(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Scratch - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

Scratch

编程语言学がく习环境さかい
此条目め页的主題しゅだい是ぜ程ほど式しき語ご言げん。关于木村きむらKAELA的てき專せん輯《Scratch》，請見「憂ゆう傷きず塗ぬり鴉からす」。

Scratch是これ麻あさ省しょう理工りこう媒體ばいたい實驗じっけん室しつ終身しゅうしん幼稚園ようちえん組ぐみ开发的てき一套以積木塊為基礎的視覺しかく化か程ほど式しき設計せっけい語ご言げん開發かいはつ平台ひらだい，於150多た個こ國家こっか和地わじ區く發行はっこう，並なみ提供ていきょう60多種たしゅ語ご言げん版本はんぽん。Scratch由ゆかりMitchel Resnick和わAndrés Monroy-Hernández創立そうりつ。

Scratch
编程范型指令しれい式しき，事件じけん驅動くどう
設計せっけい者しゃMitchel Resnick、Andrés Monroy-Hernández
實じつ作者さくしゃ麻あさ省しょう理工りこう媒体ばいたい实验室しつ 終身しゅうしん幼稚園ようちえん組ぐみ
发行时间2006
当とう前ぜん版本はんぽん
  • 3.0 (2019年ねん1月がつ2日にち；穩定版本はんぽん)[1]
編輯維基數據鏈接
型かた態たい系統けいとう動態どうたい
實じつ作さく語ご言げんSqueak（v1.4前まえ）
Actionscript（v2.0）
HTML5 (v3.0)
操作そうさ系けい统Mac OS X、Windows、Linux
許可きょか證しょう開放かいほう源げん碼GPLv2和わ封ふう閉性軟件
文ぶん件けん扩展名めい.sb、.sprite（v1.4前まえ）
.sb2、.sprite2（v2.0）
.sb3、.sprite3（v3.0）
網あみ站scratch.mit.edu
主要しゅよう實み作さく產品さんぴん
Scratch
啟發けいはつ語ご言げん
Logo、Smalltalk、HyperCard、
StarLogo、AgentSheets、Etoys

Scratch最初さいしょ可か安あん裝そう在ざいMac OS X、Windows、Linux的まと平台ひらだい上じょう；2.0改あらため使用しようActionScript编制，3.0改あらため使用しようHTML5編制へんせい，並なみ可か运行于浏览器。

Scratch源みなもと碼完全かんぜん开放，只ただ有ゆう橘たちばな色しょく猫ねこ咪的象徵しょうちょう图案和わScratch名称めいしょう受版權はんけん保ほ护[2]。

主旨しゅし

编辑

Scratch讓ゆずる程ほど式しき設計せっけい語ご言げん初はつ學者がくしゃ不ふ需先學習がくしゅう語ご言語げんご法ほう便びん能のう設計せっけい專せん案あん。开发者しゃ期き望もち通どおり过學習がくしゅう製作せいさくScratch，启发和わ激勵げきれい用よう戶と在ざい愉快ゆかい的てき環境かんきょう下か經由けいゆ操作そうさ（如設計けい互動故事こじ、多た人ひと遊戲ゆうぎ）去さ學習がくしゅう程ほど式しき設計せっけい、數學すうがく和わ計算けいさん知識ちしき，同時どうじ获得創造そうぞう性せい的てき思考しこう、邏輯編へん程ほど和わ協同きょうどう工作こうさく的てき体からだ验。

概がい覽らん

编辑

Scratch測はか試ためし由ゆかり麻あさ省しょう理工りこう媒體ばいたい實驗じっけん室しつ終身しゅうしん幼稚園ようちえん組ぐみ於2006年ねん發布はっぷ[3]。

Scratch適用てきよう於全年齡ねんれい層そう用よう戶ど。即そく便びん用よう户从未み學がく过程ほど式しき設計せっけい，通つう过拖曳预先さき设定好このみ的てき积木式しき程ほど序じょ模も件けん，堆うずたか疊たたみ出で指令しれい，设置或ある控ひかえ制せい角かく色しょく及背景はいけい的てき行ぎょう动和变化，从而完成かんせい程ほど序じょ撰せん寫うつし[4][5]。

