最優秀 さいゆうしゅう 的 てき 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう (英語 えいご :Most Excellent Order of the British Empire ),簡稱大 だい 英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう (Order of the British Empire),或 ある 譯 わけ 為 ため 不 ふ 列 れつ 顛帝國 こく 勳章 くんしょう ,是 ぜ 英國 えいこく 授勳及嘉獎制度 せいど 中 なか 的 てき 一 いち 種 しゅ 騎士 きし 勳章 くんしょう ,由 ゆかり 英 えい 王 おう 乔治五 ご 世 せい 於1917年 ねん 6月 がつ 4日 にち 所 しょ 創立 そうりつ 。勳章 くんしょう 分 ぶん 民事 みんじ 和 わ 軍事 ぐんじ 兩 りょう 類 るい ,共 きょう 設 しつらえ 5種 しゅ 級 きゅう 別 べつ ,分別 ふんべつ 為 ため
爵級大 だい 十字 じゅうじ 勳章 くんしょう (Knight/Dame Grand Cross,男女 だんじょ 皆 みな 簡稱「GBE 」)
爵級司令 しれい 勳章 くんしょう (Knight/Dame Commander,男性 だんせい 簡稱「KBE 」,女性 じょせい 簡稱「DBE 」)
司令 しれい 勳章 くんしょう (Commander,簡稱「CBE 」)
官 かん 佐 さ 勳章 くんしょう (Officer,簡稱「OBE 」)
員 いん 佐 さ 勳章 くんしょう (Member,簡稱「MBE 」)大 だい 英 えい 帝国 ていこく 勋章類型 るいけい 骑士勋章 创立 1917年 ねん 格言 かくげん For God and the Empire 为了上帝 じょうてい 和 わ 帝国 ていこく 資格 しかく 对英国 えいこく 产生重大 じゅうだい 影 かげ 响的英国 えいこく 或 ある 外国 がいこく 公民 こうみん 頒予 国家 こっか 骑士勋章狀態 じょうたい 使用 しよう 中 ちゅう 元首 げんしゅ 查理斯三 さん 世 せい 大 だい 团长卡米拉 ひしげ 皇后 こうごう 等級 とうきゅう 爵级大 だい 十字 じゅうじ 勋章(GBE) 爵级司令 しれい 勋章(KBE/DBE)司令 しれい 勋章(CBE)官 かん 佐 さ 勋章(OBE) 员佐勋章(MBE) 上級 じょうきゅう 皇 すめらぎ 家 か 维多利 たり 亚勋章 あきら 下級 かきゅう 根 ね 据 すえ 等 とう 级有所 しょ 不同 ふどう 军事缎带民事 みんじ 缎带
在 ざい 上面 うわつら 五 ご 等 とう ,只 ただ 有 ゆう 獲 え 最上 さいじょう 兩 りょう 等 とう 的 てき 授勳英國 えいこく 或 ある 英 えい 聯邦 れんぽう 王國 おうこく 公民 こうみん 才 ざい 算 さん 取得 しゅとく 騎士 きし 爵位 しゃくい ,可 か 以在他 た 們的英文 えいぶん 名稱 めいしょう 前 ぜん 加 か 上 じょう 「Sir/Dame」頭 あたま 銜,或 ある 在 ざい 他 た 們的中 ちゅう 文 ぶん 名稱 めいしょう 後 ご 加 か 上 じょう 「爵士 /女 おんな 爵士 」頭 あたま 銜。如果有 ゆう 外國 がいこく 公民 こうみん 獲 え 最上 さいじょう 兩 りょう 等 とう 的 てき 勳 くん 銜,他 た 們只可 か 當 とう 作 さく 名譽 めいよ 性質 せいしつ ,並 なみ 不能 ふのう 冠 かんむり 上 じょう 任 にん 何 なん 頭 とう 銜。
此外,還 かえ 有 ゆう 一 いち 個 こ 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 獎章 (British Empire Medal),獲 え 勳 くん 人士 じんし 雖然並 なみ 非 ひ 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう 的 てき 成員 せいいん ,但 ただし 卻與此勳章 あきら 有 ゆう 聯 れん 繫。該獎章 しょう 1922年 ねん 時 じ 自 じ 成 なり 序列 じょれつ ,到 いた 1993年 ねん 不 ふ 再 さい 於英國 えいこく 及其屬 ぞく 土 ど 頒發,但 ただし 是 これ 庫 くら 克 かつ 群島 ぐんとう 和 わ 部 ぶ 份英 えい 聯邦 れんぽう 王國 おうこく 則 のり 仍有頒發。直 ちょく 到 いた 2012年 ねん 又重 またしげ 新 しん 在 ざい 英國 えいこく 頒發。[ 1]
本 ほん 勳章 くんしょう 的 てき 格言 かくげん 是 ぜ 「為 ため 了 りょう 上帝 じょうてい 和 わ 帝國 ていこく 」(For God and the Empire ),它是英國 えいこく 各 かく 騎士 きし 勳章 くんしょう 中 ちゅう 最低 さいてい 等級 とうきゅう 的 てき 一 いち 個 こ ,成員 せいいん 也是最多 さいた 的 てき 一 いち 個 こ 。
