第 だい 一届夏季奥林匹克运动会 (英語 えいご :the Games of the I Olympiad ;法語 ほうご :les Jeux de la Ière olympiade ;希 まれ 臘語 :ο おみくろん ι いおた Αγώνες της 1ης Ολυμπιάδας ,Therinoí Olympiakoí Agó̱nes 1896 ),即 そく 1896年 ねん 夏季 かき 奥 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 运动会 かい ,一般 いっぱん 稱 たたえ 為 ため 1896雅典 まさのり 奧 おく 運 うん ,是 ぜ 第 だい 一 いち 届 とどけ 现代奥 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 运动会 かい ,是 ぜ 自 じ 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 皇帝 こうてい 狄奧多 た 西 にし 一 いち 世 せい 在 ざい 公 おおやけ 元 もと 393年 ねん 废除古代 こだい 奥 おく 运会 以后的 てき 第 だい 一 いち 届 とどけ 奥 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 运动会 かい 。由 よし 於希臘為奧 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 的 てき 誕生 たんじょう 地 ち ,因 いん 此該届 とどけ 奥 おく 运会于1896年 ねん 4月 がつ 6日 にち [c] 至 いたり 1896年 ねん 4月 がつ 15日 にち [c] 在 ざい 希 まれ 腊王國 こく 首都 しゅと 雅典 まさのり 举行。
1894年 ねん 6月 がつ 23日 にち ,在 ざい 法 ほう 國 こく 歷史 れきし 學者 がくしゃ 皮 かわ 埃 ほこり 尔·德 とく ·顾拜旦 だん 的 てき 倡导下 か ,国 くに 际奥林 りん 匹 ひき 克 かつ 委 い 员会在 ざい 巴 ともえ 黎 はじむ 创立,并确定 てい 希 まれ 腊首都雅 とが 典 てん 承 うけたまわ 办第一届现代奥林匹克运动会。当 とう 时希腊并没 ぼつ 有 ゆう 太 ふと 多 おお 的 てき 举办此类运动会 かい 的 てき 经验,且一度遇上财政困难,但 ただし 组委会 かい 还是按时做好了 りょう 各 かく 项准备工作 こうさく ,因 いん 此這次 じ 運動會 うんどうかい 基本 きほん 上 じょう 被 ひ 認 みとめ 為相 ためすけ 當 とう 成功 せいこう 。尽 つき 管 かん 当 とう 时的运动员水平 すいへい 无法同 どう 今日 きょう 相 しょう 比 ひ ,但 ただし 在 ざい 当 とう 时举办如此大规模的 てき 国 こく 际性体育 たいいく 赛事却是人 じん 类有史 し 以来 いらい 的 てき 第 だい 一 いち 次 じ 。此次奧 おく 運 うん 在 ざい 帕那辛 からし 納 おさめ 克 かつ 體育 たいいく 場 じょう 舉辦,是 ぜ 唯 ただ 一 いち 在 ざい 1900年 ねん 前 まえ 使用 しよう 的 てき 奧 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 體育 たいいく 場 じょう ,當時 とうじ 湧 ゆう 進 しん 了 りょう 相當 そうとう 多 おお 的 てき 人 じん 潮 しお 。奧 おく 運 うん 會 かい 結束 けっそく 後 ご ,顧拜旦 だん 與國 よこく 際 ぎわ 奧 おく 委 い 會得 えとく 到 いた 了 りょう 希 まれ 臘國王 おう 乔治一 いち 世 せい 的 てき 建議 けんぎ ,希望 きぼう 繼續 けいぞく 在 ざい 雅典 まさのり 舉辦之 これ 後 ご 的 てき 奧 おく 運 うん 會 かい 。然 しか 而1900年 ねん 夏季 かき 奧 おく 運 うん 會 かい 已 やめ 經 けい 確定 かくてい 在 ざい 法 ほう 國 こく 巴 ともえ 黎 はじむ 舉行,直 ちょく 到 いた 108年 ねん 後 ご 的 てき 2004年 ねん 夏季 かき 奧 おく 運 うん 會 かい ,奧 おく 運 うん 會 かい 才 ざい 返 かえし 回 かい 希 まれ 臘。
今 こん 天 てん 的 てき 帕那辛 からし 纳克体育 たいいく 场 ,始 はじめ 建 けん 于公 おおやけ 元 もと 前 まえ 4世 せい 纪 。2004年 ねん 雅典 まさのり 奥 おく 运会 其间曾一度使用过该体育场。
