馮翊綱つな

馮翊綱つな（1964年ねん10月がつ31日にち—），台灣たいわん相あい聲こえ男おとこ演えんじ員いん、劇場げきじょう表ひょう演えんじ藝術げいじゅつ家か。青年せいねん時期じき追隨ついずい賴よりゆき聲ごえ川かわ學習がくしゅう劇場げきじょう創作そうさく，現今げんこん投入とうにゅう劇場げきじょう經營けいえい、創作そうさく、演出えんしゅつ。

馮翊綱つな
男おとこ艺人
罗马拼音	Feng Yi-Kang
昵称	阿おもね綱つな
国籍こくせき	中華民國ちゅうかみんこく
出生しゅっしょう	(1964-10-31) 1964年ねん10月がつ31日にち 臺灣たいわん高こう雄市ゆういち左ひだり營區
职业	作家さっか、演えんじ員いん、教師きょうし
母校ぼこう	國立こくりつ臺北たいぺい藝術げいじゅつ大學だいがく（戲おどけ劇げき學がく系けい）碩せき士し（1992年ねん-1995年ねん） 國立こくりつ臺北たいぺい藝術げいじゅつ大學だいがく（戲おどけ劇げき學がく系けい）學士がくし（1984年ねん-1988年ねん）
出で道どう作品さくひん	果はて陀劇場じょう《兩りょう世よ姻緣》
代表だいひょう作品さくひん	《意外いがい死亡しぼう（非常ひじょう意外いがい）》 《新しん世紀せいき天使てんし隱かくれ藏人くろうど間あいだ》 《推銷員いん之の死し》 《戀こい馬ば狂きょう》 《我わが和わ我わが和わ他た和わ他ほか》 《紅色こうしょく的てき天空てんくう》 《又また一夜いちや，他た們說相しょう聲ごえ》 《那な一いち夜や，我わが們說相しょう聲ごえ》（1993年ねん） 《暗くら戀こい桃もも花はな源げん》（1999年ねん）
活かつ跃年代だい	1988年ねん至いたり今いま
相あい关团体たい	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ
← 从师 常つね宝たから华 “文ぶん”字じ辈 第だい七なな代だい传人
互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）信しん息いき

1988年ねん創そう辦相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ並なみ擔任たんにん團長だんちょう至いたり今いま，現任げんにん藝術げいじゅつ總監そうかん，與あずか宋そう少しょう卿きょう搭檔超過ちょうか三さん十じゅう年ねん。兼任けんにん國立こくりつ臺灣たいわん師範しはん大學だいがく音樂おんがく系けい與あずか通どおり識中心ちゅうしん、國立こくりつ臺北たいぺい藝術げいじゅつ大學だいがく戲おどけ劇げき系けい副ふく教授きょうじゅ。因よし長期ちょうき在ざい創作そうさく、演出えんしゅつ、出版しゅっぱん、教學きょうがく的てき總體そうたい貢獻こうけん，獲え國軍こくぐん文藝ぶんげい金きん像ぞう獎、中國ちゅうごく文藝ぶんげい獎章、中華民國ちゅうかみんこく十大傑出青年薪傳獎、全ぜん球たま中華ちゅうか文化ぶんか藝術げいじゅつ薪たきぎ傳でん獎。

生平おいだいら

馮翊綱つな1964年ねん出生しゅっしょう於高こう雄市ゆういち左ひだり營區眷村，籍せき貫ぬき陕西省しょう。他た擁よう有ゆう國立こくりつ臺北たいぺい藝術げいじゅつ大學だいがく戲おどけ劇げき藝術げいじゅつ系けい學士がくし及碩士し學位がくい。