英國 えいこく 君主 くんしゅ 是 ぜ 本 ほん 勳章 くんしょう 的 てき 元首 げんしゅ (Sovereign),並 なみ 任命 にんめい 所有 しょゆう 獲 え 勳 くん 的 てき 人士 じんし (但 ただし 慣例 かんれい 上 じょう 是 ぜ 根據 こんきょ 政府 せいふ 所作 しょさ 的 てき 建議 けんぎ 任命 にんめい )。元首 げんしゅ 下 か 一 いち 級 きゅう 是 ぜ 大 だい 團長 だんちょう (Grand Master),迄 まで 今 こん 曾有四 よん 人出 ひとで 任 にん ,他 た 們分別 べつ 是 ぜ :
大 だい 英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう 的 てき 各 かく 級 きゅう 受勳 じゅくん 人數 にんずう 均 ひとし 有限 ゆうげん 額 がく ,爵級大 だい 十字 じゅうじ 勳章 くんしょう 只 ただ 限 げん 100位 い ;爵級司令 しれい 勳章 くんしょう 只 ただ 限 げん 845位 い ,而司令 れい 勳章 くんしょう 則 そく 只 ただ 限 げん 8960位 い 。就官佐和 さわ 員 いん 佐 さ 兩 りょう 級 きゅう 而言,人數 にんずう 雖不設 しつらえ 限 げん 額 がく ,可 か 是 ぜ 此兩級 きゅう 在 ざい 每年 まいとし 授勳的 てき 人數 にんずう 分別 ふんべつ 不可 ふか 多 た 於858位 い 和 わ 1464位 い 。獲 え 勳 くん 的 てき 人選 じんせん 往往 おうおう 是 ぜ 由 ゆかり 英國 えいこく 政府 せいふ 以及一些英聯邦王國政府提出,而依照 あきら 慣例 かんれい ,所有 しょゆう 獲 え 委任 いにん 到 いた 英 えい 格 かく 蘭 らん 及威爾 なんじ 斯高等法院 こうとうほういん 供 きょう 職 しょく 的 てき 女性 じょせい 法官 ほうかん 都 と 可 か 獲得 かくとく DBE勳 くん 銜,但 ただし 相反 あいはん ,同等 どうとう 的 てき 男性 だんせい 法官 ほうかん 則 のり 只 ただ 獲 え 冊立 さくりつ 為 ため 下級 かきゅう 勳 くん 位 い 爵士 。
儘管大 だい 英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう 是 ぜ 眾騎士 きし 勳章 くんしょう 之 これ 中 ちゅう 人數 にんずう 最多 さいた 的 てき ,但 ただし 能 のう 夠憑此勳章 くんしょう 而取得 しゅとく 騎士 きし 爵位 しゃくい 的 てき 人數 にんずう 卻相對 たい 較少。在 ざい 英國 えいこく 本土 ほんど ,取得 しゅとく 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 爵級司令 しれい 勳章 くんしょう 的 てき 人士 じんし 其實只 ただ 屬 ぞく 少數 しょうすう ,獲 え 勳 くん 人士 じんし 向 こう 以外 いがい 國 くに 公民 こうみん 和 わ 居 きょ 於海外的 がいてき 英國 えいこく 公民 こうみん 居 きょ 多 た 。可 か 是 ぜ 在 ざい 另一方面 ほうめん ,大 だい 英 えい 帝國 ていこく 女性 じょせい 爵級司令 しれい 勳章 くんしょう 卻是英國 えいこく 榮譽 えいよ 系統 けいとう 之 の 中 ちゅう 最 さい 普遍 ふへん 的 てき 女 おんな 爵士級 きゅう 別 べつ ,一般 いっぱん 而言,如果有男 くにお 士 し 因 いん 功 こう 成 なり 為 ため 下級 かきゅう 勳 くん 位 い 爵士 ,那 な 麼同等 とう 的 てき 女 おんな 士 し 就可獲 え 爵級司令 しれい 勳章 くんしょう 。
本 ほん 勳章 くんしょう 大 だい 多數 たすう 的 てき 獲 え 勳 くん 人士 じんし 都 と 是 ぜ 英國 えいこく 公民 こうみん ,或 ある 是 ぜ 奉 たてまつ 英 えい 皇 すめらぎ 為 ため 首 くび 的 てき 英 えい 聯邦 れんぽう 王國 おうこく 子 こ 民 みん 。至 いたり 於如果 はて 外 がい 籍 せき 人士 じんし 獲 え 勳 くん ,則 のり 只 ただ 可 か 當 とう 作 さく 「榮譽 えいよ 會員 かいいん 」,這類人士 じんし 並 なみ 不 ふ 設 しつらえ 限 げん ,亦 また 不 ふ 受上面 めん 的 てき 數字 すうじ 所 しょ 限 げん 制 せい ,不 ふ 過 か ,即 そく 使 つかい 這類外 がい 籍 せき 人士 じんし 獲 え 授爵 じゅしゃく 級 きゅう 大 だい 十字勳章或爵級司令勳章,他 た 們都不可 ふか 以在英文 えいぶん 名稱 めいしょう 前 ぜん 冠 かんむり 上 じょう 「Sir/Dame」,或 ある 在中 ざいちゅう 文名 ぶんめい 稱 しょう 後 ご 冠 かんむり 上 じょう 「爵士 /女 おんな 爵士 」頭 あたま 銜。然 しか 而,假 かり 如這類 るい 外 がい 籍 せき 人士 じんし 日 び 後 ご 入籍 にゅうせき 成 なり 為 ため 英國 えいこく 或 ある 英 えい 聯邦 れんぽう 王國 おうこく 的 てき 公民 こうみん ,那 な 麼他們便可 か 改 あらため 為 ため 「正式 せいしき 會員 かいいん 」,可 か 以冠上 じょう 頭 あたま 銜。
