(Translated by https://www.hiragana.jp/)
伊万·潘菲洛夫 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

伊い万まん·潘はん菲洛夫おっと

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
伊い萬まん·潘はん菲洛夫おっと
Иван Панфилов
於1963年ねん發行はっこう的てき潘はん菲洛夫おっと少將しょうしょう紀き念ねん郵票
昵称阿おもね克かつ撒卡爾なんじ
老ろう爹（Батя）
出生しゅっしょう(1893-01-01)1893年ねん1月がつ1日にち
俄にわか羅ら斯帝國こく薩拉托たく夫おっと省しょう彼かれ得とく羅ら夫おっと斯克
逝世1941年ねん11月18日にち(1941歲さい—11—18)（48歲さい）
蘇そ聯れん莫斯科か州しゅう沃洛科か拉ひしげ姆斯克かつ區く
墓地ぼち莫斯科か新しん聖女せいじょ公こう墓はか
效こう命いのち 俄にわか罗斯帝国ていこく（1915－1917）
 蘇そ維埃俄にわか國こく（1917－1922）
 苏联（1922－1941）
服役ふくえき年ねん份1915年ねん－1941年ねん
军衔少將しょうしょう
统率蘇そ軍ぐん316師し
参与さんよ战争
获得勋章蘇そ聯れん英雄えいゆう（追つい授）
列れつ寧やすし勳章くんしょう
紅べに旗はた勳章くんしょう（3次じ）
红军建けん军二に十じゅう周年しゅうねん奖章
配偶はいぐう瑪莉亞あ·科か洛らく米まい耶茲
（1921年ねん结婚—1941年ねん結束けっそく）

伊い萬まん·瓦かわら西里にしさと耶維奇き·潘はん菲洛夫おっと（俄にわか語ご：Иван Васильевич Панфилов，英語えいご：Ivan Vasilyevich Panfilov；1893年ねん1月がつ1日にち—1941年ねん11月18日にち），蘇そ聯れん將軍しょうぐん，位階いかい少將しょうしょう，知名ちめい於在莫斯科か戰役せんえき期間きかん指揮しき蘇そ軍ぐん316師し抵抗ていこう德とく軍ぐん，後來こうらい戰死せんし沙すな場じょう獲え追つい授蘇そ聯れん英雄えいゆう。

生平おいだいら

[编辑]

早年そうねん生活せいかつ

[编辑]

潘はん菲洛夫おっと在ざい1893年ねん1月がつ1日にち出生しゅっしょう於彼かれ得とく羅ら夫おっと斯克。當とう潘はん菲洛夫おっと的てき媽媽在ざい1904年ねん去さ世よ後ご，其被逼以12歲さい之の齡よわい輟學，到いた當地とうち的てき商店しょうてん工作こうさく[1]。而他的てき爸爸則そく在ざい1912年ねん逝世[2]。

1915年ねん第だい一いち次じ世界せかい大戰たいせん時期じき，潘はん菲洛夫おっと獲え俄にわか羅ら斯帝國こく陸軍りくぐん徵しるし召，並なみ被ひ派遣はけん到いた第だい638奧おく爾しか平ひら斯克步兵ほへい團だん。該團後來こうらい成なり為ため西南せいなん方面ほうめん軍ぐん（英えい语：Southwestern Front (Russian Empire)）的てき其中一いち支部しぶ隊たい，參與さんよ布ぬの魯西洛らく夫おっと攻勢こうせい，潘はん菲洛夫おっと也在此期間あいだ獲え陛升為ため中ちゅう士し。在ざい1917年ねん發生はっせい的てき二に月がつ革命かくめい後ご，潘はん菲洛夫おっと獲え其同僚推舉為蘇そ維埃議員ぎいん[3]。

