(Translated by https://www.hiragana.jp/)
印地语 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

印しるし地ち语

語かたり言げん
（重定しげさだ向こう自じHindi）

印しるし地ち语（天城あまぎ文ぶん：हिन्दी或あるहिंदी，拉ひしげ丁字ていじ母はは转写：Hindī），又また译为北きた印度いんど语、印度いんど语[來らい源みなもと請求せいきゅう][註 2]，是ぜ印しるし欧おう语系印度いんど-伊い朗ろう语族中なか印度いんど-雅まさ利とし安やす语支下した的てき一いち种语言ごと。以使用しよう国家こっか来らい算さん，印しるし地ち语是世界せかい排はい名めい第だい八はち的てき语言，在ざい1965年ねん1月がつ26日にち成なり为印度いんど中央ちゅうおう政府せいふ的てき官かん方かた语言之これ一いち（连同英えい语）。印しるし地ち语和乌尔都と语（并称印度いんど斯坦语）大同だいどう小しょう异，主要しゅよう区く别在于前者しゃ用よう天城あまぎ文ぶん，后きさき者しゃ用よう基もと于阿おもね拉ひしげ伯はく字母じぼ的てき乌尔都と字母じぼ，前者ぜんしゃ引进的てき梵语借か词多一いち点てん，后きさき者しゃ的てき阿おもね拉ひしげ伯はく语和わ波なみ斯语借か词多一いち些。

印しるし地ち语
हिन्दी或あるमानक हिन्दी
以天城あまぎ文ぶん书写的てき“印しるし地ち语”
发音印度いんど斯坦语发音おん：[ˈmaːnək ˈɦin̪d̪iː]
母はは语国家こっか和地わじ区く 印度いんど
 斐济
 模かたぎ里さと西にし斯
 南みなみ非ひ
 阿おもね联酋
 千里達及托巴哥
 苏里南みなみ
 圭けい亚那
母はは语使用しよう人数にんずう
3.22亿（不ふ包括ほうかつ其他印しるし地ち語ご分ぶん支ささえ）
5.28億おく（包括ほうかつ其他印しるし地ち語ご分ぶん支ささえ）[1] （2011年ねん）
第だい二に語ご言げん: 2.74億おく (2016)[2]
語かたり系けい
文字もじ天城あまぎ文ぶん（婆ばば罗米系けい文字もじ）
天城あまぎ文盲もんもう文ぶん（英えい语：Devanagari Braille）
印度いんど语手语（英えい语：Indian Signing System）
官かん方かた地位ちい
作さく为官方かた语言 印度いんど[4]
 斐济[註 1]
管理かんり机つくえ构印度いんど语中央ちゅうおう专委会かい（英えい语：Central Hindi Directorate）[5]
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-1hi
ISO 639-2hin
ISO 639-3hin
语言学がく家か列れつ表ひょうhin-hin
Glottologhind1269[6]
语言瞭あきら望もち站59-AAF-qf
红色为印度いんど斯坦语为母はは语的地区ちく；深ふか灰色はいいろ为其他た印度いんど-雅まさ利とし安やす语支地区ちく

来らい源みなもと与あずか分布ぶんぷ

编辑
 
紅色こうしょく爲ため布ぬの勒杰（西にし弗どる栗ぐり恃）口くち语（英えい语：Braj Bhasha）、俱盧口語こうご、德とく里さと口語こうご母語ぼご使用しよう區域くいき

标准印しるし地ち语基于在语言学界がっかい稱たたえ爲ため俱盧口語こうご（英えい语：Kauravi dialect）（天城あまぎ體たい梵文ぼんぶん：कौरवी Kauravī，意思いし是ぜ“俱盧＋呾提多おお後のち綴つづり（印しるし地ち語ご：प्रत्यय#तद्धित प्रत्यय）ａ＋所有しょゆう格かく”[10]）的てき德とく里さと及其近郊きんこう口語こうご[11]發展はってん而來。俱盧口語こうご在ざい印度いんど通稱つうしょう“卡里口語こうご（印しるし地ち語ご：खड़ी बोली）”或ある“標準ひょうじゅん口語こうご”。

