(Translated by https://www.hiragana.jp/)
刘勰 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

刘勰

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
りゅう
彥和
出生しゅっしょう京口きょうぐちこん江蘇ちぁんすー鎮江)一帶いったい
逝世しょう
别名とし法名ほうみょう
职业政府せいふ官員かんいん文學ぶんがく理論りろん批評ひひょう作家さっかそうじん
年代ねんだい南北なんぼくあさ
知名ちめい作品さくひんぶんこころ雕龍》
いえ京口きょうぐち

りゅうxié(约460ねんいたり480ねんやく522ねんいたり538ねん),彦和[註 1]法名ほうみょうとしせき东莞ぐん莒县いまやま东省日照ひでり莒县),きょ京口きょうぐちいま江蘇こうそ鎮江[1]南朝なんちょう時期じきてき文学ぶんがく论批评家。

いえ

[编辑]

りゅう勰的追考ついこういたり劉邦りゅうほう時期じき城陽じょうようこく國王こくおうりゅうあきら當時とうじためりょうざいりょきさきちゅう奪回だっかい權力けんりょく發動はつどうりょう宮廷きゅうてい政變せいへんふうため城陽じょうようおうりゅうあきらでん九世到劉雲,在位ざいいいちねん而國ぜっえいはじめ元年がんねんおおやけもとまえ14ねん),てきおとうとおとうとりゅうふうため城陽じょうようおう,以代在位ざいい25ねんこれおう貶為こうねん參與さんよりょうはん莽起[2]

はん莽起成功せいこうこれりゅう俚的兄弟きょうだいりゅういん有功ゆうこう而封為平ためひら萊候,きょひがしふといぐんそくりゅう勰一ささえざい此之ひがしかんいたりすすむあいだ這一支沒有顯官行於世,《すすむしょちゅうぼつゆう這一ささえてき記載きさい,也沒有家ありえ流傳りゅうでん於世,いたりりゅうなでためどめりゅうなでやすりゅう勰的ろくせい袓,曾任彭城うちなまゆうりょうささえ,一支是劉爽,そくりゅう一脈いちみゃく,一支是劉穆之的父親。りゅう爽,あきら,曾任尚書しょうしょかんろうやま縣令けんれいよんせいりゅう仲道なかみち縣令けんれいなまゆうためりゅう欽之、りゅう秀子ひでこりゅういきりゅう恭之きょうすけりゅうれいしんりゅうれいそくりゅう勰的袓父,ただし可能かのういんためぼつゆう出仕しゅっしいん此史しょぼつゆうりつでん,而只ゆうはりしょ·りゅう勰傳》ゆうひっさげいたりゅう勰的父親ちちおやりゅうしょうにんえつこうじょう實際じっさい事跡じせき不明ふめい,牟世きん猜測いん參與さんよ當時とうじてきたてやすしせんごと而死於もとねんおおやけもと474ねん)。[3]

詳細しょうさい
ろくせい祖父母そふぼ
  • 刘抚,彭城うち
  • ぜん夫人ふじん孙荀こう,东莞ぐんじん
  • きさき夫人ふじん孙女高密こうみつぐんじん
せい祖父母そふぼ
  • 刘爽,やま縣令けんれい
  • 赵淑ひめしも邳郡じん
曾祖そうそ父母ちちはは
  • 刘仲どう,东晋たてたけしまいり军,あまり姚縣れいれい
  • だんたかしよう高平たかひらぐんじん
祖父そふ
  • 刘灵しん
ちち
  • 刘尚りゅうそうえつこうじょう[4]

生平おいだいら

[编辑]

早年そうねん

[编辑]

りゅう勰的生平おいだいら史料しりょうぼつ有明ありあけかく記載きさい學者がくしゃ們有很多猜測。せき於劉勰生ねん學者がくしゃぼつ有定ありさだろんただし不出ふしゅつ460ねんいたり480ねんいち範圍はんい[5][⇨]ざいいち時間じかん帶出たいしゅつせいこれりゅう勰很就失りょう父親ちちおやりゅう父親ちちおやりゅうしょうてき官職かんしょくえつこうじょうてきかんかいよんひん,秩せんひんざい當時とうじてき社會しゃかい地位ちい較為だかてきよし此,りゅうこうこれりゅう勰的家庭かてい毋此しつりょう重要じゅうようてき經濟けいざいらいげん。《はりしょ·りゅう勰傳》せつ篤志とくし好學こうがく」,こう學習がくしゅういえさかい贫困。[6]

