(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Talk:奧斯卡·辛德勒 - 维基百科,自由的百科全书

Talk:おく斯卡·からしとく

最新さいしんとめごと:InternetArchiveBot6ねんまえ发布于话题“外部がいぶ链接やめおさむあらため
優良條目おく斯卡·からしとくいん符合ふごう標準ひょうじゅん而獲れついれ優良ゆうりょう條目じょうもく。如有需要じゅよう,請いさむ於更しんぺーじめん如條さいいたるしめぎ提出ていしゅつじゅうしんひょうせん
條目じょうもく里程りてい
にち事項じこう結果けっか
2013ねん8がつ3にち優良ゆうりょう條目じょうもくひょうせん入選にゅうせん
新條目推薦
ほん條目じょうもく曾於そお2013ねん7がつ31にちとうじょう維基百科ひゃっかくびぺーじてき你知どう嗎?らん
しん條目じょうもく推薦すいせんてき題目だいもくため
    基础条目 おく斯卡·からしとくぞく于维もと百科ひゃっか人物じんぶつしゅ軍事ぐんじりょうしるべじん革命かくめい分子ぶんし活躍かつやく分子ぶんし类的基礎きそ條目じょうもくだいきゅう。请いさむ于更しん页面以及あらためしん條目じょうもく
              ほん条目じょうもくあきらぺーじめん品質ひんしつ評定ひょうじょう標準ひょうじゅんひょうため优良级
    ほん条目じょうもくぞく于下れつ维基专题范畴:
    传记专题 (获评优良きゅうこう重要じゅうよう
    这个條目じょうもくぞく传记专题てきいち部分ぶぶんよう整理せいりせんうつし维基百科ひゃっかちゅうてき人物じんぶつ条目じょうもく。欢迎にんなんかん兴趣てき参与さんよしゃ加入かにゅう这个专题参与さんよ讨论
     优良级优良  すえ专题质量评级标准本条ほんじょう页已评为优良级
     こう  すえ专题重要じゅうよう评级标准本條ほんじょうやめ评为こう重要じゅうよう
    とくこく专题 (获评优良きゅうこう重要じゅうよう
    ほん条目じょうもく页属于とくこく专题范畴,该专题旨ざい改善かいぜんちゅうぶん维基百科ひゃっかとくこくあい关主题类内容ないよう。如果您有意ゆうい参与さんよ,请浏览专题主页、参与さんよ讨论,并完成かんせいしょう应的开放せいにん务。
     优良级优良  すえ专题质量评级标准本条ほんじょう页已评为优良级
     こう  すえ专题重要じゅうよう评级标准本條ほんじょうやめ评为こう重要じゅうよう
    おうしゅう历史专题 (获评优良きゅうこう重要じゅうよう
    ほん条目じょうもく页属于おうしゅう历史专题范畴,该专题旨ざい改善かいぜんちゅうぶん维基百科ひゃっかおうしゅう历史内容ないよう。如果您有意ゆうい参与さんよ,请浏览专题主页、参与さんよ讨论,并完成かんせいしょう应的开放せいにん务。
     优良级优良  すえ专题质量评级标准本条ほんじょう页已评为优良级
     こう  すえ专题重要じゅうよう评级标准本條ほんじょうやめ评为こう重要じゅうよう
    政治せいじ专题 (获评优良きゅうこう重要じゅうよう
    ほん条目じょうもく页属于政治せいじ专题范畴,该专题旨ざい改善かいぜんちゅうぶん维基百科ひゃっか政治せいじ内容ないよう。如果您有意ゆうい参与さんよ,请浏览专题主页、参与さんよ讨论,并完成かんせいしょう应的开放せいにん务。
     优良级优良  すえ专题质量评级标准本条ほんじょう页已评为优良级
     こう  すえ专题重要じゅうよう评级标准本條ほんじょうやめ评为こう重要じゅうよう
    Note icon
    ほん条目じょうもくいん标记しょう作品さくひんばんやめゆかりつくえじん动评级。请确认评级正确无误后うつりじょ|auto=さんすう
    纳粹とくこく专题 (获评优良きゅうてい重要じゅうよう
    ほん条目じょうもく页属于纳粹とくこく专题范畴,该专题旨ざい改善かいぜんちゅうぶん维基百科ひゃっかおさめいきとくこく相關そうかん主題しゅだい内容ないよう。如果您有意ゆうい参与さんよ,请浏览专题主页、参与さんよ讨论,并完成かんせいしょう应的开放せいにん务。
     优良级优良  すえ专题质量评级标准本条ほんじょう页已评为优良级
     ひく  すえ专题重要じゅうよう评级标准本條ほんじょうやめ评为てい重要じゅうよう