19世 せい 纪时,几个欧 おう 洲 しゅう 国家 こっか 曾各自 かくじ 举办过冠以各种名称 めいしょう 的 てき 小型 こがた 体育 たいいく 盛会 せいかい 。顾拜旦 だん 也有 やゆう 重 じゅう 兴奥运会的 てき 愿 すなお 望 もち ,但 ただし 他 た 打算 ださん 把 わ 现代奥 おく 运会变成拥有多 た 项体育 たいいく 赛事的 てき 国 こく 际性运动会 かい 。1894年 ねん 在 ざい 巴 ともえ 黎 はじむ 索 さく 邦 くに 神学 しんがく 院 いん (今 いま 巴 ともえ 黎 はじむ 大学 だいがく )举行的 てき 第 だい 一届国际奥委会会议上,他 た 向 こう 参加 さんか 会 かい 议的11个国家 こっか 的 てき 体育 たいいく 界 かい 代表 だいひょう 提出 ていしゅつ 了 りょう 这一想 そう 法 ほう 。
顾拜旦 だん 的 てき 建 けん 议曾一度被计划等到1900年 ねん 巴 ともえ 黎 はじむ 世界 せかい 博 はく 览会 时再做决定 じょう 。但 ただし 考 こう 虑到6年 ねん 的 てき 等 とう 待 まち 会 かい 降 くだ 低 てい 人 ひと 们对奥 おく 运会的 てき 兴趣,最 さい 后 きさき 国 こく 际奥委 い 会 かい 决定在 ざい 1896年 ねん 举办第 だい 一届现代奥运会。当 とう 时曾有 ゆう 几位奥 おく 委 い 会 かい 成 なり 员暗示 あんじ 由 よし 伦敦担当 たんとう 举办城市 じょうし ,但 ただし 经过和希 かずき 腊奥委 い 会 かい 成 なり 员的短 たん 暂商讨之后 きさき ,和 かず 顾拜旦 だん 提 つつみ 议由希 まれ 腊的雅典 まさのり 担当 たんとう 首 くび 届 とどけ 奥 おく 运会的 てき 举办地 ち 。由 よし 于希腊是奥 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 的 てき 发源地 ち ,于是这一建议得到了奥委会成员们的一致认可,同時 どうじ 希 まれ 臘人澤 さわ 麥 むぎ 特 とく 里 さと 烏 がらす 斯·維凱拉 ひしげ 斯 也在此会议上当 とう 选为第 だい 一任 いちにん 国 くに 际奥委 い 会 かい 主席 しゅせき 。
顾拜旦 だん 认为真正 しんせい 的 てき 现代奥 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 运动发源地 ち 是 ぜ 马奇文 ぶん 洛 らく 克 かつ (Much Wenlock),一 いち 个位于英国 こく 什罗普 ひろし 郡 ぐん 的 てき 乡村集 あつまり 市 し 。1850年 ねん 由 よし 一 いち 个当地 ち 医 い 生 せい 威 い 廉 かど ·彭尼·布 ぬの 鲁克斯 (William Penny Brooks)创办了 りょう 文 ぶん 洛 らく 克 かつ 奥 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 运动会 かい (Much Wenlock Olympic Games),人 にん 们在运动会 かい 上 じょう 进行了 りょう 板 いた 球 だま 、足 あし 球 だま 、掷圈环 (一种掷环套柱游戏)等 とう 其它比 ひ 赛。
奥 おく 运会即 そく 将 はた 重 じゅう 回 かい 希 まれ 腊的消息 しょうそく 很快被 ひ 希 まれ 腊公众和各 かく 种媒体 ばいたい 所 しょ 接受 せつじゅ 。但 ただし 当 とう 时希 まれ 腊政府 せいふ 正 せい 处在财政危机,政治 せいじ 上 じょう 也并不 ふ 稳定,处理内 ない 政事 せいじ 务的首相 しゅしょう 一职更是频繁更换。希 まれ 腊在1894年 ねん 底 そこ 成立 せいりつ 了 りょう 奥 おく 运组委 い 会 かい ,负责人 じん 是 ぜ 艾 もぐさ 蒂安·斯库劳蒂斯 ,他 た 在 ざい 一 いち 份报告 つげ 上 じょう 称 しょう 举办奥 おく 运会的 てき 实际花 はな 费将会 かい 是 ぜ 顾拜旦 だん 事 ごと 先 さき 估计的 てき 三 さん 倍 ばい ,并断定 だんてい 奥 おく 运会不 ふ 得 とく 不 ふ 因 いん 此而取消 とりけし ,事 こと 后 きさき 他 た 递交了 りょう 辞 じ 呈 てい 。
希 まれ 臘的康 やすし 斯坦丁 ひのと 王子 おうじ (即 そく 後來 こうらい 的 てき 國王 こくおう 康 やすし 斯坦丁 ちょう 一世 かずよ )對 たい 於舉辦奥运会非常 ひじょう 熱心 ねっしん ,他 た 决定重 じゅう 建 けん 组委会 かい ,由 ゆかり 他 た 本人 ほんにん 亲自出 で 任 にん 主席 しゅせき 。他 た 对奥运会的 てき 热衷和 わ 努力 どりょく 使 し 得 とく 希 まれ 腊公众自发的进行了 りょう 捐款活 かつ 动,捐款数 すう 额达到了 りょう 330,000德 とく 拉 ひしげ 克 かつ 马 (约合980欧 おう 元 もと ),加 か 上 じょう 发行纪念邮票 的 てき 收入 しゅうにゅう 共有 きょうゆう 400,000德 とく 拉 ひしげ 克 かつ 马,另外还有200,000德 とく 拉 ひしげ 克 かつ 马的门票收入 しゅうにゅう 。在 ざい 康 やすし 斯坦丁 ひのと 王子 おうじ 的 てき 请求下 か ,希 まれ 腊富商 しょう 乔治·阿 おもね 维洛夫 おっと 支 ささえ 付 づけ 了 りょう 修 おさむ 缮帕那辛 からし 纳克体育 たいいく 场 的 てき 所有 しょゆう 费用,共 きょう 计920,000德 とく 拉 ひしげ 克 かつ 马。为了表彰 ひょうしょう 他 た 的 てき 慷慨 こうがい 解 かい 囊,人 にん 们在体育 たいいく 场外树立了 りょう 一座 いちざ 他 た 的 てき 雕像,并于1896年 ねん 4月 がつ 5日 にち 举行了 りょう 揭幕仪式。
