飆風雷かみなり哥

《兰戈》（英語えいご：Rango，香港ほんこん译《馬うま拉ひしげ高だか》，新しん加か坡、台湾たいわん译《飆風雷かみなり哥》）是ぜ一部いちぶ美國びくに動作どうさ冒險ぼうけん動畫どうが電でん影かげ，由ゆかり《神かみ鬼おに奇き航こう》系列けいれつ的てき導しるべ演えんじ高こう爾なんじ·維賓斯基（Gore Verbinski）執と導みちびけ，派は拉ひしげ蒙こうむ影かげ業ぎょう出品しゅっぴん發行はっこう。配はい音おん陣容じんよう有ゆう強つよ尼あま·戴普、艾もぐさ拉ひしげ·費ひ雪ゆき、艾あい碧あおい·貝かい絲いと琳、比ひ·乃爾等とう眾多演えんじ員いん。

飆風雷かみなり哥 Rango
電でん影かげ海うみ報ほう
基本きほん资料
导演	高こう爾なんじ·維賓斯基
监制	高こう爾なんじ·維賓斯基 格かく拉ひしげ漢かん姆·金きん John B. Carls
编剧	約やく翰·羅ら根ね[*]
剧本	約やく翰·羅ら根ね
故事こじ	高こう爾なんじ·維賓斯基 John Logan James Byrkit
主演しゅえん	強つよ尼あま·戴普 艾もぐさ拉ひしげ·費ひ雪ゆき 艾あい碧あおい·貝かい絲いと琳 艾もぐさ爾なんじ菲·摩ま里さと納おさめ 比ひ·乃爾 哈利·狄恩·史し丹に頓とみ 雷かみなり·溫ぬる斯頓 提ひさげ摩ま西にし·奧おく利り芬
配はい乐	漢かん斯·季き默だま
剪辑	Craig Wood
制せい片へん商しょう	尼あま克かつ羅ら頓とみ電でん影かげ Blind Wink GK Films 工業こうぎょう光こう魔ま
片かた长	107 分ふん钟
产地	美國びくに
语言	英語えいご
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	美国びくに2011年ねん3月がつ4日にち 中華民國ちゅうかみんこく2011年ねん3月がつ4日にち 香港ほんこん2011年ねん4月がつ16日にち
发行商ぎょうしょう	派は拉ひしげ蒙こうむ影かげ業ぎょう
预算	$1.35亿美元もと
票ひょう房ぼう	$245,605,737美び元もと
各地かくち片名かたな
中国ちゅうごく大だい陆	兰戈
香港ほんこん	馬うま拉ひしげ高だか
臺灣たいわん	飆風雷かみなり哥

本ほん片かた是ぜ由ゆかり好こう萊塢知名ちめい的てき特效とっこう製作せいさく團だん隊たい公司こうし工業こうぎょう光こう魔ま製作せいさく，成立せいりつ35年ねん以來いらい首くび度ど獨立どくりつ製作せいさく長ちょう片へん動畫どうが電でん影かげ。2011年ねん3月がつ4日にち全ぜん球たま同どう步ふ上映じょうえい。 這部電でん影かげ獲得かくとく了りょう第だい39届とどけ安やす妮奖、第だい65届とどけ英國えいこく電でん影かげ學院がくいん獎以及第だい84屆とどけ奧おく斯卡金きん像ぞう獎最さい佳けい動畫どうが长片奖。

情じょう節ぶし概要がいよう

兰戈是ぜ隻せき生活せいかつ在ざい玻璃はり缸的寵ちょう物ぶつ變色へんしょく龍りゅう。他た一直認為自己是英雄。有ゆう一天いってん，一个意外导致他从他主人的车逃了出来。他た遇ぐう见了一个名叫路仔的九きゅう带犰狳，他た正せい在ざい寻找传说中ちゅう的てき“牛うし仔こ魂たましい”。兰戈完全かんぜん没ぼつ有ゆう理解りかい他た的てき意思いし，盲目もうもく地ち穿ほじ越えつ在ざい莫哈韦沙漠さばく中ちゅう，差さ点てん被ひ一いち只ただ紅べに尾お鵟吃ども掉。逃过一劫的他又见到了一个沙漠さばく鬣たてがみ蜥豆まめ豆まめ。她随后きさき把わ他た带到“黄き沙すな镇”，居きょ民みん都と是ぜ居住きょじゅう在ざい沙漠さばく的てき动物。