俄にわか國こく內戰和波わなみ蘇そ戰爭せんそう

[编辑]
位くらい於哈薩克かつ阿おもね拉ひしげ木き圖ず的てき潘はん菲洛夫おっと半身はんしん像ぞう

十じゅう月がつ革命かくめい後ご，俄にわか國こく內戰隨したがえ即そく爆發ばくはつ，潘はん菲洛夫おっと當時とうじ在ざい1918年ねん自じ願ねがい加入かにゅう仍未成形せいけい的てき紅べに軍ぐん，並なみ擔任たんにん由よし夏なつ伯はく陽ひ率りつ領りょう的てき第だい25步兵ほへい師し（英えい语：25th Rifle Division (Soviet Union)）的てき其中一いち個こ排はい長ちょう。1919年ねん3月がつ，該師被ひ派は往乌拉尔山脉對抗たいこう由よし亞あ歷れき山大やまだい·杜もり托たく夫おっと指揮しき的てき哥薩克かつ白しろ軍ぐん。同年どうねん秋あき天たかし，潘はん菲洛夫おっと所屬しょぞく的てき團だん轉うたて往察里津つ，參加さんか對陣たいじん安東あんどう·鄧尼金きん部隊ぶたい的てき戰役せんえき。在ざい戰せん事ごと期間きかん，他た因いん確かく診み患上斑むら疹傷寒しょうかん而被迫はさま轍わだち離はなれ至いたり軍隊ぐんたい後方こうほう[4]。

在ざい1920年ねん4月がつ康かん復ふく後ご，潘はん菲洛夫おっと自じ願ねがい回かい到いた現役げんえき，隨ずい後ご被ひ任命にんめい為ため第だい100步兵ほへい團だん的てき排はい長ちょう參與さんよ波なみ蘇そ戰爭せんそう，並なみ在ざい同年どうねん9月がつ加入かにゅう蘇そ聯れん共產黨きょうさんとう（黨員とういん編へん號ごう：0291274）[2]。鑑かん於其在ざい戰爭せんそう中有ちゅうう著ちょ出色しゅっしょく表現ひょうげん，他た在ざい1921年ねん獲え頒紅べに旗はた勳章くんしょう[5]。之これ後ご潘はん菲洛夫おっと加入かにゅう烏がらす克かつ蘭らん第だい183邊へん防ぼう營，並なみ參加さんか了りょう針はり對當たいとう地ち游ゆう擊げき隊たい的てき反はん叛亂はんらん行動こうどう。1921年ねん，他た入いれ讀基もと輔的てき謝しゃ爾しか蓋ぶた·加か米べい涅夫步兵ほへい學校がっこう。同年どうねん，潘はん菲洛夫おっと與あずか瑪莉亞あ·科か洛らく米まい耶茲（Maria Kolomietz）结婚，後者こうしゃ之の後こう為ため他生たしょう下か五ご個こ小しょう孩，分別ふんべつ是ぜ女兒じょじ瓦かわら蓮はちす京きょう娜（Valentina）、葉は甫はじめ根ね尼あま婭（Evgenia）、加か琳娜（Galina）和かず瑪雅和かず獨どく子こ弗どる拉ひしげ德とく連れん（Vladlen）[2]。

在ざい1923年ねん9月がつ畢業後ご，潘はん菲洛夫おっと被ひ指ゆび派は到いた第だい52雅まさ羅ら斯拉夫おっと爾なんじ步兵ほへい團だん擔任たんにん連れん長ちょう[4]。

中ちゅう亞あ

[编辑]