希 まれ 腊组委 い 会 かい 在 ざい 奥 おく 运会筹办方面 ほうめん 的 てき 经验有限 ゆうげん ,大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 赛前准 じゅん 备工作 こうさく 诸如制定 せいてい 比 ひ 赛规则和邀请运动员等工作 こうさく 都 と 是 ぜ 由 よし 顾拜旦 だん 来 らい 负责的 てき 。有 ゆう 些运动员能 のう 够参加 さんか 本 ほん 届 とどけ 奥 おく 运会只 ただ 是 ぜ 因 いん 为他们在比 ひ 赛期间正在 ざい 雅典 まさのり 度 ど 假 かり 或 ある 工作 こうさく (例 れい 如,有 ゆう 几名来 き 自 じ 英国 えいこく 的 てき 运动员是英国 えいこく 驻雅典 てん 大使 たいし 馆的 てき 工作 こうさく 人 じん 员)。另外,真正 しんしょう 意 い 义上的 てき 奥 おく 运村是 ぜ 在 ざい 1932年 ねん 奥 おく 运会 时才出 で 现的,在 ざい 这之前 まえ 的 てき 奥 おく 运会参 さん 赛选手 しゅ 不 ふ 得 とく 不 ふ 自 じ 行 くだり 解 かい 决住宿 やど 问题。
开幕仪式在 ざい 希 まれ 腊雅典 てん 的 てき 帕那辛 からし 纳克体育 たいいく 场举行 ぎょう
1896年 ねん 4月 がつ 6日 にち ,第 だい 一届现代奥林匹克运动会开幕。这一天 いってん 是 ぜ 西方 せいほう 復活 ふっかつ 節 ぶし 后 きさき 的 てき 第 だい 一 いち 个星期 き 一 いち ,也是希 まれ 腊独立 どくりつ 75周年 しゅうねん 的 てき 纪念日 び 。开幕式 しき 当日 とうじつ 帕那辛 からし 纳克体育 たいいく 场座无虚席 せき ,共有 きょうゆう 约80000名 めい 观众来 らい 到 いた 现场,其中包括 ほうかつ 希 まれ 腊国王 おう 乔治一 いち 世 せい 和 かず 他 た 的 てき 妻子 さいし 奥 おく 尔加 以及他 た 们的儿子。另外,泽麦特 とく 里 さと 乌斯·维凯拉 ひしげ 斯 、顾拜旦 だん 等 とう 国 こく 际奥委 い 会 かい 官 かん 员亦出席 しゅっせき 了 りょう 开幕式 しき 。参 まいり 赛的运动员们以国家 こっか 为单位 い ,组队排列 はいれつ 在 ざい 操 みさお 场上。下 した 午 うま 3时,在 ざい 奥 おく 运组委 い 会 かい 主席 しゅせき 发表完 かん 讲演之 の 后 きさき ,希 まれ 腊国王 おう 乔治一 いち 世 せい 宣 せん 读了开幕词:
“
我 わが 宣布 せんぷ 第 だい 一届雅典国际奥林匹克运动会开幕。国家 こっか 万 まん 岁,希 まれ 腊人民 じんみん 万 まん 岁。
”
之 これ 后 きさき ,现场150名 めい 歌手 かしゅ 在 ざい 乐队伴奏 ばんそう 下 か 演 えんじ 唱了一 いち 首 しゅ 圣歌,1958年 ねん 国 こく 际奥委 い 会 かい 将 はた 它定为奥 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 圣歌 ,圣歌作曲 さっきょく 者 しゃ 是 ぜ 希 まれ 腊人史 ふみ 拜 はい 洛 らく 斯·薩馬拉 ひしげ 斯 (Spyros Samaras),词作者 しゃ 为诗人 じん 科 か 斯提斯·帕拉馬 ば 斯 (Kostis Palamas)。现代奥 おく 运会开幕式 しき 的 てき 形式 けいしき 都 と 是 ぜ 以此为框架 か ,由 ゆかり 国家 こっか 元首 げんしゅ 宣布 せんぷ 奥 おく 运会开幕,随 ずい 后 きさき 演 えんじ 唱奥林 りん 匹 ひき 克 かつ 圣歌。后 きさき 来 らい ,运动员入场式,奥 おく 运圣火 ひ 和 かず 奥 おく 运宣誓 せんせい 陆续的 てき 加入 かにゅう 到 いた 开幕仪式当 とう 中 なか 。
在 ざい 马拉松 まつ 比 ひ 赛中夺冠的 てき 希 まれ 腊人斯皮里 さと 宗 むね ·路 ろ 易 えき 斯
原 はら 计划的 てき 赛艇 比 ひ 赛由于比赛当日 び 刮大风而被 ひ 迫 せり 取消 とりけし 。另外,帆船 はんせん 比 ひ 赛亦被 ひ 取消 とりけし ,原因 げんいん 是 ぜ “没 ぼつ 有 ゆう 合 あい 适的帆船 はんせん 用 よう 于比赛,也没有 ゆう 任 にん 何 なん 主 しゅ 辦國以外 いがい 的 てき 国家 こっか 有 ゆう 参 さん 赛的意 い 愿 すなお ”。
