伊 い 凡四 よん 世 せい ·瓦 かわら 西里 にしさと 耶维奇 き (俄 にわか 語 ご :Иван IV Васильевич ;1530年 ねん 8月 がつ 25日 にち —1584年 ねん 3月 がつ 28日 にち ),外 そと 號 ごう 伊 い 凡雷帝 みかど (Иван Грозный ,英語 えいご :Ivan the Terrible ),俄 にわか 羅 ら 斯沙皇國 こうこく 的 まと 開 ひらき 創 そう 者 しゃ 。留里 るり 克 かつ 王朝 おうちょう 君主 くんしゅ ,俄 にわか 国 こく 历史上 しじょう 的 てき 第 だい 一 いち 位 い 沙 すな 皇 すめらぎ 。1533年 ねん 至 いたり 1547年 ねん 为莫斯科 か 大公 たいこう 。1547年 ねん 至 いたり 1584年 ねん 为沙 すな 皇 すめらぎ ,在位 ざいい 時 じ 幾 いく 乎所有 しょゆう 錢 ぜに 財 ざい 都 と 耗費於戰爭 そう 上 じょう :1552年 ねん 攻 おさむ 陷 おちい 喀山汗 あせ 國 こく 象徵 しょうちょう 帝國 ていこく 第 だい 一 いち 次 じ 向 こう 傳統 でんとう 羅 ら 斯諸 しょ 國外 こくがい 領土 りょうど 的 てき 擴張 かくちょう ;1558年 ねん 發動 はつどう 戰爭 せんそう 意圖 いと 奪 だつ 得 とく 波 なみ 羅 ら 的 てき 海 うみ 更 さら 多 た 沿海 えんかい 領土 りょうど ,擴張 かくちょう 時 じ 被 かむ 瑞 みず 典 てん 帝國 ていこく 和 わ 波 なみ 蘭 らん -立 たて 陶 すえ 宛 あて 聯合 れんごう 抵擋,結果 けっか 伊 い 凡直到 いた 1584年 ねん 離 はなれ 世 よ 前 まえ 與 あずか 對 たい 方 かた 簽約,放棄 ほうき 戰時 せんじ 帝國 ていこく 奪取 だっしゅ 的 てき 所有 しょゆう 土地 とち [ 1] 。
1530年 ねん 8月 がつ 25日 にち ,伊 い 凡四 よん 世 せい 出生 しゅっしょう 。他 た 的 てき 母 はは 亲叶 かのう 莲娜·格 かく 林 りん 斯卡娅是 ぜ 立 りつ 陶 すえ 宛 あて 贵族格 かく 林 りん 斯基[ 註 1] 和 わ 塞 ふさが 尔维亚 贵族安 やす 娜·雅 まさ 克 かつ 西 にし 奇 き (Jakšić )的 てき 女 おんな 儿,嫁 よめ 给了年 ねん 近 きん 50仍未有子 ゆうこ 嗣的瓦 かわら 西里 にしさと 三 さん 世 せい 之 これ 后 きさき ,终于生 せい 下 か 了 りょう 继承人 じん 。
1533年 ねん ,瓦 かわら 西里 にしさと 三 さん 世 せい 去 さ 世 よ ,遗诏由 ゆかり 伊 い 凡四世的母親叶莲娜同七位大贵族组成摄政 会 かい 议,在 ざい 伊 い 凡四 よん 世 せい 成年 せいねん 之 の 前 ぜん 代理 だいり 朝政 ちょうせい 。但 ただし 叶 かのう 莲娜很快就与许多大 だい 贵族水火 すいか 不 ふ 容 よう ,她废除 じょ 了 りょう 摄政会 かい 议,独 どく 揽大权。1538年 ねん ,叶 かのう 莲娜猝然离世,据 すえ 传为政 せい 敌所毒死 どくし 。叶 かのう 莲娜死 し 后 きさき ,她的兄弟 きょうだい 格 かく 林 りん 斯基 击败政 せい 敌,继续控 ひかえ 制 せい 了 りょう 朝政 ちょうせい 。
俄 にわか 羅 ら 斯國家 こっか 歷史 れきし 博物館 はくぶつかん 伊 い 凡四 よん 世 せい 畫像 がぞう
1547年 ねん ,伊 い 凡正式 しき 加 か 冕。同年 どうねん ,格 かく 林 りん 斯基在 ざい 一次大火灾引起的民变中被打死,伊 い 凡四世正式走上歷史舞台,以他独特 どくとく 的 てき 方式 ほうしき 统治这个国家 こっか 。
1547年 ねん 开始,伊 い 凡四世实行独裁的集權统治。对内政策 せいさく 的 てき 方 かた 针是反 はん 对大贵族分立 ぶんりつ 主 ぬし 义,具体 ぐたい 表 ひょう 现在1565年 ねん 建立 こんりゅう 了 りょう 沙 すな 皇 すめらぎ 特 とく 辖区制 せい (见特 とく 辖军 ),给贵族 ぞく 势力很大的 てき 打 だ 击。伊 い 凡四世打破了领主政体对沙皇的一切权力限制,而在他 た 以前 いぜん 的 てき 大公 たいこう 往往 おうおう 权力很小,受领主 ぬし 们很多 た 限 きり 制 せい ,但 ただし 傳 つて 位 い 至 いたり 伊 い 凡四世時消除了领主政体,建立 こんりゅう 沙 すな 皇 すめらぎ 专制政体 せいたい ,打 だ 击地方 ちほう 割 わり 据 すえ 势力,统一俄 にわか 罗斯,建立 こんりゅう 了 りょう 中央 ちゅうおう 集 しゅう 权 。
对外政策 せいさく 方面 ほうめん ,伊 い 凡四 よん 世 せい 开始了 りょう 俄 にわか 罗斯 对外的 てき 扩张。在 ざい 1547至 いたり 1552年 ねん 的 てき 远征中 ちゅう 灭亡了 りょう 喀山汗 あせ 國 こく ,是 ぜ 俄 にわか 罗斯历史上 じょう 重大 じゅうだい 的 てき 转折点 てん ,象徵 しょうちょう 此后俄 にわか 罗斯的 てき 力量 りきりょう 比 ひ 蒙 こうむ 古人 こじん 強大 きょうだい ,并为俄 にわか 罗斯越 えつ 过乌拉 ひしげ 尔山脉併吞 地域 ちいき 辽阔的 てき 西伯 さいはく 利 とぎ 亚鋪 しき 平道 ひらみち 路 ろ 。
1549年 ねん ,伊 い 凡四 よん 世 せい 召开缙绅会 かい 议 ,编纂新 しん 法典 ほうてん 。1549至 いたり 1560年 ねん 对中央 ちゅうおう 和 わ 地方 ちほう 的 てき 政治 せいじ 、行政 ぎょうせい 、法律 ほうりつ 、财政、军队、宗教 しゅうきょう 等 とう 方面 ほうめん 进行改革 かいかく 。伊 い 凡四世的政府竭力巩固专制政 せい 权 ,强化 きょうか 国家 こっか 中央 ちゅうおう 集 しゅう 权 。执政时期,制 せい 订了第 だい 一部 いちぶ 军队条令 じょうれい —《贵族屯 たむろ 扎和守 もり 备勤务会议决议》,其军事 ごと 改革 かいかく 的 てき 基本 きほん 内容 ないよう ,是 ぜ 完 かん 善 ぜん 军事指 ゆび 挥体系 けい ,建立 こんりゅう 常 つね 备军 ,整 せい 顿俄 にわか 国 こく 地方 ちほう 部 ぶ 队的勤 つとむ 务和调整俄 にわか 国 こく 边境守 もり 备与屯 たむろ 扎勤务。这次改革 かいかく 直接 ちょくせつ 动因是 ぜ 16世 せい 纪上半期 かみはんき 国内 こくない 各 かく 种社会 かい 矛盾 むじゅん 导致阶级矛盾 むじゅん 的 てき 激化 げきか ,伊 い 凡四世的军事改革奠定了俄国正规军的基础,使 つかい 俄 にわか 罗斯沙 すな 皇国 こうこく 走 はし 向 こう 强大 きょうだい 。
1556年 ねん ,阿 おもね 斯特拉 ひしげ 罕汗国 こく 也被吞并,然 しか 后 きさき 又 また 吞并了 りょう 诺盖人 じん 和 わ 巴 ともえ 什基尔人 ,使 つかい 北 きた 高 だか 加 か 索 さく 许多民族 みんぞく 归顺俄 にわか 罗斯;伊 い 凡四 よん 世 せい 时期,俄 にわか 罗斯开始成 なり 为多民族 みんぞく 国家 こっか 。到 いた 1555年 ねん ,西伯 さいはく 利 とぎ 亚汗国 こく 也臣服 しんぷく 于伊凡,往后俄 にわか 国 こく 于17世 せい 纪 征服 せいふく 整 せい 个西伯 はく 利 り 亚地区 ちく 。
1572年 ねん ,粉碎 ふんさい 了 りょう 被 ひ 称 しょう 为“奥 おく 斯曼土 ど 耳 みみ 其之鞭 むち ”的 てき 克 かつ 里 さと 米 まい 亚汗国 こく 政 せい 权。当 とう 时鄂圖曼帝国 こく 处于鼎 かなえ 盛 もり 时期,前 ぜん 进入侵 おかせ 的 てき 阴影笼罩着 ぎ 整 せい 个东欧 おう ,而粉碎 ふんさい 克 かつ 里 さと 米 まい 亚汗国 こく 是 ぜ 给奥斯曼土 ど 耳 みみ 其的迎 むかえ 头痛击,挫 くじけ 败了奥 おく 斯曼土 ど 耳 みみ 其统治 ち 俄 にわか 罗斯及东欧 おう 的 てき 图谋。沙 すな 皇 すめらぎ 伊 い 凡四 よん 世 せい 1575年 ねん 封 ふう 西 にし 美 よし 昂 のぼる ·贝克布 ぬの 拉 ひしげ 托 たく 维奇 为“全 ぜん 罗斯大公 たいこう ”(拉 ひしげ 攏他對抗 たいこう 克 かつ 里 さと 米 まい 亚汗国 こく ),西 にし 美 よし 昂 のぼる ·贝克布 ぬの 拉 ひしげ 托 たく 维奇在 ざい 11个月后 きさき 又 また 让位给伊凡四 よん 世 せい 。伊 い 凡四世这么做可能是为了增加对各蒙古汗国统治的合法性,也可能 かのう 是 ぜ 想 そう 表明 ひょうめい 自己 じこ 是 ぜ 成吉 せいきち 思 おもえ 汗 あせ 在 ざい 欧 おう 洲 しゅう 和 わ 亚洲 的 てき 帝国 ていこく 正 せい 统继承人 じん 。
1584年 ねん 3月 がつ 28日 にち ,伊 い 凡四世坐在床上與一位世襲貴族下了一盤國際 こくさい 象棋 しょうぎ 。在 ざい 比 ひ 賽 さい 開始 かいし 前 まえ ,伊 い 凡還親 おや 自 じ 把 わ 所有 しょゆう 的 てき 棋子擺在了 りょう 棋盤上 じょう ,但 ただし 他 た 已 やめ 放 ひ 不穩 ふおん 「國王 こくおう 」,只 ただ 得 とく 靠 もたれ 僕 ぼく 人的 じんてき 幫助。幾分 いくぶん 鐘 がね 後 ご ,伊 い 凡中风暈倒 たおせ ,隨 ずい 後 ご 溘然長逝 ちょうせい 。
伊 い 凡四 よん 世 せい 的 てき 肖像 しょうぞう 畫 が ,1897年 ねん 由 ゆかり 「俄 にわか 國 こく 文藝 ぶんげい 復興 ふっこう 運動 うんどう 」的 てき 名畫 めいが 家 か 瓦斯 がす 涅佐夫 おっと 繪 え 製 せい
“沙 すな 皇 すめらぎ ”,即 そく “царь ”,為 ため “凱撒 ”的 てき 俄 にわか 语 发音,此称号 ごう 来 らい 自 じ 伊 い 凡三 さん 世 せい (在 ざい 俄 にわか 罗斯又 また 被 ひ 尊称 そんしょう 为伊凡大帝 たいてい )。早期 そうき 罗斯人 じん 认为东罗马帝国 こく 是 ぜ 罗马帝国 ていこく 的 てき 继承人 じん ,是 ぜ 世界 せかい 的 てき 中心 ちゅうしん 。罗斯人 じん 称 しょう 东罗马帝国 こく 的 てき 君主 くんしゅ 为“沙 すな 皇 すめらぎ ”,而认为基 もと 辅罗斯 诸公国 こく 的 てき 大公 たいこう 们是东罗马沙皇 すめらぎ 的 てき 大臣 だいじん ,另一方面 ほうめん ,他 た 们也称呼 しょうこ 《旧 きゅう 约聖經 けい 》故事 こじ 中 ちゅう 的 てき 領袖 りょうしゅう 們为沙 すな 皇 すめらぎ 。
在 ざい 蒙 こうむ 古 ふる 金 きむ 帐汗国 こく (1242—1502年 ねん )的 てき 统治时代,转而尊称 そんしょう 金 きん 帐汗国 こく 大 だい 汗 あせ 为“沙 すな 皇 すめらぎ ”,俄 にわか 罗斯大公 たいこう 是 ぜ 蒙 こうむ 古 こ “沙 すな 皇 すめらぎ ”(即 そく 蒙 こうむ 古 こ 大 だい 汗 あせ )的 てき 大臣 だいじん 。强 つよ 盛 もり 的 てき 金 きん 帐汗国大 こくだい 汗 あせ 还娶了 りょう 拜 はい 占 うらない 庭 にわ 的 てき 公主 こうしゅ 为皇后 こうごう ,但 ただし 随 ずい 着 ぎ 金 きむ 帐汗国 こく 在 ざい 15世 せい 纪末期 き 的 てき 衰 おとろえ 落,俄 にわか 罗斯人 じん 不 ふ 乐意再 さい 尊称 そんしょう 蒙 こうむ 古 こ 大 だい 汗 あせ 为沙皇 すめらぎ ,但 ただし 始 はじめ 终不敢正式 しき 自称 じしょう 為 ため 沙 すな 皇 すめらぎ 。
1547年 ねん ,伊 い 凡四 よん 世 せい 发表重大 じゅうだい 演說 えんぜつ ,要 よう 亲政并正式 しき 自称 じしょう 沙 すな 皇 すめらぎ 。从此,伊 い 凡四世成為第一位沙皇,莫斯科 か 公国 こうこく (1263—1547年 ねん )改 あらため 为俄 にわか 罗斯沙 すな 皇国 こうこく ,俗称 ぞくしょう 沙 すな 皇 すめらぎ 俄 にわか 国 こく 。伊 い 凡四世一生取得许多令人惊讶的非凡成就,他 た 使 つかい 俄 にわか 罗斯沙 すな 皇国 こうこく (1547—1721年 ねん )跻身欧 おう 洲 しゅう 强国 きょうこく 之 の 林 はやし 。
对于伊 い 凡四世时代刚刚实现了独立 どくりつ 和 わ 统一 的 てき 俄 にわか 国 こく 来 らい 说,國家 こっか 有 ゆう 两种走 はし 向 こう ,一是在松散的大贵族自治下组成国家,二是使国家权力中央集权化。伊 い 凡四世的极端措施基本都可以解释为维护國家统一和中央 ちゅうおう 集 しゅう 权的 てき 需要 じゅよう ,这使残 ざん 暴的伊 い 凡四 よん 世 せい ,仍然被 ひ 认为是 ぜ 一代杰出的鐵腕沙皇,並 なみ 在 ざい 俄 にわか 人 じん 心中 しんちゅうの 留 とめ 下 か 英明 えいめい 雄偉 ゆうい 的 てき 形象 けいしょう ,尊稱 そんしょう 他 ほか 令 れい 人 じん 敬 けい 畏 かしこ 的 てき 伊 い 凡 。
伊 い 凡雷帝 みかど 使 し 分裂 ぶんれつ 的 てき 封建 ほうけん 制度 せいど 下 しも 貴族 きぞく 的 てき 權力 けんりょく 消 けし 弱 じゃく ,統一 とういつ 了 りょう 俄 にわか 羅 ら 斯的 てき 各 かく 公國 こうこく ,建立 こんりゅう 了 りょう 君主 くんしゅ 專制 せんせい ,攻 おさむ 滅 ほろび 蒙 こうむ 古 ふる 金 かね 帳 ちょう 汗 あせ 國 こく 的 てき 殘餘 ざんよ 勢力 せいりょく ,如喀山汗 あせ 國 こく 、阿 おもね 斯特拉 ひしげ 汗 あせ 國 こく ,且他為 ため 進入 しんにゅう 西伯 さいはく 利 とぎ 亞 あ 和 わ 烏 がらす 拉 ひしげ 爾 なんじ 山 やま 打開 だかい 了 りょう 通路 つうろ ,並 なみ 削 そぎ 弱 じゃく 了 りょう 鄂圖曼土耳 みみ 其 ,繼承 けいしょう 了 りょう 東 ひがし 羅 ら 馬 うま 帝國 ていこく 成 なり 為 ため 俄 にわか 羅 ら 斯第 だい 一 いち 位 い 沙 すな 皇 すめらぎ 。
在 ざい 伊 い 凡四 よん 世 せい 治下 ちか ,领主政体 せいたい 被 ひ 取消 とりけし ,专制主 ぬし 义中央 ちゅうおう 集 しゅう 权制度 せいど 确立,统一的 てき 俄 にわか 罗斯得 とく 以完成 かんせい 扩张成 なり 为地区 ちく 大国 たいこく ,但 ただし 他 た 的 てき 政治 せいじ 手腕 しゅわん 颇为冷酷 れいこく 残忍 ざんにん ,因 いん 此也被 ひ 西歐 せいおう 史學 しがく 家 か 称 しょう 作 さく 恐怖 きょうふ 伊 い 凡 。1560年 ねん 他心 たしん 爱的妻子 さいし 安 やす 娜斯塔 とう 西 にし 婭·羅 ら 曼諾夫 おっと 娜死 し 后 きさき ,伊 い 凡四世对宫廷官员疑神疑鬼。他 た 突然 とつぜん 出走 しゅっそう 俄 にわか 罗斯 ,到 いた 1565年 ねん 才 ざい 返 かえし 回 かい 并建立 こんりゅう 了 りょう “非常 ひじょう 行政 ぎょうせい 区 く ”,掌握 しょうあく 处理恶人和 わ 叛徒 はんと 的 てき 唯 ただ 一 いち 大 だい 权。伊 い 凡四 よん 世 せい 创立了 りょう 「特 とく 辖军 」,穿 ほじ 黑衣 くろご 骑黑马的特 とく 辖军成 なり 为他法外 ほうがい 统治的 てき 特殊 とくしゅ 工具 こうぐ 。特 とく 辖区不断 ふだん 扩张,最 さい 后 きさき 竟达全国 ぜんこく 的 てき 一半 いっぱん ,区内 くない 的 てき 私人 しじん 财产遭到没收 ぼっしゅう 。估计有 ゆう 四 よん 千 せん 至 いたり 一 いち 万 まん 贵族 被 ひ 杀;古老 ころう 的 てき 领主 家庭 かてい 中 ちゅう 存 そん 活 かつ 的 てき 仅有九 きゅう 家 いえ ,大 だい 部分 ぶぶん 土地 とち 也被充 たかし 公 おおやけ ;莫斯科 か 主教 しゅきょう 菲利普 ひろし (Philip)因 いん 谴责伊 い 凡四世的残酷统治而被勒死;甚至二 に 子 し 費 ひ 奧 おく 多 た 爾 なんじ 一 いち 世 せい 都 と 受其害 がい 。[ 2] [ 3]
安 やす 娜斯塔 とう 西 にし 娅·罗曼诺夫娜 (Anastasia Romanovna)1547年 ねん 成婚 せいこん ,1560年 ねん 遭毒殺 どくさつ 。有 ゆう 三子 みつご 三 さん 女 じょ 。
瑪麗亞 あ ·捷 とし 姆鲁戈 ほこ 夫 おっと 娜 (Maria Temryukovna)1561年 ねん 成婚 せいこん ,1569年 ねん 薨。生 なま 下瓦 しもがわら 西里 にしさと ·伊 い 萬 まん 諾 だく 維奇。
玛法·索 さく 巴 ともえ 吉 きち 娜 (Marfa Sobakina)1571年 ねん 成婚 せいこん ,兩 りょう 周 しゅう 後 ご 遭毒殺 どくさつ 。
安 やす 娜·科 か 尔托夫 おっと 斯卡亚 (Anna Koltovskaya)1572年 ねん 成婚 せいこん ,兩年 りょうねん 後 ご 被 ひ 廢 はい ,出家 しゅっけ 。
安 やす 娜·瓦 かわら 希 まれ 尔施科 か 娃 (Anna Vasilchikova)1575年 ねん 成婚 せいこん ,不 ふ 久 ひさ 被 ひ 廢 はい ,出家 しゅっけ 。
瓦 かわら 西 にし 麗 うらら 莎·梅 うめ 倫 りん 捷 とし 娃 (Vasilisa Melentyeva)可能 かのう 為 ため 虛構 きょこう 人物 じんぶつ 。
瑪麗亞 あ ·多 た 尔戈茹卡亚 (Maria Dolgorukaya)新婚 しんこん 之 の 夜 よる 死亡 しぼう ,據 よりどころ 稱 しょう 頭骨 とうこつ 凹陷,可能 かのう 為 ため 虛構 きょこう 人物 じんぶつ 。
瑪麗亞 あ ·娜加婭 (Maria Nagaya)1581年 ねん 成婚 せいこん ,生 なま 下 した 烏 がらす 格 かく 里 さと 奇 き 的 てき 德 とく 米 まい 特 とく 里 さと ,兒 じ 子 こ 死後 しご 被 ひ 迫 せり 出家 しゅっけ ,之 これ 後 ご 因 いん 偽 にせ 德 とく 米 まい 特 とく 里 さと 一 いち 世 せい 的 てき 出現 しゅつげん 而冒充 たかし 其母短 たん 暫還俗 げんぞく 。
伊 い 凡雷帝 みかど 在 ざい 晚年 ばんねん (1581年 ねん )錯殺太子 たいし 伊 い 凡·伊 い 万 まん 诺维奇 き ,心痛 しんつう 地 ち 抱 だき 著 ちょ 太子 たいし 痛哭 つうこく 。太子 たいし 四 よん 日 にち 後 ご 薨逝,三年後雷帝亦因悲傷過度而駕崩。此圖由 よし 19世紀 せいき 画家 がか 列 れつ 宾在 ざい 1873年 ねん 繪 え 成 なり
德 とく 米 まい 特 とく 里 さと ·伊 い 万 まん 诺维奇 き (1552年 ねん -1553年 ねん )母 はは 安 やす 娜斯塔 とう 西 にし 娅
伊 い 凡·伊 い 万 まん 诺维奇 き (1554年 ねん -1581年 ねん )母 はは 安 やす 娜斯塔 とう 西 にし 娅,1581年 ねん 被 ひ 父 ちち 皇 すめらぎ 錯殺。著名 ちょめい 画家 がか 列 れつ 宾 曾以为题,创作了 りょう 名画 めいが 《伊 い 凡雷帝 みかど 杀子 》。當時 とうじ 官 かん 方 かた 資料 しりょう 掩飾他 た 的 てき 死因 しいん 為 ため 病死 びょうし 。
費 ひ 奧 おく 多 た 爾 なんじ 一 いち 世 せい (1557年 ねん -1598年 ねん ),母 はは 安 やす 娜斯塔 とう 西 にし 娅
瓦 かわら 西里 にしさと ·伊 い 万 まん 诺维奇 き (1563年生 ねんせい ,兩月 わち 殤)母 はは 瑪麗亞 あ ·捷 とし 姆鲁戈 ほこ 夫 おっと 娜
德 とく 米 まい 特 とく 里 さと ·伊 い 万 まん 诺维奇 き (1582年 ねん -1591年 ねん )母 はは 瑪麗亞 あ ·娜加婭,又 また 稱 たたえ 「烏 がらす 格 かく 里 さと 奇 き 的 てき 德 とく 米 まい 特 とく 里 さと 」,於8歲 さい 時 じ 離 はなれ 奇 き 身 み 亡 ほろび 。此後出現 しゅつげん 了 りょう 許多 きょた 冒 おかせ 用 よう 其身份的偽 にせ 德 とく 米 まい 特 とく 里 さと 。
三 さん 位 い 公主 こうしゅ 皆 みな 早 さ 殤。
安 やす 娜·伊 い 万 まん 诺夫娜(1548年 ねん -1550年 ねん )母 はは 安 やす 娜斯塔 とう 西 にし 娅
玛丽亚·伊 い 万 まん 诺夫娜(1551年生 ねんせい )母 はは 安 やす 娜斯塔 とう 西 にし 娅
欧 おう 多 た 西 にし 亚·伊 い 万 まん 诺夫娜(1556年 ねん -1558年 ねん )母 はは 安 やす 娜斯塔 とう 西 にし 娅
^ 凯文, 奥 おく 康 やすし 纳. 波 なみ 罗的海 うみ 三 さん 国史 こくし . 北京 ぺきん : 中国 ちゅうごく 大 だい 百科 ひゃっか 全 ぜん 书. 2009. ISBN 978-7-5000-8241-5 .
^ Jerome Blum 《俄 にわか 罗斯的 てき 领主与 あずか 农民,从9世 せい 纪到19世 せい 纪》,144-146页
^ 弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯·福山 ふくやま (Francis Fukuyama)《政治 せいじ 秩序 ちつじょ 的 てき 起源 きげん :从前人 じん 类时代 だい 到 いた 法 ほう 国大 こくだい 革命 かくめい 》354页
国 くに 际各地 かくち 学 がく 术艺术家 か 人物 じんぶつ 其他