(Translated by https://www.hiragana.jp/)
鳥嶼金山殿 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

鳥とり嶼金山かなやま殿どの

台灣たいわん澎湖縣けん廟宇びょうう，位い於白沙すな鄉きょう鳥とり嶼，主おも祀まつ保生やすお大帝たいてい

鳥とり嶼金山かなやま殿どの（臺灣たいわん話ばなし：Tsiáu-sū Kim-san Tiān），又また作つく後こう廟びょう，乃相對たい於被稱たたえ前ぜん廟びょう的てき福德ふくとく宮みや。臺灣たいわん澎湖縣けん廟宇びょうう，白しろ沙すな鄉きょう鳥とり嶼村公こう廟びょう（鳥とり嶼），赤あか崁澳角すみ頭あたま廟びょう，主おも祀まつ保生やすお大帝たいてい（佛ふつ公こう祖そ）。[1][2]

鳥とり嶼金山かなやま殿どの 23°39′44″N 119°39′28″E / 23.662287°N 119.657815°E / 23.662287; 119.657815
立だて面めん
基本きほん信しん息いき
位置いち 臺灣たいわん澎湖縣けん白しろ沙すな鄉きょう鳥とり嶼村
主神しゅしん保生やすお大帝たいてい
文ぶん衡聖帝せいてい
觀音かんのん佛祖ぶっそ
例祭れいさい農のう曆れき三さん月がつ十じゅう五ご（吳ご真人まさと千秋せんしゅう）
建立こんりゅう时间碑文ひぶん載の道みち光こう三さん十じゅう年ねん（1850年ねん）
地圖ちず
地图
汉语名称めいしょう

沿革えんかく

编辑
 

「鳥とり嶼」為ため澎湖縣けん白しろ沙すな島とう東側ひがしがわ海域かいいき一いち外島としま，需自岐頭村むら岐頭漁港ぎょこう轉乘てんじょう船せん隻せき方かた能のう抵達。[3]鳥とり嶼自明朝みょうちょう末すえ年ねん、清せい領りょう初期しょき左右さゆう便びん有ゆう移民いみん從したがえ福建ふっけん遷入，亦また有ゆう部ぶ份住民じゅうみん係がかり從したがえ赤あか崁村徙居。[4]

根據こんきょ《重じゅう修おさむ白しろ沙すな鄉きょう志こころざし》以及鳥とり嶼金山かなやま殿どの內沿革えんかく碑ひ誌し記述きじゅつ，金山かなやま殿どの開基かいき年ねん份為道みち光こう三さん十じゅう年ねん（1850年ねん），建けん廟びょう起源きげん不ふ詳しょう，奉たてまつ保生やすお大帝たいてい為ため主おも祀まつ神明しんめい，俗稱ぞくしょう佛ふつ公こう祖そ，另外配はい祀まつ文ぶん衡聖帝せいてい以及觀音かんのん佛祖ぶっそ，其廟身み坐すわ落於鳥とり嶼聚落しゅうらく北側きたがわ，可か遙はるか望のぞむ吉よし貝かい嶼，居きょ民みん習稱後ご廟びょう，而相對たい於位於聚落しゅうらく南側みなみがわ、面めん朝あさ鳥とり嶼漁港ぎょこう的てき鳥とり嶼福德ふくとく宮みや，則のり被ひ稱しょう作さく前ぜん廟びょう。[1][2][注ちゅう 1]

由よし於鳥嶼金山かなやま殿どの廟びょう門もん朝あさ北きた，因いん北風きたかぜ強きょう勁之故こ，無法むほう將はた廟びょう門かど敞たかし開ひらけ，終年しゅうねん僅開一いち扇おうぎ門もん。居きょ民みん另有傳說でんせつ，因いん鳥とり嶼金山かなやま殿どの與北よぎた側がわ吉きち貝かい嶼媽祖廟そびょう正門せいもん相對そうたい[注ちゅう 2][5][6][7]，加か之の民間みんかん素もと有ゆう「大道おおみち公こう風ふう、媽祖婆ばば雨う」鬥法的てき說法せっぽう，未み免めん保生やすお大帝たいてい與あずか媽祖長期ちょうき鬥法導しるべ致村落そんらく不ふ寧やすし，所以ゆえん才ざい有ゆう僅開一いち扇おうぎ門もん的てき做法。[8][9]