田 た 径 みち 是 ぜ 本 ほん 届 とどけ 奥 おく 运会中 ちゅう 参 さん 赛国家 こっか 和地 わじ 区 く 最多 さいた 的 てき 一 いち 个项目 め 。而第一次被列入现代奥运会的马拉松 まつ 长跑则是田 た 径 みち 项目中 ちゅう 最 さい 引人注 ちゅう 目的 もくてき 比 ひ 赛。斯皮里 さと 宗 むね ·路 ろ 易 えき 斯 是 ぜ 一 いち 名 めい 普通 ふつう 的 てき 送水 そうすい 工 こう ,他 た 在 ざい 马拉松 まつ 项目中 ちゅう 夺冠,这也是 ぜ 希 まれ 腊在本 ほん 届 とどけ 奥 おく 运会田 た 径 みち 比 ひ 赛中唯一 ゆいいつ 的 てき 冠 かんむり 军。路 みち 易 えき 斯此后 きさき 被 ひ 视作希 まれ 腊的英雄 えいゆう 。美国 びくに 人 じん 罗伯特 とく ·加 か 勒特 (Robert Garrett)是 これ 普 ふ 林 りん 斯顿大学 だいがく 的 てき 一 いち 名 めい 学生 がくせい ,他 た 在田 ありた 径 みち 比 ひ 赛中赢得了 りょう 两个冠 かんむり 军(铁饼 、铅球 )和 かず 两个亚军(跳 とべ 高 だか 、跳 とべ 远 )
法 ほう 国人 くにびと 保 ほ 罗·马森(右 みぎ )和 かず 里 さと 昂 のぼる ·弗 どる 拉 ひしげ 蒙 こうむ 共 きょう 夺得四个奥运会冠军
场地自 じ 行 くだり 车赛在 ざい 新建 しんたけ 的 てき Neo Phaliron室内 しつない 赛车场举行 ぎょう 。另有一项公路赛,路 ろ 线是从雅典 てん 行 ぎょう 至 いたり 马拉松 まつ 并返回 かい (约87公里 くり )。法 ほう 国人 くにびと 保 ほ 羅 ら ·馬 ば 松 まつ (Paul Masson)在 ざい 场地赛中发挥出色 しゅっしょく ,获得了 りょう 单圈计时,竞速和 わ 10公里 くり 比 ひ 赛的三 さん 个冠军。在 ざい 100公里 くり 比 ひ 赛中,马森为他的 てき 同胞 どうほう 莱昂·弗 どる 拉 ひしげ 芒 すすき (Léon Flameng)领跑,弗 どる 拉 ひしげ 蒙 こうむ 最 さい 后 きさき 获得了 りょう 此项目的 もくてき 冠 かんむり 军,尽 つき 管 かん 他 た 在 ざい 比 ひ 赛时跌倒一 いち 次 じ ,并一度停下来等待他的希腊对手科 か 列 れつ 蒂斯 (Kolettis)修理 しゅうり 自 じ 行 くだり 车。只 ただ 有 ゆう 两人完成 かんせい 了 りょう 12小 しょう 时的计程赛,奥地 おくち 利 り 人 じん 阿 おもね 道夫 みちお ·施 ほどこせ 马尔 (Adolf Schmal)获得了 りょう 冠 かんむり 军,另一 いち 名 めい 英国 えいこく 选手弗 どる 兰克·基 もと 平 ひらた (Frank Keeping)获得第 だい 二 に 名 めい 也是最 さい 后 きさき 一 いち 名 めい 。公 おおやけ 路 ろ 赛的冠 かんむり 军被希 まれ 腊人阿 おもね 里 さと 斯提蒂斯·康 かん 斯坦丁 ちょう 尼 に 迪 すすむ 斯 (Aristidis Konstantinidis)获得。
击剑比 ひ 赛在扎帕斯 (Zappeion)宫举行 ぎょう ,场馆名称 めいしょう 来 き 自 じ 希 まれ 腊人埃 ほこり 万 まん 杰洛斯·扎帕斯 (Evangelos Zappas)的 てき 名字 みょうじ ,他 た 本人 ほんにん 曾于1859年 ねん 在 ざい 雅典 まさのり 组织召开了 りょう 第 だい 一届泛希腊奥林匹克运动会 。不同 ふどう 于其它项目的 もくてき 是 ぜ ,专业击剑选手被 ひ 允 まこと 许参加 さんか 比 ひ 赛。而不同 どう 于专业击剑选手 しゅ 的 てき 是 ぜ ,参加 さんか 比 ひ 赛的所 しょ 谓“专业选手”们都认为击剑是 ぜ 一 いち 项绅士 运动,因 いん 此他们在比 ひ 赛时只 ただ 发挥出 で 了 りょう “业务水平 すいへい ”。
击剑比 ひ 赛原计划分 ぶん 为四个项目 め ,但 ただし 重 じゅう 剑比 ひ 赛被临时取消 とりけし 。法 ほう 国人 くにびと 欧 おう 仁 ひとし -亨 とおる 利 り ·格 かく 拉 ひしげ 沃洛特 とく (Eugène-Henri Gravelotte)在 ざい 业余花 はな 剑比赛中获胜。佩剑和 わ 职业花 はな 剑比赛的冠 かんむり 军被希 まれ 腊击剑师们夺得 え ,其中列 れつ 奧 おく 尼 あま 達 たち 斯·皮 がわ 爾 しか 戈 ほこ 斯 (Leonidas Pyrgos)的 てき 职业花 はな 剑冠军也是 ぜ 希 まれ 腊第一个现代奥运会冠军。
德 とく 国 こく 的 てき 三位体操单项冠军:舒曼、弗 どる 拉 ひしげ 托 たく 夫 おっと 、魏 ぎ 因 いん 加 か 特 とく 纳
