三さん多た軒のき

三さん多た軒のき是ぜ一いち間あいだ在ざい廣東かんとん省しょう廣州こうしゅう市し老ろう城ぐすく區く的てき傳統でんとう文ぶん房ぼう四よん寶たから商號しょうごう，由よし染色せんしょく紙し張はり的てき工匠こうしょう黃き其佩創そう于清咸豐年間ねんかん（1825年ねん），與北よぎた京きょう榮さかえ寶たから齋ひとし和わ上海しゃんはい朵雲軒のき並稱へいしょう中國ちゅうごく三さん大だい文ぶん房ぼう名店めいてん。曾多次じ易えき址し，家族かぞく後人こうじん恢復かいふく商號しょうごう取と名な老ろう三さん多た軒のき，設しつらえ鋪しき於文明ぶんめい路ろ廣州こうしゅう第だい一工人文化宮內榕泉影院東側，2013年ねん後ご搬遷到中山ちゅうざん四路萬方書畫城二樓（文德ふみのり路ろ轉てん角かく回かい遷致美齋とき樓ろう上じょう）。

歷史れきし

黃き其佩初はつ始はじめ只ただ是ぜ染色せんしょく紙し張はり的てき工匠こうしょう，後ご租用高こう第だい街まち211號ごう三さん多た軒のき熟じゅく藥店やくてん後こう座ざ一いち個こ深ふか10餘あまり丈たけ的てき店てん鋪しき，開ひらき辦染紙し工廠こうしょう。熟じゅく藥店やくてん老ろう闆對將はた整せい個こ鋪しき位い、貨物かもつ、傢俱和わ鋪しき底そこ記き權けん讓ゆずる給きゅう黃き其佩，取と價あたい白銀はくぎん250兩りょう。黃き其佩接せっ手しゅ後ご，除じょ了りょう繼つぎ續開ぞっかい辦工廠しょう染しみ紙し外がい，還かえ在ざい鋪しき面めん改あらため營色紙し、色いろ筆ひつ、宣せん紙し、文具ぶんぐ，並なみ出で租從上手じょうず頂いただき受來的てき各かく鄉さと會かい景けい、神かみ誕所用よう的てき畫が榜和飄色儀仗ぎじょう器具きぐ。按當時とうじ的てき法例ほうれい，凡新店しんてん主持しゅうもち有ゆう上手じょうず的てき鋪しき底そこ登記とうき證しょう及轉讓ゆずる證明しょうめい，不ふ改變かいへん店てん號ごう，儘管改あらため了りょう行ぎょう，業主ぎょうしゅ也不能ふのう隨ずい便びん逼遷加か租。所以ゆえん，黃き其佩仍沿用よう三さん多た軒のき的てき店てん號ごう。

榮耀えいよう

“三さん多た”，原はら指ゆび“多た福ぶく、多た壽ことぶき、多た丁ひのと”，後こう改あらため意い為ため歐おう陽ひ修之のぶゆき“文ぶん有ゆう三さん多た”——“做多、想そう多た、商量しょうりょう多た”。彼かれ時じ無論むろん軍政ぐんせい要人ようじん、殷いん商しょう富戶ふと，抑そもそも或ある文人ぶんじん墨客ぼっかく、書畫しょが名家めいか，如梁りょう啟あきら超ちょう、康有為こうゆうい、孫まご中山ちゅうざん、宋そう慶けい齡よわい、馬うま師し曾等ひとし，均ひとし是ぜ三多軒的座上賓，而嶺南畫なんが派は、廣こう東國とうごく畫が研究けんきゅう會かい等とう亦また專せん取材しゅざい於三さん多た軒のき。 當時とうじ廣東かんとん最さい好こう個人こじん五個頭牌裝裱師，全部ぜんぶ在ざい三さん多た軒のき工作こうさく。1920年代ねんだい初はつ，黃金おうごん海うみ曾參與さんよ創立そうりつ廣こう東國とうごく畫が研究けんきゅう會かい。南天なんてん王おう陳ちん濟わたる棠治ち粵時代だい，是ぜ三さん多た軒のき的てき全盛ぜんせい時期じき。陳ちん濟わたる棠所用しょよう之の壽ことぶき屏へい、字畫じかく，便びん多た出で黃金おうごん海うみ之の手て，亦また多た送おく贈おく蔣介石せき與北よぎた方かた軍閥ぐんばつ。高こう第だい街まち開ひらき馬路まじ時じ，三多軒改建門面，時じ國民こくみん政府せいふ行政ぎょうせい院いん院長いんちょう譚たん延のべ闓為ため三さん多た軒のき書寫しょしゃ招牌。

變へん故ゆえ

1938年ねん中日ちゅうにち戰爭せんそう期間きかん總そう鋪しき受劫掠ごうりゃく，香港ほんこん分ぶん鋪しき隨ずい後ご在日ざいにち軍ぐん轟とどろき炸中被ひ破壞はかい。光ひかり復ふく後ご到いた1949年ねん仍未恢復かいふく元氣げんき。後こう由よし第だい三代店主黃金海補充資金，擴大かくだい經營けいえい品種ひんしゅ，才さい扭虧為ため盈みつる。1956年ねん全ちょん行こう業ぎょう公私こうし合あい營，三多軒失去原文房經營特色，黃き家か後人こうじん盡つき數すう退出たいしゅつ。1958年ねん，因いん高だか第だい路みち交通こうつう不便ふべん，遷往北京ぺきん路ろ。文革ぶんかく期間きかん，曾被迫せり先後せんご改名かいめい新しん文化ぶんか、文ぶん鋒ほこさき，1979年ねん，恢復かいふく名稱めいしょう為ため三多軒文房用品商店。

品しな牌ぱい傳承でんしょう

公私こうし合あい營後的てき三さん多た軒のき1998年ねん由ゆかり北京ぺきん路ろ搬遷到文德ふみのり路ろ83號ごう，但ただし是ぜ後來こうらい因いん經營けいえい不善ふぜん，於2000年ねん就破產はさん。2002年ねん黃金おうごん海うみ之の孫まご黃き錦にしき琪向商標しょうひょう局きょく申請しんせい並なみ獲え准じゅん註冊三さん多た軒のき商標しょうひょう，在ざい市し一宮內經營正牌三多軒（現げん址し中山ちゅうざん四路萬方書畫城二樓），為ため示しめせ正宗まさむね取と名な老ろう三さん多た軒のき，現げん有印ゆういん泥どろ由よし黃き家人かじん在ざい廣州こうしゅう親おや自じ磨すり制せい。高こう第だい街まち56號ごう至いたり64號ごう，曾是當年とうねん三さん多た軒のき舊址きゅうし，幾いく經けい起おこり落浮沉，只ただ剩あま下した高だか第だい街まち宜むべ安里あさと的てき黃き家か故こ宅たく，黃き錦にしき琪現仍居此地。老舖しにせ易えき址し幾いく次じ，依然いぜん吸引きゅういん到いた不ふ少しょう外國がいこく遊ゆう客來きゃくらい參觀さんかん。