    ちゅう英文えいぶん不同ふどう

    编辑

    からしとく勒曾两次いん图谋はん而被”,英文えいぶん维基说"Schindler was arrested twice on suspicion of black market activities and complicity in embezzlement",不知ふち哪个对?

    还有“战后からしとく勒移おもね廷。经过一连串商场失利过后,ざい1958ねんやぶ产并かえしかいとくこく”,英文えいぶん维基说"By the end of the war Schindler had spent his entire fortune on bribes and black-market purchases of supplies for his workers. Virtually destitute, he moved briefly to Regensburg, Germany and, later, Munich, but did not prosper in postwar Germany. In fact, he was reduced to receiving assistance from Jewish organizations.[3] Eventually, Schindler emigrated to Argentina in 1948, where he went bankrupt. He left his wife Emilie in 1957 and returned to Germany in 1958",このみぞうざい战争结束时就いんじょ犹太じんかいやぶ产了。

    死亡しぼう地點ちてん

    编辑

    ちゅうぶん維基うつしからしとく勒是於德こくまれしかとく斯海姆”逝世而不ぞうでんかげ所說しょせつてきほうらんかつぶく”,英文えいぶん維基卻是うつしざいほうらんかつぶくてき不知ふち哪個錯了? —Catsondbs 2007ねん11がつ20日はつか () 10:48 (UTC)かい

    からしとく勒or舒特ひしげ

    编辑

    からしとく勒”还是“舒特ひしげ”,どう一篇文章中还是统一一下译名吧。--正午しょうごてき思想しそう 14:36 2005ねん5がつ13にち (UTC)

    やめ经提交简しげるからだ转换りょうとう转换きさき就不かいゆう这个问题りょう。--瘦比南山なんざん 14:49 2005ねん5がつ13にち (UTC)

    しん条目じょうもく推荐讨论

    ざいこう选页てき投票とうひょう结果
     

    優良ゆうりょう條目じょうもくこうせん

    编辑

    おく斯卡·からしとく编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | にちこころざしふん类:职业人物じんぶつ - 实业つつみ名人めいじん刘嘉とめげん2013ねん7がつ27にち (ろく) 12:39 (UTC)かい

    投票とうひょう:2013ねん7がつ27にち (ろく) 12:39 (UTC) いたり 2013ねん8がつ3にち (ろく) 12:39 (UTC)

     入選にゅうせん:11支持しじ,0反對はんたい。-Lif…lon 2013ねん8がつ3にち (ろく) 12:55 (UTC)かい

    Whoever saves one life saves the world entire

    编辑

    Jarodalienごえしょう这句话在しょれつ的中てきちゅうぶん译本,そく“时报文化ぶんかばんちゅうこぼし译为“すくいいちにんめいじ,如救苍生”,しか而查证后并非如此,のう查到所有しょゆうからしとく勒名单》ちゅう译本ちゅう这句话的译文穷举如下

    • 上海しゃんはい译文出版しゅっぱんしゃすくいじん一命いちめい,如普众生” 439页
    • 敦煌とんこうぶん出版しゅっぱんしゃ “拯救いち个人てきせいいのち,就是拯救りょうせい个世かい” 404页
    • のべ人民じんみん出版しゅっぱんしゃすくいじん一命いちめい,如救苍生” 429页
    • うちこうむ文化ぶんか出版しゅっぱんしゃ “拯救いち个人てきせいいのち,就是拯救せい个世かい” 492页
    • 时报文化ぶんか出版しゅっぱんくわだて业有げん公司こうし “拯救いち个人てきせいいのち,就是拯救せい个世かい” 550页