体操 たいそう 比 ひ 赛被安 やす 排 はい 在 ざい 帕那辛 からし 纳克体育 たいいく 场的露天 ろてん 操 みさお 场上举行。德 とく 国 こく 派出 はしゅつ 了 りょう 由 よし 11人 にん 组成的 てき 体操 たいそう 队,他 た 们一共 ども 获得了 りょう 8个项目 め 中 ちゅう 的 てき 5个冠军,包括 ほうかつ 男子 だんし 单、双 そう 杠 ゆずりは 的 てき 两个团体冠 かんむり 军。赫尔曼·魏 ぎ 因 いん 加 か 特 とく 纳 (Hermann Weingärtner)获单杠 冠 かんむり 军,以及另外两个项目亚军和 わ 一 いち 个季军。阿 おもね 尔弗雷 かみなり 德 とく ·弗 どる 拉 ひしげ 托 たく (Alfred Flatow)在 ざい 双 そう 杠 ゆずりは 比 ひ 赛中胜出。卡尔·舒曼 (Carl Schuhmann)夺得跳 とべ 马比赛的冠 かんむり 军,除 じょ 此之外 がい 他 た 还在摔跤比 ひ 赛中夺冠。此外,来 き 自 じ 瑞 みず 士 し 的 てき 体操 たいそう 选手路 ろ 易 えき 斯·朱 しゅ 特 とく 夺得了 りょう 鞍 くら 马的冠 かんむり 军。希 まれ 腊人扬尼斯·米 まい 特 とく 罗普洛 らく 斯 (Ioannis Mitropoulos)和 わ 尼 あま 古 こ 劳斯·安德 あんとく 里 さと 亚科普 ひろし 洛 らく 斯 (Nikolaos Andriakopoulos)分 ぶん 另在吊 つるし 环和 わ 攀 よじ 绳比 ひ 赛中夺冠。
首 くび 届 とどけ 奥 おく 运会的 てき 射 しゃ 击比赛在卡里地 ち 亚 进行,射 しゃ 击比赛包括 ほうかつ 了 りょう 三个手枪项目和两个步枪项目。首 くび 先 さき 进行的 てき 是 ぜ 200米 めーとる 军用步 ふ 枪竞赛,希 まれ 腊人卡拉塞 ふさが 夫 おっと 达斯 (Pantelis Karasevdas)赢得冠 かんむり 军,他 た 也是唯 ただ 一将所有子弹都打在了靶上的选手。接 せっ 下 か 来 らい 是 ぜ 25米 めーとる 军用手 しゅ 枪赛,参 まいり 赛选手 しゅ 中有 ちゅうう 一 いち 对美国 こく 兄弟 きょうだい 萨姆纳·佩因 (Sumner Paine)和 わ 约翰·佩恩 (John Paine)发挥出色 しゅっしょく ,后 きさき 者 しゃ 夺得本 ほん 项目冠 かんむり 军,其兄获亚军。为了避免使 し 主 しゅ 办方难堪,他 た 们决定 てい 只 ただ 选一人参加接下来的自选手枪比赛,结果哥哥萨姆纳·佩恩在 ざい 比 ひ 赛中夺冠。兄弟 きょうだい 二人也因此成为首对有亲属关系的奥运会冠军。此后,佩恩兄弟 きょうだい 俩因枪管口径 こうけい 不 ふ 符合 ふごう 要求 ようきゅう 而退出 たいしゅつ 了 りょう 接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 手 て 枪速射 そくしゃ 比 ひ 赛。由 よし 于他们的缺席 けっせき ,希 まれ 腊选手 しゅ 揚 あげ 尼 あま 斯·弗 どる 朗 ろう 古 こ 迪 すすむ 斯 (Ioannis Phrangoudis)获得此项目的 もくてき 第 だい 一 いち 名 めい ,并在同 どう 一天举行的自选步枪比赛中获亚军。但 ただし 是 ぜ 由 よし 于比赛当晚 ばん 光 ひかり 线太暗 くら ,余 よ 下 か 的 てき 参 まいり 赛者只 ただ 能 のう 改 あらため 在 ざい 第 だい 二天早上继续比赛,而此时希腊人吉 よし 奥 おく 吉 きち 欧 おう 斯·奥 おく 尔法尼 あま 迪 すすむ 斯 (Georgios Orphanidis)已 やめ 经在庆祝夺冠了 りょう 。
首位 しゅい 奥 おく 运会游泳 ゆうえい 冠 かんむり 军,匈牙利 り 人 じん 阿 おもね 尔弗雷 かみなり 德 とく ·哈约什
不同 ふどう 于当代 だい 的 てき 奥 おく 运会游泳 ゆうえい 比 ひ 赛,第 だい 一届夏季奥运会的游泳比赛是在比 ひ 雷 かみなり 埃 ほこり 夫 おっと 斯海岸 かいがん 附近 ふきん ,日 にち 尔湾的 てき 海面 かいめん 上 じょう 举行的 てき 。有 ゆう 近 きん 20000名 めい 观众被 ひ 事 こと 先 さき 通知 つうち 要 よう 去 さ 观看比 ひ 赛。
游泳 ゆうえい 的 てき 所有 しょゆう 4个项目 め 都 みやこ 是 ただし 在 ざい 4月 がつ 11日 にち 举行的 てき 。对于来 き 自 じ 匈牙利 り 的 てき 豪 ごう 约什·奥 おく 尔弗雷 かみなり 德 とく (Alfréd Hajós)而言,这意味 いみ 着 ぎ 他 た 只 ただ 能 のう 参加 さんか 其中的 てき 两个项目,因 いん 为每个项目 め 之 の 间的休息 きゅうそく 时间都 と 非常 ひじょう 的 てき 短 たん 。然 しか 而他最 さい 终还是 ぜ 获得了 りょう 100米 めーとる 和 わ 1200米 まい 自由 じゆう 泳 およげ 的 てき 冠 かんむり 军。
游泳 ゆうえい 比 ひ 赛的第 だい 三 さん 项是500米 まい 的 てき 自由 じゆう 泳 およげ ,来 き 自 じ 英 えい 属 ぞく 澳大利 おおとし 亚的保 ほ 罗·纽曼 (Paul Neumann)最 さい 终以领先第 だい 二 に 名 めい 近 きん 1分 ふん 半 はん 的 てき 差 さ 距夺冠 かんむり 。除 じょ 此之外 がい ,还有一场为海军水手安排的100米 まい 自由 じゆう 泳 およげ 比 ひ 赛。希 まれ 腊皇家 か 海 うみ 军的约安尼 あま 斯·马洛金 きむ 尼 に 斯 (Ioannis Malokinis)最 さい 终胜出 で 。
