(Translated by https://www.hiragana.jp/)
圣帕特里西奥之战 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

圣帕とくさと西奥にしおく

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
圣帕とくさと西奥にしおくこれせん
英語えいごBattle of San Patricio
とくかつ萨斯革命かくめいてきいち部分ぶぶん
にち1836ねん2がつ27にち
地点ちてん27°57′33″N 97°46′23″W / 27.9592°N 97.7730°W / 27.9592; -97.7730
结果 ぼく西にし勝利しょうり
まいり战方
ぼく西にし哥共和國わこく集權しゅうけん政府せいふ とくかつ薩斯叛軍はんぐん
ゆび挥官あずか领导しゃ
なにふさが·とく·がらすかみなりえいJosé de Urrea どる兰克·W·约翰逊えいFrank W. Johnson
兵力へいりょく
200にん 43にん
伤亡あずか损失
  • 1ころせ
  • 4負傷ふしょう
16ころせ
21
戰鬥大致方位在德克薩斯州的位置
戰鬥大致方位
せん鬥大致方いたしかた
ざいとくかつ薩斯しゅうてき位置いち

圣帕とくさと西奥にしおくこれせん英語えいごBattle of San Patricio西にしはんきばBatalla de San Patricio一場いちじょうとくかつ萨斯革命かくめい期間きかんざいとくかつ薩斯叛軍はんぐんすみ西にし哥軍たいあいだ展開てんかいてき戰役せんえき,于1836ねん2がつ27にち開戰かいせん。這場戰役せんえきいんうまとう莫羅斯遠征えんせいえいMatamoros Expeditionてき結果けっか而引はつしめぎこころざしちょすみ西にし哥人ため奪回だっかいとくかつ薩斯美國びくにぼく西にし哥灣沿岸えんがん地區ちく發動はつどうてきほこ亚德おさむてき開始かいし。這場戰役せんえき發生はっせいざいとくかつ薩斯しゅう圣帕とくさと西奥にしおく及其周圍しゅうい

1835ねんまつ所有しょゆうすみ西にし哥軍たいひとし趕出りょうとくかつ薩斯しゅうとくかつ薩斯志願しがんぐん司令しれいかんどる兰克·W·约翰逊えいFrank W. Johnson以及詹姆斯·かく兰特えいJames Grant (Texas politician)ためいれおかせすみ西にし港口こうこうじょううまとう莫羅斯召集しょうしゅう志願しがんしゃ。1836ねん1がつやく翰遜あずか大約たいやく40にんたいりょういちぐん馬匹ばひつぜん圣帕とくさと西奥にしおくため遠征えんせい準備じゅんびやく翰遜はた自己じこてき一些軍隊派往城鎮外4英里えり(6.4公里くりてき一座牧場去看守馬匹,而其あまり軍隊ぐんたいそくちゅう扎在じょう鎮上さん不同ふどうてき地點ちてん

とくかつ薩斯じん不知ふちどうてき,2がつ18にちすみ西にし哥將ぐんなにふさが·とく·がらすかみなりえいJosé de Urrea从馬とう莫羅斯率领一支庞大的部队进入得克萨斯州。們的目標もくひょう消滅しょうめつ聚集ざい海岸かいがんじょうてきとくかつ薩斯へい。乌雷亚的へいけい而易舉地跟隨约翰逊馬ぐんとめてき蹤跡。2月27にちしのげ晨,ぼく西にし哥士へいれいざい圣帕とくさと西奥にしおく熟睡じゅくすいてきとくかつ薩斯じん瞠目どうもくゆいした。15ふんかねじょ6とくかつ薩斯じん以外いがい所有しょゆうじんひとしころせある遭到監禁かんきん;1すみ西にし哥士へいころせ,另有4負傷ふしょう

背景はいけい

[编辑]

ざい时任すみ西にし哥总统やす东尼おく·らく佩斯·とく·くわとう·やすてきりょうしるべしたぼく西にし政府せいふ開始かいししたがえ聯邦れんぽうせいしきてんがたためいちさらため集權しゅうけんしきてき政府せいふえいcentralized governmentくわとう·安納あんのういよいよはつ獨裁どくさいてき政策せいさく包括ほうかつ1835ねん早期そうき廢止はいし1824ねん憲法けんぽうえい1824 Constitution of Mexico引發りょう全國ぜんこく聯邦れんぽう人士じんしてき叛亂はんらん[1]ぼく西にし哥軍たい迅速じんそくひらいきりょうぼく西にし内部ないぶてき叛亂はんらん包括ほうかつはりたいかわら哈卡しゅう以及薩卡とく卡斯しゅう民兵みんぺいむご人道的じんどうてき鎮壓ちんあつ[1][2]騷亂そうらんざいすみ西にし哥东北部ほくぶしゅうおもね韋拉及德かつ薩斯繼續けいぞく持續じぞくぼく西にし哥譬如すみぞくとくかつ萨斯あずか美國びくにせっ壤的地區ちく主要しゅようよしこう英語えいごてきていきょしゃ居住きょじゅう們被しょうためとくかつ薩斯じん。10月份德かつ薩斯じん拿起武器ぶき參與さんよりょう所謂いわゆるてきとくかつ薩斯革命かくめい[3]したいち個月かげつとくかつ薩斯じんせん自己じこしたがえおもね韋拉しゅう獨立どくりつてきいちしゅう份的いち部分ぶぶんなみもと於1824ねん憲法けんぽう準則じゅんそく建立こんりゅうりょういち临时しゅう政府せいふ[4]いたりょうねんそこ所有しょゆうすみ西にし哥军队均驱逐とくかつ萨斯。[5]

