汇丰狮

汇丰狮（英えい语：HSBC lions），通常つうじょう是ぜ指ゆび汇丰位くらい于中国ちゅうごく上海しゃんはい市し汇丰银行大だい楼ろう以及香港ほんこん汇丰总行大だい厦正せい门所设立一对的狮子雕塑。该雕塑已经成为香港ほんこん和わ上海しゃんはい的てき独特どくとく地ち标以及汇丰的象ぞう征せい。

目前もくぜん位い于香港ほんこん香港ほんこん上海しゃんはい汇丰银行正せい门的汇丰狮，以该行ぎょう两位经理的てき名字みょうじ命名めいめい为“史ふみ提つつみ芬”（左ひだり）和かず“施ほどこせ迪すすむ”（右みぎ）

创立

上海しゃんはい

第だい一套狮子雕塑为1923年ねん位い于上海しゃんはい市し外そと滩汇丰银行大だい楼ろう重じゅう建けん工程こうてい的てき委い托たく而制作せいさく。1921年ねん，出で于风水考こう虑，在ざい当とう时的汇丰香港ほんこん总经理り亚历山大やまだい·高だか登とう·史し提つつみ芬倡议下か，汇丰向こう英国えいこく订购了りょう两尊青あお铜狮，该雕塑的灵感来き自じ威い尼あま斯军械库外そと，被ひ视为威い尼あま斯守护神圣马克かつ象ぞう征せい的てき比ひ雷かみなり埃ほこり夫おっと斯狮子こ。

随ずい后きさき，JW胜家父子ふし公司こうし（JW Singer & Sons）在ざい弗どる洛らく姆铸造，由ゆかり亨とおる利り·普ふ尔设计，运往上海しゃんはい后きさき，这些狮子被ひ安やす放ひ于大楼ろう正せい门前，作さく为镇兽。两尊铜狮分ぶん别以史し提つつみ芬和上海しゃんはい分ぶん行ぎょう总经理り施ほどこせ迪すすむ（Gordon H Stitt）命名めいめい，其中“史ふみ提つつみ芬”（Stephen）被ひ描绘成なり张嘴咆哮ほうこう的てき姿すがた态，。另一头铜狮“施ほどこせ迪すすむ”（Stitt）则保持ほじ静止せいし不ふ动。业内人士じんし表示ひょうじ，这对应着两位银行家か的てき性格せいかく。

1941年ねん，日本にっぽん占うらない领上海しゃんはい（公共こうきょう租界そかい）时，曾试图将上海しゃんはい铜狮运至日本にっぽん回かい炉ろ取と铜。尽つき管かん铜狮曾遭到日び军锯割わり，但ただし最さい后きさき并未被ひ拆走。1966年ねん文化ぶんか大だい革命かくめい爆ばく发后，这两尊みこと铜狮被ひ上海しゃんはい市文いちぶん管かん会かい移うつり至いたり上海しゃんはい滑稽こっけい剧团仓库，并自1980年代ねんだい转交上海しゃんはい博物はくぶつ馆保存ほぞん。

1997年ねん，浦うら东发展てん银行获得了りょう汇丰银行大だい楼ろう的てき使用しよう权后。曾希望きぼう将はた这对铜狮重おも新しん移うつり回かい大だい门前，后きさき在ざい协商过程中ちゅう，浦うら东发展てん银行决定出で资铸造づくり两尊仿照原げん样的新しん铜狮。这两尊とうと新しん铜狮的てき铸造过程中ちゅう，铜匠们为了りょう表ひょう达对历史的てき尊敬そんけい，在ざい铸造完成かんせい后きさき特とく意い保留ほりゅう了りょう原はら日にち军破坏的锯痕呈てい现。

当とう前まえ，原はら件けん“史ふみ提つつみ芬”在ざい上海しゃんはい外がい滩的东方明あかり珠たま广播电视塔とう内的ないてき上海しゃんはい城市じょうし历史发展陈列馆中展てん览。另外一いち只ただ“施ほどこせ迪すすむ”则存放ひ在ざい上海しゃんはい市し银行博物はくぶつ馆。在ざい2007年ねん11月28日にち至いたり2008年ねん3月がつ24日にち期き间，上海しゃんはい将すすむ“施ほどこせ迪すすむ”借か予よ香港ほんこん历史博物はくぶつ馆来らい举行专题展てん览“从钱庄しょう到いた现代银行：沪港银行业发展てん”。

