(Translated by https://www.hiragana.jp/)
仙姑塔 - 維基百科,自由的百科全書

36°10′25″N 120°28′40.66″E / 36.17361°N 120.4779611°E / 36.17361; 120.4779611

せんしゅうととう

せんしゅうととう,2019ねん5がつ
青島ちんたお文物ぶんぶつ保護ほご單位たんい
滄區九水街道於家下河社區
分類ぶんるいきん現代げんだい建築けんちく
時代じだい1923ねん
へんごうだいなな批,へんごうしょう
認定にんてい時間じかん2005ねん2がつ5にち

せんしゅうととうくらい中國ちゅうごく山東さんとうしょう青島ちんたお滄區きゅうみず街道かいどう於家かわしゃひがし川路かわじ若水じゃくすいこう西北せいほくかくはじめけん於1923ねんためねん當地とうち于姓おんな而建,げんため青島ちんたお文物ぶんぶつ保護ほご單位たんい

於家かわせんしゅうととうはじめけん於1923ねんためねん當地とうちいん不滿ふまん父母ちちははつつみ婚姻こんいん絕食ぜっしょく而死てき于姓姑娘くーにゃん而建[1]よりどころとう銘文めいぶん記載きさい,於姑むすめ容止ようしそうせいなま而好きよしせい婉順,とく親心おやごころ」,其父母ちちははため其安はい婚姻こんいんたい母親ははおやせつ:「此生ちりえんきょうよめそくそく矣」,其父母ちちはは聽。婚期こんきすんでちか,於姑むすめ終日しゅうじつ閉目而坐,かたりしょくすうがつゆるがせしか開口かいこうたい其妹いもうとせつ:「父母ちちははおん今生こんじょうなんほう矣。」げんやめ跏趺而逝」,ねん僅23さい,以佛教ぶっきょう禮儀れいぎそう,其屍からだ軟而けい面貌めんぼう如生」,とげ當地とうちじんたてまつためせんしゅうと」,捐資りつとうねんゆう研究けんきゅうみとめため,「於仙しゅうと傳說でんせつあずかあかりまつそくすみ馬山まやまりゅうせんしゅうと傳說でんせつしんだいそくすみななきゅうひね處女しょじょ傳說でんせつごく相似そうじひとし具有ぐゆう儒釋どうさんきょう融合ゆうごうてきとくてん[2]

文革ぶんかく期間きかんせんしゅうととう曾遭破壞はかい[1]。1984ねん4がつせんしゅうととうれついれだいいち嶗山けん文物ぶんぶつ保護ほご單位たんい[3]嶗山けん撤銷此處ここら劃歸滄區,於2002ねん8がつ12にちれついれだいいち滄區文物ぶんぶつ保護ほご單位たんい[1]。2002ねんため解決かいけつせんしゅうととうねんひさしつおさむとう傾斜けいしゃひらけきれ雨水あまみず滲漏とう問題もんだい滄區政府せいふ於家河村かわむら共同きょうどう投資とうし實施じっし修復しゅうふく工程こうてい當年とうねん12がつ竣工しゅんこう[1]。2005ねん2がつ5にちせんしゅうととうれついれだいなな青島ちんたお文物ぶんぶつ保護ほご單位たんい[4]。2012ねん10がつ30にち滄區文物ぶんぶつ管理かんり所在しょざいせんしゅうととう附近ふきん一處居民拆遷房地基下發現一口陶製八角「すわ缸」,ゆう村民そんみんしょう其為おさむ殮「於仙しゅうとてき瓮棺原本げんぽんうめざいせんしゅうととう宮中きゅうちゅう,「文革ぶんかく時期じきひと挖出[5][6]

建築けんちく

編輯へんしゅう

せんしゅうととうため一座いちざはちきゅうはちかくみつ檐式磚塔,とうほろゆうまきころせたたみ檐。とうもと為石ためししつはまゆうせん娥洞いしぶみ碑文ひぶん記述きじゅつ「於仙しゅうと生平おいだいら及建とう緣由えんゆ經過けいかまえきよしほうみぎさむらいろうおう撰文せんぶんおうすず極書きわめがきとう二層鐫刻有王垿所撰「さだねやせんあとよんとう內神がん供奉ぐぶ「於仙しゅうと塑像そぞう[1]

しゅう

編輯へんしゅう

相關そうかん條目じょうもく

編輯へんしゅう

參考さんこう資料しりょう

編輯へんしゅう
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 青島ちんたお滄區地方ちほうこころざし編纂へんさん委員いいんかい (へん). だいじゅうへん 文化ぶんかだいきゅうしょう 文化ぶんか. 《沧区こころざし(1994-2004)》. 北京ぺきん: ほうこころざし出版しゅっぱんしゃ. 2009 [2023-03-14]. ISBN 978-7-80238-691-4. (原始げんし內容そん於2023-03-14). 
  2. ^ ちょう義生よしお. あお地区ちくせんしゅうと信仰しんこう研究けんきゅう. りゅうふところさかえ (へん). 《中国ちゅうごく传统文化ぶんか研究けんきゅう だいいち辑》. 青島ちんたお: 中國ちゅうごく海洋かいよう大學だいがく出版しゅっぱんしゃ. 2020. ISBN 978-7-5670-2453-3. 
  3. ^ 嶗山けん人民じんみん政府せいふ, 崂山县人民じんみん政府せいふ关于公布こうふ崂山县第一批县级文物保护单位的通知(崂政发(84)48ごう), 1984-04-19 
  4. ^ 青島ちんたお人民じんみん政府せいふ. 关于公布こうふあお岛市だい七批市级文物保护单位的通知(あおまさし发〔2005〕11ごう. 青島ちんたお政務せいむもう. 2005-02-05 [2019-11-15]. (原始げんし內容そん於2022-11-25). 
  5. ^ 滄區文化ぶんかたびゆうきょく. わが出土しゅつどすわ缸”. 滄區政務せいむもう. 2013-03-14. 
  6. ^ ちょうえら もぐさ松林まつばやし. せんしゅうとすわ缸在あお岛李沧现 弥勒みろくふつ凤凰图案きよし. 青島ちんたお新聞しんぶんもう. 2012-10-31 [2024-04-16]. (原始げんし內容そん於2012-11-03).