藝伎回憶錄

  关于此部電でん影かげ的てき原著げんちょ小說しょうせつ，請見「一个艺妓的回忆」。

藝げい伎回憶錄
File:Memoirs of a geisha.jpg 《藝げい伎回憶錄》的てき海うみ报
基本きほん资料
导演	羅ら伯はく·馬ば歇爾
监制	Lucy Fisher 史ふみ提つつみ芬·史し匹ひき堡 Douglas Wick
原著げんちょ	一个艺妓的回忆
主演しゅえん	章子あきこ怡 渡邊わたなべ謙けん 巩俐 楊紫瓊 工藤くどう夕貴ゆき 大だい後ご壽ことぶき壽ひさし花はな
配はい乐	John Williams
制せい片へん商しょう	望遠鏡ぼうえんきょう娛樂ごらく公司こうし[*] 安やす培つちかえ林りん娛樂ごらく事業じぎょう Red Wagon Entertainment[*]
片かた长	144分ふん钟
语言	英えい语
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	2005年ねん12月9日にち（美国びくに）
发行商ぎょうしょう	哥倫比ひ亞あ
预算	8仟5佰萬美び元もと

《藝げい伎回憶錄》（英語えいご：Memoirs of a Geisha），是ぜ一部いちぶ2005年ねん上映じょうえい的てき電でん影かげ，改編かいへん自じ美國びくに作家さっか亞あ瑟·高だか登とう（Arthur Golden）於1997年ねん出版しゅっぱん的てき英文えいぶん小說しょうせつ《一いち個こ藝妓げいぎ的てき回かい憶》。该片在ざい日本にっぽん以《SAYURI》之の名めい上映じょうえい，即そく主人しゅじん翁おきな之の藝名げいめい「小百合さゆり」。由ゆかり中國ちゅうごく女おんな演えんじ員いん章子あきこ怡主演しゅえん。

簡介

背景はいけい設しつらえ在ざい二に戰せん期間きかん的てき日本にっぽん京都きょうと，講述こうじゅつ藝げい伎小百合さゆり的てき成長せいちょう和わ生活せいかつ。

2004年ねん由よし原著げんちょ開始かいし改あらため編成へんせい電でん影かげ。製せい片へん人じん是ぜ斯皮爾なんじ伯はく格かく，導しるべ演えんじ是これ羅ら伯はく·馬ば歇爾。2005年ねん中ちゅう後期こうき製作せいさく，於2005年ねん12月25日にち在ざい美國びくに上映じょうえい；日本にっぽん版ばん的てき電でん影かげ題目だいもく和わ小說しょうせつ名めい一いち樣よう，都みやこ是ただし《小百合さゆり》，主人公しゅじんこう的てき名字みょうじ，電でん影かげ版ばん提ひっさげ前ぜん於美國こく上映じょうえい。主要しゅよう演えんじ員いん有ゆう章子あきこ怡（小百合さゆり）、鞏俐（初はつ桃もも）、楊紫瓊（豆まめ葉は）和わ渡邊わたなべ謙けん（會長かいちょう）。除じょ男おとこ主演しゅえん渡邊わたなべ是ただし日本人にっぽんじん外がい，三名戲分最重的女演員全部都是華人かじん。

選せん角かく爭議そうぎ

傳つて出で三位華裔女星出演日本主題電影的消息時候，正せい好こう處しょ在ざい中日ちゅうにち關係かんけい急遽きゅうきょ惡化あっか的てき階段かいだん。日本にっぽん方面ほうめん，有ゆう一些人對外國人來出演藝伎非常不滿，認みとめ為ため是ぜ對たい日本にっぽん文化ぶんか的てき歪曲わいきょく，不ふ過大かだい多數たすう人並ひとなみ沒ぼつ有ゆう特とく意い關心かんしん。當とう8月がつ26日にち預あずか告つげ片へん放出ほうしゅつ後ご，很多日本人にっぽんじん對たい影かげ片へん中ちゅう對たい日本にっぽん藝げい伎文化ぶんか的てき刻こく畫が大だい加か抨擊，認みとめ為ため嚴重げんじゅう不ふ符合ふごう事實じじつ，片へん中ちゅう的てき藝げい伎化妝、舉止設計せっけい等とう非常ひじょう低俗ていぞく。

不ふ過か在ざい中國ちゅうごく方面ほうめん爭議そうぎ聲ごえ更さら大だい。許多きょた中國ちゅうごく网民對たい華人かじん女おんな星ぼし出演しゅつえん這樣一部いちぶ電でん影かげ非常ひじょう不ふ理解りかい。其中日ちゅうにち益えき見み漲みなぎ的てき民族みんぞく主義しゅぎ情緒じょうちょ占うらない很大一いち部分ぶぶん，但ただし還かえ有ゆう很大一部分原因是很多人（和わ很多西方せいほう人じん一いち樣よう）錯把藝げい伎當作さく等とう同どう賣うれ身み的てき妓女ぎじょ。中國ちゅうごく古代こだい也有やゆう類似るいじ的てき住じゅう在ざい青樓せいろう中ちゅう精通せいつう琴きん棋書畫が、知ち書しょ達たち理り的てき女子じょし，所謂いわゆる“賣うれ藝げい不ふ賣うれ身み”。儘管文學ぶんがく、傳說でんせつ、史書ししょ上じょう記載きさい了りょう很多此類女性じょせい，但ただし她們的てき地位ちい在ざい中國人ちゅうごくじん眼中がんちゅう終おわり歸き是ぜ出身しゅっしん烟けむり花柳かりゅう巷ちまた，和わ藝げい伎在現代げんだい日本にっぽん國寶こくほう級きゅう的てき地位ちい相去あいさり甚遠。

导演马歇尔为这部影かげ片へん使用しよう华人扮ふん演えんじ日本にっぽん妇女进行辩护说，启用章子あきこ怡和巩俐是ぜ因いん为他们的演技えんぎ和わ影かげ星ぼし魅力みりょく，而不是ぜ因いん为他们的华人身じんしん份。

中国ちゅうごく禁きん演えんじ

电影原本げんぽん计划于2006年ねん2月がつ9日にち，在ざい中国ちゅうごく上映じょうえい。有ゆう传闻说“剧情太ふとし拖节奏かなで太ぶと慢”，所以ゆえん不ふ会かい上演じょうえん。因よし为担心こころ电影会かい引起反日はんにち情じょう绪，中国ちゅうごく国家こっか广电总局在ざい2月がつ1日にち，推翻了りょう在ざい2005年ねん11月批准ひじゅん上映じょうえい的てき决定，决定禁きん演えんじ。

参まいり见

• 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく被ひ禁きん影かげ视作品さくひん列れつ表ひょう

外部がいぶ鏈結

• 楊紫瓊網站上關せき於本片へん的てき信しん息いき（英文えいぶん）
• 章子あきこ怡網站上關せき於本片へん的てき信しん息いき（英文えいぶん）
• 日本にっぽん官かん方かた預あずか告つげ片へん（日にち語ご）