史ふみ华慈

史ふみ华慈 Benjamin Isadore Schwartz
出生しゅっしょう	(1916-12-12)1916年ねん12月12日にち 美国びくに马萨诸塞州しゅう波なみ士し顿
逝世	1999年ねん11月14日にち(1999歲さい—11—14)（82歲さい） 美国びくに马萨诸塞州しゅう剑桥
国籍こくせき	美国びくに
公民こうみん权	美国びくに
母校ぼこう	哈佛大学だいがく(学士がくし、硕士和わ博士はかせ)
奖项	亚洲协会列れつ文ぶん森もり奖 美国びくに历史学会がっかい詹姆斯·亨とおる利り·布里ふり斯底特とく奖 爱默生せい奖 美国びくに历史学会がっかい学者がくしゃ荣誉奖
科学かがく生涯しょうがい
机つくえ构	哈佛大学だいがく
论文	《中国ちゅうごく的てき共きょう产主义与毛げ泽东的てき崛起》（1951年ねん）
博士はかせ導師どうし	费正清きよし
著名ちょめい學生がくせい	包つつみ德とく甫はじめ 孔あな飞力 黃き進しん興きょう
汉语名称めいしょう
繁体字はんたいじ	史華ふみか慈
简化字じ	史ふみ华慈
标音 官かん话 （現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご） - 汉语拼音 Shī Huaci

班はん傑すぐる明あかり·史し华慈（英語えいご：Benjamin I. Schwartz，1916年ねん12月12日にち—1999年ねん11月14日にち）是ぜ美国びくに学者がくしゃ、作家さっか以及汉学家か。

生平おいだいら

史ふみ华慈1916年ねん出生しゅっしょう在ざい马萨诸塞州しゅう波なみ士し顿东部的てき一いち个犹太たい人じん家庭かてい。1938年ねん从哈佛大学だいがく现代语言系けい本科ほんか毕业，正せい值第二次世界大战中白热化时期，选择驻扎在ざい华盛顿地区ちく美国びくに通信つうしん兵へい情じょう报部门工作こうさく，学がく习日文ぶん帮助美び军破解かい代だい码。1945年ねん日本にっぽん投降とうこう后きさき，远赴日本にっぽん组织新しん闻审查工作こうさく。1946年ねん服ふく兵役へいえき结束，回かい到いた哈佛大学だいがく，师从费正清きよし，完成かんせい博士はかせ论文《中国ちゅうごく的てき共きょう产主义与毛げ泽东的てき崛起》，次じ年ねん出版しゅっぱん成なり书，截止目前もくぜん被ひ1546家いえ图书馆收藏しゅうぞう。。毕业后きさき留とめ校こう任にん教きょう，担任たんにん哈佛大学だいがく历史系けい和わ政治せいじ系けい助じょ理り教授きょうじゅ，1983-1984年ねん担任たんにん哈佛大学だいがく费正清しん中国ちゅうごく研究けんきゅう中心ちゅうしん所ところ长。

史ふみ华慈擅长近代きんだい中国ちゅうごく思想しそう和わ政治せいじ领域，之これ后きさき出版しゅっぱん了りょう多た本ほん脍炙人口じんこう的てき学がく术著作ちょさく，与あずか费正清きよし一起被认为是当代美国两位最著名的汉学家。1988年ねん退すさ休きゅう后きさき仍笔耕たがやせ不ふ缀，1999年ねん在ざい美国びくに哈佛大学だいがく自己じこ家中いえじゅう逝世。

著作ちょさく

英文えいぶん著作ちょさく

• Chinese Communism and the Rise of Mao (Cambridge: Cambridge University Press, 1951).
• In Search of Wealth and Power: Yen Fu and the West. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. 1964. ISBN 9780674446526. ; Harvard University Press, 2009, ISBN 9780674043329
• Communism and China: Ideology in Flux (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1968).
• The World of Thought in Ancient China. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. 1985. ISBN 9780674961913. ; Harvard University Press, 2009, ISBN 9780674043312
• The secret speeches of Chairman Mao : from the hundred flowers to the great leap forward by Zedong Mao (1989)
• Reflections on the May Fourth movement: a symposium, East Asian Research Center, Harvard University, 1972.
• China's Cultural Values, Center for Asian Studies, Arizona State University, 1985
• China and Other Matters. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. 1996. ISBN 9780674118621. 