りゅう勰的母親ははおや史書ししょ也沒有明ありあけかくてき記載きさい學者がくしゃだい致估けい大概たいがいてきこう北大ほくだいぞく人家じんかてき女兒じょじりゅうしょうてき時候じこうおう不足ふそく30さいとしだい致認ためりゅう勰20さい左右さゆうけいかぶとせつ:「じゅういちいたりじゅうさんさいざい家居かきょさんねん」;范文瀾說「はは歿當ざいりゅうじゅうさい左右さゆう」;牟世きんみとめため,「りゅうじゅうさいはは歿」。《ぶんこころ雕龍·ゆびきずちゅうりゅう勰認ため:「せつこう而不したがえはんみちわか斯,あまり不足ふそくかん矣」,りゅう是認ぜにんどう孝道たかみちてき結合けつごう兩者りょうしゃてき猜測,りゅう勰在十歲前後的時候應該有為其母居喪三年。[7]

ざいきょこれりゅう勰依しかぼつ有人ゆうじん舉薦。はなれひらきりょう京口きょうぐちぜん往建やすしうえ定林ていりんてら當時とうじたてやすしめい最大さいだいてきもたれ名僧めいそうそうゆうぜん往上定林ていりんてらてき目的もくてき主要しゅようゆうさんだい一是為了逃避徭役,えいあきら元年がんねん(483ねん),ひとしたけみかど削除さくじょりょう沒落ぼつらく弟子でしてき免役めんえきけんりゅう作為さくい其中いちめんたいいえひんてきしょさかいかいひゃくじょうきんだいためりょう安心あんしん讀書どくしょだい三是為了結識上流人物,利用りようそうゆうてき地位ちいゆい上層じょうそうけんたか,以求出身しゅっしん[8]

りゅう勰在定林ていりんてら主要しゅよう做了さんけんごと包括ほうかつ幫助そうゆうこうけいため名僧めいそうてらとうせんうつし碑銘ひめい,以及せんうつしぶんこころ雕龍》。《はりしょ·りゅう勰傳》ゆび:「沙門しゃもんそうたすくあずかこれきょしょせきじゅうねんとげはくどおり經論きょうろんいん區別くべつ部類ぶるいろく而序いま定林ていりんてら經藏きょうぞう,勰所定しょてい也。」こうけい方面ほうめん學者がくしゃ依據いきょ史料しりょうたい於定林寺はやしじてきぞうけい進行しんこうりょう推算すいさんゆびいれ寺前てらまえ大約たいやくゆうはちせんかんけい左右さゆう。而當ちゅういんため譯者やくしゃ水平すいへいかぎりまたあるもの原文げんぶん意義いぎ理解りかいゆうことまたあるもの根本ねもとただしかりけい,而需要じゅようこうじょう。而這些經典きょうてん中有ちゅううやくよんひゃくろく十部是各寺院中只聞其名,未見みけん其書てきしつやくこれしょそうゆう辛苦しんくひろもとめ所得しょとくよし此「いま定林ていりんてら經藏きょうぞう,勰所定しょてい也。」そうゆうたい於對於劉勰的信任しんにん[9]

うつしさく碑銘ひめい方面ほうめん,492ねん定林ていりんてらてき高僧こうそうちょうべんりゅう勰為うつしさくりょう碑文ひぶん。494ねんためてきそうやわらうつしさく碑文ひぶんしたがえさんぞうしゅう觀察かんさつ可能かのうかえうつしさくりょううえ定林ていりんてら碑銘ひめいかずたてはつてらはつそう碑銘ひめい》。《うえ定林ていりんてら碑銘ひめい》內容很可能かのう記載きさいりょううえ定林ていりんてらてき創建そうけん歷史れきし。而《たてはつてらはつそう碑銘ひめいちゅうてきけんはつてらよしあかがらすじゅうねん(247ねんいたたてたけしよんねん(497ねんやめけいゆう250ねん,此寺也是よしそうゆうしょ主持しゅうもちりゅう可能かのうざいそうゆうてき指示しじため此寺建碑けんぴめい[10]