在 ざい 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう 設立 せつりつ 之 の 初 はつ ,喬 たかし 治 ち 五世曾一併設立了「大 だい 英 えい 帝國 ていこく 勳 くん 位 い 獎章」(Medal of the Order of the British Empire),到 いた 1922年 ねん ,該獎章 あきら 更 さら 名 めい 為 ため 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 獎章 ,雖然獲 え 授此獎章的 てき 人士 じんし 並 なみ 非 ひ 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう 的 てき 成員 せいいん ,但 ただし 他 た 們仍然 しか 會 かい 按民事 みんじ 和 わ 軍事 ぐんじ 分類 ぶんるい 。大 だい 英 えい 帝國 ていこく 獎章一般授予低級別的政府官員或軍官,至 いたり 於高級 こうきゅう 別 べつ 的 てき 政府 せいふ 官員 かんいん 則 そく 通常 つうじょう 直接 ちょくせつ 獲 え 授大英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう 。自 じ 從 したがえ 1992年 ねん 起 おこり ,英國 えいこく 政府 せいふ 不 ふ 再 さい 提 ひさげ 名 めい 任 にん 何人 なんにん 士 し 接受 せつじゅ 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 獎章,但 ただし 部 ぶ 份英聯邦 れんぽう 王國 おうこく 政府 せいふ 至 いたり 今 こん 卻仍然 しか 有 ゆう 作出 さくしゅつ 提 ひさげ 名 めい 。
本 ほん 勳章 くんしょう 共 ども 設 しつらえ 6位 い 職員 しょくいん :高級 こうきゅう 教 きょう 士 し 、司祭 しさい 長 ちょう 、秘書 ひしょ 、註冊官 かん 、紋章 もんしょう 院長 いんちょう 及傳令 れい 官 かん 。勳章 くんしょう 的 てき 高級 こうきゅう 教 きょう 士 し 由 ゆかり 英國 えいこく 聖 せい 公會 こうかい 內高級 こうきゅう 別 べつ 的 てき 倫敦 ろんどん 主教 しゅきょう 擔任 たんにん ;而司祭 まつり 長則 ながのり 由 ゆかり 聖 ひじり 保 たもつ 羅 ら 座 ざ 堂 どう 的 てき 司祭 しさい 長 ちょう 出 で 任 にん 。本 ほん 勳章 くんしょう 的 てき 紋章 もんしょう 院 いん 長與 ながよ 不 ふ 少 しょう 司 つかさ 職 しょく 紋章 もんしょう 的 てき 官員 かんいん 一 いち 樣 よう ,並 なみ 非 ひ 英國 えいこく 紋章 もんしょう 院 いん 的 てき 成員 せいいん ;至 いたり 於傳令 れい 官 かん 則 のり 名 めい 叫 さけべ 紫 むらさき 杖 つえ 傳令 でんれい 官 かん ,紫 むらさき 杖 つえ 傳令 でんれい 官 かん 不同 ふどう 於嘉德 かとく 勳章 くんしょう 所 ところ 附設 ふせつ 的 てき 黑 くろ 杖 つえ 傳令 でんれい 官 かん ,他 た /她無須在上 うえ 議院 ぎいん 供 きょう 職 しょく 。
服飾 ふくしょく 式 しき 樣 さま 與 あずか 標準 ひょうじゅん 佩章
编辑
員 いん 佐 さ 勳章 くんしょう 之 の 正 ただし 、背 せ 兩面 りょうめん 。
官 かん 佐 さ 勳章 くんしょう 之 の 勳 くん 表 ひょう ,上 うえ 為 ため 民事 みんじ 類別 るいべつ ,下 しも 為 ため 軍事 ぐんじ 類別 るいべつ 。
大 だい 英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう 的 てき 成員 せいいん 在 ざい 重要 じゅうよう 場合 ばあい 上 じょう (例 れい 如君主 ぬし 登 のぼり 基 はじめ 大典 たいてん 和 わ 每 ごと 4年 ねん 一 いち 度 ど 的 てき 禮拜 れいはい 式 しき )須穿上 じょう 特別 とくべつ 的 てき 服飾 ふくしょく ,而且各 かく 級 きゅう 不一 ふいつ ,當 とう 中 なか ,服飾 ふくしょく 的 てき 樣式 ようしき 曾在1937年 ねん 有 ゆう 大幅 おおはば 的 てき 改 あらため 動 どう :
只 ただ 有 ゆう 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 爵級大 だい 十字勳章的獲勳者會穿上斗篷(mantle),斗 と 篷原為 ため 緞質,以紫色 しょく 作 さく 主調 しゅちょう ,並 なみ 配 はい 上白 じょうはく 色 しょく 的 てき 絲 いと 質 しつ 裝飾 そうしょく 。不 ふ 過 か 現時 げんじ 已 やめ 改 あらため 為 ため 以粉紅 べに 玫瑰色 しょく 的 てき 緞質斗 と 篷作主調 しゅちょう ,以及配 はい 上 じょう 珍 ちん 珠 たま 灰色 はいいろ 的 てき 絲 いと 質 しつ 裝飾 そうしょく 。至 いたり 於在獲 え 勳 くん 者 しゃ 的 てき 左 ひだり 胸 むね 處 しょ ,更 さら 會 かい 帶 たい 上 じょう 一 いち 枚 まい 星章 せいしょう (詳 しょう 見 み 下 か 文 ぶん )。