早年そうねん加入かにゅう甫はじめ創立そうりつ的てき表おもて演えんじ工作こうさく坊ぼう，首しゅ件けん工作こうさく是ぜ為ため《那な一いち夜や，我わが們說相しょう聲ごえ》原はら創はじめ劇げき本ほん出版しゅっぱん前まえ，進行しんこう逐字ちくじ手工しゅこう抄しょう寫うつし。接せっ著ちょ多た次つぎ參與さんよ集しゅう體からだ即興そっきょう創作そうさく、演出えんしゅつ膾炙かいしゃ人口じんこう的てき經典きょうてん作品さくひん，包括ほうかつ《意外いがい死亡しぼう（非常ひじょう意外いがい）》、《新しん世紀せいき天使てんし隱かくれ藏人くろうど間あいだ》、《推銷員いん之の死し》、《戀こい馬ば狂きょう》、《我わが和わ我わが和わ他た和わ他た》、《紅色こうしょく的てき天空てんくう》、《又また一夜いちや，他た們說相しょう聲ごえ》、《那な一いち夜や，我わが們說相しょう聲ごえ》93年版ねんばん、《暗くら戀こい桃もも花はな源げん》99年版ねんばん。

2008年ねん，主演しゅえん精せい裝そう巨きょ著ちょ《寶島たからじま一いち村むら》，出身しゅっしん眷村的てき原生げんせい緣えん份，將來しょうらい台だい老兵ろうへい的てき形象けいしょう，相貌そうぼう音容おんよう刻こく畫が鮮活，廣こう受好評ひょう。其後演出えんしゅつ賴よりゆき聲ごえ川かわ的てき旅行りょこう自傳じでん《那な一いち夜や，在ざい旅たび途中とちゅう說せつ相しょう聲ごえ》，詮かい釋しゃく作者さくしゃ意識いしき深層しんそう的てき奔放ほんぽう享樂きょうらく企圖きと，同時どうじ憂患ゆうかん於親人じん分ぶん崩くずし的てき焦慮しょうりょ，亦また廣こう獲え各かく方かた好評こうひょう。

馮翊綱つな的てき劇げき本多ほんだ以歷史れきし文化ぶんか為ため素材そざい，借か古こ諷今，鏡かがみ鑑あきら春秋しゅんじゅう，追求ついきゅう更さら有ゆう品ひん味あじ的てき當とう下した與あずか更さら有ゆう希望きぼう的てき未來みらい，並なみ常つね帶たい有ゆう濃厚のうこう的てき警世けいせい意義いぎ。

姚一葦いちい曾稱「阿おもね綱つな是ぜ一いち支ささえ筆ひつ」，除じょ劇作げきさく外がい，馮翊綱つな也是散文さんぶん名家めいか，霹靂へきれき直言ちょくげん，行文こうぶん簡潔かんけつ，情じょう真意しんい切きり， 曾任「聯合れんごう副ふく刊かん」、「時報じほう周しゅう刊かん」、「幼よう獅文藝げい」專せん欄らん作家さっか，所しょ創作そうさく的てき每ごと一分鐘劇本都被演出，所しょ寫うつし出で的てき每ごと一いち行ぎょう文字もじ都と被ひ出版しゅっぱん，自じ喻為台灣たいわん當代とうだい最さい幸福こうふく的てき創意そうい人じん。已やめ出版しゅっぱん影かげ音おん光こう碟數十じゅう種しゅ，研究けんきゅう文集ぶんしゅう、文藝ぶんげい創作そうさく、劇げき本ほん、有ゆう聲こえ書しょ十じゅう多た部ぶ，近年きんねん將はた文字もじ著作ちょさく多た委託いたく「聯合れんごう文學ぶんがく」出版しゅっぱん。