Scratch的てき1.x版本はんぽん用ようSqueak编写，从2.0开始改あらため为ActionScript，自じ3.0後ご使用しようHTML5。Scratch 可か安あん裝そう其發行はっこう的てき應用おうよう程ほど式しき進行しんこう離はなれ線せん編輯へんしゅう。其中，1.x及2.0版本はんぽん需要じゅようflash插件，3.0则不需要じゅよう使用しよう。

介かい面めん與あずか功こう能のう

编辑

Scratch開發かいはつ平台ひらだい的てき使用しよう者しゃ界面かいめん分ぶん為ため四よん部分ぶぶん：程ほど序じょ模も件けん列れつ表ひょう，程ほど序じょ設計せっけい平台ひらだい，预览窗まど口和くちわ角かく色しょく列れつ表ひょう。

在ざい1.4版本はんぽん中ちゅう，程ほど序じょ模も件けん列れつ表ひょう將はた其分為ため8類るい：動作どうさ、外觀がいかん、聲音こわね、畫筆がひつ、控ひかえ制せい、偵測、运算、變量へんりょう。2.0版本はんぽん中ちゅう，有ゆう动作、外そと观、声音こわね、画が笔、变量、事件じけん、控ひかえ制せい、侦测、运算符ふ和わ逻辑运算，更さら多た模も块。3.0版本はんぽん中ちゅう，有ゆう动作、外そと观、声音こわね、事件じけん、控ひかえ制せい、侦测、运算符ふ和わ變數へんすう（雲くも端はし變數へんすう）、函はこ式しき积木等とう，另外可か以通过扩充たかし功こう能のう增加ぞうか更さら多た模も組ぐみ，有ゆう畫筆がひつ、攝と影かげ機き等とう，還かえ能のう連接れんせつ遊戲ゆうぎ手しゅ把わ。程ほど序じょ模も件けん各かく有ゆう不同ふどう的てき顏色かおいろ和わ形狀けいじょう，以便识别。

Scratch利用りよう「廣こう播」功こう能のう实现事件じけん驱动，協調きょうちょう各個かっこ子こ程ほど式しき的てき运行。Scratch能のう提ひさげ前ぜん导入图片、音おと频素材ざい，支持しじ一いち维数かず组，以功能のう封ふう装そう的てき方式ほうしき简化了りょう角かく色しょく碰撞检测功こう能のう。Scratch不易ふえき出で现导致程序じょ完全かんぜん无法运行的てき严重错误。

主要しゅよう不足ふそく：Scratch沒ぼつ有ゆう針はり對たい電腦でんのう文ぶん件けん的てき輸入ゆにゅう/輸出ゆしゅつ功こう能のう，不ふ支持しじ多た維度表ひょう格かく序列じょれつ的てき嵌入かんにゅう，自じ定てい义子こ程ほど序じょ不ふ支持しじ设置形式けいしき参まいり数也かずや不ふ支持しじ设置返かえし回かい值，无法进行角かく色しょく的てき局部きょくぶ碰撞檢けん測はか，缺かけ少すくな并发控ひかえ制せい，不ふ方便ほうべん进行逻辑条件じょうけん的てき复杂组合，调试困难。

用よう戶と社しゃ群ぐん

编辑

Scratch被ひ學校がっこう、博物館はくぶつかん[6]、社しゃ區く中心ちゅうしん等とう用作ようさく教學きょうがく和わ展示てんじ。例れい如，香港ほんこん青年せいねん協會きょうかい經常けいじょう舉辦Scratch體驗たいけん活動かつどう，以推動どう學生がくせい發揮はっき創意そうい[7][8][9]。Scratch亦また附設ふせつ不同ふどう的てき語ご言げん界面かいめん，方便ほうべん非ひ英えい语用户使用しよう。[10]此外，Scratch-TW （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）則のり蒐集しゅうしゅう了りょうScratch相關そうかん的てき線上せんじょう資源しげん、介かい紹影片へん、創意そうい程ほど設しつらえ思おもえ維教材ざい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）[11]，並なみ進行しんこう中ちゅう文化ぶんか，以便台灣たいわん使用しよう者しゃ之の使用しよう與あずか推廣。均一きんいつ教育きょういく平台ひらだい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）也製作せいさく了りょう一いち系列けいれつScratch 3.0基礎きそ課程かてい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），免めん費ひ開放かいほう令れい教師きょうし、家いえ長與ながよ學生がくせい能のう線上せんじょう自學じがくScratch。