1924年ねん3月がつ，潘はん菲洛夫おっと自じ願ねがい前ぜん往突厥斯坦軍ぐん區く（英えい语：Turkestan Military District），參與さんよ對抗たいこう穆きよし斯林的てき巴ともえ斯瑪奇き運動うんどう。隔月かくげつ，他た被ひ任命にんめい為ため第だい一突厥斯坦步槍團的其中一個連長。同年どうねん10月がつ，潘はん菲洛夫おっと獲え調ちょう任にん軍團ぐんだん附屬ふぞく學校がっこう的てき校長こうちょう。1925年ねん8月がつ，他た重じゅう返かえし戰場せんじょう，在ざい帕米爾なんじ高原こうげん指揮しき一いち支ささえ前哨ぜんしょう部隊ぶたい。1928年ねん4月がつ，潘はん菲洛夫おっと升ます遷為團長だんちょう，並なみ擔任たんにん了りょう三さん年ねん[4]。為ため了りょう紀きの功いさお他た在ざい巴ともえ斯馬奇き運動うんどう的てき表現ひょうげん，他た在ざい1929年ねん獲え授予第だい二に面めん紅べに旗はた勳章くんしょう[6]。

1931年ねん6月がつ，潘はん菲洛夫おっと成なり為ため第だい八獨立步槍營的指揮官。隔年かくねん11月がつ，他た調ちょう任にん為ため第だい九紅旗山地步兵團的團長。從したがえ1935年ねん起おこり，潘はん菲洛夫おっと開始かいし在ざい塔とう什干的てき弗どる拉ひしげ基もと米まい爾しか·列れつ寧やすし紅べに旗はた軍事ぐんじ學院がくいん（英えい语：Tashkent Higher All-Arms Command School）任にん教きょう[4]。1937年ねん9月がつ，他た被ひ任命にんめい為ため中ちゅう亞あ軍ぐん區く（英えい语：Central Asian Military District）的てき參謀さんぼう長ちょう。隔年かくねん潘はん菲洛夫おっと被ひ任命にんめい為ため吉よし尔吉斯苏维埃社会しゃかい主ぬし义共和国わこく的まと軍ぐん管かん人員じんいん，1939年ねん1月がつ26日にち再さい升ます任にん為ため集團しゅうだん軍ぐん指揮しき員いん（英えい语：Combrig）。

1940年ねん6月がつ24日にち，潘はん菲洛夫おっと獲え授予少將しょうしょう軍ぐん銜[7]。隔年かくねん6月がつ22日にち，納おさめ粹いき德とく國こく發動はつどう巴ともえ巴ともみ羅ら薩行動こうどう，蘇そ德いさお戰爭せんそう爆發ばくはつ，他た也隨即そく動員どういん前ぜん往前線せん。同年どうねん7月がつ12日にち，潘はん菲洛夫おっと正式せいしき被ひ任命にんめい為ため在ざい阿おもね拉ひしげ木き圖ず新しん設立せつりつ的てき蘇そ軍ぐん316師し的てき指ゆび稱しょう官かん，其士兵へい多數たすう為ため哈薩克かつ或ある吉きち爾しか吉よし斯人[8]。

莫斯科か戰役せんえき

[编辑]
主しゅ条目じょうもく：莫斯科か戰役せんえき
潘はん菲洛夫おっと（左ひだり）、316師し參謀さんぼう長ちょう伊い萬まん·謝しゃ列れつ布里ふり亞あ科か夫おっと（俄にわか语：Серебряков, Иван Иванович）（中なか）及該師し的てき政せい委い謝しゃ爾しか蓋ぶた·伊い戈ほこ羅ら夫おっと（俄にわか语：Егоров, Сергей Андреевич）視察しさつ古こ塞ふさが涅沃（俄にわか语：Гусенёво）村むら，此為潘はん菲洛夫おっと生前せいぜん最後さいご一次被人拍到

