通つう向こう更さら遠方えんぽう

Plus ultra 是ぜ一いち句く拉ひしげ丁ひのと格言かくげん，亦また爲ため西にし班はん牙きば國家こっか格言かくげん，意い爲ため「通つう向こう更さら遠方えんぽう」。這句話ばなし從したがえ神かみ聖羅せいら馬ば皇帝こうてい查爾斯五ご世せい暨西班はん牙きば國王こくおう卡洛斯一世的座右銘所來，而且把わ原はら句くNon plus ultra（此處ここら之の外そと，再さい無一物むいちもつ）反はん了りょう過か來らい。原はら先さき的てき句く子こ，據よりどころ說せつ是ぜ接せっ在ざい直ちょく布ぬの羅ら陀海峽かい的てき海うみ格かく力りょく斯之柱ばしら上うえ，那な裏うら曾是舊きゅう大陸たいりく的てき已やめ知ち盡つき頭あたま。在ざい哥倫布ぬの發現はつげん新大陸しんたいりく後ご，查爾斯就把わ現在げんざい的てき版本はんぽん當とう作さく了りょう座右ざゆう銘めいじ，象徵しょうちょう着ぎ承うけたまわ擔的風ふう險けわし與あずか對たい卓越たくえつ的てき追求ついきゅう。

西にし班はん牙きば國こく徽兩側りょうがわ的てき海うみ格かく力りょく斯之柱ばしら，刻こく有ゆう「Plus ultra」座右ざゆう銘めい

歷史れきし

這句格言かくげん，是ぜ1516年ねん由ゆかり西にし班はん牙きば國王こくおう哈布斯堡的てき查理的まと醫い生せい兼けん顧問こもんLuigi Marliano，推薦すいせん給きゅう當時とうじ還かえ很年輕けい的てき國王こくおう查理。此格言かくげん反映はんえい了りょうMarliano對たい於使基督きりすと帝國ていこく跨またが越えつ舊きゅう世界せかい邊べ界かい的てき願ねがい景けい，此時查理又また通過つうか西にし班はん牙きば的てき王權おうけん掌握しょうあく了りょう新しん世界せかい的てき地域ちいき，並なみ與あずか將はた收おさむ復ふく失地しっち運動うんどう跨またが越こし直ただし布ぬの羅ら陀帶進しん北きた非ひ及恢復かいふく騎士きし傳統でんとう的てき十字軍じゅうじぐん東征とうせい的まと願ねがい景けい密みつ切きり相關そうかん。此格言かくげん首くび次じ記載きさい於布魯塞爾しか聖ひじり古都こと勒大教きょう堂どう裏うら查理五世的御座的靠背上。在ざい法語ほうご原文げんぶんPlus oultre被ひ翻譯ほんやく成なり拉ひしげ丁ひのと文ぶん是ぜ出で於西班はん牙きば人じん對たい查理帶たい進しん西にし班はん牙きば的てき那な些說法語ほうご的てき勃艮第だい顧問こもん和わ大臣だいじん的てき敵意てきい。在ざい1520年ねん查理率りつ軍ぐん凱旋がいせん進入しんにゅう布ぬの尔戈斯的てき時候じこう，就設立せつりつ了りょう一座いちざ凱旋がいせん門もん，一邊いっぺん刻こく着ぎ格言かくげんPlus ultra，另一いち邊へん刻こく上じょう「非ひ洲しゅう都會とかい流りゅう淚なみだ，因いん爲ため我わが們有了りょう鑰匙（指ゆび直ちょく布ぬの羅ら陀），必定ひつじょう會かい成なり爲ため非ひ洲しゅう之の主おも。」Plus oultre在ざい低地ていち國家こっか仍在使用しよう，並なみ且出現在げんざい查理五世在格拉納達的宮殿裏うら。由よし於查理り被ひ選せん舉為神かみ聖羅せいら馬ば皇帝こうてい，Plus oultre與あずかPlus ultra在ざい意い大利おおとし與あずか德とく國こく都と開始かいし被ひ人ひと使用しよう，以及罕用的てき德とく語ご翻譯ほんやくNoch Weiter。在ざい查理死後しご，這句格言かくげん在ざい西にし班はん牙きば流行りゅうこう依よ舊きゅう。它出現在げんざい哈布斯堡王朝おうちょう的てき宣傳せんでん作品さくひん之の中ちゅう，用よう來らい鼓こ勵西班はん牙きば探險たんけん者しゃ，讓ゆずる他た們忽略りゃく之の前ぜん不要ふよう走出はしりで已やめ知ち世界せかい的てき邊あたり界かい之の警告けいこく，而是越こし過か海うみ格かく力りょく斯之柱ばしら去さ探索たんさく。如今，西にし班はん牙きば國旗こっき和國わこく徽上都と有ゆう這句格言かくげん。

參まいり見み

• A.E.I.O.U.，哈布斯堡王朝おうちょう的てき格言かくげん，常つね被ひ解釋かいしゃく為ため「世界せかい屬ぞく於奧地ち利り」。
• 從したがえ日び升ます到いた日ひ落