    这是怎么做到れつらいみなもとよう台湾たいわん时报文化ぶんか译本,ないぶんこぼし译却ようだい陆延边人民じんみん译本?——ほしひかりてきじんとめげん2014ねん4がつ29にち () 13:42 (UTC)かい

    World直譯ちょくやくこぼしため世界せかい」,こぼしなり蒼生そうせいみやびやく信達しんだちみやびなんけん顧。わが建議けんぎ暫時ざんじ兩者りょうしゃうつしじょうざいすくいいちにんめいじ,如救苍生」しめぎあきら請求せいきゅう出處しゅっしょ。--Outlookxpとめげん2014ねん5がつ1にち (よん) 09:19 (UTC)かい
    查汉てん,苍生てき义有

    1.草木くさき丛生处。《书·えききび》:“みかどこうてんしたいたり于海すみ苍生。” あな 传:“ひかりてんしたいたり于海すみ苍苍しかなま草木くさきげんしょ及广远。” 2.ゆび百姓ひゃくしょう。《ぶん选·岑<师颂>》:“苍生更始こうしさく风变りつ。” 刘良 ちゅう:“苍生,百姓ひゃくしょう也。” から もりはじめくだり次昭つぐあきりょう》诗:“往者おうしゃ灾犹降,苍生喘未苏。” あきら 杨慎 《ひかり弼中潬之战》:“儒者じゅしゃ纸上语,使つかいとうくに,岂不误苍せい乎?” 邹韬奋 《经历》さん:“有害ゆうがいつき苍生てきとうゆう确能为大众谋幸福こうふくてきとう。” 3.骂落だい秀才しゅうさいてき话。 そう 无名 《张协じょうもと》戏文だいさん:“じょうもとしんだいざい,衙门めんこう两扇开。你还曾会读书,苍生还相见,きゅうようらい。”

    请告诉我えい语world其中哪一种意思翻译成苍生的?根本ねもと就不みやび译,而是らん译。ちゃく多数たすう译法不用ふよう使用しよう错误てき少数しょうすう译法,わが完全かんぜんゆう理由りゆう这是条目じょうもくとう私人しじん财产。——ほしひかりてきじんとめげん) 2014ねん9がつ10日とおか (さん) 12:29 (UTC)——ほしひかりてきじんとめげん2014ねん9がつ10日とおか (さん) 12:29 (UTC)かい

    からしとく勒的国籍こくせき

    编辑

    からしとく出生しゅっしょう于摩ひしげ维亚,またゆうとしかつ斯洛かつ国籍こくせき应该とし克人かつと吗?--Esiymbroとめげん2016ねん6がつ11にち (ろく) 05:32 (UTC)かい

    外部がいぶ链接やめおさむあらため

    编辑

    各位かくい维基じん

    わが刚刚おさむあらためりょうおく斯卡·からしとくなかてき2个外链接,请大细检查てき编辑。如果您有うたぐ问,あるもの需要じゅよう让机じんゆるがせりゃくぼう个链せっ甚至せい个页めん,请访问这个简单てきFAQ获取さらしんいきわが进行りょう以下いかおさむあらため

    ゆう关机じん修正しゅうせい错误てき详情请参阅FAQ。

    しゅく编安。—InternetArchiveBot (報告ほうこく軟件缺陷けっかん) 2017ねん6がつ14にち (さん) 06:18 (UTC)かい

    外部がいぶ链接やめおさむあらため

    编辑

    各位かくい维基じん

    わが刚刚おさむあらためりょうおく斯卡·からしとくなかてき1个外链接,请大细检查てき编辑。如果您有うたぐ问,あるもの需要じゅよう让机じんゆるがせりゃくぼう个链せっ甚至せい个页めん,请访问这个简单てきFAQ获取さらしんいきわが进行りょう以下いかおさむあらため

    ゆう关机じん修正しゅうせい错误てき详情请参阅FAQ。

    しゅく编安。—InternetArchiveBot (報告ほうこく軟件缺陷けっかん) 2017ねん9がつ18にち (いち) 21:58 (UTC)かい

    かえしかいいたおく斯卡·からしとく勒”页面。