學者がくしゃ估計,以創作そうさくぶんこころ雕龍》時間じかんらいせつ最少さいしょう需要じゅよういちいたり兩年りょうねん長則ながのりようさんいたりねん左右さゆうよりどころぶんこころ雕龍·じょこころざししょ,「ざい踰立......于是搦筆すみ,乃始論文ろんぶん。」一般いっぱんみとめため,「ざい踰立」てき說法せっぽうゆびてきさんじゅう出頭しゅっとうりゅう勰在完成かんせい創作そうさくこれ當時とうじてきひとしょ接受せつじゅ重視じゅうし自己じこてき文章ぶんしょう,於是希望きぼういた沈約てきみとめどうなみ希望きぼうとくてき引薦。ただしとう沈約てきめい相當そうとうだかぼつゆう方法ほうほう接觸せっしょくいたほか,於是便びんたいぶんしん》,そうさく商人しょうにんとうこう沈約はなれひらきちゅうとう沈約はなれひらきてき時候じこう便びん擋在沈約てきしゃまえ。沈約りょうてきしょらいみとめためてきしょふか文理ぶんり」,だいため重視じゅうし經常けいじょうはたぶんしんざいあんあたまかん[11]

進入しんにゅうかんじょう

[编辑]

よりどころはりしょ·りゅう勰傳》しょ,「てんかん初年しょねんおこりたてまつあさ請,ちゅうぐん臨川りんせんおうひろし引兼しつ,遷車くら曹參ぐん」。現在げんざい學者がくしゃだいみとめためりゅう勰之所以ゆえんにんたてまつあさ請」一職是因為得到沈約舉薦。たてまつあさ實際じっさいじょうただいち榮譽えいよかん銜,ぼつゆう自己じこてきぞくいんただためりょう安置あんち閑散かんさん官員かんいんしょしつらえてき當時とうじりゅう勰依しかざい定林ていりんてら居住きょじゅう接着せっちゃく他出たしゅつにんりょうしょうひろしまとしつ學者がくしゃ估計,りゅう勰出にんしょうひろしまとしつてき時候じこう大約たいやく在天ざいてんかんねんいたりさんねん(503-504ねん),いんためざい時候じこうしょうひろしますにんりょうざいちゅうぐん將軍しょうぐんよりどころ史料しりょうてんかんななねんじゅういちがついたりねんよんがつ(508-509ねん),たてまつりょうたけしみかどしょうこれみことのりそうさとし僧旻そうみんとうさん十人到定林寺整理佛經,へんうつし眾經ようしょう》。完成かんせいこれりゅう勰由しつますにんためくら曹參ぐんいれしゃ將軍しょうぐん當時とうじにんしゃ將軍しょうぐんてきおうしげる[12]

よりどころはりしょ記載きさいこれためふとしまつれいふとすえ即今そっこん浙江せっこう衢縣),せい有清ありきよしょく」。學者がくしゃ估計,他出たしゅつにんてきとし在天ざいてんかんきゅうねん(510ねん左右さゆうざいにん縣令けんれいこれ學者がくしゃ估計經過けいかいちねんいたりさんねんのち[註 2]ますにんひとしみなみやすしおうしつけん東宮とうぐう通事つうじ舍人とねり」,そく擔任たんにんしょうみつるてきしつてのひらかん文書ぶんしょしょうすべ當時とうじただゆうななさいいん工作こうさく基本きほんうえようもたれ屬官ぞっかんくだり決定けってい職務しょくむ相對そうたいじょう一次任記室為多。通事つうじ舍人とねりいちしょくよう於傳たち皇帝こうていむね當時とうじ官職かんしょくだい以其官員かんいん兼職けんしょくざいじん將軍しょうぐん主要しゅようきょうじょ當時とうじてきちょうおうそう處理しょり職務しょくむ,此外またため剡縣石城せきじょうてらせんうつしりょう碑文ひぶん[13][14]

