(Translated by https://www.hiragana.jp/)
咒罵綴 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

咒罵つづり

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

咒罵つづり(Expletive infixation)ざいちゅう插入そうにゅうてききょつづり),以加きょう髒話てき語氣ごき

  • unbelievable(なん以置しん) → un-fucking-believable(語感ごかん媽的敢相しん

がいじゅつ

[编辑]

插入そうにゅうてききょおおため形容詞けいようし

發音はつおん可能かのう變化へんか。(fucking → fuckin')

だい部分ぶぶん說話せつわしゃざい幼兒ようじかい使用しよういた咒罵つづりしか一旦いったん開始かいし使用しよう,就會很容易ようい創造そうぞう出新いでしんへんとくようもと咒罵つづり[1]

漢語かんご

[编辑]

漢語かんごちゅうてき情況じょうきょう一般是置於句首,部分ぶぶん仍有咒罵意味いみ,而部分ぶぶんそく偏向へんこう感嘆かんたんれい

  • 肏超噁心てきゆう咒罵意味いみ
  • みき這句ちょうぼうきょう語氣ごきあるはつ習慣しゅうかん[2]

ただし也有やゆう例外れいがいれい如粵ちゅう就經つね使用しようちゅうつづり插在動詞どうしある形容詞けいようしちゅうれい:「ひねよう」(比較ひかく國語こくごしんぼつよう」),甚至かい插到外來がいらいちゅうれい如「Sorry」(粵拼:so1 gau1 ri4,ざいもうからまうわうつしさくSor9ry)かず「Exact𨳍ly」(粵拼:ik6 set1 cat6 li4,ざいもうからまうわうつしさくExact7ly)。

註腳

[编辑]
  1. ^ McCarthy, John J. (1982). "Prosodic Structure and Expletive Infixation" (GIF). Language 58 (3): 574–590. doi:10.2307/413849. Retrieved on 2006-08-30.
  2. ^ ののしみきばん無罪むざい 法官ほうかん生活せいかつ用語ようご. 自由じゆう電子でんしほう. 自由時報じゆうじほう. 2014-01-06 [2014-01-07]. (原始げんし内容ないようそん档于2014-01-07) ちゅうぶん. 

相關そうかん項目こうもく

[编辑]

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]