尽 つき 管 かん 网球在 ざい 19世 せい 纪末就已经是一项很主流的运动,但 ただし 并没有高 ありだか 水平 すいへい 的 てき 选手出 で 现在雅典 まさのり 的 てき 奥 おく 运会上 じょう 。网球比 ひ 赛被安 やす 排 はい 在 ざい 属 ぞく 于雅典 てん 宫廷的 てき 草地 くさじ 网球俱乐部 ぶ 中 ちゅう 进行,另有几场比 ひ 赛是在自 あらじ 行 ゆき 车赛场中央 ちゅうおう 的 てき 空地 くうち 上 じょう 举行。
爱尔兰人约翰·博 はく 兰 (John Pius Boland)当 とう 时正在 ざい 雅典 まさのり 度 ど 假 かり ,他 た 通 どおり 过朋友 ほうゆう 介 かい 绍参加 さんか 了 りょう 奥 おく 运会的 てき 网球比 ひ 赛,并轻松 まつ 夺冠。在 ざい 首 くび 轮比赛结束 たば 时,他 た 战胜了 りょう 曾在田 ありた 径 みち 800米 べい 比 ひ 赛中被 ひ 淘汰 とうた 的 てき 德 とく 国人 くにびと 弗 どる 里 さと 德 とく 里 さと 希 まれ ·特 とく 劳恩 (Friedrich Traun)。之 これ 后 きさき ,二人决定组成一组进行接下来的网球双打比赛。在 ざい 双 そう 打 だ 决赛中 ちゅう ,他 た 们在先 さき 失 しつ 一局的情况下最终击败对手夺冠。
苏格兰人埃 ほこり 利 り 奥 おく 特 とく 在 ざい 单手举重项目中 ちゅう 获得冠 かんむり 军
1896年 ねん 时举重 じゅう 还并不 ふ 是 ぜ 一种十分流行的运动,比 ひ 赛的规则也同今 こん 天 てん 有 ゆう 很大不同 ふどう 。本 ほん 届 とどけ 奥 おく 运会的 てき 举重比 ひ 赛是在 ざい 露天 ろてん 体育 たいいく 场的空地 くうち 上 じょう 举行的 てき ,且参赛运动员不 ふ 受体重 たいじゅう 限 げん 制 せい 。第 だい 一项是双手举,比 ひ 赛方式 しき 同 どう 今 こん 天 てん 的 てき 挺 てい 举 很相似 そうじ 。有 ゆう 两名运动员在此项目 め 中表 なかおもて 现出色 しょく ,他 た 们是苏格兰人朗 ろう 塞 ふさが 斯顿·埃 ほこり 利 り 奥 おく 特 とく (Launceston Elliot)和 わ 来 き 自 じ 丹 に 麦 むぎ 的 てき 維高·贊 さん 臣 しん (Viggo Jensen)。在 ざい 最 さい 后 きさき 一次试举中他们分别举起了相同的重量。但 ただし 是 ぜ 以乔治王子 おうじ 为首的 てき 裁判 さいばん 团认为詹森 もり 的 てき 举重方法 ほうほう 更 さら “好 このみ ”一 いち 些,英国 えいこく 代表 だいひょう 团对此表示 ひょうじ 了 りょう 不 ふ 满和抗 こう 议。在 ざい 随 ずい 后 きさき 的 てき 附加 ふか 赛中,双方 そうほう 都 と 没 ぼつ 能 のう 提 ひさげ 升 ます 各自 かくじ 的 てき 成 なり 绩,最 さい 后 きさき 詹森被 ひ 判 はん 获胜。接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 是 ぜ 单手抓 つめ 举比 ひ 赛,由 ゆかり 于詹森 もり 在 ざい 双手 そうしゅ 举最后 きさき 一次试举过程中受轻伤,埃 ほこり 利 り 奥 おく 特 とく 最 さい 终轻松 まつ 夺冠。另外,埃 ほこり 利 り 奥 おく 特 とく 的 てき 身 み 材 ざい 受到希 まれ 腊女性 じょせい 观众的 てき 大 だい 加 か 赞赏,他 た 甚至在 ざい 赛后收 おさむ 到 いた 一 いち 封 ふう 署名 しょめい 为“上流 じょうりゅう 社会 しゃかい 女人 にょにん ”的 てき 求婚 きゅうこん 信 しん 。
舒曼(左 ひだり )和 かず 齐塔斯在摔跤决赛前 まえ 的 てき 握手 あくしゅ
同 どう 举重一 いち 样,本 ほん 届 とどけ 奥 おく 运会的 てき 摔跤比 ひ 赛也没 ぼつ 有 ゆう 体重 たいじゅう (公 おおやけ 斤 きん 级)限 きり 制 せい ,参 まいり 赛者的 てき 体重 たいじゅう 各 かく 不 ふ 相 あい 同 どう 。比 ひ 赛地点 てん 也是在 ざい 帕那辛 からし 納 おさめ 克 かつ 體育 たいいく 場 じょう 的 てき 空地 くうち 上 じょう 。比 ひ 赛规则同今 こん 天 てん 的 てき 古典 こてん 式 しき 摔跤 类似,但 ただし 不 ふ 允 まこと 许腿上 じょう 动作且一回合中没有时间限制。除 じょ 了 りょう 两名希 まれ 腊选手 しゅ 外 がい ,所有 しょゆう 参加 さんか 摔跤比 ひ 赛的运动员都曾参加 さんか 过其它的比 ひ 赛项目 め 。预赛的 てき 最 さい 后 きさき 一场是举重冠军朗塞斯顿·埃 ほこり 利 り 奥 おく 特 とく 对体操 たいそう 冠 かんむり 军德国人 くにびと 卡尔·舒曼 ,后 きさき 者 しゃ 很轻松 まつ 的 てき 战胜对手顺利晋 すすむ 级决赛。决赛中 ちゅう 舒曼的 てき 对手是 ぜ 希 まれ 腊人喬 たかし 治 ち ·齊 ひとし 塔 とう 斯 (Georgios Tsitas),决赛在 ざい 进行了 りょう 40分 ふん 钟后因 いん 为天黑 くろ 而被迫 せり 中止 ちゅうし 。次 つぎ 日 び ,舒曼在 ざい 不 ふ 到 いた 15分 ふん 钟的回 かい 合 ごう 内 ない 战胜了 りょう 对手齐塔斯最终夺冠 かんむり [3] 。