只 ただ 有 ゆう 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 爵級大 だい 十字勳章的獲勳者會穿上領環(collar)。領 りょう 環 たまき 由 ゆかり 黃金 おうごん 打 だ 造 みやつこ ,左右 さゆう 對稱 たいしょう ,並 なみ 梅花 ばいか 間 あいだ 竹 ちく 地 ち 刻 こく 有 ゆう 代表 だいひょう 皇 すめらぎ 家 か 紋章 もんしょう 的 てき 圖案 ずあん ,與 あずか 「GRI」(即 そく 「Georgius Rex Imperator」)字 じ 樣 さま 各 かく 6件 けん ,而且兩者 りょうしゃ 之 の 間 あいだ 均 ひとし 有 ゆう 獅子 しし 與 あずか 皇 すめらぎ 冠 かんむり 樣式 ようしき 的 てき 裝飾 そうしょく 。
在 ざい 君主 くんしゅ 指定 してい 的 てき 領 りょう 環 たまき 日 び (collar day),勳章 くんしょう 成員 せいいん 在 ざい 重要 じゅうよう 場合 ばあい 要 よう 把 わ 勳章 くんしょう 的 てき 領 りょう 環 たまき 戴在軍服 ぐんぷく 或 ある 晚 ばん 禮服 れいふく 上 じょう 。若 わか 果 はて 戴上了 りょう 領 りょう 環 たまき (不 ふ 論 ろん 是 ぜ 領 りょう 環 たまき 日 び 還 かえ 是 ぜ 加 か 冕典禮 てんれい 一類 いちるい 的 てき 重要 じゅうよう 場合 ばあい ),就要把 わ 勳章 くんしょう 懸 かか 掛 かけ 在 ざい 領 りょう 環 たまき 。此外,在 ざい 授勳者 しゃ 去 さ 世 よ 後 ご ,其後人 じん 須將領 りょう 環 たまき 交出,但 ただし 佩章等 とう 裝飾 そうしょく 則 そく 可 か 保留 ほりゅう 。
在 ざい 較不重要 じゅうよう 的 てき 場合 ばあい ,勳章 くんしょう 的 てき 成員 せいいん 的 てき 衣 ころも 飾 かざり 則 そく 較為簡單 かんたん
只 ただ 有 ゆう 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 爵級大 だい 十字勳章與爵級司令勳章的獲勳者能夠佩帶星章(star),並 なみ 佩帶於左邊 べ 胸 むね 口 こう 。星章 せいしょう 共有 きょうゆう 八 はち 塊 かたまり 頁 ぺーじ ,大小 だいしょう 因 いん 應 おう 獲 え 勳 くん 者 しゃ 等 とう 第 だい 而異。另外,星章 せいしょう 內有一 いち 緋 ひ 紅色 こうしょく 圓 えん 環 たまき ,上面 うわつら 寫 うつし 上 じょう 勳章 くんしょう 之 の 格言 かくげん ;至 いたり 於在圓 えん 環 たまき 之 の 內,星章 せいしょう 之 の 正中 せいちゅう 間 あいだ ,則 のり 繪 え 有 ゆう 喬 たかし 治 ち 五世與其妻瑪麗皇后之像,但 ただし 在 ざい 1937年 ねん 以前 いぜん 的 てき 星章 せいしょう 則 そく 是 ぜ 不 ふ 列 れつ 顛尼亞 あ 的 まと 人 じん 像 ぞう 。
所有 しょゆう 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう 的 てき 獲 え 勳 くん 者 しゃ 均 ひとし 可 か 佩帶勳章 くんしょう ,在 ざい 1937年 ねん 以前 いぜん ,勳章 くんしょう 是 ぜ 繫於紫色 むらさきいろ 絲 いと 帶 たい 上 じょう 的 てき ,而軍事 ぐんじ 勳章 くんしょう 則 そく 會 かい 額 がく 外在 がいざい 絲 いと 帶 たい 正中 せいちゅう 加 か 上 じょう 一條紅色直線以資識別。而自1937年 ねん 以後 いご ,勳章 くんしょう 的 てき 絲 いと 帶 たい 則 そく 一概改為粉紅玫瑰色,並 なみ 配 はい 上 じょう 珍 ちん 珠 たま 灰色 はいいろ 之 の 外 そと 沿,而軍事 ぐんじ 勳章 くんしょう 則 そく 額 がく 外在 がいざい 絲 いと 帶 たい 正中 せいちゅう 加 か 上 じょう 一 いち 條 じょう 珍 ちん 珠 たま 灰色 はいいろ 直線 ちょくせん 。另一方面 ほうめん ,勳章 くんしょう 之 の 配 はい 戴方法 ほう 因 いん 不同 ふどう 等級 とうきゅう 而異;首 くび 先 さき ,不 ふ 論 ろん 男女 だんじょ ,就爵級 きゅう 大 だい 十字勳章的獲勳人士而言,勳章 くんしょう 繫在綬帶,而綬帶 たい 會 かい 圍繞 いじょう 右肩 みぎかた 膀及左股 ひだりまた ,那 な 勳章 くんしょう 就會大約 たいやく 在 ざい 左 ひだり 大腿 だいたい 頂 いただき 方 かた 位置 いち ;而就爵級司令 しれい 勳章 くんしょう 與 あずか 司令 しれい 勳章 くんしょう 的 てき 男性 だんせい 獲 え 勳 くん 人士 じんし 而言,勳章 くんしょう 會 かい 繫在一條圍繞著頸項的絲帶,狀 じょう 如得獎的運動 うんどう 員 いん 一般 いっぱん 。另外,官 かん 佐 さ 與 あずか 員 いん 佐 さ 勳章 くんしょう 之 の 男性 だんせい 獲 え 勳 くん 人士 じんし 會 かい 把 わ 勳章 くんしょう 繫在短小 たんしょう 的 てき 絲 いと 帶 たい ,掛 かけ 在 ざい 左 ひだり 胸 むね 處 しょ 。最後 さいご 就女性 じょせい 而言,除 じょ 了 りょう 大 だい 十字勳章之獲勳人士以外,其他一律把勳章繫在蝶形領結狀的絲帶上,再 さい 掛 かけ 於左胸 むね 處 しょ 。