1976年ねん歐おう洲しゅう歌唱かしょう大だい賽さい

1976年ねん歐おう洲しゅう歌唱かしょう大だい賽さい; ;
決けつ賽さい	1976年ねん4月がつ3日にち
主持しゅうもち人じん	科か里さと·布ぬの羅ら肯（英えい语：Corry Brokken）和わ漢かん斯·范·威い利根りこん堡（英えい语：Hans van Willigenburg）（歌手かしゅ休息きゅうそく室しつ）
指揮しき	揚あげ·斯圖倫りん（Jan Stulen）
指導しどう	西奧にしおく·奧おく德とく曼（Theo Ordeman）
轉うたて播台	荷に蘭らん廣こう播聯盟れんめい
賽さい場じょう	荷に蘭らん; 海うみ牙きば; 荷に蘭らん會議かいぎ大廈たいか（英えい语：World Forum (The Hague)）
獲え勝かち歌曲かきょく	英国えいこく; 《將はた你的吻保留ほりゅう給きゅう我わが吧》; "Save Your Kisses for Me"
投票とうひょう方式ほうしき
	每まい個こ國家こっか給きゅう出で12、10、8-1分ふん給きゅう最さい喜き愛あい的てき10首しゅ歌か
參まいり賽さい國こく數すう	18
初次はつじ登とう臺だい國家こっか	無む
重じゅう返かえし比ひ賽さい國家こっか	奥地おくち利り; 希まれ腊;
撤回てっかい參さん賽さい國家こっか	馬うま爾なんじ他ほか; 瑞みず典てん; 土ど耳みみ其;
未み獲え分ぶん	無む
開幕かいまく式しき	無む
幕間まくあい式しき	荷に蘭らん搖ゆら擺學院いん樂隊がくたい（英えい语：Dutch Swing College Band）表おもて演えんじ
	歐おう洲しゅう歌唱かしょう大だい賽さい
	◄1975 1977►

1976年ねん歐おう洲しゅう歌唱かしょう大だい賽さい（荷に蘭らん語ご：Eurovisiesongfestival 1976）為ため第だい21屆とどけ歐おう洲しゅう歌唱かしょう大だい賽さい，主しゅ辦單位い為ため荷に蘭らん廣こう播聯盟れんめい在ざい荷に蘭らん海うみ牙きば荷に蘭らん會議かいぎ大廈たいか（英えい语：World Forum (The Hague)）舉行。去年きょねん冠かんむり軍ぐんTeach-In樂團がくだん（英えい语：Teach-In）在ざい斯德哥爾摩ま的てき勝利しょうり為ため荷に蘭らん贏得了りょう第だい三次舉辦比賽的權利。該屆冠かんむり軍ぐん為ため英國えいこく的てき兄弟きょうだい情誼じょうぎ合唱がっしょう團だん（英えい语：Brotherhood of Man）代表だいひょう作さく——《將はた你的吻保留ほりゅう給きゅう我わが吧》 "Save Your Kisses for Me"。^[1]

主しゅ辦場地ち

荷に蘭らん會議かいぎ大廈たいか，為ため1976年ねん比ひ賽さい場じょう地ち

海うみ牙きば是これ荷に蘭らん王國おうこく政府せいふ所在地しょざいち和わ南みなみ荷に蘭らん省しょう省しょう會かい城市じょうし。它也是ぜ荷に蘭らん的てき第だい三さん大城おおき市し，僅次於阿おもね姆斯特とく丹に和わ鹿しか特とく丹に。海うみ牙きば位い於荷蘭らん西部せいぶ，位い於大海おおうみ牙きば地區ちく市し郊的中てきちゅう心しん，位い於較大だい的てき蘭らん斯台德とく市し郊的西南せいなん角かく。該屆比ひ賽さい在ざい荷に蘭らん會議かいぎ大廈たいか（英えい语：World Forum (The Hague)）（現げん稱しょう為ため海うみ牙きば世界せかい經濟けいざい論壇ろんだん會議かいぎ中心ちゅうしん）舉行。會場かいじょう建けん於1969年ねん。