●
開幕 かいまく 儀式 ぎしき
●
比 ひ 賽 さい
●
決 けつ 賽 さい
●
閉幕 へいまく 儀式 ぎしき
近代 きんだい 奥 おく 运会期 き 间,都会 とかい 有 ゆう 专门用 よう 于统计各国 かっこく 代表 だいひょう 团奖牌 ぱい 成 なり 绩的所 しょ 谓奖牌 ぱい 榜。不 ふ 过这并不适用于1896年 ねん 的 てき 首 くび 届 とどけ 奥 おく 运会。为了与 あずか 以后的 てき 奥 おく 运会奖牌成 なり 绩有所 しょ 对照,曾出现过很多对于首 くび 届 とどけ 奥 おく 运会奖牌的 てき 统计数 すう 据 すえ ,这些数 すう 据 すえ 并不都 と 一定 いってい 準 じゅん 确。
需要 じゅよう 注意 ちゅうい 的 てき 是 ぜ :首 くび 先 さき ,本 ほん 届 とどけ 奥 おく 运会并没有 ゆう 金牌 きんぱい 。另外,以国家 こっか 为单位 い 的 てき 奥 おく 运代表 だいひょう 团刚刚出现。除 じょ 了 りょう 希 まれ 腊和匈牙利 り ,更 さら 多 た 的 てき 运动员仅是 ぜ 代表 だいひょう 他 た 们所在 しょざい 的 てき 俱乐部 ぶ 或 ある 本人 ほんにん 。此外,在 ざい 当 とう 时并不 ふ 是 ぜ 所有 しょゆう 下 か 列 れつ 国家 こっか 都 と 实际存在 そんざい 。例 れい 如当时的澳大利 おおとし 亚还没 ぼつ 有 ゆう 从大 だい 英 えい 帝国 ていこく 独立 どくりつ 出 で 去 ざ ,而奥地 ち 利和 としかず 匈牙利 とぎ 都 と 同属 どうぞく 于奥 おく 匈帝国 こく 。以下 いか 是 ぜ 国 くに 际奥林 りん 匹 ひき 克 かつ 委 い 员会 对第一届夏季奥运会奖牌的官方统计。
第 だい 一届夏季奥运会的奖牌
* 主 しゅ 办国家 こっか /地区 ちく (希 まれ 腊 )
在 ざい 4月 がつ 15日 にち 星 ほし 期 き 三 さん 的 てき 早 はや 上 じょう ,希 まれ 臘國王 おう 喬 たかし 治 ち 一世舉辦了一場宴會,邀請了 りょう 官員 かんいん 和 わ 運動 うんどう 員 いん 們參加 さんか (雖然有 ゆう 些競賽 さい 還 かえ 沒 ぼっ 完結 かんけつ )。在 ざい 其談話 だんわ 之 の 中 なか ,他 た 表示 ひょうじ 应该让雅典 てん 成 なり 为以后 きさき 奧 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 運動會 うんどうかい 固定 こてい 的 てき 举办城市 じょうし 。
官 かん 方正 ほうせい 式 しき 的 てき 閉幕 へいまく 仪式因 いん 為 ため 星 ほし 期 き 二下雨而延期至次日星期三舉行。皇室 こうしつ 成 なり 员亦參加 さんか 了 りょう 闭幕典禮 てんれい ,体育 たいいく 场上奏 じょうそう 起 おこり 希 まれ 臘國歌 か 并演奏 えんそう 了 りょう 由 ゆかり 英國 えいこく 運 うん 動員 どういん 及學者 しゃ 乔治·S·罗伯逊 (George S. Robertson)所作 しょさ 的 てき 一 いち 首 しゅ 颂词。
接 せっ 下 か 来由 らいゆ 希 まれ 腊國王 おう 頒發獎牌給 きゅう 获勝者 しゃ 們。所 ところ 不同 ふどう 的 てき 是 ぜ ,当 とう 时的冠 かんむり 军得到 いた 一 いち 枚 まい 銀牌 ぎんぱい ,而亚军得到 いた 一 いち 枚 まい 銅牌 どうはい 。某 ぼう 些優勝 ゆうしょう 者 しゃ 亦 また 會得 えとく 到 いた 額 がく 外的 がいてき 獎勵,如斯皮里 さと 宗 むね ·路 ろ 易 えき 斯 即 そく 得 え 到 いた 由 ゆかり 米 べい 歇尔·布 ぬの 雷 かみなり 亚尔 (Michel Bréal)额外贈 おく 送 おく 的 てき 一座 いちざ 獎杯。布 ぬの 莱尔是 ぜ 顾拜旦 だん 的 てき 朋友 ほうゆう ,他 た 也是馬 うま 拉 ひしげ 松 まつ 运动的 てき 发起人 じん 。当 とう 奥 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 圣歌再 さい 次 つぎ 演奏 えんそう 时,路 みち 易 えき 斯带领着获奖运动员们绕场一周 いっしゅう 。随 ずい 后 きさき 希 まれ 腊國王 おう 正式 せいしき 宣布 せんぷ 奥 おく 运会闭幕:
“
我 わが 宣布 せんぷ 第 だい 一届國際奧林匹克運動會闭幕!
