印度いんど—缅甸关系

印度いんど－缅甸關係かんけい

印度いんど	緬はる甸

緬はる甸仰おおせ光こう一いち所しょ印度いんど教きょう寺てら廟びょう

印度いんど－缅甸關係かんけい（印しるし地ち語ご：भारत-म्यांमार के संबंध，緬はる甸語：အိန္ဒိယ - မြန်မာဆက်ဆံရေ），是ぜ指ゆび印度いんど共和きょうわ國こく和わ緬はる甸聯邦れんぽう共和きょうわ國こく之これ間あいだ的てき雙そう邊べ關係かんけい。

印度いんど和わ緬はる甸兩國こく的てき雙そう邊べ關係かんけい於1993年ねん建けん交以來いらい已やめ大だい大だい改善かいぜん。緬はる甸位於印度いんど以東いとう，而印度いんど－缅甸邊べ界かい長なが約やく1600公里くり。

歷史れきし

自じ古いにしえ以來いらい，印度いんど與あずか緬はる甸有著ちょ悠久ゆうきゅう的てき歷史れきし關係かんけい，文化ぶんか交流こうりゅう包括ほうかつ佛教ぶっきょう和わ緬はる文ぶん，這是以印度いんど天城あまぎ體たい文字もじ為ため基礎きそ的てき文字もじ。特別とくべつ是ぜ上座かみざ部ぶ佛教ぶっきょう幾いく千年來極大地影響了緬甸社會和文化，90％的てき人じん繼續けいぞく追隨ついずい佛教ぶっきょう至いたり直ちょく至いたり今日きょう。

緬はる甸在英國えいこく統治とうち時じ是ぜ英えい屬ぞく印度いんど一いち省しょう，並なみ於1937年ねん再さい次つぎ分離ぶんり。印度いんど民族みんぞく主義しゅぎ者しゃ蘇そ巴ともみ斯·錢ぜに德とく拉ひしげ·博はく斯在日本にっぽん佔領的てき緬はる甸發表ひょう了りょう“給きゅう我わが血ち，我わが會かい給きゅう你自由じゆう！”口くち號ごう和わ總理そうり納おさめ倫りん德とく拉ひしげ莫迪強調きょうちょう了りょう緬はる甸在印度いんど獨立どくりつ運動うんどう中ちゅう的てき作用さよう。

1948年ねん緬はる甸獨立どくりつ後ご，印度いんど建立こんりゅう了りょう外交がいこう關係かんけい。多年たねん來由らいゆ於文化ぶんか和わ商業しょうぎょう聯れん繫，地區ちく事務じむ的てき共同きょうどう利益りえき和わ存在そんざい，緬はる甸以前ぜん曾是印度いんど的てき一いち個こ省はぶけ，印度いんど與あずか緬はる甸的關係かんけい很強大だい。緬はる甸有一個重要的印度裔社區。當とう緬はる甸在地區ちく叛亂はんらん中ちゅう掙扎時じ，印度いんど提供ていきょう了りょう相當そうとう大だい的てき支持しじ。然しか而，緬はる甸軍隊たい推翻民主みんしゅ政府せいふ導しるべ致了關係かんけい緊張きんちょう。與あずか世界せかい大だい部分ぶぶん地區ちく一いち樣よう，印度いんど譴責けんせき鎮壓ちんあつ民主みんしゅ，緬はる甸下令れい驅逐くちく印しるし裔緬甸人社しゃ區く，增加ぞうか自己じこ與あずか世界せかい的てき隔離かくり。

經濟けいざい關係かんけい

印度いんど是ぜ緬はる甸最大さいだい的てき出口でぐち市場いちば；於2000年ねん，緬はる甸到印度いんど的てき出口でぐち總額そうがく約やく為ため2.2億おく美び元もと，而印度ど到いた緬はる甸的出口でぐち總額そうがく約やく為ため7536萬まん美び元もと。印度いんど是ぜ緬はる甸僅次じ於泰たい國こく、中國ちゅうごく和わ新しん加か坡的てき第だい四よん大だい貿易ぼうえき夥おびただし伴ともなえ，也是緬はる甸第二に大だい出口でぐち市場いちば，出口いでぐち總額そうがく佔緬甸總額がく的てき25%，印度いんど亦また是ぜ緬はる甸第七重要的進口來源地。印度いんど和わ緬はる甸政府せいふ目標もくひょう為ため雙そう邊べ貿易ぼうえき總額そうがく於2006年ねん達たち到いた6.5億おく美び元もと。印度いんど政府せいふ一直在努力擴大和缅甸在空中、陸上りくじょう和わ海上かいじょう的てき交通こうつう及貿易ぼうえき聯れん繫，並なみ建立こんりゅう天然てんねん氣管きかん道どう。兩國りょうこく政府せいふ在ざい農業のうぎょう、電信でんしん、信しん息いき技術ぎじゅつ、鋼鐵こうてつ、石油せきゆ、天然てんねん氣き、碳氫化合かごう物ぶつ和わ食品しょくひん加工かこう等とう領域りょういき有ゆう合作がっさく；1994年ねん，兩國りょうこく簽署邊境へんきょう貿易ぼうえき協定きょうてい，設立せつりつ三個指定邊境檢查站，以便邊境へんきょう貿易ぼうえき。於2013年ねん，印度いんど向むこう緬はる甸提供ていきょう約やく5億美元的貸款，協きょう助じょ緬はる甸的發展はってん。

戰略せんりゃく關係かんけい

印度いんど與あずか緬はる甸建立こんりゅう了りょう密みつ切きり的てき關係かんけい，以對抗たいこう中國ちゅうごく日にち益えき增長ぞうちょう的てき影響えいきょう力りょく和わ提ひさげ升ます自身じしん的てき影響えいきょう力りょく及地位い。兩國りょうこく在ざい應對おうたい邊境へんきょう地區ちく的てき毒どく品ひん走はし私わたし和わ叛亂はんらん上じょう合作がっさく，而且同どう是ぜ環たまき孟はじめ加か拉ひしげ灣わん多た領域りょういき技術ぎじゅつ暨經濟けいざい合作がっさく倡議及湄公河かわ－恒つね河かわ合作がっさく的てき成員せいいん；緬はる甸致力りょく協きょう助じょ印度いんど在ざい東南とうなん亞あ國家こっか發はつ揮其影響えいきょう力りょく。

印度いんど也是羅ら興亞こうあ人じん一個落腳的去處（主要しゅよう生活せいかつ在ざい德とく里さと）。