兰戈来らい到いた一家いっか酒しゅ吧，里さと面めん的てき顾客目め不ふ转睛地ち看み着ぎ他た走はし进来。兰戈就在此地给他自己じこ取と名めい。他た开始在ざい酒さけ吧里说大话，而后惹毛了りょう狠比尔，一名闯进酒吧的歹徒。狠比尔给了りょう兰戈一把左轮手枪，想そう要よう跟他决一胜负，但ただし后きさき来らい又また被ひ站在兰戈身み后きさき的てき紅べに尾お鵟给吓跑了りょう。兰戈转身一いち看み，目め瞪口呆ほけ的てき他た拔起腿もも立りつ刻こく跑，却不小心しょうしん杀死了りょう他た。居きょ民みん们被佩服得とく五ご体たい投とう地ち，这事传到了りょう一いち个年老ろう的てき乌龟的てき耳みみ边，也就是ぜ那な里さと的てき镇长。村むら长封兰戈为保安やす官かん，以保护镇上じょう的てき安やす宁。但ただし事こと还未完みかん，村民そんみん擔心作為さくい蛇へび類るい天敵てんてき的てき紅べに尾お鵟死了りょう，枪手响尾蛇へび杰哥会かい回かい到いた这个镇上。

兰戈之の后きさき才ざい发现镇里的てき水みず已やめ经不多た了りょう。他た瞪着储存着水ちゃくすい源げん的てき大だい水瓶みずがめ，跟大家か说情况会改あらため变的。半信半疑はんしんはんぎ的てき豆まめ豆まめ要求ようきゅう他た调查水源すいげん的てき位置いち。在ざい夜よる晚ばん，由よし一名名叫巴特萨德的土ど拨鼠带领的てき三名银行强盗出现在兰戈的眼前。兰戈却把他た们误会かい成なり勘かん探さがせ者しゃ，还将银行的てき位置いち告つげ诉了他た们。居きょ民みん们隔天てん一早就发现水已经被偷了，兰戈而后组织了りょう一个武装部队，以寻找幕后きさき黑くろ手しゅ。他た们在沙漠さばく里さと找到了りょう银行老ろう板いた梅里うめざと马克先生せんせい的てき尸しかばね体たい，他た们认为是那な三名强盗为了消除证人而杀害他的。周しゅう围的脚あし印しるし吸引きゅういん了りょう兰戈的てき注意ちゅうい力りょく，奇き怪かい的てき是ぜ那な些脚印しるし摸起来らい还挺潮しお湿しめ的てき。武装ぶそう部ぶ队找到了りょう强盗ごうとう的てき藏ぞう身み之の处，巴ともえ特とく萨召唤了一大群土拨鼠和蝙蝠かわほり攻おさむ击他们。之これ后きさき，其中一名强盗声名他们偷走的水瓶是空的，兰戈一伙则把他们带回镇里以进行审判。

兰戈去さ见了见镇长，意外いがい发现一双鞋底沾满潮湿泥土でいど的てき靴くつ子こ。他た而后得知とくち镇长买下了りょう山谷さんや里さと的てき地ち，打算ださん用よう它来建けん一座いちざ賭と城じょう，象ぞう征せい文明ぶんめい时代已やめ降ぶ临。但ただし这却让兰戈ほこ怀疑镇长。镇长召唤了りょう枪手杰哥，杰哥逼兰戈ほこ承うけたまわ认他所しょ说的谎话。悲痛ひつう欲よく绝的兰格丢掉他た的てき徽章きしょう，离开了りょう荒あら无人烟けむり的てき沙漠さばく。在ざい月光げっこう的てき照射しょうしゃ下か，他た穿ほじ越えつ繁忙はんぼう的てき马路，最さい终昏迷倒下か。兰戈醒来后きさき看み见了牛うし仔こ魂たましい，他た的てき一句话启发了兰戈的内心：没ぼつ有人ゆうじん可か以逃避とうひ自己じこ的てき故事こじ。