1941年ねん8月がつ27日にち，第だい316師し抵達鄰近列れつ寧やすし格かく勒的てき博ひろし羅ら維奇，隨ずい後ご被ひ編入へんにゅう第だい52軍ぐん。八天はってん後ご，該師成なり為ため預あずか備軍的てき一いち部分ぶぶん，並なみ在ざい戰場せんじょう後方こうほう待命たいめい了りょう一いち個月かげつ[9]。同年どうねん10月がつ7日にち，德とく意志いし國防こくぼう軍ぐん發動はつどう颱風たいふう行動こうどう，316師し隨ずい即そく被ひ調しらべ派は到いた莫斯科か地區ちく，並なみ在ざい三さん天てん後ご抵達。他た們被部署ぶしょ到いた由ゆかり中將ちゅうじょう康かん斯坦丁ひのと·罗科索さく夫おっと斯基指揮しき的てき第だい16軍ぐん（英えい语：16th Army (Soviet Union)）的てき左翼さよく，負ふ責せめ保衛やすえ作為さくい莫扎伊い斯克防ぼう線せん的てき一いち部分ぶぶん，沃洛科か拉ひしげ姆斯克かつ以南いなん長ちょう約やく41公里くり的てき控ひかえ制せい區く[10]

10月15日にち，德とく軍ぐん攻おさむ入にゅう莫扎伊い斯克防ぼう線せん，但ただし經過けいか兩りょう週しゅう的てき戰せん鬥後蘇そ軍ぐん漸やや陷おちい劣勢れっせい，於是守もり軍ぐん決定けってい後ご撤，僅留下か包括ほうかつ第だい316師し在ざい內的師團しだん留守るす。但ただし該師隨ずい後ご也不敵てき德とく軍ぐん，被ひ迫せり與あずか第だい16軍ぐん的てき其餘部隊ぶたい一起撤退至莫斯科，儘管人員じんいん傷きず亡ほろび慘むご重おも，第だい316師し仍相當とう大だい的てき程度ていど上じょう延のべ遲おそ了りょう德とく人じん往首都しゅと的てき推進すいしん，為ため莫斯科か的てき守もり軍ぐん爭そう取と了りょう大量たいりょう時間じかん。11月11日にち，潘はん菲洛夫おっと因いん在ざい戰せん鬥中表ひょう現出げんしゅつ的てき個人こじん勇氣ゆうき而獲頒第三さん面めん紅べに旗はた勳章くんしょう[11]。根據こんきょ歷史れきし學がく家か理り查·奧おく弗どる利り（英えい语：Richard Overy）的てき說法せっぽう，在ざい莫斯科か戰役せんえき中ちゅう擔任たんにん總そう指揮しき的てき一いち級きゅう上じょう將はた格かく奧おく爾なんじ基もと·朱しゅ可か夫おっと指ゆび明あきら潘はん菲洛夫おっと若わか是ぜ撤退てったい的てき話はなし便びん會かい被ひ槍やり決けつ[12]。

第だい316師し在ざい杜もり波は塞ふさが科か沃（俄にわか语：Дубосеково (посёлок станции)）村むら附近ふきん的てき新しん防ぼう線せん於11月がつ15日にち至いたり16日にち被ひ德とく軍ぐん攻おさむ破やぶ；蘇そ聯れん報ほう紙し後來こうらい聲こえ稱たたえ在ざい16日にち，該師第だい1075團だん的てき28名士めいし兵へい（英えい语：Panfilov's Twenty-Eight Guardsmen）在ざい戰せん鬥中摧毀了りょう18輛德國こく坦ひろし克かつ，同時どうじ也麈戰せん至いたり最後さいご一いち人にん。但ただし隨ずい後ご在ざい1948年ねん，一位蘇聯軍事法官調查證實該故事為誇大其實[13]。第だい316師し的てき敗北はいぼく令れい第だい16軍ぐん的てき側がわ翼つばさ遭受威い脅おびえ，罗科索さく夫おっと斯基也因此被迫せり要求ようきゅう大本おおもと營預備隊（英えい语：Stavka）調しらべ動どう第だい78西伯さいはく利とぎ亞あ步ふ槍やり師し（英えい语：78th Rifle Division (Soviet Union)）的てき預あずか備役到いた戰場せんじょう。第だい78師し的てき士し兵へい在ざい到達とうたつ的てき三さん天てん後ご被ひ迫せり撤退てったい，但ただし由よし於蘇聯れん的てき奮力抵抗ていこう和わ天氣てんき條件じょうけん，德とく軍ぐん的てき推進すいしん速度そくど減げん慢，戰局せんきょく逐漸陷おちい入にゅう僵持狀態じょうたい[14]。