格式かくしき

在ざい上うえ一年的比賽中引入的評分系統於1976年ねん重おも新しん出現しゅつげん。每まい個こ評ひょう審しん團だん第だい一名給最佳歌曲為12分ふん，第だい二に名めい為ため10分ふん，第だい三さん名めい為ため8分ふん，然しか後こう是ぜ7到いた1分ふん（根據こんきょ陪審ばいしん團だん的てき唱票順序じゅんじょ，從したがえ第だい四よん到いた第だい十じゅう名めい）。與あずか今こん天てん不同ふどう，這些評ひょう分ぶん不ふ是ぜ按照順序じゅんじょ（從したがえ1到いた12分ふん）給きゅう出で的てき，而是按照歌曲かきょく執行しっこう的てき順序じゅんじょ給きゅう出で的てき。目前もくぜん的てき程ほど序じょ直ちょく到いた1980年ねん才ざい確立かくりつ。

參まいり賽さい國こく

過去かこ參さん賽さい過か，但ただし本年ほんねん未み參さん賽さい國こく

瑞みず典てん，馬うま爾しか他た和わ土ど耳みみ其在前まえ一年參加比賽後沒有參加比賽，而奧地ち利和としかず希まれ臘則參加さんか了りょう18個こ參まいり賽さい國家こっか的てき比ひ賽さい。^[2]

瑞みず典てん沒ぼつ有ゆう參加さんか比ひ賽さい，因いん為ため如果瑞みず典てん再さい次つぎ獲え勝かち，瑞みず典てん廣こう播電台だい將はた沒ぼつ有ゆう足あし夠的資金しきん來らい舉辦另一場いちじょう比ひ賽さい。因よし此，引入了りょう一いち條じょう新規しんき則そく，即そく將來しょうらい每まい個こ參加さんか比ひ賽さい的てき廣こう播公司つかさ都と必須ひっす支ささえ付づけ舉辦比ひ賽さい的てき一いち部分ぶぶん費用ひよう。正せい如作者しゃ和わ歷史れきし學がく家か約やく翰·甘あま迺迪·奧おく康かん納おさむ（英えい语：John Kennedy O'Connor）在ざい他た的てき《歐おう洲しゅう歌唱かしょう大だい賽さい–官かん方かた歷史れきし》一いち書中しょちゅう指出さしで的てき那な樣さま，瑞みず典てん有ゆう反對はんたい該競賽さい的てき公開こうかい示威じい活動かつどう，這也成なり為ため了りょう瑞みず典てん廣ひろ電でん不參加ふさんか競きおい賽さい的てき決定的けっていてき一いち部分ぶぶん。^[3] 同どう一本いっぽん書しょ還かえ指出さしで，這首勝利しょうり的てき歌曲かきょく繼續けいぞく成なり為ため比ひ賽さい歷史れきし上じょう銷量最大さいだい的てき單たん曲きょく，並なみ以最高だか可能かのう得分とくぶん的てき80.39％和わ平均へいきん9.65的てき12分ふん贏得了りょう冠かんむり軍ぐん。這是1975年ねん採用さいよう的てき投票とうひょう系統けいとう的てき最高さいこう記錄きろく。^[4]

指揮しき家か

每まい個こ國家こっか的てき演出えんしゅつ都會とかい有ゆう一個負責指揮管弦樂團的指揮。^[5]

英国えいこく – 艾もぐさ琳·安やす斯沃思おもえ（英えい语：Alyn Ainsworth）
瑞みず士し – 馬ば里さと奧おく·羅ら比ひ尼あま（Mario Robbiani）
德とく国こく – 萊斯·漢かん弗どる萊斯（英えい语：Les Humphries）
以色列れつ – 馬うま蒂·卡斯皮がわ（英えい语：Matti Caspi）
盧の森もり堡 – 喬たかし·普ふ萊（Jo Plée）
比ひ利り时 – 米べい歇爾·伯はく恩おん霍克（英えい语：Michel Bernholc）
愛あい爾なんじ蘭らん – 諾だく埃ほこり爾なんじ·凱勒漢かん（英えい语：Noel Kelehan）
荷に蘭らん – 哈利·范·霍夫（英えい语：Harry van Hoof）
挪威 – 佛ふつ羅ら德いさお·汀みぎわ格かく斯（英えい语：Frode Thingnæs）
希まれ腊 – 米べい哈利斯·羅ら扎基斯（希まれ臘語：Μιχάλης Ροζάκης）
芬兰 – 奧西おくにし·倫りん內（英えい语：Ossi Runne）
西にし班はん牙きば – 瓊·巴ともえ肯斯（Joan Barcons）
義よし大利おおとし – 毛もう里さと齊ひとし奧おく·法ほう布里ふり佐さ（英えい语：Maurizio Fabrizio）
奥地おくち利り – 埃ほこり里さと希まれ·克かつ萊因舒斯特とく（英えい语：Erich Kleinschuster）
葡萄ぶどう牙きば – 蒂洛·克かつ拉ひしげ斯曼（葡萄ぶどう牙きば語ご：Thilo Krasmann）
摩ま納おさめ哥 – 雷かみなり蒙こうむ德とく·唐から納おさめ特とく（英えい语：Raymond Donnez）
法ほう國こく – 托たく尼あま·拉ひしげ洛らく（法ほう语：Tony Rallo）
南みなみ斯拉夫おっと – 埃ほこり薩德·阿おもね爾しか諾だく塔とう利り奇き（博ひろし杰普尔语：Esad Arnautalić）