線上せんじょう社しゃ群ぐん

编辑

Scratch设立了りょう一いち個こ線せん上社かみやしろ群ぐん，其口號ごう為ため「想像そうぞう·編へん程ほど·分ぶん享とおる」，分ふん享とおる和わ創意そうい是ぜScratch最さい重要じゅうよう的てき理念りねん[12]。

Scratch最さい终成品ひん并非原始げんし碼，而是所有しょゆう角かく色しょく的てき行為こうい和わ結合けつごう。用よう戶ど可か以將原始げんし檔案上うえ傳つたえ至いたり線せん上社かみやしろ群ぐん以供分ぶん享とおる。線上せんじょう社しゃ群ぐん的てき成員せいいん可か以自由じゆう下した載の該项目的もくてき原始げんし碼，來らい研究けんきゅう該项目的もくてき結構けっこう[13][14]。除じょ此之外がい，各かく成員せいいん可か自由じゆう評論ひょうろん、標しめぎ籤くじ和わ「讚たたえ」不同ふどう的てき项目以及发表和わ分ぶん享とおる意見いけん。

線上せんじょう社しゃ群ぐん中有ちゅうう不同ふどう類型るいけい的てき项目，範圍はんい包括ほうかつ遊戲ゆうぎ、動畫どうが、簡報和わ聊天機器きき人じん。所有しょゆう项目都と以創そう用ようCC的てき特許とっきょ方式ほうしき發はつ佈，也可透過とうかJava applet或あるFlash Player播放。線上せんじょう社しゃ群ぐん每月まいつき都と有ゆう着ぎ一いち百ひゃく萬まん點てん擊げき率りつ，且擁有ゆう74,734,356名めい註冊成員せいいん，以及超過ちょうか八千二百二十六萬份作品在線上社群上分享（截至2021年ねん8月がつ6日にち）[15]。該線上社かみやしろ群ぐん隨ずい後ご開設かいせつ了りょう不同ふどう網もう頁ぺーじ，如ScratchEd和わScratchJR等とう，以促進そくしん各かく使用しよう者しゃ的てき交流こうりゅう。[16][17]

雲くも端はし平台ひらだい

编辑

自じScratch 2.0版本はんぽん起おこり，Scratch團だん隊たい搭建了りょう一个网站以供用户们在线上传项目，以及预览他人たにん的てき项目。[18]

衍生軟件

编辑

Scratch有ゆう衍生出で其它软件[19]，例れい如 Snap![20]、ClipCC 、scratch X等とう。

争そう议

编辑

2020年ねん8月がつ，有ゆう多た家中かちゅう国大こくだい陆媒体ばいたい指ゆびScratch被ひ发现在ざい注ちゅう册さつ账户时，将はた“香港ほんこん”“澳门”“台湾たいわん”与あずか“中国ちゅうごく”并列划入“国家こっか”一いち栏。在ざい平台ひらだい的てき开放论坛上じょう有ゆう部分ぶぶん用よう户上传的反はん中共ちゅうきょう言げん论，包括ほうかつ港みなと独どく、台たい独どく、“借か中ちゅう美び贸易摩擦まさつ抹黑中方なかほう”等とう言げん论。[21]目前もくぜん，Scratch官かん网、论坛和わwiki已やめ被ひ中国ちゅうごく大陸たいりく防火ぼうか长城屏へい蔽，在ざい中国ちゅうごく大だい陆无法正常せいじょう访问，仅能以离线版本ほん编程。[22]

