1689年ねん权利法案ほうあん

《权利法案ほうあん》（英語えいご：Bill of Rights 1689），詳しょう題だい《国民こくみん权利与あずか自由じゆう和わ王位おうい继承宣言せんげん》（An Act Declaring the Rights and Liberties of the Subject and Settling the Succession of the Crown），是ぜ英国えいこく政治せいじ性せい法律ほうりつ中ちゅう重要じゅうよう的てき一部いちぶ法令ほうれい，由ゆかり威い廉かど三さん世せい于1689年ねん12月16日にち签署。在ざい光ひかり荣革命いのち後ご，威い廉かど三世获宣布登基成为英格兰国王，前提ぜんてい就是必须接受せつじゅ由よし國會こっかい所ところ提出ていしゅつ的てき这部《权利法案ほうあん》。

权利法案ほうあん
創建そうけん日び期き	1689
作者さくしゃ	英えい格かく兰议会かい
维基文ぶん库原文げんぶん
en:Bill of Rights 1689

主要しゅよう内容ないよう

英国えいこく人民じんみん拥有不可ふか被ひ剥へず夺的民事みんじ与あずか政治せいじ权利，包括ほうかつ：

• 国王こくおう不ふ得とく干涉かんしょう法律ほうりつ；
• 和平わへい时期未み经议会同意どうい国王こくおう不ふ得とく维持常つね备军；
• 非ひ經けい议会同意どうい，国王こくおう不ふ得とく徵ちょう税ぜい;
• 人民じんみん有向ゆうこう国王こくおう请愿的てき权利；
• 人民じんみん有配ゆうはい带武器き以用以自卫的权利；
• 人民じんみん有ゆう选举议会议员的てき权利；
• 国王こくおう不ふ得とく干涉かんしょう议会的てき言論げんろん自由じゆう；
• 人民じんみん有ゆう不ふ遭受残酷ざんこく与あずか非常ひじょう惩罚的てき自由じゆう；
• 人民じんみん有ゆう在ざい未ひつじ审判的てき情じょう况下不ふ被ひ课罰金ばっきん的てき自由じゆう；
• 国王こくおう必须定期ていき召开议会；
• 國王こくおう的てき一些行为已经违反上述约定，因いん此被认为是非ぜひ法的ほうてき；
• 因いん“光ひかり荣革命いのち”而逃离英国こく的てき詹姆斯二に世せい被ひ宣布せんぷ退位たいい；
• 罗马天主てんしゅ教徒きょうと不ふ具有ぐゆう繼承けいしょう王位おうい的てき資格しかく；
• 威い廉れん与あずか玛丽是ぜ國王こくおう的てき继承人じん。

意い义与影かげ响

1689年ねん的てき权利法案ほうあん使し英國えいこく確立かくりつ了りょう一いち個こ穩定的てき政治せいじ制度せいど，令れい英國えいこく超越ちょうえつ法ほう国こく成なり為ため歐おう洲しゅう第だい一大いちだい強國きょうこく，享有きょうゆう「日にち不ふ落帝国こく」之これ名めい，而法國こく則そく在ざい經歷けいれき法ほう國大こくだい革命かくめい後ご，政治せいじ持續じぞく動どう盪，又また受宗教きょう問題もんだい困こま擾，使つかい法ほう國こく喪失そうしつ在ざい歐おう洲しゅう的てき領りょう導しるべ地位ちい，直ちょく至いたり1870年ねん成立せいりつ共和きょうわ國こく，政治せいじ制度せいど才ざい穩定下か來らい。

1701年ねん英国えいこく议会又また通つう过了《1701年ねん嗣位法令ほうれい》，作為さくい《权利法案ほうあん》的てき补充，这两部ぶ法案ほうあん确立了りょう“議會ぎかい至上しじょう”原はら则，其中后きさき者しゃ标志着ぎ君主くんしゅ立りつ宪制基本きほん确立，议会成なり为国家こっか的てき最高さいこう权力机つくえ关。对王权的限げん制せい和わ对公民こうみん权利保障ほしょう的てき不断ふだん加か强きょう，使つかい得とく英国えいこく成なり为近代きんだい第だい一いち个君主くんしゅ立憲りっけん的てき国家こっか。

《权利法案ほうあん》是ぜ英国えいこく历史上じょう自じ《大だい憲章けんしょう》以来いらい最さい重要じゅうよう的てき一部いちぶ法案ほうあん。它既是ぜ英国えいこく宪法的てき重要じゅうよう组成部分ぶぶん，也被认为是ぜ美国びくに宪法的てき前身ぜんしん。

参まいり见

• 英国えいこく内ない战
• 大だい憲章けんしょう
• 光ひかり荣革命いのち
• 美国びくに权利法案ほうあん

参考さんこう文献ぶんけん

• Anon. The Glorious Revolution. Factsheet General Series G4. House of Commons Information Office. 2010 [2017-01-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-09-07）. 
• Billias, George Athan. American constitutionalism heard round the world, 1776-1989 : a global perspective. New York: New York University Press. 2011 [2017-01-11]. ISBN 9780814725177. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-11-11）. 
• Blick, Andrew. Magna Carta and contemporary constitutional change. History and Policy. 2015 [2017-01-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-04-29）. 
• Carpenter, Edward. The Protestant Bishop. Being the Life of Henry Compton, 1632–1713. Bishop of London. London: Longmans, Green and Co. 1956. OCLC 1919768. 
• Horwitz, Henry. Parliament, Policy and Politics in the Reign of William III. Manchester University Press. 1977. ISBN 978-0-7190-0661-6. 
• Lock, Geoffrey. The 1689 Bill of Rights. Political Studies. 1989, 37 (4): 540–561 [2017-01-11]. doi:10.1111/j.1467-9248.1989.tb00288.x. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-11-12）. 
• Maier, Pauline. American Scripture: Making the Declaration of Independence. New York: Knopf. 1997. ISBN 0-679-45492-6. 
• Schwoerer, Lois G. Locke, Lockean Ideas, and the Glorious Revolution. Journal of the History of Ideas (University of Pennsylvania Press). 1990, 51 (4). JSTOR 2709645. 
• Thatcher, Oliver Joseph (ed.). The library of original sources. University Research Extension. 1907 [2017-01-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-09-24）. 
• Walker, Aileen; Gay, Oonagh; Maer, Lucinda. Bill of Rights 1689. House of Commons Library. 2009 [2017-01-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-04-29）. 
• Williams, E. N. The Eighteenth-Century Constitution. 1688–1815. Cambridge University Press. 1960. OCLC 1146699. 

外部がいぶ链接

• Text of the Bill of Rights（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• The Parliamentary Archives（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - Holds the original of this Historic Record
• 《1689年ねん权利法案ほうあん》的てき當とう今生こんじょう效こう版本はんぽん（包括ほうかつ所有しょゆう修訂しゅうてい）（官かん方かた文ぶん本もと由ゆかり英國えいこく成文法せいぶんほう資料しりょう庫こ提供ていきょう）