• 
  1920年代ねんだい的てき上海しゃんはい汇丰狮
• 
  “史ふみ提つつみ芬”
• 
  “施ほどこせ迪すすむ”
• 
  当とう前まえ置おけ放ひ于汇丰银行ぎょう大だい楼ろう的てき复制品ひん

香港ほんこん

1935年ねん，因いん应第三さん代だい香港ほんこん汇丰总行大だい厦落成らくせい，汇丰仿照上海しゃんはい的てき两尊铜狮又また铸造两尊同どう样的狮子，安やす放ひ于新建けん的てき香港ほんこん德とく辅道中ちゅう（Des Voeux Road Central）总行大だい厦门前まえ。香港ほんこん的てき狮子由ゆかり魏ぎ达（雕刻家か）设计，由ゆかり周しゅう燕つばめ翔しょう（Chou Yin Hsiang）以铜铸造，与あずか上海しゃんはい的てき铜狮一いち样，这两尊みこと铜狮也被命名めいめい为史提ひさげ芬和施ほどこせ迪すすむ。，类似上海しゃんはい的石まといし狮，铜狮在ざい香港ほんこん成なり为崇敬すうけい的てき对象，并由于在水上すいじょう极为优秀的てき聚焦点てん，这些铜狮被ひ人ひと们视为幸运和繁しげる荣的象ぞう征せい。年とし轻的夫おっと妇会带着他た们的幼童ようどう去さ抚摸雕像的てき爪つめ子こ和わ鼻はな子こ，希望きぼう能のう从中获得好こう运。

根ね据すえ周しゅう燕つばめ翔しょう在ざい1977年ねん接受せつじゅ汇丰银行公司こうし刊かん物ぶつ《集あつまり团新闻》的てき访问中ちゅう曾表示ひょうじ他た当初とうしょ加入かにゅう上海しゃんはい工こう艺厂时与魏ぎ达共同どう制作せいさく石せき狮的经验，并表示ひょうじ自己じこ并不需要じゅよう特とく地学ちがく习英语，因いん为韦斯达本身ほんみ就擅长说一口流利的上海话。当とう时，魏ぎ达因驼背而被昵称为“老ろう驼背”，并有着ぎ两个儿子（Don）和かず亚历克かつ斯（Alex），但ただし不幸ふこう的てき是ぜ，多た恩おん后きさき来き在ざい海うみ军服役ふくえき时死亡しぼう，而亚历克斯则在ざい日本にっぽん占うらない领上海しゃんはい期き间死亡しぼう。

1942年ねん，日にち军攻占うらない香港ほんこん后きさき因いん物ぶつ资紧缺かけ，曾试图将香港ほんこん的てき铜狮运至日本にっぽん回かい炉ろ取と铜。当とう时，香港ほんこん的てき两尊铜狮连同维多利たり亚女王おう和かず汇丰银行大だい班はん昃臣爵士（Sir Thomas Jackson）的てき铜像一いち起おこり被ひ运至日本にっぽん大阪おおさか市し，并被存そん放ひ于码头仓库。直ちょく到いた1946年ねん，美よし军才在ざい大阪おおさか发现这些文物ぶんぶつ，并根据すえ道みち格かく拉ひしげ斯·麦むぎ克かつ阿おもね瑟的てき命令めいれい将はた它们运回香港ほんこん，两尊铜狮身上しんじょう留とめ下か弹痕的てき痕あと迹。

1981年ねん7月がつ，因いん应总行ぎょう大だい楼ろう的てき重じゅう建けん工程こうてい，汇丰于1981年ねん6月がつ19日にち两尊铜狮拆卸移うつり至いたり附属ふぞく建けん筑物，当とう中ちゅう瑞みず工程こうてい公司こうし于1981年ねん7月がつ6日にち展てん开拆除じょ工作こうさく时，石せき狮则于1982年ねん6月がつ4日にち被ひ暂时安置あんち在ざい对面的てき皇后こうごう像ぞう广场。直ちょく到いた1984年ねん，汇丰高だか层找来らい堪こらえ舆学家か龙景铨商しょう讨安置あんち两只铜狮的てき安やす排はい，最さい终决定てい在ざい1985年ねん6月がつ8日にち清きよし晨将两尊铜狮移うつり回かい第だい四よん代だい总行。