自じ1988年ねん開始かいし，創そう辦並經營けいえい、領りょう導しるべ相しょう聲ごえ瓦かわら舍しゃ，是ぜ人生じんせい的てき代表だいひょう作さく，創設そうせつ之の初はつ，就被各界かくかい譽ほまれ為ため是ぜ「相あい聲こえ的てき新しん希望きぼう」，二に十じゅう年間ねんかん，以每年まいとし近きん百ひゃく場じょう的てき演出えんしゅつ、總そう平均へいきん百分之九十以上的爆炸性票房、風かぜ行こう的てき影かげ音おん光こう碟，成なり為ため華はな文ぶん世界せかい家か喻戶曉あかつき的てき表ひょう演えんじ人物じんぶつ。經典きょうてん作品さくひん《戰國せんごく廁》、《東ひがし廠しょう僅一いち位い》、《狀じょう元もと模擬もぎ考こう》等とう，更さら是ぜ青年せいねん學子さとこ朗朗ろうろう上口うえくち的てき名著めいちょ，表おもて演えんじ影かげ音おん檔也被ひ編へん為ため中學ちゅうがく人文じんぶん課程かてい輔助教具きょうぐ。2002年ねん在ざい北京ぺきん拜はい相しょう聲ごえ耆宿きしゅく常つね寶たから華はな先生せんせい為ため師し，進入しんにゅう了りょう傳統でんとう相しょう聲こえ業ぎょう的てき發展はってん史し。近年きんねん往來おうらい海峽かいきょう兩りょう岸きし與あずか海外かいがい華人かじん各かく大城おおき市し聚落しゅうらく，演出えんしゅつ多た部ぶ精せい采さい劇げき目め，溫和おんわ、冷ひや冽きよし、魯直、機巧きこう、敦あつし厚あつし、浪漫ろうまん、奔放ほんぽう、老ろう辣，多種たしゅ表ひょう演えんじ特質とくしつ集しゅう於一身いっしん，精せい湛たたえ而深刻こく的てき藝術げいじゅつ展てん現げん，被ひ媒體ばいたい、輿論よろん譽ほまれ為ため「台灣たいわん相しょう聲ごえ頭あたま牌ぱい」，行ぎょう內知交亦暱稱為ため「頭あたま把手とって」。

馮翊綱つな曾有一いち段だん婚姻こんいん。他た與あずか林はやし姓せい女おんな友とも交往近きん8年ねん，兩人りょうにん同居どうきょ於新店しんてん區く，2011年ねん6月がつ兩人りょうにん據よりどころ報ほう成婚せいこん。

編へん導しるべ演えんじ作品さくひん

相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ

自じ相そう聲ごえ瓦かわら舍しゃ成立せいりつ以來いらい，舉凡瓦かわら舍しゃ作品さくひん、編へん劇げき、導しるべ演えんじ均ひとし出自しゅつじ馮翊綱つな。劇げき本ほん、著作ちょさく、專せん輯列表ひょう如下：