大抵 たいてい 上 じょう ,勳章 くんしょう 正中 せいちゅう 為 ため 一 いち 圓 えん 形 がた ,正面 しょうめん 之 の 佈局與 あずか 星章 せいしょう 一 いち 樣 よう ,有 ゆう 圓 えん 環 たまき 在外 ざいがい ,並 なみ 且寫上 じょう 格言 かくげん ,而圓環 かん 內則繪 え 有 ゆう 喬 たかし 治 ち 五世與瑪麗皇后之像,在 ざい 1937年 ねん 以前 いぜん 的 てき 星章 せいしょう 則 そく 是 ぜ 不 ふ 列 れつ 顛尼亞 あ 的 まと 人 じん 像 ぞう ;而背方正 ほうせい 中 ちゅう 則 のり 寫 うつし 上 じょう 「GRI」三 さん 個 こ 英 えい 文字 もじ ,上方 かみがた 刻 こく 有 ゆう 一 いち 皇 すめらぎ 冠 かんむり 。此外,圓 えん 環 たまき 以外 いがい ,其正上 じょう 、正 せい 下 した 、正 せい 左 ひだり 和正 かずまさ 右 みぎ 方 かた 都 と 有 ゆう 一塊 ひとかたまり 頁 ぺーじ ,使 つかい 勳章 くんしょう 成 なり 十字形 じゅうじがた ,頁 ぺーじ 的 てき 未 み 端 はし 呈 てい 開 ひらけ 三 さん 叉 また 狀 じょう ,而向正 せい 上方 かみがた 之 の 頁 ぺーじ ,其頂上 じょう 更 さら 置 おけ 有 ゆう 一 いち 枚 まい 皇 すめらぎ 冠 かんむり 。爵級大 だい 十字 じゅうじ 勳章 くんしょう 、爵級司令 しれい 勳章 くんしょう 與 あずか 司令 しれい 勳章 くんしょう 的 てき 頁 ぺーじ 皆 みな 為 ため 淡 あわ 藍色 あいいろ ,而正面 めん 的 てき 圓 えん 環 たまき 為 ため 緋 ひ 紅色 こうしょく ;官 かん 佐 さ 勳章 くんしょう 則 そく 完全 かんぜん 金色 きんいろ ,而員佐 さ 勳章 くんしょう 為 ため 全 ぜん 銀色 ぎんいろ 。
在 ざい 1957年 ねん ,有 ゆう 關 せき 方面 ほうめん 曾決定 けってい ,所有 しょゆう 因 いん 英 えい 勇 いさみ 行為 こうい 而獲此勳章 くんしょう 的 てき 人士 じんし ,其綬帶 たい 、絲 いと 帶 たい 或 ある 蝶 ちょう 形 がた 領 りょう 結 ゆい 狀 じょう 絲 いと 帶 たい 上 じょう 皆 みな 可 か 加 か 上 じょう 一 いち 特別 とくべつ 圖案 ずあん ,該圖案 あん 為 ため 兩 りょう 塊打 くれうち 交叉 こうさ 的 てき 橡 とち 樹 じゅ 樹 き 葉 は 。不 ふ 過 か ,自 じ 1974年 ねん 起 おこり ,此勳章 あきら 不 ふ 再 さい 授予作出 さくしゅつ 英 えい 勇 いさみ 行為 こうい 的 てき 人士 じんし ,這類人士 じんし 改 あらため 為 ため 獲 え 授英 えい 皇 すめらぎ 英 えい 勇 いさみ 獎章 。
就大 だい 英 えい 帝國 ていこく 獎章 而言,此獎章 あきら 為 ため 圓形 えんけい ,由 ゆかり 銀 ぎん 製造 せいぞう 。正面 しょうめん 是 ぜ 不 ふ 列 れつ 顛尼亞 あ 的 てき 坐像 ざぞう ,外 そと 沿寫上大 かみおお 英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう 之 の 格言 かくげん ,而獎章 あきら 底部 ていぶ 則 そく 寫 うつし 上 じょう 「For Meritorious Service」之 の 字 じ 眼 め ,意 い 指 ゆび 「為 ため 了 りょう 有價 ゆうか 值的服務 ふくむ 」。獎章背面 はいめん 正中 せいちゅう 寫 うつし 上 じょう 「GRI」三 さん 個 こ 英 えい 文字 もじ ,底 そこ 方 かた 則 そく 寫 うつし 上 じょう 「Instituted by King George V」字 じ 樣 さま ,意 い 指 ゆび 「由 ゆかり 喬 たかし 治 ち 五 ご 世 せい 創立 そうりつ 」,此外,獲 え 勳 くん 人士 じんし 姓名 せいめい 會 かい 刻 こく 在 ざい 獎章框 かまち 邊 べ 。大 だい 英 えい 帝國 ていこく 獎章常 つね 被 ひ 直接 ちょくせつ 稱呼 しょうこ 為 ため 獎章 (the Gong ),它除了 りょう 有 ゆう 正常 せいじょう 版本 はんぽん 外 がい ,還 かえ 有 ゆう 微 ほろ 形 かたち 版本 はんぽん 。不 ふ 論 ろん 是 ぜ 須穿著 ちょ 白色 はくしょく 蝶 ちょう 形 がた 領 りょう 結 ゆい 的 てき 正式 せいしき 場合 ばあい ,還 かえ 是 ぜ 須穿著 ちょ 黑色 こくしょく 蝶 ちょう 形 がた 領 りょう 結 ゆい 的 てき 非 ひ 正式 せいしき 晚 ばん 會 かい ,微 ほろ 形 かたち 版 ばん 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 獎章都 と 適合 てきごう 穿 ほじ 戴出席 しゅっせき 。