中ちゅう译著作ちょさく

• 论中国ちゅうごく古代こだい思想しそう
  • 史ふみ华慈：《关于中国ちゅうごく思想しそう史し的てき若干じゃっかん初步しょほ考察こうさつ》，（”The Intellectual History of China：Preliminary Reflections”,载Chinese Thought and Institutions,ed.Jhon King Fairbank,1975,16-20）张永堂どう译，载《中国ちゅうごく思想しそう与あずか制度せいど论集》，台北たいぺい联经出版しゅっぱん公司こうし1976年ねん
  • 史ふみ华慈：《研究けんきゅう中国ちゅうごく思想しそう史し的てき一いち些方法ほう问题》，载《近代きんだい中国ちゅうごく史し研究けんきゅう通どおり讯》，台北たいぺい1987年ねん
  • 史ふみ华慈：《中国ちゅうごく政治せいじ思想しそう的てき深ふか层结构》，载《中国ちゅうごく历史转型时期的てき知ち识分子ぶんし》，台北たいぺい联经出版しゅっぱん公司こうし1992年ねん
  • 史ふみ华慈：《论中国ちゅうごく思想しそう中ちゅう不ふ存在そんざい化か约主义》（“On the absence of reductionism in Chinese thought”,in B•Schwartz，China and other matters.Cambridge,Mass.:Harvard University Press,1996），张宝慧とし译，《开放时代》2001年ねん5月がつ号ごう
  • 史ふみ华慈：《论中国ちゅうごく的てき法律ほうりつ观》（1947），（英文えいぶん原文げんぶん载密尔顿•柯兹编：《法律ほうりつ下か的てき政府せいふ和わ个人》，后きさき又また收入しゅうにゅう《根本こんぽん不同ふどう文化ぶんか中ちゅう的てき法律ほうりつ》<1983>一いち书中）髙鸿钧译，载张中秋ちゅうしゅう编：《中国ちゅうごく法律ほうりつ形象けいしょう的てき一いち面めん：外国がいこく人じん眼中がんちゅう的てき中国ちゅうごく法ほう》，法律ほうりつ出版しゅっぱん社しゃ2002年ねん
  • 史ふみ华慈：《儒家じゅか思想しそう中ちゅう的てき几个极点》(“Some polarities in Confucian thought”，in David S Nivison and Arthur F Wright,eds. Confucianism in action,50-62.Stanford University Press,1959)，吴艳红译、何なん兆ちょう武ぶ校こう，载田浩ひろし编：《宋そう代だい思想しそう史し论》，社しゃ科か文献ぶんけん出版しゅっぱん社しゃ2003年ねん
  • 史ふみ华慈：《孔子こうし的てき宗教しゅうきょう层面和わ“命いのち”的てき概念がいねん》，（选译自じB•Schwartz，The World of Thought in Ancient China. Cambridge,Mass.:Harvard University Press,1985。第だい二に章しょう一いち节）林はやし同どう奇き译，载《世よ纪之交的宗教しゅうきょう与あずか宗教しゅうきょう学がく研究けんきゅう》，湖北こほく人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ2000年ねん
  • 史ふみ华慈：《古代こだい中国ちゅうごく的てき思想しそう世界せかい》程ほど钢译，江こう苏人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ，2004年ねん