• 2012年ねん，於《宋そう百ひゃく百ひゃく的てき演藝えんげい人生じんせい》再度さいど詮かい釋しゃく經典きょうてん段だん子こ《黃き鶴づる樓ろう》，精せい湛たたえ演出えんしゅつ獲得かくとく廣大こうだい迴響，更さら獲得かくとく外がい籍せき人士じんし大力だいりき讚たたえ許もと「可か學習がくしゅう中華ちゅうか文化ぶんか的てき好こう戲おどけ」。
• 2011年ねん，受邀前ぜん往北京ぺきん、上海しゃんはい演出えんしゅつ《東ひがし廠しょう僅一いち位い》深ふか受喜愛あい，隔年かくねん5月がつ再度さいど受邀前ぜん往上海しゃんはい演出えんしゅつ。
• 2010年ねん，推出全文ぜんぶん本ほん創作そうさく《惡あく鄰依依よ》，以暗喻、明あきら喻闡述じゅつ故事こじ主軸しゅじく，新しん戲おどけ推出即そく受到觀かん眾熱烈ねつれつ討論とうろん，讚たたえ譽ほまれ此一作品不僅讓人深慮、醒悟，更さら道どう出で「如果愛可あいか以無私わたし，那な麼依依よ的てき命運めいうん應おう該可以更美び」等とう省しょう思おもえ話はなし語ご。同年どうねん，由よし聯合れんごう文學ぶんがく出版しゅっぱん「瓦かわら舍しゃ小品しょうひん」、「惡あく鄰依依よ」，其中「惡あく鄰依依よ」收錄しゅうろく《兩りょう光康みつやす樂隊がくたい》、《惡あく鄰依依よ》演出えんしゅつ劇げき本ほん。
• 2010年ねん，受國立こくりつ故こ宮みや博物はくぶつ院いん邀請，參與さんよ故こ宮新みやしん韻いん演出えんしゅつ《又また一いち村むら》，妙みょう筆ひつ生花せいか地ち將はた故こ宮みや珍藏ちんぞう文物ぶんぶつ、歷史れきし典故てんこ融とおる入にゅう劇げき本ほん。
• 2009年ねん，撰せん寫うつし以國軍ぐん藝げい工こう隊たい為ため主題しゅだい的てき《兩りょう光康みつやす樂隊がくたい》，由ゆかり於內容よう以詼諧、幽かそけ默だま口吻こうふん述じゅつ說せつ歷史れきし，使つかい莘莘學子さとこ朗朗ろうろう上口うえくち讀古今ここん，因いん此編輯於高だか中ちゅう教材きょうざい。同年どうねん，於聯合れんごう文學ぶんがく出版しゅっぱん「狂言きょうげん三さん國こく」，收錄しゅうろく《蔣先生せんせい，你幹什麼いんも？》演出えんしゅつ劇げき本ほん。
• 2007─2008年ねん，推出相しょう聲ごえ瓦かわら舍しゃ20週しゅう年ねん經典きょうてん創作そうさく《鄧力軍ぐん》、《公おおやけ公こう徹夜てつや未み眠ねむり》、《戰國せんごく廁前傳でん》以及《借問しゃくもんㄞˋ教授きょうじゅ》、《第だい十じゅう九屆新春賀歲聯歡晚會》，觀かん眾讚稱しょう「值得咀嚼そしゃく、回かい味あじ的てき感動かんどう」，甚至感動かんどう落淚らくるい，許もと久ひさし無法むほう自じ拔；由よし於戲劇げき內容富とみ含歷史れきし典故てんこ、國學こくがく古文こぶん，為ため此編入國にゅうこく高だか中ちゅう教材きょうざい，深ふか受學子こ喜き愛あい，並なみ成なり為ため校こう園えん相しょう聲こえ比ひ賽さい的てき熱ねつ門もん題材だいざい。同時どうじ，於聯合れんごう文學ぶんがく出版しゅっぱん「戰國せんごく厠かわや」，收錄しゅうろく《戰國せんごく廁前傳でん》、《戰國せんごく廁傳》劇げき本ほん，以及「我が的てき微ほろ星ほし麻あさ吉きち」、「鄧力軍ぐん」、「笑わらい神來かみく了りょう」。
• 2006年ねん，《上うえ次じ，這次，下した次じ》，劇げき中ちゅう扮ふん演えんじ和わ珅一角いっかく。
• 2005年ねん，演出えんしゅつ《蔣先生せんせい，你幹什麼いんも？》
• 2004年ねん，演出えんしゅつ《記き得どく當時とうじ那な個こ小しょう》、《小しょう華はな小明こうみょう在ざい偷看》，受到廣大こうだい讚たたえ許もと「給きゅう予よ深深しんしん的てき感觸かんしょく，勾起小しょう時じ回かい憶與夢想むそう…」。同年どうねん，受到揚あげ智さとし文化ぶんか青あお睞，將はた《東ひがし廠しょう僅一いち位い》、《蠢嗄揪疼》、《大だい寡婦かふ豆まめ棚だな》、《小しょう華はな小明こうみょう在ざい偷看》劇げき本ほん收錄しゅうろく，出版しゅっぱん「第だい二に本ほん，瓦かわら舍しゃ說せつ相しょう聲ごえ」。
• 2003年ねん，演出えんしゅつ《大だい寡婦かふ豆まめ棚だな》一角いっかく，並なみ推出《消失しょうしつ的てき931》，是ぜ唯ただ一攝影棚錄影創作品。
• 2002年ねん，與あずか大陸たいりく國寶こくほう級きゅう相しょう聲ごえ大師だいし常つね寶たから華はな先生せんせい合作がっさく聯れん手しゅ演出えんしゅつ《笑わらい神來かみく了りょう誰だれ知道ともみち》。同年どうねん，於天行ぎょう文化ぶんか出版しゅっぱん「影かげ劇げき六ろく村むら 惡あく傳でん」，並なみ收錄しゅうろく《並なみ不ふ太ふとし熟じゅく》、《誰だれ唬嚨我が？》等とう演出えんしゅつ劇げき本ほん。
• 2001年ねん，分別ふんべつ推出三さん部ぶ巨きょ作さく《東ひがし廠しょう僅一いち位い》、《並なみ不ふ太ふとし熟じゅく》、《他た怎麼那な麼紅》，深ふか受媒體ばいたい讚たたえ譽ほまれ「不ふ僅是原はら創はじめ相しょう聲ごえ劇げき，更さら推翻傳統でんとう、灌入新しん想そう法ほう，讓ゆずる觀かん眾獲得かくとく前まえ所しょ未み有ゆう的てき感覺かんかく」。
• 1999年ねん─2000年ねん，演出えんしゅつ《大だい唐とう馬ば屁へ精せい》、《哈戲族ぞく》、《誰だれ唬嚨我が？》，同時どうじ揚あげ智さとし文化ぶんか深ふか感かん劇げき本ほん的てき重要じゅうよう性せい，特とく將はた《大だい唐とう馬ば屁へ精せい》、《誰だれ唬嚨我が？》、《相あい聲こえ說せつ垮鬼子おにご們》劇げき本ほん收錄しゅうろく在ざい「這一いち本ほん，瓦かわら舍しゃ說せつ相しょう聲ごえ」。同年どうねん，幼よう獅文化ぶんか出版しゅっぱん「相あい聲こえ世界せかい走はし透とおる透とおる」，並なみ收錄しゅうろく經典きょうてん段だん子こ《黃き鶴づる樓ろう》
• 1997年ねん，演出えんしゅつ《相あい聲こえ說せつ垮鬼子おにご們》、《張ちょう飛ひ要よう出來でき了りょう，別べつ害がい怕！》將はた經典きょうてん段だん子こ《黃き鶴づる樓ろう》重じゅう新しん詮かい釋しゃく改編かいへん。