 
紅色こうしょく爲ため以印地ち語ご爲ため通用つうよう語ご的てき交流こうりゅう區く

英國えいこく統治とうち印度いんど之の前まえ，印度いんど敎徒きょうと多た使用しよう彌わたる梯はしご羅ら語ご、摩ま揭陀語ご、西にし弗どる栗ぐり恃语（英えい语：Braj Bhasha）等とう東部とうぶ語ご言げん，高度こうど波は斯化的てき俱盧口語こうご位い格かく不ふ高こう。[12]然しか而，多た次つぎ虔けん敬けい派は運動うんどう逐漸使し這些印度いんど教徒きょうと越來ごえく越えつ廢はい並なみ使し他た們的語ご言げん被ひ看み作さく農村のうそん土ど鱉[13]的まと語ご言げん，[14]最終さいしゅう儘管高度こうど波は斯化的てき俱盧口語こうご在ざい印度いんど被ひ英國えいこく殖民しょくみん之の前ぜん毫無任にん何なん文學ぶんがく可か言げん（當時とうじ德とく里さと的てき官かん方かた語ご言げん是ぜ波は斯語），[14]它仍然しか異い軍ぐん突起とっき成なり爲ため英國えいこく殖民しょくみん時期じき摩ま陀耶提ひさげ舍しゃ平原へいげん的てき通用つうよう語ご，因いん此今天てん印しるし地ち語ご的てき分ぶん佈範圍はんい和わ使用しよう人口じんこう遠とお超過ちょうか其前身ぜんしん俱盧族ぞく口語こうご，已やめ成なり爲ため全體ぜんたい摩ま陀耶提ひさげ舍人とねり各個かっこ族ぞく群ぐん進行しんこう族ぞく際さい交流こうりゅう的てき第だい二に語ご言げん，在ざい摩ま陀耶提ひさげ舍しゃ的てき通用つうよう程度ていど超過ちょうか英語えいご。

印しるし地ち语和乌尔都と语加か起おこり来き是これ世界せかい上うえ第だい二に大だい语言，使用しよう人口じんこう超ちょう过5亿人，僅次于漢語かんご。2020年ねん的てき调查发现，40%的いくわ印度いんど人じん会かい说印地ち语。根ね据すえ2001年ねん调查数すう据すえ，仅在印度いんど就有4亿2,200万左右的人把印地语当作母はは语，此外有ゆう超ちょう过5,000万まん人にん的てき母はは语为“乌尔都と语”[15]，另外3亿人将はた印しるし地ち语当第だい二に语言使用しよう。

在ざい印度いんど之これ外的がいてき国家こっか使用しよう印しるし地ち语的人数にんずう为：

和かず印しるし地ち语通属ぞく一脉的乌尔都语是巴ともえ基はじめ斯坦的まと官かん方かた语言，一いち共有きょうゆう1亿零80万まん使用しよう者しゃ[16] 。在ざい其他国家こっか和地わじ区く，印しるし地ち语是重要じゅうよう的てき少数しょうすう民族みんぞく语言，例れい如在斐济、圭けい亚那、苏里南みなみ、特立とくりつ尼あま达和多た巴ともえ哥和わ阿おもね拉ひしげ伯はく联合酋长国こく。

在ざい印度いんど，印しるし地ち语是安やす达曼-尼あま科か巴ともえ群ぐん岛、比ひ哈尔邦くに、昌あきら迪すすむ加か尔、恰蒂斯加尔邦、德とく里さと、哈里亚纳邦くに、喜き马偕尔邦、恰尔康やすし得とく邦くに、中央ちゅうおう邦くに、拉ひしげ贾斯坦ひろし邦くに、北方きたがた邦くに和わ北きた阿おもね坎德邦くに等とう地区ちく的てき官かん方かた语言。在ざい南方なんぽう的てき邦くに裡うら，幾いく乎沒人じん使用しよう印しるし地ち語ご。