在 ざい 2006年 ねん 12月,有 ゆう 關 せき 當局 とうきょく 宣 せん 佈會推出一 いち 款翻領 りょう 飾 かざり 針 はり ,讓 ゆずる 所有 しょゆう 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう 與 あずか 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 獎章的 てき 獲 え 勳 くん 人士 じんし 佩帶。此飾針 はり 可 か 於平日 び 的 てき 普通 ふつう 場合 ばあい 佩帶,底 そこ 色 しょく 為 ため 粉 こ 紅 べに 玫瑰色 しょく 和 わ 珍 ちん 珠 たま 灰色 はいいろ ,上 うえ 有 ゆう 一枚微形版大英帝國勳章,呈 てい 金色 きんいろ [1] 。此飾針 はり 只 ただ 可 か 讓 ゆずる 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう 與 あずか 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 獎章的 てき 獲 え 勳 くん 人士 じんし 另外購買 こうばい ,售價為 ため 15英 えい 鎊[ 2] 。飾 かざり 針 はり 之 の 構想 こうそう ,是 ぜ 希 まれ 頓 ひたぶる ·菲臘爵士(Sir Hayden Phillips)在 ざい 2004年 ねん 檢討 けんとう 英國 えいこく 授勳制度 せいど 時 じ 提出 ていしゅつ 的 てき [ 3] 。但 ただし 其實加 か 拿大與 あずか 澳洲 等 とう 地方 ちほう 的 てき 加 か 獎制度 せいど 早 はや 已 やめ 引入了 りょう 飾 かざり 針 はり ,所以 ゆえん 菲臘爵士之 の 提議 ていぎ 只 ただ 不 ふ 過 か 是 ぜ 使 し 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう 追 つい 上潮 あげしお 流 りゅう 而已。
大 だい 英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう 的 てき 小 しょう 禮拜 れいはい 堂 どう 位 い 於聖 ひじり 保 たもつ 羅 ら 大 だい 教 きょう 堂 どう (該教堂 どう 也代表 だいひょう 聖 ひじり 米 べい 迦勒及聖喬 たかし 治 ち 勳章 くんしょう )東 ひがし 端 はし 的 てき 地下 ちか 室 しつ ,但 ただし 大形 おおがた 的 てき 禮拜 れいはい 式 しき 則 そく 仍然在 ざい 大 だい 教 きょう 堂 どう 的 てき 主 あるじ 堂 どう 舉行。禮拜 れいはい 式 しき 每 ごと 4年 ねん 舉行一 いち 次 じ ,其間會 かい 正式 せいしき 任命 にんめい 新 しん 的 てき 爵級大 だい 十字勳章獲勳人士。另外,聖 ひじり 保 たもつ 羅 ら 大 だい 教 きょう 堂 どう 是 ぜ 在 ざい 1960年 ねん 起 おこり 為 ため 此勳章 くんしょう 所 しょ 專用 せんよう 的 てき 。
大 だい 英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう 的 てき 所有 しょゆう 成員 せいいん 都會 とかい 列 れつ 在 ざい 排 はい 名 めい 名 めい 單 たん 之 これ 上 じょう ,而所有 しょゆう 男性 だんせい 成員 せいいん 之 の 妻子 さいし 也會列 れつ 在 ざい 名 めい 單 たん 上 じょう 。此外,就爵級 きゅう 大 だい 十字勳章與爵級司令勳章的獲勳者而言,他 た 們的兒女 じじょ 與 あずか 媳婦也會在 ざい 排 はい 名 めい 名 めい 單 たん 佔有席 せき 位 い 。[ 註 1]
凡爵級 きゅう 大 だい 十字 じゅうじ 勳章 くんしょう 與 あずか 爵級司令 しれい 勳章 くんしょう 的 てき 男性 だんせい 獲 え 勳 くん 者 しゃ 均 ひとし 可 か 在 ざい 自己 じこ 的 てき 姓名 せいめい 後 ご 加 か 上 じょう 「爵士 」頭 あたま 銜(如「鍾士元 もと 爵士,GBE 」),而同等 とう 的 てき 女性 じょせい 獲 え 勳 くん 者 しゃ 則 のり 可 か 在 ざい 姓名 せいめい 後 ご 加 か 上 じょう 「女 おんな 爵士 」頭 あたま 銜。凡爵士 し 之 の 妻子 さいし 均 ひとし 可 か 以在其夫姓名 せいめい 後 ご 加 か 上 じょう 「爵士夫人 ふじん 」頭 あたま 銜(如「鍾士元 もと 爵士夫人 ふじん 」),但 ただし 在 ざい 英文 えいぶん 文法 ぶんぽう 上 じょう ,則 のり 只 ただ 可 か 在 ざい 夫 おっと 姓 せい 前 ぜん 加 か 上 じょう 「Lady」頭 あたま 銜(例 れい 如「Lady Chung 」)。相反 あいはん ,女 おんな 爵士之 の 丈夫 じょうぶ 不可 ふか 因 いん 妻子 さいし 之 の 地位 ちい 取得 しゅとく 任 にん 何 なん 敬稱 けいしょう 。須要 しゅよう 注意 ちゅうい 的 てき 是 ぜ ,以上 いじょう 的 てき 格式 かくしき 只 ただ 適用 てきよう 於庶民 しょみん ,因 いん 為 ため 貴族 きぞく 、邦 くに 君 くん 只 ただ 會 かい 在 ざい 列 れつ 出 で 自己 じこ 全 ぜん 名 な 的 てき 時候 じこう 才 ざい 會 かい 引用 いんよう 上述 じょうじゅつ 格式 かくしき ,而他們在絕大 ぜつだい 多數 たすう 的 てき 場合 ばあい 皆 みな 不 ふ 會 かい 列 れつ 出 で 自己 じこ 的 てき 全 ぜん 名 な 的 てき 。另一方面 ほうめん ,英國 えいこく 聖 せい 公會 こうかい 的 てき 神職 しんしょく 人員 じんいん 若 わか 取得 しゅとく 爵級勳 くん 銜,他 た 們皆不可 ふか 使用 しよう 「爵士」或 ある 「女 おんな 爵士」頭 あたま 銜,亦 また 不 ふ 會 かい 有 ゆう 授爵 じゅしゃく 典禮 てんれい ,但 ただし 他 た 們仍准 なぞらえ 在 ざい 姓名 せいめい 後 ご 加 か 上 じょう 勳 くん 銜縮寫 しゅくしゃ 以資識別 しきべつ 。