ぼく西にし哥主よう聯邦れんぽう人士じんし主張しゅちょう一項進攻马塔莫罗斯的中央集權制部隊的計劃。[6]理事りじかいえいConsultation (Texas)成員せいいんとくかつ薩斯臨時りんじ機構きこう迷於马塔莫罗斯遠征えんせい這一そうほう希望きぼう這一計劃能夠激發其餘聯邦制州份的叛亂,并讓しょ事事ことごとてきとくかつ薩斯軍隊ぐんたい棄軍。さいため重要じゅうようてき,它會しょうせんうつり至德しとくかつ薩斯そと[7]理事りじかい于12がつ25にち批准ひじゅんりょう該計劃,同月どうげつ30にち志願しがんぐん司令しれいかんどる兰克·W·约翰逊和てき助手じょしゅ詹姆斯·かく兰特たいはしりょうだい批軍たいきん所有しょゆうてき物資ぶっしひとしうんほことぎとくえいGoliad,_Texasため遠征えんせい準備じゅんび[7]

ため決心けっしんひらいき叛亂はんらんくわとう·安納あんのう開始かいし召集しょうしゅう一隻龐大的部隊恢復秩序。てき軍隊ぐんたいいたり1835ねんまつ共有きょうゆう6,019名士めいしへい[8]ざいてき要求ようきゅう国会こっかい于12がつ下旬げじゅん通過つうかりょうたくないしか法令ほうれい,該法れいせんしょうにんなにあずかぼく西にし哥軍たい作戰さくせんてき外國がいこくじんはたためうみぬすめなみ按照作爲さくい目前もくぜんあずか共和きょうわこく交戰こうせん國籍こくせき公民こうみん以及以未公認こうにんてき旗幟きしてき名義めいぎ作戰さくせんてき方式ほうしき處理しょり”。[9]俘的うみぬすめ于19世紀せいき初期しょきだてそく处决。よし此,此項決議けつぎ允許いんきょすみ西にし哥軍たいざいあずかとくかつ薩斯人的じんてき戰爭せんそうとうちゅう手段しゅだん[9]くわとう·安納あんのうおやりつりょう自己じこてきだい多數たすう部隊ぶたいむこうひじり安東あんどうおく内陸ないりく地區ちく行進こうしんなみ命令めいれいなにふさが·とく·がらすかみなりりつりょう550へい沿おもねとう斯柯西にしとうみち往戈とぎとくてき方向ほうこう前進ぜんしんがらすかみなり為平ためひらいきとくかつ薩斯すみ西にし哥灣沿岸えんがん地區ちくてき叛亂はんらんしょ做的工作こうさくしょうためほことぎとく運動うんどう[10]

序幕じょまく

[编辑]
晚年ばんねんどる兰克·W·约翰逊えいFrank W. Johnson

とくかつ萨斯临时政府せいふ任命にんめいやま姆·きゅうひたぶるためとくかつ薩斯しんせい规军てき司令しれいかんただし其沒ゆう通過つうか志願しがんしゃこうやく翰遜匯報てき權利けんり[11]臨時りんじしゅうちょうとおる·みつえいHenry Smith (Texas governor)反對はんたい马塔莫罗斯遠征えんせいなみ命令めいれいきゅう斯顿おもえかたしつらえほう解散かいさん正規せいきぐん[12]きゅうひたすらざい一場いちじょう奮人心的しんてきえんじ講中こうじゅうすすむ阻大部分ぶぶん志願しがんしゃ繼續けいぞく執行しっこう自己じこてき任務にんむ許多きょたじんはなれひらきりょう軍隊ぐんたい,而其他人たにんそく加入かにゅうきゅうひたぶる把手とって詹姆斯·范寧えいJames Fanninざいほことぎとくひしげともえ亚堡垒えいPresidio La Bahia手下てしたてき軍隊ぐんたい。约翰逊和かく兰特1836ねん1がつまつ边只あましもりょう70めい志願しがんしゃ[13]だい多數たすうこころざしすなおしゃひとしざいとくかつ薩斯革命かくめい開始かいしこう抵達とくかつ薩斯てき美國びくにじんあるものおうしゅうじん[14]