”
同 どう 希 まれ 腊国王 おう 的 てき 想 そう 法 ほう 一 いち 样,许多支持 しじ 者 しゃ 也都希望 きぼう 继续由 よし 雅典 まさのり 来 らい 举行第 だい 二届夏季奥运会。许多美国 びくに 运动员以写 うつし 联名信 しん 的 てき 方式 ほうしき 向 むかい 希 のぞみ 腊王子 おうじ 表 ひょう 达了这一愿 すなお 望 もち 。而顾拜 はい 旦 だん 则对此表示 ひょうじ 强烈 きょうれつ 反 はん 对,他 た 认为奥 おく 运会举办权的轮流制 せい 是 ぜ 现代奥 おく 林 りん 匹 ひき 克 かつ 运动的 てき 基 もと 础之一 いち 。依 よ 照 あきら 他 た 的 てき 意 い 願 ねがい ,第 だい 二屆奥运会将在巴 ともえ 黎 はじむ 舉行,届 とどけ 时巴黎 はじむ 也将承 うけたまわ 举1900年 ねん 的 てき 世 よ 博 はく 會 かい 。
女性 じょせい 被 ひ 禁止 きんし 参加 さんか 1896年 ねん 夏季 かき 奥 おく 运会。作 さく 为抗议,一 いち 位 い 名 めい 叫 さけべ 斯坦玛塔·拉 ひしげ 维瑟 (Stamata Revithi)的 てき 希 まれ 腊女子 じょし 在 ざい 男子 だんし 马拉松 まつ 比 ひ 赛结束 たば 的 てき 第 だい 二天沿相同的路线跑完了全程。
^ 此数据 すえ 以国际奥林 りん 匹 ひき 克 かつ 委 い 员会相 しょう 关资料 りょう 为根据 すえ 。也有 やゆう 其它记载认为参 さん 赛国在 ざい 10至 いたり 15个不等 とう 。由 よし 于在当 とう 时对“国家 こっか ”和 かず “国家 こっか 队”等 とう 字 じ 眼 め 的 てき 定 てい 义还并不明 ふめい 确,大 だい 多数 たすう 的 てき 参 まいり 赛运动员仅是代表 だいひょう 他 た 们所在 しょざい 的 てき 俱乐部 ぶ 或 ある 本人 ほんにん 。
^ 此数据 すえ 以国际奥林 りん 匹 ひき 克 かつ 委 い 员会相 しょう 关资料 りょう 为根据 すえ 。其中179人 にん 的 てき 身分 みぶん 已 やめ 知 ち ,Mallon & Widlund計算 けいさん 為 ため 245人 にん ,De Wael計算 けいさん 為 ため 246人 にん 。
^ 3.0 3.1 3.2 当 とう 时希腊使用 しよう 的 てき 还是儒略历 ,即 そく 开幕式 しき 是 ぜ 在 ざい 希 まれ 腊时间1896年 ねん 3月 がつ 25日 にち 举行,闭幕式 しき 则是在 ざい 1896年 ねん 4月 がつ 3日 にち 。
^ Coubertin–Philemon–Politis–Anninos (1897), 93–94
^ Zea marina . World Port Source. [2023-02-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-01-10).
^ Lennartz, Karl; Wassong, Stephen. Athens 1896. John E. Findling, Kimberly D. Pelle (编). Encyclopedia of the Modern Olympic Movement . Greenwood Publishing Group. 2004. ISBN 0-313-32278-3 . OCLC 52418065 . . p. 23.
^ Velodrome & Karaiskaki Stadium (1895 - 1964 - 2003) . stadia.gr. [2023-02-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-01-30).
^ Official Report 2004 (PDF) . digital.la84.org: 324. [2023-02-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-08-19) (英 えい 语) .
^ Official Report 2004 (PDF) . digital.la84.org: 237, 242, 244. [2023-02-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于August 19, 2008) (英 えい 语) .
^ Official Report 2004 (PDF) . digital.la84.org: 242. [2023-02-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-08-19) (英 えい 语) .
^ 2004 Summer Olympics official report. (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) Volume 1. pp. 116-7.
^ 2004 Summer Olympics official report. 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2008-08-19. Volume 2. p. 20. (Listed as Zappeio). Accessed 2010年 ねん 10月 がつ 3日 にち .
^ History of the Athens Lawn Tennis Club. 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 29 September 2010. (英語 えいご 和希 かずき 臘語) – accessed 2010年 ねん 10月 がつ 3日 にち
^ Wallechinsky, David and Jaime Loucky (2008). "Swimming (Men): 100-Meter Freestyle". In The Complete Book of the Olympics: 2008 Edition . London: Aurum Press Limited. pp. 897–8.
^ Official Report 1896 (PDF) . digital.la84.org: 84. [2023-02-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于May 27, 2008) (英 えい 语) .
^ Official Report 1896 (PDF) . digital.la84.org: 86–90,100–102. [2023-02-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于May 27, 2008) (英 えい 语) .
^ Official Report 1896 (PDF) . digital.la84.org: 31–49. [2023-02-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于May 27, 2008) (英 えい 语) .
^ Official Report 1896 page 1 . digital.la84.org. [2023-02-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2008-05-27) (英 えい 语) .
^ Zappeion history. 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 21 September 2008. – accessed 3 October 2010.
书籍
电子文 ぶん 档
网页
舉辦於雅典 てん 的 てき 其他綜合 そうごう 運動會 うんどうかい