11月17日にち，蘇そ聯れん國防こくぼう委員いいん會かい主席しゅせき約やく瑟夫·史し達たち林りん通過つうか法令ほうれい，授予第だい316師し近衛このえ軍ぐん地位ちい，並なみ把わ其重新しん命名めいめい為ため近衛このえ第だい8步兵ほへい師し[15]。隔へだた天てん，一群いちぐん戰地せんち記者きしゃ到達とうたつ位い於古こ塞ふさが涅沃（俄にわか语：Гусенёво）村むら的てき潘はん菲洛夫おっと指揮しき所しょ，向むかい他た們傳達たち法令ほうれい。但ただし當とう他た們在簡要說明せつめい狀じょう況きょう時じ，第だい316師し遭到迫擊はくげき砲ほう轟とどろき炸，潘はん菲洛夫おっと在ざい此期間あいだ被ひ炮彈碎片さいへん擊げき斃，終年しゅうねん48歲さい。國防こくぼう委員いいん會かい的てき法令ほうれい在ざい當とう天てん正式せいしき生せい效こう[16]。

遺產いさん

[编辑]

戰後せんご

[编辑]
多た瓦かわら托たく（左ひだり）、塔とう拉ひしげ里さと欽（中なか）和かず潘はん菲洛夫おっと的てき紀き念ねん碑ひ

1941年ねん11月23日にち，近衛このえ第だい8步兵ほへい師し正式せいしき授予「近衛このえ紅くれない旗はた潘はん菲洛夫おっと師し」的てき稱號しょうごう，以紀念ねん其戰死せんし的てき原げん指揮しき官かん，而該師し的てき士し兵へい往後則そく被ひ稱しょう作さく「潘はん菲洛夫おっと的てき士し兵へい」。第だい8步兵ほへい師し在ざい潘はん菲洛夫おっと死後しご參與さんよ了りょう蘇そ軍ぐん的てき反攻はんこう，並なみ在ざい同年どうねん12月がつ將はた國防こくぼう軍ぐん趕出莫斯科か，之これ後ご又また參加さんか了りょう多た場じょう重要じゅうよう戰役せんえき，包括ほうかつ二に戰せん末まつ的てき庫くら爾なんじ蘭らん包圍ほうい戰せん，當時とうじ該部隊たい正せい圍かこえ攻おさむ身み處しょ在ざい拉ひしげ脫だつ維亞的てき德とく國人くにびと[17]。

1942年ねん4月がつ12日にち，潘はん菲洛夫おっと獲え追つい授蘇そ聯れん英雄えいゆう，其遺體いたい隨ずい後ご下した葬そう在ざい莫斯科か的てき新しん聖女せいじょ公こう墓はか，其墳墓ぼ兩側りょうがわ為ため同どう獲え蘇そ聯れん英雄えいゆう的てき列れつ夫おっと·多た瓦かわら托たく（英えい语：Lev Dovator）和わ維克托たく·塔とう拉ひしげ里さと欽（英えい语：Viktor Talalikhin）[18]。

文學ぶんがく

[编辑]