• 论中西にし现代思想しそう
  • 史ふみ华慈：《论五四前后的文化保守主义》，(“Notes on Conservatism in General and in China in Particular”,载Charlotte Furth,ed. The limits of change:essays on conservative alternatives in Republican China. Cambridge,Mass.:Harvard University Press,1976),韩华、张克文中ぶんちゅう译，髙力克かつ校こう，载王跃、髙力克かつ编：《五ご四よん：文化ぶんか的てき阐释与评价——西方せいほう学者がくしゃ论五四よん》，山西さんせい人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ1989年ねん
  • 史ふみ华慈：《<五ご四よん运动的てき反省はんせい>导言》，（选自B•Schwartz，ed.Reflections on the May Fourth movement:a symposium. Cambridge,Mass.:Harvard East Asian Monographs,1972），髙力克かつ中ちゅう译，载王跃、髙力克かつ编：《五ご四よん：文化ぶんか的てき阐释与评价——西方せいほう学者がくしゃ论五四よん》，山西さんせい人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ1989年ねん。此文另有台湾たいわん译文，译为《五ご四よん的てき回かい顾——五四运动五十周年讨论导言》，周しゅう阳山节译、林はやし毓生校こう订，载周阳山编：《五ご四よん与あずか中国ちゅうごく》，台北たいぺい时报文化ぶんか出版しゅっぱん公司こうし1979年ねん
  • 史ふみ华慈：《卢梭在ざい当代とうだい世界せかい的てき回かい响》，（谈火生せい译自Benjamin I. Schwartz, The Rousseau Strain in the Contemporary World, in China and Ot her Matters, Harvard University Press, 1996）
  • 史ふみ华慈：《中国ちゅうごく与あずか当今とうこん千禧年主义——太ふと阳底下か的てき一いち椿つばき新しん鲜事》，林はやし同どう奇き、刘唐芬译、林はやし毓生校こう订，载郑培つちかえ凯主编：《九州きゅうしゅう学林がくりん》2003年ねん冬季とうき号ごう，复旦大学だいがく出版しゅっぱん社しゃ、香港ほんこん城市じょうし大学だいがく中国ちゅうごく文化ぶんか中心ちゅうしん，亦また载《世界せかい汉学》2003年ねん第だい2期き。
  • 史ふみ华慈：《全ぜん球たま主ぬし义意识形态与比ひ较文化ぶんか研究けんきゅう》，(“The Ideology of Globalism and the Study of Comparative Culture”)，载香港ほんこん《二に十じゅう一いち世せい纪》杂志1999年ねん2月がつ号ごう
  • 史ふみ华慈：《近代きんだい中国ちゅうごく思想しそう人物じんぶつ论：自由じゆう主ぬし义》，殷いん海光かいこう译，台湾たいわん时报文化ぶんか出版しゅっぱん公司こうし，1980年ねん
  • 史ふみ华慈：《寻求富强ふきょう：严复与西方せいほう》，叶かのう凤美译，江こう苏人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ，1990年ねん
  • 史ふみ华慈：《思想しそう的てき跨またが度たび与あずか张力：中国ちゅうごく思想しそう史し论集》，王おう中江なかえ编，中州なかす古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ，2009年ねん

• 论中国ちゅうごく政治せいじ
  • 史ふみ华慈：《中国ちゅうごく的てき共きょう产主义与毛げ泽东的てき崛起》，陈玮译，中国ちゅうごく人民じんみん大学だいがく出版しゅっぱん社しゃ，2006年ねん
  • 史ふみ华慈：《毛もう泽东思想しそう的てき形成けいせい》，（高こう铁军摘译自じ迪すすむ克かつ•威い尔逊主ぬし编：《从历史し衡量毛げ泽东》，英国えいこく剑桥大学だいがく出版しゅっぱん社しゃ1977年版ねんばん第だい一いち章しょう），载萧延のべ中主ちゅうず编：《外国がいこく学者がくしゃ评毛泽东》第だい1卷かん《在ざい历史的てき天平てんぴょう上じょう》，中国ちゅうごく工こう人じん出版しゅっぱん社しゃ1997年ねん
  • 史ふみ华慈：《德性とくせい的てき统治：文化ぶんか大だい革命かくめい中ちゅう领袖与党よとう的てき宏ひろし观透视》，(“The Reign of Virtue：Some Broad Perspectives on Leader and Party in the Cultural Revolution”from The China Quarterly,July-September 1968,No.35.),收入しゅうにゅうB•Schwartz,China and other matters(Cambridge,Mass.:Harvard University Press,1996)，萧延中ちゅう中ちゅう译
  • 史ふみ华慈：《“毛もう主しゅ义”传说的てき传说》，（刘玉昕译自じThe China Quarterly，1960，No.2）载《外国がいこく学者がくしゃ评毛泽东》第だい4卷かん《“传说”的てき传说》，中国ちゅうごく工こう人じん出版しゅっぱん社しゃ1997年ねん
  • 史ふみ华慈：《再さい谈马克かつ思おもえ主しゅ义的精せい华：一いち个答复》，载《外国がいこく学者がくしゃ评毛泽东》第だい4卷かん，中国ちゅうごく工こう人じん出版しゅっぱん社しゃ1997年ねん。（英文えいぶん原文げんぶん及出处暂缺かけ）
  • 史ふみ华慈：《“毛もう主しゅ义”的てき传说或ある“传说的てき传说”——魏ぎ特とく夫おっと和史かずし华慈的てき结束语以及亨利克としかつ•夏なつ德いさお马对双方そうほう的てき评论》，(刘玉昕译自じThe China Quarterly，1960，No.3)，载《外国がいこく学者がくしゃ评毛泽东》第だい4卷かん，中国ちゅうごく工こう人じん出版しゅっぱん社しゃ1997年ねん