在ざい2019年ねん反はん对逃犯はん条例じょうれい修おさむ订草案あん运动中なか，汇丰被ひ指ゆび打だ压反修おさむ例れい示威じい者しゃ，在ざい2020年ねん香港ほんこん元旦がんたん大だい游ゆう行こう中ちゅう铜狮被ひ人ひと破やぶ坏，包括ほうかつ喷上红漆，贴上符号ふごう和わ标语，以至放火ほうか焚烧。事こと后きさき用木ようぼく板ばん围封狮身，经过逾9个月的てき维修，到いた10月がつ22日にち重おも新しん对外展示てんじ。汇丰举行简单揭幕仪式，由ゆかり汇丰银行副ふく主席しゅせき兼けん首席しゅせき执行官かん王おう冬ふゆ胜，以及香港ほんこん区く首席しゅせき执行官かん施ほどこせ颖茵主持しゅうもち。御用ごよう风水师龙景けい铨师傅でん及马昭あきら立たて师傅也为铜狮进行祈いのり福ぶく仪式。汇丰表示ひょうじ会かい继续聘请专家，为铜狮子进行全面ぜんめん修おさむ复。

• 
  中ちゅう环总行ぎょう门前的てき铜狮子こ
• 
  “史ふみ提つつみ芬”，置おけ于门前ぜん东面
• 
  “施ほどこせ迪すすむ”，置おけ于门前ぜん西にし面めん
• 
  魏ぎ达在狮子塑像そぞう上じょう的てき签名
• 
  1941年ねん香港ほんこん战役的てき弹片损坏。
• 
  2020年ねん香港ほんこん元旦がんたん大だい游ゆう行こう，狮子铜像遭毁坏，被ひ人ひと喷上红漆和わ贴上符号ふごう

伦敦

伦敦汇丰狮

随ずい着ぎ汇丰的てき业务经历重じゅう组并成なり为现今いま的てき汇丰集しゅう团后，该集团的总部已やめ经迁往伦敦。2002年ねん，位い于道みち格かく斯岛金きむ丝雀码头的てき加か拿大广场8号ごう的てき新しん总部正式せいしき开放。一对狮子再次被委托为新总部所用。这对狮子的てき外そと观与香港ほんこん的てき狮子非常ひじょう相似そうじ，甚至包括ほうかつ复刻魏ぎ达的雕刻签名。伦敦狮的铸造是ぜ由よし邻近莱姆豪ごう斯的てき青あお铜时代だい铸造厂（Bronze Age Foundry）进行，由ゆかり新西しんにし兰裔专业雕塑家か马克·肯尼迪すすむ（Mark Kennedy）指ゆび挥。与あずか上海しゃんはい的てき复制品ひん不同ふどう，肯尼迪すすむ被ひ要求ようきゅう不要ふよう在ざい复制品ひん中ちゅう再さい现香港ほんこん狮的“战争创伤”，因いん为这些狮子こ必须要よう“依よ靠もたれ自己じこ”赢得战争的てき伤痕。

