书中てきぶくあかり匪帮

外部がいぶ链接

编辑