蘇そ聯れん小說しょうせつ家か亞あ歷れき山大やまだい·貝かい克かつ（英えい语：Alexander Bek）通過つうか曾在蘇そ軍ぐん316師し旗下きか服役ふくえき的てき哈薩克かつ士官しかん巴ともえ维尔然しか·莫梅舒雷的てき口述こうじゅつ下か，編へん寫うつし出で正面しょうめん肯定こうてい潘はん菲洛夫おっと此人，並なみ在ざい蘇そ聯れん和國わこく外がい都と很受歡迎かんげい的てき三さん部ぶ曲きょく——《沃洛科か拉ひしげ姆斯克かつ公おおやけ路ろ（英えい语：Volokolamsk Highway）》、《幾いく天てん》（Several Days）和かず《潘はん菲洛夫おっと將軍しょうぐん的てき預あずか備役》（General Panfilov's Reserve）[19]。其中《沃洛科か拉ひしげ姆斯克かつ公おおやけ路ろ》在ざい以色列れつ國防こくぼう軍ぐん、古こ巴ともえ革命かくめい武裝ぶそう力量りきりょう、中國ちゅうごく人民じんみん解放かいほう軍ぐん和わ東あずま德いさお國家こっか人民じんみん軍ぐん之これ間あいだ有ゆう著ちょ廣こう泛的影響えいきょう力りょく，且通常用じょうよう作さく激勵げきれい士し兵へい。該書同時どうじ也是海うみ納おさめ·穆きよし勒在ざい1984至いたり1987年間ねんかん創作そうさく的てき五部劇本的同名系列之一，其第一いち章しょう《俄にわか羅ら斯開局きょく》（Russian Opening）為ため基もと於海うみ因いん里ざと希まれ·冯·克かつ莱斯特とく的てき戲おどけ劇げき《洪ひろし堡王子こ（英えい语：The Prince of Homburg (play)）》，而莫梅うめ舒雷則そく負ふ責せめ詮かい釋しゃく布ぬの蘭らん登とう堡選帝みかど侯こう兼けん普ひろし魯士公爵こうしゃく腓こむら特とく烈れつ·威い廉れん[20]。

戰後せんご莫梅舒雷亦また開始かいし寫うつし作さく，並なみ在ざい其多本ほん著作ちょさく中ちゅう談だん及鄰近きん沃洛科か拉ひしげ姆斯克かつ的てき戰せん鬥，包括ほうかつ《莫斯科か在ざい我わが們身後ご》（Moscow is Behind Us）和かず《我わが們的將軍しょうぐん伊い萬まん·潘はん菲洛夫おっと》（Our General, Ivan Panfilov）[21]。

爭議そうぎ

[编辑]

2016年ねん，俄にわか羅ら斯國家こっか社會しゃかい政治せいじ史し檔案館かん館長かんちょう謝しゃ爾しか蓋ぶた·米まい羅ら年とし科か（Sergei Mironenko）曾接受せつじゅ訪問ほうもん，公開こうかい表示ひょうじ潘はん菲洛夫おっと28近きん卫军傳說でんせつ是ぜ故意こい編へん造づくり出來でき的てき[22]。同年どうねん3月がつ16日にち，他た宣せん佈因達たち到いた法定ほうてい退すさ休きゅう年齡ねんれい（65歲さい）而請辭やめ，同時どうじ否認ひにん是ぜ基もと於外界かい壓力あつりょく才ざい請辭，其真正せい目的もくてき是ぜ為ため了りょう「專せん注ちゅう於科學がく上じょう的てき工作こうさく」，並なみ說せつ：「如果這不是ぜ我が的てき決定けってい，你覺得とく我が會かい吭ふえ聲ごえ不出ふしゅつ嗎？ […] 我わが離職りしょく一事根本沒什麼好擔心的」[23]。

2016年ねん10月がつ，俄にわか國こく文化ぶんか部長ぶちょう佛ほとけ拉ひしげ迪すすむ米べい爾なんじ·梅うめ丁ひのと斯基為ため潘はん菲洛夫おっと28近衛このえ軍ぐん辯護べんご，表示ひょうじ：「即そく使つかい這個故事こじ從したがえ頭あたま到いた尾お都と是ぜ編へん造づくり的てき；即そく便びん沒ぼつ有ゆう潘はん菲洛夫おっと這個人物じんぶつ；就算整せい件けん事ごと根本こんぽん不ふ存在そんざい也好，它仍是ぜ一個不容干犯的的神聖傳說。會かい這樣做的人じん都と是ぜ醜惡しゅうあく的てき人じん渣」[24]。

