(Translated by https://www.hiragana.jp/)
史提芬·沃德:人們開始生活在虛假的現實中 - 维基新闻,自由的新闻源 とべ转到内容ないよう

ふみつつみ芬·沃德:ひと開始かいし生活せいかつざい虛假こけてき現實げんじつちゅう

维基しん闻,自由じゆうてきしん闻源

【2020ねん11月18にち讯】

ふみつつみ芬·J·A·沃德教授きょうじゅ(Stephen J. A. Ward),於2013ねん
本文ほんぶんひさげ维基媒体ばいたい基金ききんかいある其子計畫けいかく(如维もとしん闻、維基百科ひゃっかとう內容。
系列けいれつほうしるべ
さら资讯

地球ちきゅうじょうきん80おくにんちゅうてき絕大ぜつだい多數たすうじん繼續けいぞく通過つうか媒體ばいたい社交しゃこうもうからま獲得かくとくゆうせき新冠にいかっぷ病毒びょうどく傳播でんぱてき訊息。あずか此同在世ざいせいかい不同ふどう地區ちく當局とうきょく記者きしゃ公民こうみんたいだい流行りゅうこうてきおびえ長期ちょうき隔離かくりてき經濟けいざいはてゆう不同ふどうてき認識にんしき

拿大新聞しんぶん學院がくいん院長いんちょうえいぞく哥倫大學だいがく教授きょうじゅつつみ芬·J·A·沃德(Stephen J. A. Ward),同時どうじ也是斯康ぼし大學だいがく新聞しんぶん倫理りんり中心ちゅうしんてき創始そうし主任しゅにんざい接受せつじゅにわか維基新聞しんぶん採訪さいほうだんいたりょう對當たいとうぜん新冠にいかっぷだい流行りゅうこうびょうほうしるべ形勢けいせいてきほうざい採訪さいほう作為さくいぜん戰地せんち記者きしゃかず拿大記者きしゃ協會きょうかい(CAJ)道德どうとく委員いいんかいてきせめじんうま·ともえひしげまろうど(Roman Balabin),沃德教授きょうじゅ評價ひょうかりょう目前もくぜん媒體ばいたいたい病毒びょうどくてきほうしるべ

ふみつつみ芬·沃德:2017ねん,你寫どう:「互聯もう曾經風靡ふうびいちわが們曾稱讚しょうさん它『使つかい媒體ばいたい民主みんしゅなみ使わが人民じんみんいちなりため現實げんじついちゆかりきょくろきゃく種族しゅぞく主義しゅぎしゃきょうねつ分子ぶんし陰謀いんぼうろんしゃ政府せいふため操縱そうじゅう社交しゃこうもうからま,而創造そうぞうよし機械きかいじん組成そせいてきやかまし鬧而また經常けいじょう危險きけんてきぜんたま環境かんきょう。」你認ためしたがえ以後いご情況じょうきょうゆう變化へんか嗎?

うま·ともえひしげまろうど情況じょうきょうなみぼつゆう改變かいへん事實じじつじょう它已けいへんどくさらかすりょう社會しゃかいてき公共こうきょう訊息みぞどう──こんてん相當そうとう於他們與世界せかいある現實げんじつてき接觸せっしょく扭曲,意味いみ們不僅會誤解ごかい問題もんだい,而且政府せいふ其他虛假こけ訊息てき代理人だいりにんはたさら有能ゆうのうりょく操縱そうじゅう們和こう眾輿ろんおおやけ開始かいし生活せいかつざいいちよし意識いしき形態けいたい主義しゅぎしゃおかせたかしみんいき主義しゅぎしゃてき暴君ぼうくんごく右翼うよく團體だんたい製造せいぞうてき虛假こけ現實げんじつちゅう

ともえひしげまろうどざい一個如此相互聯繫和相互依存的全球世界裏,わがそう不出ふしゅつ這更危險きけんてき和平わへいどもしょてき發展はってんりょうただよう圍繞いじょうCOVID-19流傳りゅうでんてき錯誤さくご訊息てき程度ていど就知どうりょうわが們已けいはたわが們的公共こうきょうみぞどう政治せいじ」,以至於任何人なんにんなん獲得かくとく合理ごうり客觀きゃっかんきょくてき訊息。