复制品ひん和わ铸件

以下いか是ぜ现存各地かくち汇丰银行铜狮的てき青あお铜复制せい品ひん和わ铸件：

• 香港ほんこん
  • 第だい二に代だい（1935年ねん）：仿照于第一いち代だい原品げんぴん仿制，每まい只ただ重じゅう2250磅；置おけ放ひ在ざい香港ほんこん汇丰总行大だい厦门前まえ
  • 第だい五ご代だい（2015年ねん）：为庆祝しゅく汇丰成立せいりつ150周年しゅうねん，汇丰仿照香港ほんこん总行的てき一いち对复制せい，并安放ひ在位ざいい于西にし九きゅう龙大角おおすみ咀的てき后きさき勤つとむ总部汇丰中心ちゅうしん地下ちか大堂うふどう。
• 英国えいこく
  • 第だい三さん代だい（2001年ねん）：仿照于第二に代だい香港ほんこん铜狮制作せいさく，在ざい英国えいこく伦敦金きむ丝雀码头（Canary Wharf, London）的てき汇丰集しゅう团新总部大だい厦门前。
  • 第だい六ろく代だい（2018年ねん）：汇丰再さい仿照香港ほんこん汇丰总行的てき一いち对复制せい，并安放ひ在位ざいい于伯はく明あかり翰的てき英国えいこく汇丰银行总部大だい楼ろう外がい。
• 中国ちゅうごく
  • 第だい一いち代だい（1923年ねん）：原はら件けん现陈列れつ于上海しゃんはい市し历史博物はくぶつ馆。
  • 仿制品ひん（1997年ねん）：在ざい上海しゃんはい浦うら东发展てん银行于1997年ねん获得前まえ上海しゃんはい汇丰银行大だい楼ろう的てき使用しよう权后，照あきら第だい一代原样铸造了两尊新铜狮置放在原位。上海しゃんはい浦うら东发展てん银行曾希望きぼう将はた原品げんぴん从上海しゃんはい博物はくぶつ馆移うつり回かい银行大だい门前，后きさき经协商しょう，由ゆかり银行方面ほうめん出で资重新しん铸造，在ざい仿铸造づくり过程中ちゅう，出で于对历史的てき尊敬そんけい，原はら日にち军破坏的锯痕也一并保留呈现。
  • 第だい四よん代だい（2009年ねん）：选用香港ほんこん汇丰总行大だい厦外的てき一いち对作蓝本，这对铜狮现在按照传统安やす放ひ在ざい汇丰中国ちゅうごく总部、上海しゃんはい国こく际金融きんゆう中心ちゅうしん的てき汇丰银行大だい楼ろう外がい。

在ざい世界せかい各地かくち，一些汇丰银行的大楼都设有缩小版本的上海或香港雕塑，不ふ过多数すう大だい楼ろう则采用よう不同ふどう的てき造型ぞうけい取と代だい原本げんぽん的てき雕塑。

彩あや虹にじ狮

彩あや虹にじ狮

2016年ねん，汇丰在ざい香港ほんこん设置了りょう两只彩いろどり虹色にじいろ的てき汇丰狮雕像ぞう，以表彰ひょうしょうLGBT权利运动。这件艺术品ひん由ゆかり林はやし敏さとし升ます设计，其中史し提つつみ芬的复制品ひん被ひ称しょう为“自じ豪ごう之の狮”，身上しんじょう以条状じょう花はな纹为主ぬし，施ほどこせ迪すすむ的てき复制品ひん则称为“团结之の狮”，身上しんじょう绘满圆圈，象ぞう征せい团结。

然しか而，该雕像ぞう在ざい设立后りっこう则在香港ほんこん引发争そう议，后きさき在ざい反はん对同性せい婚姻こんいん组织召集しょうしゅう人じん黄き伟明及其他た关注股また东的人じん所しょ发起的てき在ざい线请愿すなお后きさき，这两尊みこと彩いろどり虹にじ狮最终被撤下。现在，这两尊みこと雕像已やめ被ひ菲律宾环球だま服ふく务中心ちゅうしん接收せっしゅう，并收藏しゅうぞう于奎松市し。

影かげ响

当代とうだい，汇丰狮被认为是ぜ汇丰银行的てき主要しゅよう象ぞう征せい之の一いち，因いん此在香港ほんこん，汇丰也被俗称ぞくしょう“狮子银行”。汇丰狮甚至いたり被ひ描绘在ざい汇丰银行发行的てき港みなと币钞票上じょう。汇丰银行的てき所有しょゆう信用しんよう卡和借か记卡在ざい其2017年ねん卡片设计中也ちゅうや展示てんじ了りょう汇丰狮。

由よし于汇丰狮的てき影かげ响力相当そうとう广大，中国ちゅうごく的てき一些地方已经将基于上海或香港狮子造型的雕塑，并作为建筑装饰进行ぎょう大量たいりょう生せい产。但ただし需要じゅよう注意ちゅうい，该制作せいさく实际并未经汇丰银行ぎょう的てき授权。

参考さんこう文献ぶんけん

Search Wikimedia Commons   维基共ども享とおる资源中ちゅう相しょう关的多た媒体ばいたい资源： 1. HSBC Hong Kong headquarters lion statues 2. HSBC Building Shanghai lion statues