てんかんじゅうななねん(518ねんがつじゅうろくにちてき恩師おんしざいけんはつてらえんさび終年しゅうねん74さいりゅう勰為せんうつしりょう碑文ひぶん[15]てんかんじゅうななねんはちがつ開始かいししょう改變かいへんりょう他殺たさつ牲祭袓的きゅうぶんまわしあらためため要求ようきゅうあらためよう蔬果祭祀さいし袓廟。於是りゅう勰見此情きょう上表じょうひょう建議けんぎ二郊祭祀都應該同樣改用蔬果,とくいたりょうせっおさめ上表じょうひょうひさひさげ拔為步兵ほへいこうじょう步兵ほへいこうじょういち武官ぶかんざい當時とうじただ名譽めいよあたま銜,いん此實ぎわじょう依然いぜんこれぎょう通事つうじ舍人とねりいちしょくざい此之てき生平おいだいら學者がくしゃぶん歧較だいただしだい依據いきょはりしょらいせつゆうみことのりれいれいとしふるえ一起到定林寺抄經,完成かんせいこう請求せいきゅう出家しゅっけ當時とうじてき皇帝こうていなぞらえ,於是やき自己じこてき頭髮とうはつ並立へいりつ誓言せいげんさいいたじゅんもとなみ改名かいめいさくとしねん[16]

そうろん

[编辑]

生年せいねん

[编辑]

かくいえだい推測すいそく生年せいねん以《ぶんこころ雕龍·じょこころざししょ提出ていしゅつざい踰立」たおせ推。りょうなわ主張しゅちょう460ねんせつおう更生こうせい推定すいていため464ねん[17]范文瀾ていため465ねん台灣たいわん學者がくしゃはななかちょういわおおうきむりょうたん家定いえさだおおやけえら、以及日本にっぽん學者がくしゃきょうぜんひろしとうていため465ねん左右さゆうかくすすむまれていため467ねん楊明あきら曰剛則定のりさだため470ねんちょうおんすすむていため471ねん賈樹しんていため472ねん;以晨輝ほどこせすけとう以劉勰在天ざいてんかんろくななねんうつしさくぶんこころ雕龍》估計,りゅう勰的生年せいねん也會さらばんそく480ねん[18][19]

そつねん

[编辑]

りゅう勰卒ねんかくいえ推測すいそく差異さい相當そうとうだい主要しゅよう以分ためさんだい一派主張劉勰出家於僧佑過世之後,そくそつ普通ふつう年間ねんかん。范文瀾在《ぶんこころ雕龍ちゅうちゅう主張しゅちょう:「定林ていりんてらせんけいざいそうゆうぼつぶたゆうこうさがせこう卷軸かんじくだいいちこうじょう增益ぞうえき必多,みかど敕於としふるえ整理せいり」,みとめため於普どおりいちいたり年間ねんかん(520ねんいたり521ねん)。りくただし如、牟世きんしゅう振甫しんぽ、楊明あきら早期そうきみとめどう此說[19]おう更生こうせい也認どう此說,ただし主張しゅちょうそつ於普どおりさんねん(522ねん[20]。牟世きん同樣どうよう主張しゅちょうそつ於普どおりさんねん。詹鍈、しゅう紹恆主張しゅちょうそつ於普どおりよんねんしゅう紹恆主張しゅちょうはりしょ·りゅう勰傳》ちゅうてきとしふるえそくりゅう遴《つるしふるえ法師ほうしほろびしょ》、《あずかふるえほうけいたかし朏書》ちゅうてきふるえ法師ほうしいん此他完成かんせいせんけいかいいた荊州てきあいださいおそおう該在普通ふつうなな年間ねんかんゆかり此倒推即普通ふつうよんねん[19]

だい二派主張劉勰卒於蕭統死後,そく中大ちゅうだいどおり年間ねんかん。這一派說法的依據主要將劉勰出家的原因、「ひつじ而卒」あずか昭明しょうめい太子たいしてきそつねんいちおこりれんけい考察こうさつ庆甲主張しゅちょうりゅう勰卒於中大通だいつうよんねん(532ねん),なみ以宋もと其間てきいち些佛書作しょさくしょうてき見解けんかいいたりょう修訂しゅうていばんうみてき使用しようただし是也これやゆう學者がくしゃ懷疑かいぎ。如周振甫しんぽそくみとめため「這些みなみそう和尚おしょう記事きじ缺乏けつぼう年代ねんだい觀念かんねん前後ぜんご錯亂さくらん不可ふかためよりどころ」。牟世金指かなさしりゅう勰不ふと可能かのう在天ざいてんかんじゅう八年至大通二年一直任步校尉一職,而且佛書ぶっしょ也沒ゆう說明せつめい具體ぐたいてき出處しゅっしょ[19]