ともえひしげまろうど:維基新聞しんぶんいち新聞しんぶん媒體ばいたい項目こうもくにん何人なんにん編輯へんしゅうにんなん文章ぶんしょう。這是かいきゅう參與さんよしゃたい來任らいにんなん特殊とくしゅてき道德どうとく問題もんだい

沃德:這個問題もんだい圍繞いじょうにん何人なんにん」。就像にんなん其他維基服務ふくむてきよういちようわがいたてき文章ぶんしょう,(れい如在維基媒體ばいたいじょうせき於非政治せいじ主題しゅだいてきれい如,哲學てつがくある作家さっかわが知道ともみち這些文章ぶんしょうかんせいてき,而且乎是傾斜けいしゃてきただしわがなみ不感ふかんいたおどろきいぶかただしとうわたる及到新聞しんぶん管理かんり維基新聞しんぶんてきじん需要じゅよう格外かくがい警惕,けん查誰ざいうつし文章ぶんしょうなみ透明とうめい提供ていきょう訊息,說明せつめいため甚麼いんも這個じん有能ゆうのうりょくうつし這篇文章ぶんしょう

わがみとめため維基新聞しんぶん保證ほしょう完全かんぜんてき客觀きゃっかんせいある公正こうせいせい無論むろん意味いみ甚麼いんもただし們需よう採取さいしゅ媒體ばいたい道德どうとくてき基本きほん驟:責任せきにん透明とうめいけん文章ぶんしょういやゆう偏見へんけんあるかんせい文章ぶんしょうよう接受せつじゅ獨立どくりつ媒體ばいたいせんてきけん查(Review),なみ明確めいかく闡述們的道德どうとく準則じゅんそく,這是強制きょうせいせいてき

ともえひしげまろうど教授きょうじゅかつろう斯·うめ耶(Klaus Meyerかずあつしもりかつ·維斯(Vincenz Wyss爭論そうろんざい2がつ3がつはつゆうせきCOVID-19流行りゅうこうびょうてき新聞しんぶんざい科學かがく估計ちゅうてき觀點かんてん多樣たようせい偏見へんけん很少いた體現たいげん」。您是同意どうい這種觀點かんてんくつがえぶた範圍はんいだい部分ぶぶんせきかぎてきかえ是非ぜひせきかぎてき

沃德むくいしるべ科學かがくじょうてき確定かくていせいそういち問題もんだい公平こうへいせつ今次こんじだい流行りゅうこうびょう包含ほうがんてき確定かくていせいちょうりょうつねぶんまわしそく使つかい世界せかいじょうさい偉大いだいてき流行りゅうこうびょうせん,也無ほう確定かくてい來會らいかい發生はっせい甚麼いんも。這不いんため缺乏けつぼう知識ちしき,而是人類じんるい不可能ふかのうそうあずかはか複雜ふくざつ疾病しっぺいてきはてゆう這麼いんもと

いち問題もんだいふとしひとみとめため科學かがく確定かくていてき知識ちしきあるものせつ純粹じゅんすいてき事實じじつ,而不もと現有げんゆうさいけい證據しょうこ推理すいり模型もけいてき可能かのう知識ちしき所以ゆえんとう記者きしゃほうしるべ科學かがくたいぼうけん事情じじょう確定かくていふとしひと會得えとく科學かがく不知ふちどう自己じこざいせつ甚麼いんもてき結論けつろんなみ們和せんため同一どういつおけ

わが贊成さんせいたい確定かくていせい進行しんこう細緻さいちにゅうほろまとほうみちびけわが知道ともみち很多ほうみちびけざい這件ごとじょうぼつゆう做好。這說明せつめいかくだい新聞しんぶん單位たんい需要じゅようざいみぞ通風つうふうけん確定かくていせい方面ほうめん進行しんこう自我じが宣傳せんでん,這是わがおお年來ねんらいいちちょく強調きょうちょうてき。也好,新聞しんぶん學院がくいんおう該把它作為さくい教學きょうがくてきいち部分ぶぶん

ともえひしげまろうどかつろう斯·うめ耶和ぬるもりかつ·維斯還表示ひょうじ,「とくこくかずみずほてき媒體ばいたいざいほうしるべ基本きほんぼつゆう距離きょりかん──們的訊與聯邦れんぽうかずしゅうてきかんかた訊息一致いっち。」你同意どうい這個觀點かんてん嗎?美國びくにかず拿大てき情況じょうきょう相似そうじかえ不同ふどう