另见

编辑

參考さんこう資料しりょう

编辑
  1. ^ Scratch 3.0 is here!. [2019年ねん1月がつ2日にち]. 
  2. ^ 存そん档副本ふくほん. [2020-06-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-26）. 
  3. ^ 麻あさ省しょう理工りこう大学だいがく; Mitchel Resnick, John Maloney, Andres Monroy-Hernandez, Natalie Rusk, Evelyn Eastmond, Amon Millner, Jay Silver, Eric Rosenbaum, Karen Brennan, Amos Blanton, Brian Silverman, Paula Bonta, Yasmin Kafai, Kylie Peppler. Scratch: imagine, program, share. 麻あさ省しょう理工りこう大学だいがく. [25 May 2007]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-06-26）. 
  4. ^ Scratch - Imagine, Program, Share. scratch.mit.edu. [2018-11-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-11-18）. 
  5. ^ Scratch: Programming for All （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. Resnick, M., Maloney, J., Monroy-Hernandez, A., Rusk, N., Eastmond, E., Brennan, K., Millner, A., Rosenbaum, E., Silver, J., Silverman, B., Kafai, Y. (2009). Scratch: Programming for All. Communications of the ACM, November 2009
  6. ^ Bricolage. [2018-11-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-04-03）. 
  7. ^ 青年せいねん協會きょうかい. Scratch創意そうい體驗たいけん學習がくしゅう活動かつどう ─ IVE Tsing Yi. 2011-08-19 [2012-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-04-02） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  8. ^ 青年せいねん協會きょうかい. Scratch Day Hong Kong 2010 – 記者きしゃ現場げんば報ほう導しるべ. 2010-05-26 [2012-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-04-02） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  9. ^ 青年せいねん協會きょうかい. LEAD @ e-zone科技かぎ創意そうい夏なつ令れい營2011. 2011-08-16 [2012-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-04-02） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  10. ^ Scratch - About. scratch.mit.edu. [2020-05-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-02-22）. 
  11. ^ Chung, Karen Brennan, Christan Balch, Michelle. Creative Computing. scratched.gse.harvard.edu. [2016-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-07-24）. 
  12. ^ 存そん档副本ふくほん. [2017-08-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-02-22）. 
  13. ^ Monroy-Hernández, A., Hill, B. M., González-Rivero, J., boyd, d. (2011) Computers Can't Give Credit: How Automatic Attribution Falls Short in an Online Remixing Community. In Proceedings of the 29th International Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI '11)[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  14. ^ Hill, B.M, Monroy-Hernández, A., Olson, K.R. (2010) Responses to remixing on a social media sharing website. In AAAI International Conference on Weblogs and Social Media (ICWSM '10). [2012-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-10-12）. 
  15. ^ Scratch usage statistics. [2021-08-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-08-06）. 
  16. ^ 存そん档副本ふくほん. [2010-07-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-07-06）. 
  17. ^ ScratchEd. scratched.media.mit.edu. [2018-11-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-01-22）. 
  18. ^ Scratch - Imagine, Program, Share. scratch.mit.edu. [2018-11-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-11-16）. 
  19. ^ Blocks - Scratch Wiki. wiki.scratch.mit.edu. [2018-11-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-09-02）. 
  20. ^ Snap! (Build Your Own Blocks) 4.2. byob.berkeley.edu. [2018-11-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2010-08-23）. 
  21. ^ 丁ちょう君くん朋とも. 未来みらい网评：开放的てき中国ちゅうごく不ふ“排外はいがい”，但ただし必须要よう“排はい毒どく”. 未来みらい网 (中国ちゅうごく少年しょうねん先さき锋队). 2020-08-11 [2020-08-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-05） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 
  22. ^ 林はやし伊い人じん. 少しょう儿编程ほど平台ひらだいScratch被曝ひばく辱はずかしめ华 行ぎょう业人士し：应大力りょく发展本土ほんど计算机つくえ编程语言. 中国ちゅうごく网. 2020-08-21 [2020-08-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-22） （中ちゅう文ぶん（中国ちゅうごく大だい陆））. 

==外部がいぶ链接== Link:https://scratch.mit.edu/projects/955957310 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Scratch&oldid=83151085”