宝たから莱坞电影工こう业基地ち的てき大だい部分ぶぶん电影使用しよう印しるし地ち语。

語かたり音おん系統けいとう

编辑
主しゅ条目じょうもく：印しるし地ち語ご-烏がらす爾なんじ都と語ご音おと系けい
雙そう唇音しんおん 唇くちびる齒音しおん 齒音しおん/
齒齦しぎん音おん 		卷舌まきじた音おん 齦後音おん/
硬かた腭音 		軟腭音おん 聲門せいもん音おん
鼻音びおん m n (ɳ)
塞ふさが音おと p
pʰ 		b
bʱ 		t̪
t̪ʰ 		d̪
d̪ʱ 		ʈ
ʈʰ 		ɖ
ɖʱ 		k
kʰ 		g
gʱ
塞ふさが擦ず音おと tʃ
tʃʰ 		dʒ
dʒʱ
擦こす音おと (f) s (z) ʃ (x) (ɣ) ɦ
閃音或ある彈たま音おん ɾ [ɽ]
[ɽʱ]
近きん音おと ʋ l j
元もと音おと

 

天城あまぎ文ぶん

编辑
主しゅ条目じょうもく：天城あまぎ文ぶん
 
一塊ひとかたまり印しるし地ち語ご（上うえ）和かず英語えいご對照たいしょう的てき告示こくじ牌ぱい，意思いし是ぜ「請遠離はなれ欄らん杆」。

印しるし地ち语使用よう天城あまぎ文ぶん书写。天城あまぎ文ぶん是ぜ一いち种元もと音おと附ふ標しるべ文字もじ，辅音自身じしん帶たい有ゆう一个固有的缺省跟隨元音，即そくschwa。当とう辅音与あずか其他元もと音おと拼写时，用よう额外的てき符号ふごう标注。文字もじ從したがえ左ひだり向こう右みぎ書寫しょしゃ，由ゆかり頂いただき杠ゆずりは把わ字母じぼ連接れんせつ起おこり來らい。以下いか为用於印地ち语的天城あまぎ文字もじ母はは表ひょう：

अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ
ə ɑː ɪ iː ʊ uː eː ɛː oː ɔː
क क़ ख ख़ ग ग़ घ ङ
k q kʰ x ɡ ɣ ɡʱ ŋ
च छ ज ज़ झ ञ
tʃ tʃʰ dʒ z dʒʱ ɲ
ट ठ ड ड़ ढ ढ़ ण
ʈ ʈʰ ɖ ɽ ɖʱ ɽʱ ɳ
त थ द ध न
t tʰ d dʱ n
प फ फ़ ब भ म
p pʰ f b bʱ m
य र ल व
j r l ʋ
श ष स ह
ʃ ʂ s ɦ

语法

编辑
主しゅ条目じょうもく：印しるし地ち語ご-烏がらす爾なんじ都と語ご語法ごほう

印しるし地ち語ご是ぜ主語しゅご-賓まろうど語ご-動詞どうし語かたり言ごと，這意味あじ著ちょ動詞どうし通常つうじょう位い於句子こ的てき結束けっそく處しょ而非在ざい賓まろうど語ご之の前まえ（而英語えいご經常けいじょう是ぜ主語しゅご動詞どうし賓まろうど語ご）。印しるし地ち語ご還かえ顯示けんじ了りょう部ぶ份作格かく性せい，所以ゆえん在ざい某ぼう些情況きょう下か，動詞どうし一致於句子的賓語而非主語。不同ふどう於英語ご，印しるし地ち語ご沒ぼつ有ゆう定冠詞ていかんし。如果需要じゅよう強調きょうちょう的てき話ばなし，可か以使用しよう數詞すうしएक（ek，“1”）作為さくい不定ふてい單數たんすう冠詞かんし。

此外，印しるし地ち語ご在ざい英語えいご使用しよう前置詞ぜんちし的てき地方ちほう使用しよう后きさき置おけ詞し（這么稱呼しょうこ是ぜ因いん為ため它們位い於名詞めいし或ある代だい詞し之これ後ご）。其他不同ふどう包括ほうかつ性せい、敬語けいご、疑問ぎもん詞し、格かく的てき使用しよう和わ不同ふどう的てき時じ態たい。儘管復ふく雜ざつ，印しるし地ち語ご文法ぶんぽう相當そうとう正規せいき，帶おび有ゆう相對そうたい有限ゆうげん的てき不規則ふきそく性せい。不ふ管かん在ざい詞し匯和書寫しょしゃ上じょう的てき不同ふどう，印しるし地ち語ご文法ぶんぽう幾いく乎同一於烏爾都語文法。除じょ了りょう句く號ごう之の外的がいてき標しるべ點てん概念がいねん在ざい歐おう洲しゅう人じん到來とうらい之の前ぜん是ぜ完全かんぜん未み有ゆう的てき，印しるし地ち語ご標しるべ點てん使用しよう西方せいほう習慣しゅうかん的てき逗號、感嘆かんたん號ごう和わ問とい號ごう。有ゆう時じ用よう西にし式しき句く號ごう來らい終結しゅうけつ句く子こ，儘管傳統でんとう的てき句く號ごう（一いち個こ豎杠（英えい语：Danda））仍在使用しよう。