だい三派主張劉勰死於大同年間。しゅ文民ぶんみん主張しゅちょう以定林寺はやしじてき藏書ぞうしょりょうらい估計,可能かのうよう長時間ちょうじかんらいおさむけい,以一兩年是不太可能完成的,よし估計そつ於大おだいどうさんよんねん(537いたり538ねん[21]。楊明あきら後來こうらい於《ぶんこころ雕龍こうちゅう拾遺しゅういちゅうこう证出《りょう书·文学ぶんがく传》以传ぬしてきそつねんさききさきはいじょみとめためりゅう勰在大同だいどうよんねん出家しゅっけ,於是於よんねん年間ねんかんそつしょうひろしりん、邵力ひとしみとめため莒縣てきてい林寺はやしじただしゆかりりゅう勰所建造けんぞうてきみとめためみなみ》刪去りょうひつじ而卒」いちいんため不可ふかしんりゅう勰出こうぼつゆうひつじ而卒」,而是きたかいいた故鄉こきょう莒縣浮來やま定林ていりんてらざい大同だいどうよんねんそつ(538ねん),ただし缺乏けつぼう相關そうかんてき証據しょうこ支持しじしゃ[19]曰剛みとめため按《文學ぶんがくでんてき序次じょじ,以及佛書ぶっしょてき記載きさいおうそつ於大おだいどうねん(539ねん)。[22]

庶之べん

[编辑]

學者がくしゃたい於劉勰是士族しぞくかえ庶民しょみんゆうしょ爭議そうぎおう利器りきみとめためりゅう勰的曾祖父そうそふりゅう仲道なかみち曾經參與さんよりゅうひろしてき開國かいこく大業おおわざ,而他てき父親ちちおや也曾けいにんえつこうじょういん家庭かていなり份應地主じぬしけん官僚かんりょう馬宏まひろしやまみとめためりゅう勰的地主じぬしけん官僚かんりょうただざい青少年せいしょうねん時期じきいんためちち而且ひんいん此家どう中落なかおちおう更生こうせいみとめためりゅう勰是「けいめい裔,世代せだいしょ同時どうじ本人ほんにん也身霑朝のべ雨露うろ」,台灣たいわん學者がくしゃだいおう更生こうせいてき說法せっぽう[23]はんしげるぶんまわしまたゆびりゅう勰「六朝りくちょう建碑けんぴごくため當世とうせいしょじゅう」,ゆび當時とうじ碑文ひぶん作者さくしゃ必然ひつぜん出身しゅっしん於名もんもちぞくかり如是にょぜ庶民しょみんてきばなしふと可能かのういた當時とうじ人的じんてきみとめどう[24]

みとめため庶民しょみんてき說法せっぽうゆかりおうはじめくび提出ていしゅつおうはじめみとめため,《そうしょ·りゅうきよしこれでん》一句記述劉穆之是劉肥後代為《みなみしょ刪,みなみみとめため這個說法せっぽう不可ふかもたれ。而且ざいりゅう勰世けいちゅう史書ししょゆうりつでんてきりゅうきよしりゅう秀之ひでゆきしたがえ出身しゅっしんらいせつ,也不能ふのう發現はつげん士族しぞくてき痕跡こんせき,而是顯示けんじ們是以寒人身じんしん份起てきさいしゃ,以劉勰出身しゅっしん士族しぞくらいせつ,也沒ほう解釋かいしゃくりゅう勰裝さく商人しょうにんこう沈約けんじしょてき理由りゆうほど天祐てんゆう補充ほじゅうてき父親ちちおや名字みょうじりゅうれいしんかず其他兄弟きょうだい以「これさくゆいゆうしょ不同ふどう可能かのうなみ血統けっとう相近すけちかてきほどゆう、牟世きんしゅう振甫しんぽちょうしょうやすし認可にんか此說。[23]

結婚けっこん

[编辑]