在ざい路みち仔こ的てき帮助下か，兰戈得知とくち供きょう水系すいけい统已被ひ一个通往水管的阀门给控制せい了りょう。他た也从附近ふきん的てき脚あし印しるし得知とくち只ただ是ぜ镇长干ひ的てき好事こうじ，他た的てき目的もくてき是ぜ为了要よう引发干ひ旱ひでり以购买那块地。恢复信心しんじん的てき兰戈拾じつ起おこり那な之の前ぜん丢掉的てき徽章きしょう，再さい次回じかい到いた镇上，打算ださん与あずか响尾蛇へび杰哥决一死いっし战。此时沙漠さばく中ちゅう一株株的丝兰则受转移的影响而打开那阀门的开关，导致镇上出で现大量りょう洪水こうずい。不ふ仅如此，兰戈还召唤了巴ともえ特とく萨的部落ぶらく用もちい大量たいりょう蝙蝠かわほり假かり扮ふん一いち隻せき紅べに尾お鵟，天敵てんてき的てき出現しゅつげん令れい杰哥連れん忙せわし躲避，但ただし很快他た發現はつげん原ばら來らい只ただ是ぜ一いち群ぐん蝙蝠かわほり假かり扮ふん，杰哥乱らん枪扫射い，三さん三两两地将他们射下来。兰戈拿着枪指着ぎ杰哥，此时的てき杰哥已やめ经没有子ゆうこ弹了。就在这快要よう胜利的てき一瞬いっしゅん间，镇长利用りよう豆まめ豆まめ以强迫きょうはく他た投降とうこう。他た把わ他た们两个关进银行ぎょう的てき保ほ险库里さと，乐在其中的てき镇长打算ださん用よう兰戈的てき枪结束たば掉杰哥的性せい命いのち，却发现没有子ゆうこ弹。原はら来らい兰戈已やめ经把那な颗子弹取出来でき了りょう，他た趁机会かい用よう子こ弹打破だは保ほ险库的てき玻璃はり，将はた所有しょゆう在ざい银行里さと的てき人じん给冲出来でき。杰哥放过了镇上的てき居きょ民みん们，表示ひょうじ对兰戈ほこ的てき谢意和わ尊敬そんけい，并抓住じゅう镇长不ふ放ひ，将はた他た带到沙漠さばく中ちゅう。