再さい次つぎ參さん賽さい歌手かしゅ

1976年ねん，五位歌手返回比賽。1967年ねん代表だいひょう芬蘭的てき弗どる雷かみなり迪すすむ，以及1971年ねん代表だいひょう芬蘭的てき二に人組にんぐみ科か伊い維斯托たく姐あね妹いもうと（芬蘭語ご：Koivistolaiset）裡うら的てき成員せいいん安やす妮莉·科か伊い維斯托たく（芬蘭語ご：Anneli Koivisto），桑くわ德とく拉ひしげ·裡うら默だま（荷に兰语：Sandra Reemer）於1972年ねん代表だいひょう荷に蘭らん返かえし回かい比ひ賽さい，彼かれ德とく、蘇そ和馬かずま克かつ（英えい语：Peter, Sue & Marc）也在1971年ねん的てき經歷けいれき代表だいひょう瑞みず士し返かえし回かい了りょう比ひ賽さい。最後さいご，安やす妮·卡琳·斯特倫りん（英えい语：Anne-KarineStrøm）再さい次つぎ代表だいひょう挪威，她在1974年ねん獲得かくとく最後さいご的てき成績せいせき。同樣どうよう地ち，也在比ひ賽さい當とう中ちゅう再さい一いち次じ獲得かくとく最後さいご一いち名めい。

結果けっか

下表かひょう反映はんえい了りょう每まい個こ陪審ばいしん團だん給きゅう出で的てき官かん方かた驗けん證しょう分數ぶんすう，在ざい傳つて輸後進行しんこう了りょう調整ちょうせい。在ざい現場げんば直播じきまき期間きかん，法ほう國こく未み能のう宣布せんぷ他た們授予よ南みなみ斯拉夫おっと的てき4分ふん，這是監かん票ひょう員いん克利かつとし福ぶく·布ぬの朗ろう（英えい语：Clifford Brown (Eurovision)）忽ゆるがせ略りゃく的てき錯誤さくご。因よし此，在ざい現場げんば表ひょう演えんじ中ちゅう，挪威排はい在ざい第だい17位い，南みなみ斯拉夫おっと排はい在ざい第だい18位い。經過けいか了りょう唱票完かん之これ後ご，分數ぶんすう進行しんこう了りょう調整ちょうせい，兩國りょうこく交換こうかん了りょう名次なつぎ，南みなみ斯拉夫おっと的てき分數ぶんすう從したがえ6分ふん調整ちょうせい為ため10分ふん，挪威排はい名めい下降かこう到いた最後さいご一いち位い。

就獲得かくとく的てき分數ぶんすう佔最大さいだい可用かよう分數ぶんすう的てき百分比ひゃくぶんひ而言，從したがえ兄弟きょうだい情誼じょうぎ合唱がっしょう團だん（英えい语：Brotherhood of Man）獲得かくとく的てき英國えいこく入いれ圍かこえ者しゃ統計とうけい上じょう是ぜ自じ1975年ねん引入“雙そう重じゅう得分とくぶん”計けい分ぶん系統けいとう以來いらい最さい成功せいこう的てき歐おう洲しゅう歌唱かしょう大だい賽さい入いれ圍かこえ者しゃ。