大 だい 英 えい 帝國 ていこく 爵級大 だい 十字勳章之獲勳者可在自己姓名後加上縮寫「GBE」;爵級司令 しれい 勳章 くんしょう 的 てき 男性 だんせい 獲 え 勳 くん 者 しゃ 縮寫 しゅくしゃ 是 ぜ 「KBE」,女性 じょせい 是 ぜ 「DBE」;司令 しれい 勳章 くんしょう 的 てき 獲 え 勳 くん 者 しゃ 縮寫 しゅくしゃ 是 ぜ 「CBE」;官 かん 佐 さ 勳章 くんしょう 的 てき 是 ぜ 「OBE」;而員佐 さ 勳章 くんしょう 則 そく 是 ぜ 「MBE」。至 いたり 於大 おだい 英 えい 帝國 ていこく 獎章縮寫 しゅくしゃ 則 そく 是 ぜ 「BEM」。
凡不是 ぜ 英 えい 皇 すめらぎ 的 てき 子 こ 民 みん (意 い 指 ゆび 不 ふ 是 ぜ 英國 えいこく 或 ある 不 ふ 奉 たてまつ 他 た 為 ため 元首 げんしゅ 的 てき 國家 こっか 公民 こうみん ),即 そく 使 つかい 取得 しゅとく 爵級勳 くん 銜,亦 また 只 ただ 作 さく 榮譽 えいよ 性質 せいしつ ,不可 ふか 使用 しよう 「爵士」或 ある 「女 おんな 爵士」頭 あたま 銜,但 ただし 這類人 じん 仍可以在姓名 せいめい 後 ご 加 か 上 じょう 勳章 くんしょう 縮寫 しゅくしゃ 。以中華民國 ちゅうかみんこく 名將 めいしょう 陳 ひね 策 さく 為 ため 例 れい ,雖然他 た 曾獲「KBE」勳 くん 銜,但 ただし 他 た 不可 ふか 稱 しょう 自己 じこ 為 ため 「陳 ひね 策 さく 爵士 」或 ある 「陳 ひね 策 さく 爵士,KBE 」,而只可 か 稱 しょう 作 さく 「陳 ひね 策 さく ,KBE 」。所有 しょゆう 以榮譽 えいよ 性質 せいしつ 取得 しゅとく 爵級勳 くん 銜的人士 じんし 均 ひとし 不 ふ 會 かい 有 ゆう 授爵 じゅしゃく 典禮 てんれい ,這類人士 じんし 日 び 後 ご 若 わか 果 はて 移民 いみん 、入籍 にゅうせき ,成 なり 為 ため 英國 えいこく 君主 くんしゅ 的 てき 子 こ 民 みん ,那 な 麼他就有權 けん 改 あらため 用 よう 「爵士」頭 あたま 銜。
所有 しょゆう 爵級大 だい 十字勳章之獲勳者也可以在他們的紋章 もんしょう 上 うえ 加 か 上 じょう 護 まもる 盾 たて 獸 じゅう (紋章 もんしょう 盾 たて 徽旁的 てき 扶持 ふち 者 しゃ ,通常 つうじょう 是 ぜ 動物 どうぶつ ,也有 やゆう 以人物 じんぶつ 作 さく 護 まもる 盾 たて 獸 じゅう )。另外,紋章 もんしょう 之 の 外 そと 亦 また 可 か 以圍上 じょう 圓 えん 環 たまき (上面 うわつら 寫 うつし 有本 ありもと 勳章 くんしょう 的 てき 格言 かくげん )以及領 りょう 環 たまき 。而圓環 たまき 所 しょ 示 しめせ 的 てき 位置 いち ,則 のり 必須 ひっす 在 ざい 領 りょう 環 たまき 之 の 外 そと 或 ある 之 これ 上 じょう 。爵級司令 しれい 勳章 くんしょう 和 わ 司令 しれい 勳章 くんしょう 之 の 獲 え 勳 くん 者 しゃ 則 そく 只 ただ 可 か 以在他 た 們的紋章 もんしょう 之 の 外 そと 圍 かこえ 上 じょう 圓 えん 環 たまき 。此外,紋章 もんしょう 的 てき 樣式 ようしき 亦 また 可 か 一 いち 併展示 てんじ 勳章 くんしょう ,勳章 くんしょう 須懸掛 かけ 在 ざい 圓 えん 環 たまき 或 ある 領 りょう 環 たまき 上 じょう 。
以下 いか 列 れつ 出 で 部 ぶ 份被褫奪 ちだつ 勳 くん 銜的知名 ちめい 人士 じんし :
大 だい 英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう 常 つね 被 ひ 不 ふ 少 しょう 人 ひと 批評 ひひょう 是 ぜ 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 理念 りねん 下 か 的 てき 產物 さんぶつ 。英國 えいこく 著名 ちょめい 牙 きば 買 かい 加 か 裔詩人 しじん 本 もと 傑 すぐる 明 あかり ·澤 さわ 凡尼 就曾經 けい 在 ざい 2003年 ねん 公開 こうかい 表示 ひょうじ 拒絕 きょぜつ 接受 せつじゅ OBE勳 くん 銜,指 ゆび 勳 くん 銜令他 た 聯 れん 想起 そうき 「千年的殘暴不仁——也回想起 そうき 自己 じこ 的 てき 祖先 そせん 如何 いか 被 ひ 強姦 ごうかん 和 わ 屠殺 とさつ 」[ 9] 。此外,也有 やゆう 不 ふ 少 しょう 人 ひと 曾因不同 ふどう 原因 げんいん 而拒絕 きょぜつ 授勳,但 ただし 在 ざい 首相 しゅしょう 辦公室 しつ 當局 とうきょく 的 てき 要求 ようきゅう 下 か ,這類人士 じんし 通常 つうじょう 同意 どうい ,隔 へだた 一段長時間才將事件公開。在 ざい 2004年 ねん ,英國 えいこく 下 か 議院 ぎいん 一 いち 個 こ 特別 とくべつ 委員 いいん 會 かい 建議 けんぎ ,將 はた 大 だい 英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう 更 さら 名 めい 為 ため 「不 ふ 列 れつ 顛卓越 たくえつ 勳章 くんしょう 」,而且不 ふ 再 さい 以「司令 しれい 」為 ため 勳爵 くんしゃく 命名 めいめい ,以去除 じょ 其「軍事 ぐんじ 」色彩 しきさい [ 10] [ 11] 。