劇げき本ほん作品さくひん

馮翊綱つな

表おもて演えんじ工作こうさく坊ぼう

馮翊綱つな參與さんよ創作そうさく作品さくひん （由ゆかり賴よりゆき聲ごえ川かわ規ぶんまわし劃主導しゅどう之の集あつまり體たい即興そっきょう創作そうさく。）
紅色こうしょく的てき天空てんくう
又また一夜いちや，他た們說相しょう聲ごえ
我わが和わ我わが和わ他た和わ他ほか
寶島たからじま一いち村むら
那な一いち夜や，在ざい旅たび途中とちゅう說せつ相しょう聲ごえ

相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ

馮翊綱つな改編かいへん作品さくひん （傳統でんとう相しょう聲ごえ、或ある由よし其他人たにん原はら創はじめ編へん撰せん、或ある組合くみあい舊作きゅうさく。）
《相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ》同名どうめい專せん輯	四よん張ちょう有ゆう聲ごえ出版しゅっぱん品ひん，無む劇場げきじょう演出えんしゅつ。
黑色こくしょく幽かそけ默だま	兩りょう張ちょう有ゆう聲ごえ出版しゅっぱん品ひん，無む劇場げきじょう演出えんしゅつ。
張ちょう飛ひ要よう出來でき了りょう，別べつ害がい怕！
哈戲族ぞく
他た怎麼那な麼紅
消失しょうしつ的てき931	一いち張ちょう影かげ音おん出版しゅっぱん品ひん，無む劇場げきじょう演出えんしゅつ。
上うえ次じ，這次，下した次じ
第だい十じゅう九屆新春賀歲聯歡晚會
借問しゃくもんㄞˋ教授きょうじゅ	光ひかり碟出版しゅっぱん名めい為ため《誰だれ殺ころせ了りょう羅ら伯はく特とく》
公おおやけ公こう徹夜てつや未み眠ねむり
竹林ちくりん七なな嫌いや
宋そう百ひゃく百ひゃく的てき演藝えんげい人生じんせい
飛魚とびうお王おう
沙すな士し芭樂
我わが不要ふよう演えんじ癩かったい蛤はまぐり蟆ぶと
警察けいさつ杯はい杯はい我が的てき車しゃ牌ぱい咧
相あい聲こえ也瘋狂きょう (台たい語ご版ばん)