以潘菲洛夫おっと命名めいめい的てき地方ちほう

[编辑]
吉よし爾なんじ吉きち斯斯坦ひろし比ひ什凱克かつ的てき潘はん菲洛夫おっと公園こうえん（英えい语：Panfilov Park, Bishkek）

流行りゅうこう文化ぶんか

[编辑]

潘はん菲洛夫おっと在ざい電でん影かげ或ある電でん視し作品さくひん中ちゅう曾被以下いか三さん位い演えんじ員いん飾かざり演えんじ：

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ Heroes of the Soviet Union from Saratov. 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2012-03-20. Saratov News. 28 April 2010.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Panfikov's curriculum vitae 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2012-07-11., quoted in an article by Dmitry Yazov.
  3. ^ Ivan Vasilyevich Panfilov 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2011-07-22.. Retro-almaty.kz.
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Michael Parrish. Sacrifice of the Generals. Scarecrow Press, Oxford (2004). ISBN 0-8108-5009-5. p. 279.
  5. ^ List of the Recipients of the Order of the Red Banner, 1920-21. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） Kdkv.narod.ru.
  6. ^ Ivan Panfilov. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） Bsc.sci-lib.com.
  7. ^ A Biography of Ivan Panfilov. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） Cprfsb.ru.
  8. ^ Ivan Panfilov. 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2011-07-22. Biography.kz.
  9. ^ A History of the 316th Rifle Division. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） Samsv.ru.
  10. ^ A History of the 8th Guards Rifle Division. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） Eskert.ru.
  11. ^ Ivan Panfilov on hrono.ru.. [2020-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-02-24）. 
  12. ^ Overy, Richard. Russia's War. Penguin. 1999: 116–117. ISBN 0-14-027169-4. 
  13. ^ Chris Bellamy. Absolute War. Knopf (2008). ISBN 978-0-375-41086-4. pp. 307-8.
  14. ^ Rodric Braithwaite. Moscow 1941: A City and Its People at War. Tantor Media (2006). ISBN 978-1-4000-4430-6. pp. 283-284.
  15. ^ A History of the 8th Guards Rifle Division. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） Eskert.ru.
  16. ^ Mikhail Katukov. In the Vanguard of the Primary Strike. Voenizdat, Moscow (1974). pp. 83-4 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2011-10-01..
  17. ^ Ivan Panfilov. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） War60.ru.
  18. ^ Ivan Panfilov 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2010-10-26.. Novodevichye.ru.
  19. ^ Alexander Bek （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. Sovlit.net
  20. ^ Jonathan Kalb. The Theater of Heiner Müller. Limelight (1998). ISBN 0-87910-965-3. pp. 52.
  21. ^ Baurzhan Momyshuly 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2010-10-17.. Lit.kz.
  22. ^ Balmforth, Tom. Russian Archive Chief Out After Debunking Soviet WW II Legend. RadioFreeEurope/RadioLiberty. 2016-03-17 [2016-03-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-09-14）. 
  23. ^ There is nothing to worry about in my dismissal （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） //Kommersant, 16-March-2016
  24. ^ Bone, Harry. Putin backs WW2 myth in new Russian film. BBC News. 2016-10-11 [2016-10-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-31） （英国えいこく英えい语）. 
  25. ^ Climbing the Panfilov Peak. （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） A.S. Marechko, 1998.
  26. ^ Ivan Panfilov （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. El-history.ru.]
  27. ^ Moscow Is Behind Us （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. IMDb.com
  28. ^ Volokolamsk Highway （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）. kino-teatr.ru.

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
 
国くに际
各地かくち
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=伊い万まん·潘はん菲洛夫おっと&oldid=77227902”