• 对话与访谈
  • 史ふみ华慈、中ちゅう岛岭雄ゆう：《美び日び学者がくしゃ对谈录——关于毛げ泽东思想しそう起源きげん问题的てき讨论》，（张惠才ざい译自《中国ちゅうごく在ざい重じゅう建たて文明ふみあき》，日本にっぽん筑摩つかま书房1983年ねん），载《外国がいこく学者がくしゃ评毛泽东》第だい2卷かん，中国ちゅうごく工こう人じん出版しゅっぱん社しゃ1997年ねん
  • 刘梦溪けい：《现代性せい与あずか跨またが文化ぶんか沟通：史し华慈教きょう授访谈录》，《世界せかい汉学》2002年ねん第だい2期き
  • 《史ふみ华慈、林はやし毓生对话录——一些关于中国近代和现代思想、文化ぶんか与あずか政治せいじ的てき感想かんそう》，载林毓生：《思想しそう与あずか人物じんぶつ》，第だい439－468页，台北たいぺい联经出版しゅっぱん公司こうし1994年ねん
  • 雷かみなり颐：《“离散的てき研究けんきゅう”——与あずか史し华慈先生せんせい关于思想しそう史し研究けんきゅう的てき对话》，载雷颐：《取と静しずか集しゅう》，新しん华出版しゅっぱん社しゃ1998年ねん
  • 林はやし同どう奇き：《忆老友とも本ほん·史し华慈——希まれ·普ふ特とく南みなみ教授きょうじゅ（Hilary Putnam）访谈录》