りゅう終身しゅうしんぼつゆう結婚けっこんよりどころはりしょしょいんためひん而不結婚けっこんてき馬宏まひろしやまみとめためりゅう勰出於士ぞく不可能ふかのう庶族結婚けっこん,而當時とうじてき士族しぞくだいせい不可能ふかのうとくじょうほか出身しゅっしん士族しぞく結婚けっこんてき理由りゆう。楊明あきらみとめためすんでしかこれはや而也のう讀書どくしょ衣食いしょくさんそらとぼし可能かのういん為信ためのぶふつざい結婚けっこん[23]

著作ちょさく

[编辑]

延伸えんしん阅读

[编辑]

[ざい维基すうすえ]

ざい维基ぶん阅读此作しゃ作品さくひん
维基文库中的相关文本:はりしょ·まき50》,出自しゅつじ姚思れんはりしょ

注釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ りゅう勰的「勰」ゆびてきあい,而字「彥和」ゆびてきよしざい」,兩者りょうしゃてき意義いぎ相近すけちか[1]
  2. ^ しゅ文民ぶんみん以梁だい地方ちほうかん三年為限的說法猜測是三年,まご蓉蓉以蕭みつるてきじょうにんじん將軍しょうぐんてきとし份猜測いちねん

引用いんよう

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 まご蓉蓉 2008だい1-2ぺーじ.
  2. ^ しゅ文民ぶんみん 2009だい11-14ぺーじ.
  3. ^ しゅ文民ぶんみん 2009だい14-20ぺーじ.
  4. ^ しゅ文民ぶんみん 2009だい23ぺーじ.
  5. ^ しゅう振甫しんぽ 1996だい530-533ぺーじ.
  6. ^ しゅ文民ぶんみん 2009だい28-29ぺーじ.
  7. ^ しゅ文民ぶんみん 2009だい29-31ぺーじ.
  8. ^ しゅ文民ぶんみん 2009だい31-34ぺーじ.
  9. ^ しゅ文民ぶんみん 2009だい35ぺーじ.
  10. ^ しゅ文民ぶんみん 2009だい35-40ぺーじ.
  11. ^ しゅ文民ぶんみん 2009だい40-43, 50-51ぺーじ.
  12. ^ しゅ文民ぶんみん 2009だい50-56ぺーじ.
  13. ^ しゅ文民ぶんみん 2009だい55-60ぺーじ.
  14. ^ まご蓉蓉 2008だい7-8ぺーじ.
  15. ^ しゅ文民ぶんみん 2009だい65ぺーじ.
  16. ^ まご蓉蓉 2008だい2-3,7-8ぺーじ.
  17. ^ おう更生こうせい 2010だい76ぺーじ.
  18. ^ 淼 1995だい69ぺーじ.
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 しゅう振甫しんぽ 1996だい531-533ぺーじ.
  20. ^ おう更生こうせい 2010だい119-120ぺーじ.
  21. ^ しゅ文民ぶんみん 2009だい116-117, 133-136ぺーじ.
  22. ^ 曰剛 1982だい2455-2456ぺーじ.
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 淼 1995だい69-71ぺーじ.
  24. ^ しゅう振甫しんぽ 1996だい529ぺーじ.
  25. ^ まご蓉蓉 2008だい14-17ぺーじ.

書目しょもく

[编辑]
  • 曰剛. ぶんこころ雕龍斠詮. 台北たいぺい: 國立こくりつへんやくかん. 1982. 
  • 楊明あきら. ぶんこころ雕龍がく綜覽そうらん. 上海しゃんはい: 上海しゃんはい書店しょてん. 1995. 
    • 淼. りゅう勰生ひらめ著作ちょさく. : 69-73. 
  • しゅう振甫しんぽ. ぶんこころ雕龍辭典じてん. 北京ぺきん: 中華ちゅうかしょきょく. 1996. 
  • まご蓉蓉. りゅう勰與ぶんこころ雕龍こうろん. 北京ぺきん: 中華ちゅうかしょきょく. 2008. 
  • しゅ文民ぶんみん. りゅう勰志. すみみなみ: 山東さんとう人民じんみん出版しゅっぱんしゃ. 2009. 
  • おう更生こうせい. ぶんこころ雕龍研究けんきゅう. 台北たいぺい: ぶんあきら出版しゅっぱんしゃ. 2010.