順序じゅんじょ	國家こっか	歌手かしゅ	歌曲かきょく	歌曲かきょく原文げんぶん名稱めいしょう	語かたり言げん^[6]^[7]	排はい名めい	分數ぶんすう
01	英国えいこく	兄弟きょうだい情誼じょうぎ合唱がっしょう團だん（英えい语：Brotherhood of Man）	《將はた你的吻保留ほりゅう給きゅう我わが吧》	"Save Your Kisses for Me"	英文えいぶん	1	164
02	瑞みず士し	彼かれ德とく、蘇そ和馬かずま克かつ（英えい语：Peter, Sue & Marc）	《小しょう丑うし，小しょう丑うし》	"Djambo, Djambo"	英文えいぶん	4	91
03	德とく国こく	萊斯·漢かん弗どる萊斯合唱がっしょう團だん（英えい语：Les Humphries Singers）	《唱首歌か吧》	"Sing Sang Song"	德とく文ぶん，英文えいぶん	15	12
04	以色列れつ	巧たくみ克かつ力りょく，薄荷はっか和わ乳香にゅうこう（英えい语：Chocolate, Menta, Mastik）	《向こう您問好このみ》	"Emor Shalom" (אמור שלום‎)	希まれ伯はく來らい文ぶん	6	77
05	盧の森もり堡	於爾根ね·馬ば庫こ斯（英えい语：Jürgen Marcus）	《獻けんじ給きゅう彼此ひし相愛そうあい的てき人的じんてき歌か》	"Chansons pour ceux qui s'aiment"	法文ほうぶん	14	17
06	比ひ利り时	皮かわ埃ほこり爾なんじ·拉ひしげ普ひろし薩（英えい语：Pierre Rapsat）	《朱しゅ迪すすむ與あずか西にし》	"Judy et Cie"	法文ほうぶん	8	68
07	愛あい爾なんじ蘭らん	雷かみなり德とく·赫利（英えい语：Red Hurley）	《什麼いんも時候じこう》	"When"	英文えいぶん	10	54
08	荷に蘭らん	桑くわ德とく拉ひしげ·裡うら默だま（荷に兰语：Sandra Reemer）	《派は對たい結束けっそく了りょう》	"The Party's Over"	英文えいぶん	9	56
09	挪威	安やす妮·卡琳·斯特倫りん（英えい语：Anne-KarineStrøm）	《馬うま塔とう·哈里》	"Mata Hari"	英文えいぶん	18	7
10	希まれ腊	瑪麗扎·科か赫（英えい语：Mariza Koch）	《我が的てき處女しょじょ，我が的てき處女しょじょ》	"Panagia Mou, Panagia Mou" (Παναγιά μみゅーοおみくろんυうぷしろん, Παναγιά μみゅーοおみくろんυうぷしろん)	希まれ臘文	13	20
11	芬兰	弗どる雷かみなり迪すすむ	《蹦-蹦》	"Pump-Pump"	英文えいぶん	11	44
12	西にし班はん牙きば	布ぬの魯里奧おく·加西かさい亞あ（英えい语：Braulio García）	《言語げんご是ぜ不ふ必要ひつよう的てき》	"Sobran las palabras"	西にし班はん牙きば文ぶん	16	11
13	義よし大利おおとし	阿おもね爾しか巴ともえ諾だく和わ羅ら馬力ばりき量りょう（英えい语：Al Bano and Romina Power）	《我わが們將再さい次つぎ生活せいかつ》	"We'll Live It All Again"	英文えいぶん，義よし大だい利文としふみ	7	69
14	奥地おくち利り	滑すべり鐵てつ盧の和かず羅ら賓まろうど森もり（英えい语：Waterloo & Robinson）	《我が的てき小しょう世界せかい》	"My Little World"	英文えいぶん	5	80
15	葡萄ぶどう牙きば	卡洛斯·杜もり卡莫（英えい语：Carlos do Carmo）	《綠みどり松まつ花はな》	"Uma flor de verde pinho"	葡萄ぶどう牙きば文ぶん	12	24
16	摩ま納おさめ哥	瑪麗·魯杰裡うら（英えい语：Mary Christy）	《你，和かず我が的てき音樂おんがく》	"Toi, la musique et moi"	法文ほうぶん	3	93
17	法ほう國こく	凱瑟琳·費ひ里さと（英えい语：Catherine Ferry (singer)）	《一いち，二に，三さん》	"Un, deux, trois"	法文ほうぶん	2	147
18	南みなみ斯拉夫おっと	大使たいし樂團がくだん（英えい语：Ambasadori）	《我わが無法むほう掩飾我が的てき痛苦つうく》	"Ne mogu skriti svoju bol" (Не могу скрити своју бол)	塞ふさが爾しか維亞-克かつ羅ら埃ほこり西にし亞あ文ぶん	17	10