史ふみ华慈研究けんきゅう相しょう关著作ちょさく

• 史ふみ华慈思想しそう研究けんきゅう
  • 林はやし毓生：《史ふみ华慈思想しそう史学しがく的てき意い义》，《世界せかい汉学》，2003年ねん第だい2期き
  • 林はやし毓生：《史ふみ华慈著ちょ<中国ちゅうごく与あずか当今とうこん千禧年主义>导言》，《世界せかい汉学》，2003年ねん第だい2期き
  • 林はやし同どう奇き：《他た给我们留下か了りょう什么—史し华慈史学しがく思想しそう初はつ探さがせ》，《世界せかい汉学》，2003年ねん第だい2期き
  • 林はやし同どう奇き：《孟子もうし之これ心こころ与あずか性せい：史し华慈与牟宗三的虚拟对话》，《中国ちゅうごく哲学てつがく史し》2003年ねん第だい1期き
  • 林はやし同どう奇き：《超越ちょうえつ与あずか内在ないざい——史し华慈和かず李り泽厚对孔子こ天てん、命いのち观念的てき诠释》，载《世よ纪之交的宗教しゅうきょう与あずか宗教しゅうきょう学がく研究けんきゅう》，湖北こほく人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ，2000年ねん，150-170页
  • 林はやし同どう奇き：《误读与歧见之の间——评黄克かつ武たけ对史华慈严复研究けんきゅう的てき质疑》，《开放时代》2003年ねん第だい6期き
  • 朱しゅ政惠まさえ：《史ふみ华慈的てき中国ちゅうごく学がく研究けんきゅう》，《历史教学きょうがく问题》2003年ねん第だい1期き
  • 陈少明あきら：《穿ほじ越えつ理解りかい的てき双そう重じゅう屏へい障さわ——论史华慈的てき思想しそう史し观》，《开放时代》2001年ねん第だい5期き
  • 刘玉宇：《对两种思想しそう史し研究けんきゅう的てき考察こうさつ——史し华慈与葛かずら瑞みず汉先秦しん思想しそう史し研究けんきゅう比ひ较》，《现代哲学てつがく》，2004年ねん第だい3期き
  • 李り美よし燕つばめ：《李り约瑟与史し华慈眼中がんちゅう的てき老子ろうし“自然しぜん观”》，《湖南こなん师范大学だいがく社会しゃかい科学かがく学がく报》2003年ねん11月
  • 李り强つよし：《严复与あずか中国ちゅうごく近代きんだい思想しそう的てき转型——兼けん评史华慈<寻求富强ふきょう：严复与西方せいほう>》，载刘桂かつら生せい等とう编：《严复思想しそう新しん论》，清きよし华大学がく出版しゅっぱん社しゃ1999年ねん
  • 王おう健けん：《“严复现象”解かい读——兼けん与あずか史し华慈对话》，《原道はらみち》第だい5辑，1999年ねん4月がつ
  • 张福建けん：《文明ぶんめい的てき提ひさげ升ます与あずか沉沦：弥わたる尔、严复与史し华慈》，《开放时代》2003年ねん第だい2期き
  • 王おう文ぶん涛：《“毛もう主しゅ义”话语的てき起源きげん、性せい质与内ない涵——简评史し华慈<中国ちゅうごく的てき共きょう产主义运动与毛げ泽东的てき崛起>》,《湖南こなん科技かぎ大学だいがく学がく报（社会しゃかい科学かがく版ばん）》2005年ねん3月がつ

• 生平おいだいら与あずか追つい忆
  • 朱しゅ政惠まさえ：《他た乡有夫子ふうし—史し华慈生せい平和へいわ学がく术谱略りゃく》，《湖南こなん科技かぎ大学だいがく学がく报（社会しゃかい科学かがく版ばん）》2005年ねん3月がつ
  • 田た浩ひろし：《史ふみ华慈小しょう传》，《开放时代》2001年ねん第だい5期き
  • 程ほど钢：《跨またが越えつ文化ぶんか的てき思考しこう——关于史し华慈教授きょうじゅ》，《世界せかい汉学》，2003年ねん第だい2期き
  • 李り欧おう梵：《哈佛两教授きょうじゅ》，《万象ばんしょう》杂志2005年ねん第だい6期き
  • 柯文、梅谷うめたに、麦むぎ克かつ法ほう夸尔：《怀念史し华慈》，《世界せかい汉学》，2003年ねん第だい2期き
  • 孔あな飞力：《史ふみ华慈的てき历史贡献》，《世界せかい汉学》，2003年ねん第だい2期き
  • 唐から·普ふ赖斯：《睿智的てき思想しそう者しゃ》，《世界せかい汉学》，2003年ねん第だい2期き
  • 布ぬの特とく菲尔德とく：《探さがせ寻中国ちゅうごく革命かくめい史し的てき真ま义》，《世界せかい汉学》，2003年ねん第だい2期き
  • 斯坦伯はく格かく：《一个完美人格的典范》，《世界せかい汉学》，2003年ねん第だい2期き
  • 李り欧おう梵：《为学与あずか为人的てき楷模》，《世界せかい汉学》，2003年ねん第だい2期き
  • 梅谷うめたに：《道德どうとく良知りょうち和わ历史思考しこう》，《世界せかい汉学》，2003年ねん第だい2期き
  • 林はやし毓生：《以仁心こころ说　以学心こころ听　以公心こころ辩》，《世界せかい汉学》，2003年ねん第だい2期き
  • 黎はじむ安あん友とも：《活かつ在ざい永えい恒ひさし的てき现在之の中なか》，《世界せかい汉学》，2003年ねん第だい2期き
  • 杜もり维明：《史ふみ华慈叙事じょじ的てき人文じんぶん主ぬし义视界かい》，《世界せかい汉学》，2003年ねん第だい2期き