在 ざい 2005年 ねん 時 じ ,英國 えいこく 木 き 球 だま 員 いん 保 ほ 羅 ら ·科 か 林 りん 伍 ご 德 とく 因 いん 參與 さんよ 了英 りょうえい 澳木球 だま 賽 さい 而獲授MBE勳 くん 銜。但 ただし 事實 じじつ 上 じょう ,他 た 只 ただ 參與 さんよ 了 りょう 一場測試比賽,而且得分 とくぶん 還 かえ 低 てい 於平均 へいきん ,結果 けっか 引起了 りょう 輿論 よろん 批評 ひひょう 。而另一 いち 方面 ほうめん ,在 ざい 英國 えいこく 的 てき 公務員 こうむいん 隊伍 たいご 中 ちゅう ,有 ゆう 不 ふ 少 しょう 下級 かきゅう 公務員 こうむいん 經常 けいじょう 抱 だき 怨,指 ゆび 自己 じこ 付 づけ 出 で 努力 どりょく ,最後 さいご 被 ひ 上司 じょうし 邀功,而且還得 え 到 いた OBE勳 くん 銜。
著名 ちょめい 歌手 かしゅ 约翰·列 れつ 侬 獲 え 勳 くん MBE後 ご ,曾對大 だい 英 えい 帝國 ていこく 勳章 くんしょう 有 ゆう 以下 いか 的 てき 評論 ひょうろん :
不 ふ 少 しょう 人 ひと 批評 ひひょう ,認 みとめ 為 ため MBE勳 くん 銜是授予那 な 些在戰爭 せんそう 中 ちゅう 的 てき 英雄 えいゆう ——即 そく 是 ぜ 那 な 些殺人的 じんてき 人 じん 。至 いたり 於我們因為 ため 娛樂 ごらく 大 だい 眾而獲 え 勳 くん ,我 わが 敢說我 わが 們更值得獲 え 此勳銜。
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2014-01-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-12-10).
^ Emblems for Honours (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) at the Cabinet Office website, 2007-1-17.
^ Reform of the Honours System (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Cabinet Office, February 2005. PDF, 648 kb download.
^ "MALAYA: Dead or Alive", Time Magazine Vol. 60, Issue 19, 12 May 1952.
^ The London Gazette (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),1965年 ねん 8月 がつ 10日 とおか 。
^ The London Gazette (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),1980年 ねん 4月 がつ 11日 にち 。
^ The London Gazette (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ),1981年 ねん 6月 がつ 6日 にち 。
^ ' Prince' Naseem stripped of MBE after time in jail for car crash . [2007-03-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-01-29).
^ Rasta poet publicly rejects his OBE (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Guardian, 2003-11-27。Retrieved 2007-2-28。
^ A Reformed Honours System (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Select Committee on Public Administration, 2004-7-7。
^ Honours system outdated, say MPs (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). BBC News, 2004-7-13。