性せい

编辑

在ざい印しるし地ち語ご中ちゅう，名詞めいし有ゆう兩りょう種たね性せい。所有しょゆう男おとこ人じん和雄かずお性せい動物どうぶつ（和かず被ひ理解りかい為ため陽性ようせい的てき那な些動物どうぶつ和わ植物しょくぶつ）是ぜ陽性ようせい的てき。而所有しょゆう女人にょにん和わ雌めす性せい動物どうぶつ（和かず被ひ理解りかい為ため陰性いんせい的てき那な些動物どうぶつ和わ植物しょくぶつ）是ぜ陰性いんせい的てき。事物じぶつ、非ひ生命せいめい物體ぶったい和わ抽象ちゅうしょう名詞めいし也依據いきょ習慣しゅうかん區分くぶん為ため陽性ようせい和わ陰性いんせい。這同於烏爾なんじ都と語ご和わ很多其他印歐語いんおうご言げん比ひ如西にし班はん牙きば語ご、法語ほうご、意い大利おおとし語ご和わ葡萄ぶどう牙きば語ご，對たい於只使用しよう英語えいご的まと人じん這是個こ挑戰ちょうせん，它雖然しか是ぜ印歐語いんおうご言ごと，但ただし近きん乎去掉了所有しょゆう屈折くっせつ性せい。

疑問ぎもん詞し

编辑

印しるし地ち語ご中ちゅう標準ひょうじゅん的てき疑問ぎもん詞し包括ほうかつ“कौन”（kaun，誰だれ）、“क्या”（kyā，什么）、“कयों”（kyõ，為ため什么）、“कब”（kab，何なん時じ）、“कहाँ”（kahã，何なに地ち）、“कैसा”（kaisā，如何いか、何なん種しゅ）和かず“कितना”（kitnā，多少たしょう）等とう。印しるし地ち語ご詞しक्या可か以用做經常けいじょう放ひ在ざい句く子こ開始かいし處しょ的てき通用つうよう疑問ぎもん詞し，把わ一いち個こ句く子こ轉變てんぺん為ため一般いっぱん疑問ぎもん句く。這在提ひさげ問とい的てき時候じこう是ぜ很明晰めいせき的てき。疑問ぎもん句く也可以簡單かんたん的てき通過つうか改變かいへん語調ごちょう來らい形成けいせい，完全かんぜん同どう於英語ご中ちゅう的てき一いち些疑問とい句く。

代だい詞し

编辑

印しるし地ち語ご只ただ有ゆう一いち個こ性的せいてき第だい一いち、第だい二に和わ第三人稱だいさんにんしょう代だい詞し。因よし此不像ぞう英語えいご，這裡沒ぼつ有ゆう“他た”和かず“她”的てき區別くべつ。更さら嚴格げんかく的てき說せつ，第だい三人稱代詞實際上同於指示代詞（“這”/“那な”）。動詞どうし在ざい變位へんい的てき時候じこう通常つうじょう指示しじ出で性的せいてき區別くべつ。代だい詞し有ゆう額がく外的がいてき賓格ひんかく和わ屬ぞく格かく，但ただし沒ぼっ有ゆう呼よび格かく。代だい詞し在ざい賓格ひんかく中ちゅう還かえ有ゆう兩分りょうぶん方式ほうしき的てき變格へんかく。注意ちゅうい對たい於第二人稱ににんしょう代だい詞し（“你”），印しるし地ち語ご有ゆう三さん級きゅう敬語けいご:

  • आप（/ɑːp/）: 正式せいしき的てき和わ尊敬そんけい形式けいしき的てき“你”。在ざい單數たんすう和わ複數ふくすう之の間あいだ沒ぼつ有ゆう區別くべつ。用よう於正式しき場合ばあい和談わだん論ろん在ざい工作こうさく或ある年齡ねんれい上居じょうご高だか的てき人じん。複數ふくすう可か透過とうか說せつ आप लोग（/ɑːp loɡ/，“you people”）或あるआप सब（/ɑːp səb/，“you all”）來らい強調きょうちょう。
  • तुम（/t̪um/）: 非ひ正式せいしき形式けいしき的てき“你”。在ざい單數たんすう和わ複數ふくすう之の間あいだ沒ぼつ有ゆう區別くべつ。用よう於非正式せいしき場合ばあい和わ討論とうろん在ざい工作こうさく或ある年齡ねんれい上居じょうご下か的てき人じん。複數ふくすう可か透過とうか說せつतुम लोग （/t̪um loɡ/，“you people”）或あるतुम सब（/t̪um səb/，“you all”）來らい強調きょうちょう。
  • तू（/t̪uː/）: 非常ひじょう不正ふせい式しき形式けいしき的てき“你”。完全かんぜん的てき單數たんすう，它的複數ふくすう形式けいしき是ぜ/t̪um/。除じょ了りょう對たい非常ひじょう親密しんみつ的てき朋友ほうゆう或ある涉わたる及神的てき詩歌しか語ご言げん，它在印度いんど會かい被ひ視し為ため冒おかせ犯はん。

祈いのり使し語氣ごき（請求せいきゅう和わ命令めいれい）在ざい形式けいしき上じょう對應たいおう於使用しよう的てき敬語けいご的てき等級とうきゅう，動詞どうし屈折くっせつ變化へんか來らい展示てんじ想そう要よう的てき尊敬そんけい和かず禮あや貌級別べつ。由よし於祈使し語氣ごき可能かのう已やめ經けい包括ほうかつ了りょう禮れい貌，可か翻譯ほんやく為ため“請”的てき詞しkripayā比ひ在ざい英語えいご中ちゅう要よう少しょう用よう；它一般只用在著作和通告中，在日ざいにち常つね口語こうご中ちゅう使用しよう它甚至いたり表示ひょうじ嘲弄ちょうろう。

詞し序じょ

编辑

印しるし地ち語ご的てき標準ひょうじゅん詞し序じょ一般いっぱん是ぜ主語しゅご-賓まろうど語ご-動詞どうし，但ただし是ぜ在ざい需要じゅよう不同ふどう強調きょうちょう或ある更さら復ふく雜ざつ結構けっこう的てき地方ちほう，這個規則きそく很容易ようい拋開（假かり如名詞めいし或ある代だい詞し總そう是ぜ跟隨著ちょ它們的てき后きさき置おけ詞し或ある格かく標記ひょうき）。更さら加か具體ぐたい的てき說せつ，標準ひょうじゅん詞し序じょ是ぜ：1. 主語しゅご 2. 副詞ふくし（按它們的標準ひょうじゅん次序じじょ） 3. 間接かんせつ賓まろうど語ご和かず任つとむ何なに它的形容詞けいようし 4. 直接ちょくせつ賓まろうど語ご和かず任つとむ何なに它的形容詞けいようし 5. 否定ひてい詞し項こう或ある疑問ぎもん詞し（如果有ゆう的てき話ばなし），和かず最後さいご的てき 6. 動詞どうし和かず任つとむ何なに助動詞じょどうし。（Snell, p93）否定ひてい是ぜ通過つうか在ざい句く子中こなか合あい適てき的てき位置いち上じょう增加ぞうか詞しनहीं（nahī̃，“no”）形成けいせい的てき，或ある在ざい某ぼう些情況きょう下か用ようन（na）或あるमत（mat）來らい實現じつげん。注意ちゅうい在ざい印しるし地ち語ご中ちゅう，形容詞けいようし居きょ先さき於它們所限定げんてい的てき名詞めいし。助動詞じょどうし總そう是ぜ在ざい主動しゅどう詞し之これ後ご。一般いっぱん的てき說せつ，印しるし地ち語ご使用しよう者しゃ或ある作家さっか在ざい放置ほうち詞し語ご來らい達成たっせい風格ふうかく化か和わ其他社會しゃかい心理しんり效果こうか上じょう享有きょうゆう相當そうとう大だい的てき自由じゆう，儘管沒ぼつ有ゆう在ざい高度こうど屈折くっせつ語ご言げん中ちゅう那な么自由じゆう。[17]