配はい音おん員いん

配はい音おん		角かく色しょく
美國びくに	台灣たいわん
強つよ尼あま·戴普	李り景けい唐とう	雷かみなり哥（Rango），變色へんしょく龍りゅう
艾もぐさ拉ひしげ·費ひ雪ゆき	張ちょう榕よう容よう	荳まめ荳まめ（Beans），沙漠さばく鬣たてがみ蜥
艾あい碧あおい·貝かい絲いと琳	謝しゃ佼娟	普ふ絲いと莉（Priscilla），老ろう鼠ねずみ
內德·碧あお迪すすむ	孫まご中台ちゅうたい	鎮長（Tortoise John），烏がらす龜かめ
阿おもね尔弗雷かみなり德とく·莫里纳	康かん殿どの宏ひろし	路みち仔こ（Roadkill），九きゅう帶たい犰狳
比ひ爾なんじ·耐たい吉きち	陳ちん幼よう文ぶん	傑すぐる哥（Rattlesnake Jake），響ひびき尾お蛇へび
哈里·迪すすむ恩おん·斯坦頓とみ	陳ちん旭あさひ昇のぼる	巴ともえ特とく薩（Balthazar），土ど撥ばち鼠ねずみ
雷かみなり·溫ぬる斯頓		狠比爾なんじ（Bad Bill），希まれ拉ひしげ毒どく蜥
蒂莫西にし·奥おく利り芬特	胡えびす立りつ成なり	牛うし仔こ魂たましい（The Spirit of the West）
史ふみ蒂芬·魯特		醫い生せい（Doc），兔うさぎ子こ
史ふみ蒂芬·魯特	徐じょ健けん春はる	梅里うめざと馬うま克かつ（Mr. Merrimack），松まつ鼠ねずみ
馬うま雷かみなり·弗どる拉ひしげ納おさめ甘あま		幸運こううん（Lucky）
艾もぐさ拉ひしげ娜·烏がらす巴ともえ赫		（Boo Cletus），浣熊
伊い恩おん·阿おもね伯はく克朗かつろう比ひ	劉りゅう傑すぐる	安やす布ぬの洛らく（Ambrose），穴あな鴞
吉よし爾なんじ·伯はく明あかり漢かん		傷きず殘ざん鳥とり（Wounded Bird），烏鴉うがらす
詹姆士し·瓦かわら德とく·百ひゃく里り克かつ		鬆す餅もち（Waffles），角すみ蜥
克かつ勞ろう蒂亞·布ぬの雷かみなり克かつ		安あん潔きよし莉（Angélique），赤あか狐きつね
布ぬの莱克·克かつ拉ひしげ克かつ		（Buford），科か羅ら拉ひしげ多た河かわ蟾蜍ひきがえる
小しょう約やく翰·克かつ南みなみ	孫まご德成とくなり	（Elgin）
派は翠みどり卡·逹伯		（Delilah）
喬たかし治ち·德とく赫爾尤ゆう	符ふ爽	（Señor Flan）
查理斯·弗どる雷かみなり希まれ爾なんじ		（Elbows）
貝かい絲いと·格かく蘭らん特とく		（Bonnie）
萊恩·赫斯特とく		（Jedidiah），土ど撥ばち鼠ねずみ
文ぶん森もり特とく·卡塞瑟	劉りゅう傑すぐる	（Ezekiel），土ど撥ばち鼠ねずみ
喬たかし瑟夫·努つとむ茲	佟紹宗むね	石いし眼め（Rock-Eye），大足おおあし短たん頭あたま蛙かえる
克かつ里さと斯·帕森		（Hazel Moats）
克かつ里さと斯·帕森		（Kinski）
克かつ里さと斯·帕森		（Stump）
克かつ里さと斯·帕森		（Clinker）
克かつ里さと斯·帕森		（Lenny）
克かつ里さと斯·帕森		（Boseefus）
克かつ里さと斯·帕森		（Dirt Kid）
劉りゅう·天てん普ひろし		（Furgus）
高こう爾なんじ·韋賓斯基		（Sergeant Turley），红头美び洲しゅう鹫
金きむ·懷ふところ特とく利り		（Melonee）
艾あい利克としかつ斯·曼努甘あま		鼠ねずみ本ほん（Spoons），老ろう鼠ねずみ

發行はっこう

《飆風雷かみなり哥》首しゅ支ささえ宣傳せんでん預あずか告つげ於2010年ねん6月がつ9日にち公開こうかい，發はつ佈在電でん影かげ官かん方かた網もう站上。此公開こうかい影かげ片へん，僅可看み見み一隻黃色的塑膠魚從公路上緩慢地漂浮過去，無む透とおる露ろ什麼いんも內容。直ちょく到いた6月がつ28日にち，首しゅ張ちょう先行せんこう版ばん海うみ報ほう才ざい公布こうふ雷かみなり哥完整せい樣さま貌。先行せんこう版ばん預あずか告つげ片へん也在隔日かくじつ公開こうかい，7月がつ1日にち於《最後さいご的てき氣き宗むね》放映ほうえい前まえ預あずか告つげ，也分別べつ在ざい《神かみ偷奶爸》及《麥むぎ克かつ邁：超ちょう能のう壞蛋》動畫どうが放映ほうえい前ぜん播放預あずか告つげ片へん。完かん整せい戲おどけ院いん預あずか告つげ預あずか計けい在ざい12月がつ14日にち公開こうかい。

反響はんきょう

專業せんぎょう評價ひょうか

爛ただれ番ばん茄なす新しん鮮度せんど87%，基き於214條じょう評論ひょうろん，平均へいきん分ぶん為ため7.6/10，而在Metacritic上うえ得え到いた75分ふん，IMDB上うえ得とく7.2分ふん，大だい獲え好評こうひょう。