沃德:這是ほうしるべ健康けんこう問題もんだい嚴重げんじゅう事態じたい發展はってんてきいち問題もんだい新聞しんぶん媒體ばいたい必須ひっす告訴こくそじん們他們的政府せいふ相關そうかん機構きこうざいせつ甚麼いんも,做甚麼いんもたい事情じじょうゆう一個巨大的訊息真空需要填補,而這真空しんくうはた恐懼きょうく錯誤さくご訊息しょ填補てんぽいやのりしか而,あずか此同いたりせき重要じゅうようてき媒體ばいたいよう批判ひはんせいたいまちかんかた訊息,而不簡單かんたん接受せつじゅ所有しょゆう訊息。們需よう進行しんこう自己じこてき獨立どくりつ調ちょう查和ほうしるべ

美国びくに总统とくろうひろし就新かんむり疫情てきじょう况举ぎょうしん闻发ぬのかい(3がつ13にち

ざい北美きたみ,它的ろくこう壞參はんざい美國びくにかくだい新聞しんぶん機構きこうたいとくろうひろし總統そうとう及其政權せいけんさんせいてきかんかた路線ろせん提出ていしゅつりょう嚴重げんじゅうてき質疑しつぎただしふと時候じこうとくろうひろしまいてんざいようわらいてき新聞しんぶんはつ佈會らい主導しゅどうほうみちびけ病毒びょうどく懷疑かいぎろん主題しゅだい

ざい拿大,拿大こう公司こうし(CBC)ざい平衡へいこうかんかたかんかた訊息方面ほうめん做得很好,かくだいほう也是如此。拿大てき主要しゅよう媒體ばいたい也很好地こうち展示てんじりょう拿大如何いか反應はんのう遲緩ちかんざい許多きょた方面ほうめん毫無準備じゅんび

ともえひしげまろうど病死びょうし人數にんずうざいにわか斯媒たいじょう基本きほんひょうじゅつため真實しんじつ事實じじつ」。能否のうひ如此命名めいめい

沃德,它們真實しんじつてき事實じじつ」,如果這意味いみようおけうたぐある肯定こうていてきばなしひと們為甚麼いんもよう接受せつじゅ這樣てき宣傳せんでんにんなん一個有理智的人都知道,現有げんゆうてきせき病毒びょうどく死亡しぼう人數にんずうとうすうよりどころなみかんせいけつ於估けい,而估けいまたけつ於檢はかてき多少たしょう

而俄斯或其他地方ちほうてき政府せいふゆう一個利益就是讓事實看起來儘可能的好。這就ため甚麼いんも媒體ばいたいほうしるべ需要じゅようせつ這是政府せいふこう佈的すうよりどころしか後繼こうけいぞく指出さしでにんなん確定かくていいんもとれい如,CBCせき病毒びょうどくてきもう站上ゆう很多せき於疾びょう傳播でんぱてき圖表ずひょうただしざいもうぺーじてきひらきあたま,它明かく指出さしでりょう這些すうよりどころてき局限きょくげんせいれい如採さまてきはかためし次數じすう

ともえひしげまろうど:互聯もう社交しゃこうもうからまたい新冠にいかっぷ病毒びょうどく問題もんだいてき影響えいきょうゆう多大ただい

沃德:它的規模きぼ很大,特別とくべつざいぼう些階そうてき人口じんこうちゅうわが生活せいかつざい一個政府懷疑論者的世界裏,にん們只しょうしん告訴こくそ們想しょうしんてき新聞しんぶんもう站。

過去かこてきそうほう國家こっか媒體ばいたいざい很大程度ていどじょうひかえせいりょう訊息てき流動りゅうどう發出はっしゅつ一套相對統一的數據和訊息,らい值得信賴しんらいてき官員かんいんわがなみせつ這是一種完美的媒體模式,ただしいちしゅ選擇せんたく──分散ぶんさんてき媒體ばいたい分散ぶんさんてき受眾しょうしんじ們碰たくみざいもうじょういたてき東西とうざい嚴重げんじゅうおびえいた理性りせいてきじょうてきおおやけ眾對緊急きんきゅう措施てき支持しじ