動詞どうし的てき時じ態たい和わ體貌たいぼう

编辑

印しるし地ち語ご動詞どうし結構けっこう關せき注ちゅう帶たい有ゆう基もと於時どき態たい的てき一いち些區別べつ的てき體貌たいぼう，時じ態たい通常つうじょう通過つうか使用しよう動詞どうしहोना（honā，“to be”）作為さくい助動詞じょどうし來らい展示てんじ。有ゆう三種さんしゅ體貌たいぼう: 慣常體たい（未み完成かんせい體たい），進行しんこう體たい（也叫做連續れんぞく體たい）和かず完成かんせい體たい。在ざい每まい種たね體貌たいぼう下か的てき動詞どうし在ざい幾いく乎所有情うじょう況きょう下か都と用ようहोना的てき適當てきとう屈折くっせつ形式けいしき來らい標記ひょうき時じ態たい。印しるし地ち語ご有ゆう四よん種しゅ簡單かんたん時じ態たい：現在げんざい時じ、過去かこ時じ、將來しょうらい時じ（假定かてい式しき）和わ虛きょ擬なずらえ式しき（被ひ很多語ご言げん學がく家か稱しょう為ため一いち種しゅ語氣ごき）。[18] 動詞どうし變位へんい不ふ只ただ展示てんじ它們的てき主語しゅご的てき數すう和人わじん稱しょう（第だい一いち、第だい二に、第だい三さん），還かえ有ゆう它們的てき性せい。此外，印しるし地ち語ご有ゆう祈いのり使し語氣ごき和わ條件じょうけん語氣ごき。動詞どうし必須ひっす一致於它們的主語的人稱、數かず和わ性せい，當とう且僅當とう這個主語しゅご不ふ跟隨著ちょ任にん何なん后きさき置おけ詞し。如果這個條件じょうけん不滿足ふまんぞく，則のり動詞どうし必須ひっす一致於賓語的數和性(假かり如這個こ賓まろうど語ご沒ぼつ有ゆう任にん何なん后きさき置おけ詞し)。如果這個條件じょうけん也不滿足まんぞく，動詞どうし不一致ふいっち於二者しゃ。這類現象げんしょう就叫做混こん合作がっさく格かく。

格かく

编辑

就格變化へんか而言，印しるし地ち語ご是ぜ弱じゃく屈折くっせつ語ご言げん；名詞めいし在ざい句く子中こなか的てき關係かんけい通常つうじょう由ゆかり后きさき置おけ詞し來らい展示てんじ。印しるし地ち語ご名詞めいし有ゆう三さん種しゅ格かく。直接ちょくせつ格かく用よう於不跟隨任にん何なん后きさき置おけ詞し的てき名詞めいし，典型てんけい的てき用よう於主語ご和わ宾语。間接かんせつ格かく用よう於跟隨ずい著ちょ后きさき置おけ詞し的てき任にん何なん名詞めいし。修飾しゅうしょく間接かんせつ格下かくした的てき名詞めいし的てき形容詞けいようし也以相しょう同どう方式ほうしき屈折くっせつ。一些名詞有獨立的呼よび格かく。印しるし地ち語ご有ゆう兩りょう種たね數かず：單數たんすう和わ複數ふくすう，但ただし是ぜ未み明確めいかく的てき展示てんじ在ざい所有しょゆう變格へんかく中ちゅう。

注ちゅう释

编辑
  1. ^ 斐济共和きょうわ国こく的まと官かん方かた语言之の一いち，被ひ称しょう为印度いんど斯坦语。
  2. ^ 印しるし地ち语主要よう分布ぶんぷ在ざい印度いんど北部ほくぶ“印しるし地ち语带”（Hindi Belt），[7]并非印度いんど全国ぜんこく通用つうよう，《印度いんど宪法》第だい八附表所列语言均具有官方地位。[8][9]