票ひょう房ぼう

上うえ一いち届とどけ： 《放ひ風ふう通行つうこう證しょう》

2011年ねん美國びくに週末しゅうまつ票ひょう房ぼう冠かんむり軍ぐん 3月6日にち

下した一いち届とどけ： 《世界せかい異こと戰せん》

原はら聲帶せいたい

導しるべ演えんじ高こう爾なんじ·維賓斯基與あずか《神かみ鬼おに奇き航こう》系列けいれつ電でん影かげ配はい樂たのし漢かん斯·季き默だま再度さいど合作がっさく擔任たんにん本ほん片へん的てき配はい樂らく。漢かん斯·季き默だま表示ひょうじ「我わが們以替かえ《神かみ鬼おに奇き航こう》系列けいれつ電でん影かげ的てき方式ほうしき替かえ《飆風雷かみなり哥》編へん寫うつし配はい樂らく，只ただ是ぜ這部電でん影かげ的てき音樂おんがく的てき比ひ重要じゅうよう比ひ《神かみ鬼おに奇き航こう》系列けいれつ電でん影かげ更さら多た。每まい個こ細ほそ節ぶし都と要かなめ發はつ揮到極致きょくち，我わが也要運用うんよう最大さいだい的てき想像そうぞう力りょく營造えいぞう出で全ぜん片かた大膽だいたん又また好こう玩的氣き氛。」漢かん斯·季き默だま企圖きと運用うんよう義よし大利おおとし行進こうしん樂隊がくたい的てき音樂おんがく，同時どうじ融とおる入いれ美國びくに民謠みんよう和わ沙漠さばく的てき氛圍，以呈現げん電でん影かげ一種超現實和荒謬感，同時どうじ也很自然しぜん。因よし此，漢かん斯·季き默だま特別とくべつ運用うんよう斑鳩いかる琴こと和わ用よう威い士し忌き酒さけ瓶びん做的手工しゅこう吉よし他ほか。運用うんよう了りょう各種かくしゅ不同ふどう風格ふうかく的てき音樂おんがく母はは題だい，反映はんえい各種かくしゅ段落だんらく的てき情緒じょうちょ起伏きふく。

曲目きょくもく

1. Welcome Amigo (Rick Garcia)
2. Rango Suite
3. Certain Demise
4. Medley - It's A Metaphor/Forkboy
5. Welcome To Dirt
6. Name's Rango
7. Lizard For Lunch (Jose Hernandez, Anthony Zuniga & Robert Lopez)
8. Stuck In Guacamole
9. Underground
10. We Ride, Really!
11. Rango And Beans
12. Medley - Bats / Rango Theme / Ride Of The Valkyries / An Der Schonen Blauen Donau, OP.314
13. The Bank's Been Robbed (Rick Garcia)
14. Rango Returns
15. La Muerte A Llegado (Rick Garcia & George Del Hoyo)
16. It's A Miracle!
17. El Canelo (Los Lobos)
18. The Sunset Shot
19. Walk Don't Rango (Los Lobos Featuring Arturo Sandoval)
20. Rango Theme Song (Los Lobos)

奖项

頒獎典禮てんれい	獎項	名字みょうじ	結果けっか
第だい84屆とどけ奧おく斯卡金きん像ぞう獎	最さい佳けい動畫どうが片へん	飆風雷かみなり哥	獲え獎
第だい65届とどけ英國えいこく電でん影かげ學院がくいん獎	最さい佳けい動畫どうが片へん	飆風雷かみなり哥	獲え獎
第だい39届とどけ安やす妮獎	最さい佳けい動畫どうが片へん	飆風雷かみなり哥	獲え獎

外部がいぶ連結れんけつ

• 官かん方かた网站（英文えいぶん）
• 官かん方かた网站（中ちゅう文ぶん）
• 互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《飆風雷かみなり哥》的てき资料（英文えいぶん）
• 大だい卡通資料しりょう庫こ上うえ《飆風雷かみなり哥》的てき資料しりょう（英文えいぶん）

• 爛ただれ番ばん茄なす上うえ《飆風雷かみなり哥 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）》的てき資料しりょう（英文えいぶん）
• 时光网上うえ《飆風雷かみなり哥》的てき資料しりょう（简体中ちゅう文ぶん）
• 豆まめ瓣べん电影上うえ《飆風雷かみなり哥》的てき資料しりょう （简体中ちゅう文ぶん）