ざい美國びくにとくろうあまね無恥むち利用りようじん們對政府せいふてき憤怒ふんぬらい逃避とうひ責任せきにん,而福かつ斯新聞則繼續けいぞくはた問題もんだい政治せいじそぎじゃくおおやけ眾對社會しゃかい疏導其他重要じゅうよう措施てき支持しじ最後さいご,這些じん──とくろうひろしてきおやしんじてき支持しじ基地きちかず拒絕きょぜつ公開こうかい質疑しつぎ總統そうとうてき共和黨きょうわとうさん議員ぎいん──ざいらいゆかり於他們的じゅんかく訊息繼續けいぞく拒絕きょぜつみとめたいまち這件ごと們對許多きょた死亡しぼうゆう部分ぶぶん責任せきにん。這幾乎等どう於犯ざい性的せいてき過失かしつ

ともえひしげまろうど恐慌きょうこう對當たいとうまえてき形勢けいせいゆう甚麼いんも貢獻こうけん普通ふつうみん眾是いやゆう合理ごうりてき反應はんのう健康けんこうじん病人びょうにん

沃德恐慌きょうこういち主要しゅようてきまけめんてきいんもといんためざい這樣てき情況じょうきょう,它會使じん們更ゆう壓力あつりょくさら容易ようい採取さいしゅ無益むえきてき往往おうおう必要ひつようてき行動こうどう,如囤貨,ざい雜貨ざっかてん購買こうばい補給ほきゅうひんあるあずか他人たにんぶんとおるこう罩。

恐慌きょうこうゆずわが們從根本こんぽんじょう自利じり自我じが保護ほご──這就ため甚麼いんも它在わが們這個物こぶつしゅちゅう進化しんかてき原因げんいん喚起かんきわが們對危險きけんてき警覺。ただしざいだい流行りゅうこうびょうちゅう,它削じゃくりょう理性りせいてき公共こうきょう反應はんのう

如果わが們驚慌失措,甚麼いんもぼつ有用ゆうよう

ともえひしげまろうど:這場危機ききかい改變かいへんとうぜん美國びくにある世界せかいこう眾對媒體ばいたいてき態度たいど媒體ばいたいてき倫理りんり道德どうとくかい改變かいへん

沃德わがおもえ,一些人將會重新認識到他們是多麼需要知情的新聞媒體,わが們是麼需よう保護ほご維護良好りょうこうてき訊息みぞどう,以及新聞しんぶん工作こうさくしゃ麼需よう接受せつじゅ適當てきとうてき教育きょういく希望きぼう這可能會のうかい減少げんしょう一些幾乎到處存在的反媒體態度,作為さくい上述じょうじゅつたい一切いっさいかんかたある機構きこうてき犬儒けんじゅ主義しゅぎてきいち部分ぶぶん

わが也認ため,這應該改變かいへんわが們對媒體ばいたい倫理りんりてき思考しこう教學きょうがく方式ほうしきくびさき,這場だい流行りゅうこう強化きょうかなみ表明ひょうめいわが生活せいかつざい一個全球化的世界,いん現在げんざい必須ひっすあずかぜんたま問題もんだい共存きょうぞんしたがえ移民いみん氣候きこう變化へんかいただい流行りゅうこうびょうよし此,わがみとめためわが需要じゅよう一個全球性的媒體倫理。わが們需よう制定せいてい規範きはん做法,以正確報かくほうしるべ這些ぜんたませい問題もんだい

いち需要じゅようわが們關ちゅうてき公共こうきょう衞生えいせい問題もんだいただしした一次將是另一個全球問題。よし此,わが需要じゅようしたがえ根本こんぽんじょう改革かいかく媒體ばいたい倫理りんり使つかい其成ためぜんたませいてき問題もんだい。這也意味いみわが需要じゅようざい新聞しんぶん學院がくいん教授きょうじゅ這些ぜんたませい問題もんだい。如果わが們不這樣做,麼當它再發生はっせいわが們就かいはん同樣どうようてきろう錯誤さくご

而且,そうしんじわが,它會さいつぎ發生はっせいれいじん遺憾いかん

消息しょうそくらいげん

どくせんおとずれ
这篇どくせんおとずれ含有がんゆう维基记者てきだい一手獨家專訪新闻。请参看さんかん对话页了解りょうかい详情。