得分とくぶん

		投票とうひょう國こく	英國えいこく	瑞みず士し	德とく國こく	以色列れつ	盧の森もり堡	比ひ利り時じ	愛あい爾なんじ蘭らん	荷に蘭らん	挪威	希まれ臘	芬蘭	西にし班はん牙きば	義よし大利おおとし	奧地おくち利り	葡萄ぶどう牙きば	摩ま納おさめ哥	法ほう國こく	南みなみ斯拉夫おっと
		結果けっか
參まいり賽さい國こく	英國えいこく	164		12	8	12	8	12	3	10	12	12	10	12	4	10	12	10	7	10
	瑞みず士し	91	12		5	4	1	7	1	6	10	2	7	4		8	7	4	6	7
	德とく國こく	12		2			2	1						2					2	3
	以色列れつ	77	6	7	3		7	5	4	2	7		8	1	10	6	2	1		8
	盧の森もり堡	17						6	6	5
	比ひ利り時じ	68	7	6		1				4	6		12		8	3	8	8	5
	以色列れつ	54	10		1	3	3					8		5	12	2		6	3	1
	荷に蘭らん	56		4	4	8	4	4	2		1	7		3	2	4	6	2		5
	挪威	7								3							4
	希まれ臘	20						2					4		5		1		8
	芬蘭	44	2		6	6			5	1	4			6		7		7
	西にし班はん牙きば	11	3									1			3			3	1
	義よし大利おおとし	69	1	8		2			12		3	10	6			1	10		10	6
	奧地おくち利り	80	4	3	10	10	5	3	10	7	2	6	5	8				5		2
	葡萄ぶどう牙きば	24					6					4	1		1				12
	摩ま納おさめ哥	93	5	5	7	7	12	8	8	8	5		2	7	7	5	3			4
	法ほう國こく	147	8	10	12	5	10	10	7	12	8	5	3	10	6	12	5	12		12
	南みなみ斯拉夫おっと	10		1	2							3							4

最高さいこう分數ぶんすう

以下いか為ため各國かっこく在ざい投票とうひょう中ちゅう給きゅう予よ最高さいこう12分ふん的てき參まいり賽さい國こく列れつ表ひょう:

數すう目もく	參まいり賽さい國こく	投票とうひょう國こく
7	英國えいこく	比ひ利り時じ, 希まれ臘, 以色列れつ, 挪威, 葡萄ぶどう牙きば, 西にし班はん牙きば, 瑞みず士し
5	法ほう國こく	奧地おくち利り, 德とく國こく, 摩ま納おさめ哥, 荷に蘭らん, 南みなみ斯拉夫おっと
1	比ひ利り時じ	芬蘭
	義よし大利おおとし	愛あい爾なんじ蘭らん
	愛あい爾なんじ蘭らん	義よし大利おおとし
	摩ま納おさめ哥	盧の森もり堡
	葡萄ぶどう牙きば	法ほう國こく
	瑞みず士し	英國えいこく

參考さんこう文獻ぶんけん

^ The Hague 1976 - Eurovision Song Contest. 歐おう洲しゅう廣こう播聯盟れんめい. [5 August 2020]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-02）.
^ The Hague 1976 - Eurovision Song Contest. 歐おう洲しゅう廣こう播聯盟れんめい. [5 August 2020]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-02）.
^ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. UK: Carlton Books. 2007: 64–67. ISBN 978-1-84442-994-3.
^ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. UK: Carlton Books. 2007. ISBN 978-1-84442-994-3.
^ And the conductor is.... [4 August 2020]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-05-23）.
^ Eurovision Song Contest 1976. The Diggiloo Thrush. [15 August 2012]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-08-13）.
^ Eurovision Song Contest 1976. 4Lyrics.eu. [16 September 2020]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-21）.

外部がいぶ連結れんけつ

官かん方かた网站

[ESC1976-1] The Hague 1976 - Eurovision Song Contest. 歐おう洲しゅう廣こう播聯盟れんめい. [5 August 2020]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-02）.

[2] The Hague 1976 - Eurovision Song Contest. 歐おう洲しゅう廣こう播聯盟れんめい. [5 August 2020]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-02）.

[3] O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. UK: Carlton Books. 2007: 64–67. ISBN 978-1-84442-994-3.

[4] O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. UK: Carlton Books. 2007. ISBN 978-1-84442-994-3.

[Conductors-5] And the conductor is.... [4 August 2020]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-05-23）.

[6] Eurovision Song Contest 1976. The Diggiloo Thrush. [15 August 2012]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-08-13）.

[7] Eurovision Song Contest 1976. 4Lyrics.eu. [16 September 2020]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-21）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]