馮翊綱つな主ぬし編へん作品さくひん （馮翊綱つな規ぶんまわし劃原創そう，但ただし有ゆう其他人たにん參與さんよ創作そうさく。）
相あい聲こえ說せつ垮鬼子おにご們
狀じょう元もと模擬もぎ考こう
誰だれ唬嚨我が？
大だい唐とう馬ば屁へ精せい
並なみ不ふ太ふとし熟じゅく
東ひがし廠しょう僅一いち位い
大だい寡婦かふ豆まめ棚だな
小しょう華はな小明こうみょう在ざい偷看
蔣先生せんせい你幹什麼いんも？
兩りょう光康みつやす樂隊がくたい

馮翊綱つな獨立どくりつ原はら創はじめ作品さくひん
鄧力軍ぐん
戰國せんごく廁前傳でん
惡あく鄰依依よ
迷香
情じょう聖きよし阿おもね弱よわ
瓦かわら舍しゃ說せつ金きむ庸いさお
緋ひ蝶ちょう
賣うれ橘たちばな子こ的てき
弄ろう	入にゅう圍かこえ台灣たいわん文學ぶんがく獎
快かい了りょう快かい了りょう	入にゅう圍かこえ台灣たいわん文學ぶんがく獎
謊然大だい誤あやま	入にゅう圍かこえ並なみ獲得かくとく台灣たいわん文學ぶんがく獎劇本金ほんきん典てん獎