参考さんこう文献ぶんけん

编辑

引用いんよう

编辑
  1. ^ Scheduled Languages in descending order of speaker's strength - 2011 (PDF). Registrar General and Census Commissioner of India. 29 June 2018 [2019-05-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2018-11-14）. 
  2. ^ 印しるし地ち语于《民族みんぞく语》的てき链接（第だい21版はん，2018年ねん）
  3. ^ 3.0 3.1 Hindustani. Keith Brown , 编. Encyclopedia of Language and Linguistics 2. Elsevier. 2005. ISBN 0-08-044299-4. 
  4. ^ Sequence of events with reference to official language of the Union. [2015-04-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-08-02）. 
  5. ^ Central Hindi Directorate: Introduction. [2015-04-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-05-04）. 
  6. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Hindi. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  7. ^ 'Hindi belt' languages must thrive like Hindi: Bhojpuri, Maithili experts. India today. [2023-09-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-09-29）. 
  8. ^ Constitution of India. [21 March 2012]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2 April 2012）. 
  9. ^ Department of official Language | Government of India. （原始げんし内容ないよう存そん档于1 October 2014）. 
  10. ^ Kuru（俱盧）＋呾提多おお後のち綴つづりａ＝*kaurva->Kaurava，意い爲ため俱盧人ひと、俱盧族ぞく；Kaurava＋-ī＝Kauravī
  11. ^ 有ゆう時じ德とく里さと人口じんこう語ご（देहलवी）會かい被ひ從したがえ俱盧人口じんこう語ご中ちゅう單獨たんどく提出ていしゅつ來らい指ゆび代だい德とく里さと市區しく的てき穆きよし斯林口語こうご，而俱盧の人口じんこう語ご則そく專せん指ゆび德とく里さと近郊きんこう的てき口語こうご。市區しく的てき德とく里さと人口じんこう語ご已やめ發展はってん爲ため烏がらす爾なんじ都と語ご。
  12. ^ Kloss, Heinz; McConnell, Grant D. (编). Les Langues écrites Du Monde: Relevé Du Degré Et Des Modes D'utilisation (The Written Languages of the World: A Survey of the Degree and Modes of Use). Presses Université Laval. 1978: 198–199 [26 June 2012]. ISBN 978-2-7637-7186-1. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-22）. 
  13. ^ 在ざい當時とうじ的てき印度いんど，城しろ裡うら人じん歧視農村のうそん人じん。
  14. ^ 14.0 14.1 Sheldon I. Pollock. Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia. University of California Press. 19 May 2003: 984 [26 June 2012]. ISBN 978-0-520-22821-4. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-04）. 
  15. ^ （英文えいぶん）Census of India - Statement 4 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）．印度いんど人口じんこう普ひろし查网．2001年ねん
  16. ^ Ethnologue Report for Pakistan. SIL Ethnologue. [2007-10-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-12-26）. 
  17. ^ Bhatia 1996: 32-33.
  18. ^ Shapiro, M: "Hindi"

參考さんこう文獻ぶんけん

编辑
  • Bhatia, Tej K. Colloquial Hindi: The Complete Course for Beginners. London, UK & New York, NY: Routledge, 1996. ISBN 978-0-415-11087-7 (Book), 0415110882 (Cassettes), 0415110890 (Book & Cassette Course)
  • Shapiro, Michael C. Hindi. Garry, Jane; Rubino, Carl (编). An encyclopedia of the world's major languages, past and present. New England Publishing Associates. 2001: 305–309. .
  • Shapiro, Michael C. Hindi. Cardona, George; Jain, Dhanesh (编). The Indo-Aryan Languages. Routledge. 2003: 250–285 [2009-09-28]. ISBN 9780415772945. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-03）. .
  • Snell, Rupert; Weightman, Simon. Teach Yourself Hindi. Teach Yourself（英えい语：Teach Yourself）. McGraw-Hill. 2003 [1989]. ISBN 9780071420129. .

参まいり閲

编辑

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
 
维基百科提供如下语言版本：印しるし地ち语维基もと百科ひゃっか
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=印しるし地ち语&oldid=83722958”