馬 來 西 亞 英語
马来
马来 | |
---|---|
Malaysian English (MyE) | |
![]() | |
ISO 639-3 | – |
IETF | en-MY |
特 征
编辑
如同其他
发音
编辑- 马来
西 亚英语的发音通常 是 「非 罗嗦型 」(non-rhotic)。 - 马来
西 亚英语有一 个宽泛的s音 ,像 “cab”和 “tab”这样的 词的发音有 /ɛ/,而不是 /æ/。 像 “butter”这样的 词中的 /t/音 通常 不 像 美 式 英 语那样饶舌 ,或 是 像 许多形式 的 英 式 英 语那样呈现声 门塞音 (包括 「Cockney」)。像 “head”这样的 词的发音没 有 h-dropping。在 /n/、/t/和 /d/ 发音后 不 会 减少英 语辅音 簇 ,这与同 样来自 东安格 利 亚和东米德 兰的英 式 英 语以及大多数 形式 的 美 式 英 语形成 鲜明对比。例 如:“new”、“tune”和 “dune”发音为/ˈnjuː/、/ˈtjuːn/和 /ˈdjuːn/。
- “th”
擦 音 (θ 和 ð)发音为塞音 。 - “I”
的 发音通常 很清楚 。 双 元 音 转变成 单元音 :'ow' ([əʊ]或 [oʊ]) 变成 [o],而 'ay' ([eɪ]) 变成 [e]。- 单词
末尾 的 “d”的 发音通常 会 被 删除。例 如:“cold”、“hold”和 “world”发音为/kəʊl/(/koʊl/)、/həʊl/(/hoʊl/)和 /wəːl/。
- 长短
元 音 往往 具有 相 同 的 长度。[3]例 如:“beat”和 “bit”在 马来西 亚英语中是 同音 词。
语法
编辑马来
词汇
编辑单词用法
编辑
马来西 亚英语中具有 不同 含义的 单词
编辑
单词/ |
马来 |
|
---|---|---|
the car park | ||
photostat | 复印 | |
flat | ||
apartment | ||
condominium | ||
to send | 带某 |
|
blur | 一个人头昏眼花、 |
|
keep | 无限 | |
half-past-six |
主要 在 马来西 亚英语中使用 的 词
编辑
一些单词或词汇虽然是英语,
单词/ |
单词/ | |
---|---|---|
handphone( |
mobile phone( cell phone( | |
public telephone public phone( |
payphone | |
outstation | out of office | |
keep in view( |
kept on file held for further consideration | |
medical certificate( |
sick note aegrotat | |
bungalow | detached house | |
bank in a cheque | deposit a cheque( deposit a check( | |
remisier | stockbroker |
音 韵学
编辑
参 见
编辑
参考 资料
编辑
- ^ 2019 EF English Proficiency Index (PDF). www.ef.com. EF Education First Ltd. [2022-03-09]. (
原始 内容 存 档 (PDF)于2022-10-06). (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆) - ^ 2.0 2.1 Toshiko Yamaguchi; David Deterding (编). English in Malaysia: Current Use and Status. Brill. 2016-04-07: 12–13 [2022-03-09]. ISBN 9789004314306. (
原始 内容 存 档于2022-03-14). - ^ 3.0 3.1 Azirah Hashim; Rachel Tan. Ee Ling Low; Azirah Hashim , 编. English in Southeast Asia: Features, Policy and Language in Use. John Benjamins Publishing Company. 2012-01-24: 57–59 [2022-03-09]. ISBN 978-9027249029. (
原始 内容 存 档于2022-04-30). - ^ Kiwan Sung; Bernard Spolsk (编). Conditions for English Language Teaching and Learning in Asia. Cambridge Scholars Publishing. 2015-01-28: 208–209 [2022-03-09]. ISBN 9781443872928. (
原始 内容 存 档于2022-03-12). - ^ Azirah Hashim; Rachel Tan. Ee Ling Low; Azirah Hashim , 编. English in Southeast Asia: Features, Policy and Language in Use. John Benjamins Publishing Company. 2012-01-24: 62–65 [2022-03-09]. ISBN 978-9027249029. (
原始 内容 存 档于2022-03-14). - ^ Jantmary Thirusanku; Melor Md. Yunus. The Many Faces of Malaysian English. ISRN Education. 2012, 2012: 1–14. doi:10.5402/2012/138928 .
- ^ Najib chairs 108th Meeting of Mentaris Besar and Chief Ministers. Bernama – Malaysian National News Agency. (
原始 内容 存 档于2011-06-29). (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆) - ^ HAMID, DATUK ABU BAKAR ABDUL. Staying clear of the half-past-six conundrum | New Straits Times. NST Online. 2018-07-21 [2022-03-09]. (
原始 内容 存 档于2021-09-25). (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆)