(Translated by https://www.hiragana.jp/)
伴娘 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

ばんむすめ

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
ばんむすめあずかとしけいしょうともむすめ
しんむすめななともむすめ

ばんむすめbridesmaid or maid of honor),也稱ためおんな儐相姊妹だんおくよめいもうとばんしゅうと[1][2]婚禮こんれいちゅうまけせめ作為さくいしんむすめ隨從ずいじゅうてきじん,一般會是新娘的好朋友或是姊妹,而且通常つうじょうかいてきこんねんてき未婚みこん女性じょせいただし文化ぶんかちゅう也有やゆうよしやめこん女性じょせい擔任たんにんゆうともむすめ一詞專指眾女儐相之首。わか年齡ねんれいあかりあらわしょう於適こん年齡ねんれいてきともむすめかいしょうためしょうともむすめ。值得注意ちゅういてきばんむすめゆびてき陪伴しんむすめてきじん所以ゆえん一定いってい女性じょせい英語えいごちゅう男性だんせいともむすめしょうためBridesman。[3]男性だんせいともむすめ通常つうじょう西にしそうあるりょうたいかいともろう不同ふどう,以示區分くぶん

ばんむすめ可能かのうただいちざい以往いおうゆう份地てきじん都會とかいゆう隨從ずいじゅう隨從ずいじゅうてき人數にんずう以展げん家庭かていてき社會しゃかい地位ちいいん許多きょたてきともむすめ表示ひょうじ家庭かていてき社會しゃかい地位ちいたからとみ現代げんだいてき婚禮こんれいちゅうともむすめてき數量すうりょう受許いん素的すてき影響えいきょう包括ほうかつしんむすめてき喜好きよし家族かぞくてき人數にんずう,也會新郎しんろうけい劃安はいいくともろうゆうせき

ざい婚禮こんれいちゅう對應たいおうともむすめてき男性だんせいかくしょくばんろうざいえいしき英文えいぶん中稱ちゅうしょうため接待せったいしゃただしざい美國びくにばんろうてきかくしょくやめたいりょう客人きゃくじんにゅうてき接待せったいしゃゆう很大てき差異さいはんかいよし不同ふどうてきじんらい擔任たんにん

ざい東亞とうあ古代こだいばんむすめまたたたえため從者じゅうしゃ閩南またしょうずいよめ一般いっぱんねんけい未婚みこん女性じょせいゆうゆかりしんむすめてき侍女じじょいもうといもうと、較年ようてき女性じょせい同輩どうはい親戚しんせきある女性じょせいばんやから擔任たんにんかい跟隨しんむすめもんいたりおとこなみざい婚禮こんれいちゅう代表だいひょうおんなせめ進行しんこう禮儀れいぎただし也有やゆう少數しょうすう地區ちくかいゆうあずかしんむすめ同輩どうはいてきやめこん女性じょせい擔任たんにんともむすめ,如北京ぺきん未婚みこんともむすめたたえためばんしゅうとやめこんともむすめたたえためばんあによめ[4]。如伴むすめためしんむすめ侍女じじょゆう些在婚禮こんれい結束けっそくかえかい作為さくい陪嫁丫鬟一直留在男家侍候新娘,甚至おとこかたおさめためわらわざい以往いおうてき挪威多利たり英國えいこく時代じだいばんむすめてきこん年齡ねんれいてき女性じょせい,而是ゆずる小女こおんな擔任たんにん,其工作こうさくざい婚禮こんれい進行しんこうちゅう撒花べん,以及幫新じんはくあきら現代げんだいてき英語えいご國家こっか,撒花べんてき工作こうさくかいやめあらためゆかりはなおんな擔任たんにんざい美國びくにただゆうばんろう及伴むすめ結婚けっこんあきらてき合法ごうほう證人しょうにん

工作こうさく

[编辑]
四位穿著印度傳統服飾gagra choliてきともむすめ

ばんむすめてき工作こうさくかいずい文化ぶんか不同ふどうざい西方せいほう社會しゃかい真正しんしょう需要じゅようともむすめさくてき工作こうさく其實過多かたはんてきともむすめがく外的がいてきづけりょう許多きょた[5]さい基本きほんてきばんむすめ需要じゅようざい婚禮こんれいとうてん參加さんか婚禮こんれいなみ且協じょしんむすめ

ざい傳統でんとうちゅうしき婚禮こんれいなかばんむすめかいざい新郎しんろうおやむかいとき攔門要求ようきゅう新郎しんろう做出指定してい要求ようきゅうれい要求ようきゅう新郎しんろう催妝こう新郎しんろうさく指定してい金額きんがくてき開門かいもんべにつつみ」,甚至要求ようきゅう新郎しんろう做出一些高難度或令人難堪的動作,さいゆずるすすむじょ家門かもんせっしんむすめもんざいはいどういたりどうろうれいときばんむすめようまけせめしきせきさむらいこう新人しんじん飲酒いんしゅしんしょくため新人しんじんたらいあらい更衣ころもがえとう工作こうさくゆうざいこんえんうえばんむすめようためしんむすめ擋酒。此外,ばんむすめかえかいざい鬧房どきたいどう氛。現代げんだい華人かじん婚禮こんれいちゅうばんむすめゆうけん傳統でんとううえゆかりむすめせめてき工作こうさくれい如在しんむすめもんためしんむすめ撐傘,ざい新人しんじん拜見はいけんちょうやからせめちゃこう吉祥きっしょうとう在中ざいちゅう国大こくだい陆,ゆう地區ちく存在そんざい闹洞ぼう闹伴むすめてき风气,調しらべおどけ非禮ひれい甚至せいおかせばんむすめ[6],甚至可能かのうかい 女性じょせいせい工作こうさくしゃ擔任たんにんともむすめ[7]

おうしゅうある美國びくに一般會希望伴娘協助規劃こんえん現代げんだいてき西方せいほう婚禮こんれいちゅうばんむすめはんかい參與さんよ一些婚禮相關活動,ぞうしんむすめ婚前こんぜんたいえいbridal showerある單身たんしん女郎じょろうたいえいbachelorette party這些選擇せんたくせいてき活動かつどうあきら禮儀れいぎせんJudith Martinてき論點ろんてん:「一般いっぱん認知にんちてき不同ふどうばんむすめぼつゆう義務ぎむ款待かんたいしんむすめある穿ほじ一些她們無法負擔的衣服。」[8]わかしんむすめ當地とうちてき習俗しゅうぞくかいゆういちともむすめてきうまえん主人しゅじんしんむすめいん此規劃及費用ひようゆかりしんむすめ支出ししゅつ[9]しょうともむすめじょりょう參與さんよ婚禮こんれいがい,一般不需要負責其他的工作。

ざい西方せいほうばんむすめてき工作こうさく及費ようかいゆかりしんむすめ及伴むすめ討論とうろん決定けっていゆう許多きょた不同ふどうてき方式ほうしき華人かじん婚禮こんれいちゅうともむすめてき服裝ふくそうかいよし新人しんじんあるしゅこんじん提供ていきょうただし現代げんだい西方せいほうてきともむすめ服裝ふくそう旅行りょこう支出ししゅつなみゆかりしんむすめてき家中いえじゅうささえづけゆう甚至需要じゅようささえづけ結婚けっこんぜん相關そうかんたいてき費用ひよういん此一般會贈送伴娘禮物,しゃしゃ她們願意がんい擔任たんにんともむすめてきかくしょくなみ且在經濟けいざいじょうてきづけはん受邀擔任たんにんともむすめてきじん也會さきとい需要じゅようづけてき時間じかん及金ぜにさい決定けっていいやよう接受せつじゅわか需付てき時間じかんある金錢きんせん可能かのう自己じこ以付てきようかい拒絶きょぜつ擔任たんにんともむすめてき邀請[10]ざいいち些美こく婚禮こんれいちゅうばんむすめ可能かのう需要じゅようささえづけきん1,700げん其至さらおお,其中主要しゅようひらけささえこれたびゆう结婚いた一特定旅遊風景區舉行的婚禮)てきたびゆう費用ひよう,以及婚前こんぜんたいてき費用ひよう[10]

起源きげん歷史れきし

[编辑]

東亞とうあ

[编辑]

東亞とうあ漢字かんじ文化ぶんかけん傳統でんとうこん禮受れうけ中國ちゅうごく影響えいきょう,而中國ちゅうごく傳統でんとう婚禮こんれいしゅうあや為本ためもとよりどころ儀禮ぎれい·昏禮》しんむすめよめかいゆう隨從ずいじゅうたたえためざい婚禮こんれいちゅう代表だいひょうおんな輔助しんむすめ,如鋪せきこれ後會こうかいあずかともろう交換こうかん職責しょくせき,輔助新郎しんろういたり婚禮こんれい結束けっそく

西方せいほう

[编辑]

一般認為西方伴娘的歷史起源於罗马ほうためりょうようはい惡靈あくりょう當時とうじしょうしんじざい婚禮こんれいかいゆう惡靈あくりょう出現しゅつげん),需要じゅようゆうじゅう證人しょうにん穿ほじしるやわ新人しんじん完全かんぜんいちようゆずる惡靈あくりょう清楚せいそだれよう結婚けっこん。一直到十九世紀的英國,仍然しょうしん惡意あくいてきもとねがい以帶らいのろい咒,玷污婚礼こんれいざい多利たり時代じだいてきあきらへんちゅう新郎しんろうしんむすめざい新婚しんこん宴會えんかいちゅう常常つねづね穿ほじしるやわ他人たにん相近すけちかてき服裝ふくそう[らいみなもと請求せいきゅう]

ゆう些人みとめため舊約きゅうやくせいけいなかまさかくてき兩個りゃんこ妻子さいしひしげゆいざいともむすめてき起源きげん,她們ざい結婚けっこんたいりょう她們てき侍女じじょ創世そうせい29:24, 46:18),ただし她們所帶じょたいてきずいよめてきおんなやとい主人しゅじんこん仍會ふくさむらい主人しゅじんかずともむすめてき意義いぎゆうしょ不同ふどう

まいり

[编辑]

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ きよし袁枚 《ずいえん詩話しわまきじゅう:“ 越中えっちゅう故事こじめと新婦しんぷ,必選處女しょじょむかえごう曰‘ばんしゅうと’。”
  2. ^ うてなしゅう結婚けっこん習俗しゅうぞく,你知多少たしょう. おもね姆. 2015-10-31 [2016-07-24]. (原始げんし内容ないようそん于2016-08-10) しげるたいちゅうぶん. 
  3. ^ bridesman - Wikitionary. [2021-11-10]. (原始げんし内容ないようそん于2021-11-10). 
  4. ^ 責任せきにん編輯へんしゅう: 向東むかいひがし. きゅうきょうこんぞく. 中國ちゅうごくもう. 2009-03-11 [2016-07-24]. (原始げんし内容ないようそん于2016-08-10) しげるたいちゅうぶん. 
  5. ^ Martin, Judith. Miss Manners' Guide to Excruciatingly Correct Behavior, Freshly Updated. Kamen, Gloria. New York: W. W. Norton & Company. 2005: 383. ISBN 0-393-05874-3. [I]n polite society...the bridesmaids' only duties are to make a special fuss over the bride by gathering around her at the wedding and, in the weeks before, by pretending to be interested in all the wedding details. It is also nice, but not obligatory, for them to plan a girlishly informal gathering—a luncheon or shower—for her beforehand. 
  6. ^ 作者さくしゃからかわ. 河南かなんこんぞくだい一案いちあん はずかしめともむすめこう陋习せん. 中国ちゅうごく警察けいさつ网,摘自2006ねんだい10こう》. [2016-04-03]. (原始げんし内容ないようそん档于2016-04-01) (简体ちゅうぶん. 
  7. ^ なにいさむうみ. しょうあねとうともむすめ”让谁蒙羞?. 腾讯网,らいみなもと:沈阳こん报. 2005-09-16 [2016-04-03]. (原始げんし内容ないようそん于2007-03-07) (简体ちゅうぶん. 
  8. ^ Martin, Judith. Miss Manners on weddings. New York: Crown Publishers. 1999: 136–137. ISBN 0-609-60431-7. 
  9. ^ Post, Emily. Etiquette in Society, in Business, in Politics and at Home'. Funk & Wagnalls Company. 1922: 335–337. 
  10. ^ 10.0 10.1 Steinberg, Stephanie. How much does it cost to be a bridesmaid?. CNN. 28 June 2011 [2015-02-06]. (原始げんし内容ないようそん于2015-02-06).