鳥とり嶼金山かなやま殿どの經歷けいれき多た次つぎ修おさむ建けん，次數じすう不ふ詳しょう，現今げんこん廟びょう舍しゃ乃重建けん於民國こく86年ねん（1997年ねん）農のう曆れき三さん月がつ廿にじゅう六ろく日にち，並なみ於同年どうねん八はち月がつ十じゅう日にち竣工しゅんこう，興きょう建けん總そう工程こうてい經費けいひ為ため新台しんだい幣ぬさ350萬まん元げん。[注ちゅう 1]廟びょう埕前方かた安置あんち石いし敢當結界けっかい，作為さくい鎮煞止とめ災わざわい之の用もちい[1][9][10]，石碑せきひ上じょう落款らっかん分別ふんべつ為ため飛ひ將軍しょうぐん李り廣ひろ、樊梨花はな以及薛丁山やま的てき名號みょうごう。

相關そうかん條目じょうもく

编辑

圖ず輯

编辑
  •  
    廟びょう埕、旗はた桿
  •  
    石いし敢當鎮煞結界けっかい
  •  
    門もん神しん、楹聯
  •  
    神明しんめい廳ちょう
  •  
    保生やすお大帝たいてい像ぞう
  •  
    金山かなやま殿どの沿革えんかく志こころざし（1997年ねん）

注釋ちゅうしゃく

编辑
 
维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：鳥とり嶼金山かなやま殿どの
  1. ^ 1.0 1.1 引據1997年ねん所しょ立りつ〈金山かなやま殿どの沿革えんかく志こころざし〉。
  2. ^ 吉よし貝かい嶼主祀まつ媽祖的てき廟宇びょうう為ため吉よし貝かい雲くも德とく宮みや，興きょう建けん於1993年ねん，以傳說せつ時じ序じょ和わ地理ちり位置いち而言，此吉貝かい媽祖廟そびょう應おう為ため配はい祀まつ於吉よし貝かい武たけ聖廟せいびょう中なか的てき媽祖較為合理ごうり。

參考さんこう資料しりょう

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 〈金山かなやま殿どの〉. Penghu.Info｜澎湖知識ちしき服務ふくむ平台ひらだい. [2021-11-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-13） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  2. ^ 2.0 2.1 〈福德ふくとく宮みや〉. Penghu.Info｜澎湖知識ちしき服務ふくむ平台ひらだい. [2021-11-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-09） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  3. ^ 〈便びん民みん服務ふくむ－交通こうつう船せん船せん期き表ひょう〉. 澎湖縣けん白しろ沙すな鄉きょう公所ぐぞ. [2021-11-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-16） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  4. ^ 顏かお尚文なおふみ、蔡光庭にわ. 〈鳥とり嶼村〉. Penghu.Info｜澎湖知識ちしき服務ふくむ平台ひらだい. [2021-11-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-09） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  5. ^ 〈雲くも德とく宮みや〉. Penghu.Info｜澎湖知識ちしき服務ふくむ平台ひらだい. [2021-11-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-15） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  6. ^ 〈吉よし貝かい村むら〉. Penghu.Info｜澎湖知識ちしき服務ふくむ平台ひらだい. [2021-11-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-13） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  7. ^ 〈吉よし貝かい武たけ聖廟せいびょう〉. Penghu.Info｜澎湖知識ちしき服務ふくむ平台ひらだい. [2021-11-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-13） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  8. ^ 〈台灣たいわん人的じんてき媽媽－媽祖〉. 台灣たいわん民俗みんぞく文化ぶんか工作こうさく室しつ. [2021-11-13]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-13 （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  9. ^ 9.0 9.1 宋そう國正くにまさ. 〈全ぜん省しょう規模きぼ最大さいだい 鳥とり嶼福德ふくとく宮みや將すすむ拆除重じゅう建けん〉. 台灣たいわん社しゃ區く通どおり－澎湖縣けん白しろ沙すな鄉きょう鳥とり嶼村. 2008-11-05 [2021-11-13]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-13 （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  10. ^ 許もと玉河たまかわ. 〈0-0-0-17 赤あか崁村四海しかい龍王りゅうおう押杀碑ひ 〉. 澎湖縣けん湖こ西鄉さいごう隘門國民こくみん小學しょうがく. 2018-04-05 [2021-11-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-13） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=鳥とり嶼金山かなやま殿どの&oldid=80805027”