演出えんしゅつ作品さくひん

舞台劇ぶたいげき

年とし份	劇團げきだん	劇げき名めい
1988年ねん	果はて陀劇場じょう	兩りょう世よ姻緣
1992年ねん	表おもて演えんじ工作こうさく坊ぼう	推銷員いん之の死し
1992年ねん	果はて陀劇場じょう	火ひ車しゃ起おこり站
1993年ねん	表おもて演えんじ工作こうさく坊ぼう	那な一いち夜や，我わが們說相しょう聲ごえ
1993年ねん	果はて陀劇場じょう	淡水たんすい小しょう鎮
1994年ねん	表おもて演えんじ工作こうさく坊ぼう	紅色こうしょく的てき天空てんくう
1994年ねん	表おもて演えんじ工作こうさく坊ぼう	戀こい馬ば狂きょう
1995年ねん	表おもて演えんじ工作こうさく坊ぼう	意外いがい死亡しぼう（非常ひじょう意外いがい！）
1996年ねん	表おもて演えんじ工作こうさく坊ぼう	新しん世紀せいき，天使てんし隱かくれ藏人くろうど間あいだ
1997年ねん	表おもて演えんじ工作こうさく坊ぼう	又また一夜いちや，他た們說相しょう聲ごえ
1997年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	相あい聲こえ說せつ垮鬼子おにご們
1997年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	張ちょう飛ひ要よう出來でき了りょう，別べつ害がい怕！
1998年ねん	表おもて演えんじ工作こうさく坊ぼう	紅色こうしょく的てき天空てんくう
1998年ねん	表おもて演えんじ工作こうさく坊ぼう	我わが和わ我わが和わ他た和わ他ほか
1998年ねん	表おもて演えんじ工作こうさく坊ぼう	先生せんせい，開ひらき個こ門もん
1998年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	狀じょう元もと模擬もぎ考こう
1999年ねん	表おもて演えんじ工作こうさく坊ぼう	暗くら戀こい桃もも花はな源げん
1999年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	誰だれ唬嚨我が？
1999年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	哈戲族ぞく
1999年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	大だい唐とう馬ば屁へ精せい
2001年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	他た怎麼那な麼紅
2001年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	並なみ不ふ太ふとし熟じゅく
2001年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	東ひがし廠しょう僅一いち位い
2002年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	蠢嗄揪疼
2002年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	笑わらい神來かみく了りょう誰だれ知道ともみち？
2002年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	影かげ劇げき六ろく村むら
2003年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	大だい寡婦かふ豆まめ棚だな
2004年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	小しょう華はな小明こうみょう在ざい偷看
2004年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	記き得どく當時とうじ那な個こ小しょう
2005年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	蔣先生せんせい，你在幹みき什麼いんも？
2006年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	上うえ次じ，這次，下した次じ
2007年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	第だい十じゅう九屆新春賀歲聯歡晚會
2007年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	借問しゃくもんㄞˋ教授きょうじゅ
2007年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	鄧力軍ぐん
2008年ねん	表おもて演えんじ工作こうさく坊ぼう	寶島たからじま一いち村むら
2008年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	戰國せんごく廁前傳でん
2008年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	公おおやけ公こう徹夜てつや未み眠ねむり
2009年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	兩りょう光康みつやす樂隊がくたい
2010年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	又また一いち村むら
2010年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	惡あく鄰依依よ
2011年ねん	表おもて演えんじ工作こうさく坊ぼう	那な一いち夜や，在ざい旅たび途中とちゅう說せつ相しょう聲ごえ
2012年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	宋そう百ひゃく百ひゃく的てき演藝えんげい人生じんせい
2012年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	飛魚とびうお王おう
2013年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	迷香
2013年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	情じょう聖きよし阿おもね弱よわ
2014年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	瓦かわら舍しゃ說せつ金きむ庸いさお
2015年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	緋ひ蝶ちょう
2015年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	賣うれ橘たちばな子こ的てき
2016年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	沙すな士し芭樂
2017年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	弄ろう
2018年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	快かい了りょう快かい了りょう
2018年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	我わが不要ふよう演えんじ癩かったい蛤はまぐり蟆ぶと
2019年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	警察けいさつ杯はい杯はい我が的てき車しゃ牌ぱい咧
2019年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	十じゅう五萬大軍直取西城而來
2020年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	雞都下か蛋了
2021年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	三さん十じゅう三さん
2022年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	畫が虎とら藍あい
2023年ねん	相あい聲こえ瓦かわら舍しゃ	鱷魚不ふ見み了りょう

榮譽えいよ

年とし份	獲え提ひさげ名めい	獎項	結果けっか
1994年ねん		第だい二に屆とどけ中華民國ちゅうかみんこく十大傑出青年薪傳獎	獲え獎
1999年ねん		中國ちゅうごく文藝ぶんげい獎章	獲え獎
2003年ねん		劍けん橋きょう名人めいじん錄ろく	獲え獎
2006年ねん		台灣たいわん名人めいじん錄ろく	獲え獎
2006年ねん		全ぜん球たま中華ちゅうか文化ぶんか藝術げいじゅつ薪たきぎ傳でん獎	獲え獎
		國軍こくぐん文藝ぶんげい金きん像ぞう獎	獲え獎
		文ぶん建けん會かい舞台劇ぶたいげき本ほん創作そうさく獎	獲え獎
2018年ねん		台灣たいわん文學ぶんがく獎劇本金ほんきん典てん獎	獲え獎

外部がいぶ連結れんけつ

• 馮翊綱つな在ざい互联网电影かげ资料库（IMDb）上じょう的てき資料しりょう（英文えいぶん）
• 馮翊綱つな在ざい香港ほんこん影かげ庫こ上じょう的てき簡介
• 馮翊綱つな在ざい豆まめ瓣べん電でん影かげ上じょう的てき簡介 （简体中ちゅう文ぶん）
• 馮翊綱つな在ざい时光网上的てき簡介（简体中ちゅう文ぶん）