なにふさが·とく·乌雷亚えいJosé de Urrea將軍しょうぐん

がらすかみなり于1がつ31にち到達とうたつ马塔莫罗斯。作爲さくい一位堅定的聯邦主義者,很快便びんせつふく地區ちく其餘聯邦れんぽう主義しゅぎしゃとくかつ薩斯てき最終さいしゅう目標もくひょう分離ぶんり,并且們試于马とう莫罗斯觸はつ一場聯邦主義者叛亂只是其轉移注意力的一種方式。[15]がらすかみなりてき軍隊ぐんたい于2がつ18にちえつかい進入しんにゅうとくかつ薩斯。[16]あずか此同ぼく西にし哥双じゅう间谍繼續けいぞくこう约翰逊和かく兰特保證ほしょう們能夠輕而易舉地拿下马塔莫罗斯。[17]儘管聼到りょうぼく西にし哥軍たいせいざい逼近てき傳言でんごんかく兰特あずか约翰逊選擇せんたくはた自己じこてきひとたいつとむほこりふさが斯河以南いなん地帶ちたい進入しんにゅうぞくとう毛利もうり帕斯しゅうてき領土りょうどひろ找可通過つうか購買こうばいぬすめ竊或其他方式ほうしき收集しゅうしゅうてき馬匹ばひつ大約たいやく2がつ21にち,约翰逊和一部分志願者驾驶大約100ひきかえしかいとくかつ薩斯。其他人たにんそくとめざいかく兰特身邊しんぺん表面ひょうめんじょうためひろ找更てき馬匹ばひつ實際じっさいじょう约翰逊試ざい马塔莫罗斯附近ふきんあずか自己じこてき盟友めいゆう會合かいごう,以確定かくてい聯邦れんぽう主義しゅぎしゃいや依然いぜん願意がんい奮起ふんき反抗はんこうすみ西にし哥軍たい[18]

约翰逊的こころざしすなおしゃ于2がつ24にち抵达圣帕とくさと西奥にしおく于马とう莫罗斯以北大ほくだい致100英里えり(160公里くりてき一處愛爾蘭人定居點。[19][20]許多きょた圣帕とくさと西奥にしおくきょみんひとしこうちゅう于墨西にし政府せいふてき中央ちゅうおうしゅう权主义者。[19]约翰逊派遣はけんりょう12個人こじんぜん往城鎮外大約たいやく4英里えり(6.4公里くりてきしゅとしやす·とく·ひしげ·なんじ薩牧じょう看守かんしゅ马匹,而其他人たにんそくちゅう扎在圣帕とくさと西奥にしおく[20]天氣てんき寒冷かんれいにん們的衣服いふく也破きゅう不堪ふかん。约翰逊確信かくしん如果すみ西にし哥軍たいざい地區ちくかく兰特かいつつみ醒他。よし此其任命にんめい哨兵しょうへい,而是让所有人ゆうじん躲避。[21]

ぼく西にし哥军队輕而易舉地跟隨约翰逊的ぐん。1月25にち,乌雷亚率りょう100めい龍騎兵りゅうきへい100めい步兵ほへい使とくかつ薩斯じんおちいにゅう絕境ぜっきょういたりょううま10てん偵察ていさつへい報告ほうこくしょうとくかつ薩斯軍隊ぐんたいざい圣帕とくさと西奥にしおく建立こんりゅうぼく西にし哥軍たいざい寒冷かんれいてきよるばん繼續けいぞく行進こうしんゆう6名士めいしへい於凍きず[22]

せん

[编辑]

乌雷亚指示しじ3めいぐんかんふんなり平民へいみんぜん往圣帕特さと西奥にしおくなみひさげ中央ちゅうおう集權しゅうけん主義しゅぎしゃすみ西にし哥軍たいせいざい逼近。ためりょう盡力じんりょく減少げんしょう人員じんいんきずほろび以及財產ざいさん損失そんしつ中央ちゅうおう集權しゅうけん主義しゅぎしゃ要求ようきゅうざいまどとめもえてき燈籠どうろう以宣しめせ自己じこてき忠誠ちゅうせい[23]當地とうちじんかえこうぐんかん提供ていきょう哪些建築けんちくぶつ安置あんちりょうとくかつ薩斯へいてきせい確信かくしんいき[23]乌雷亚在ひしげ斐爾· 佩特ひしげ亚上じょうてきりょうしるべしも派遣はけん300名士めいしへいぜん往德·ひしげ·なんじ薩牧じょうれいちゅう扎於此的とくかつ薩斯じん瞠目どうもくゆいした。1月26にちじょううま330ふん剩餘じょうよすみ西にし哥士へい進入しんにゅう圣帕とくさと西奥にしおく[24]

一群いちぐんとくかつ萨斯じんざい醒來發現はつげん自己じこすみ西にし哥軍たい包圍ほういたてそく投降とうこうとう另一群德克薩斯人被要求投降時,們反而開ころせりょう一名墨西哥軍官並致使另外兩名士兵受傷。ため決心けっしん防止ぼうしさら人員じんいんきずほろびぼく西にし哥龍騎兵きへい準備じゅんび放火ほうかしょう房子ふさこ以强さこいさおかつ薩斯じんはなれひらき。就在這個時候じこう若干じゃっかんとくかつ薩斯人稱にんしょう自己じこ投降とうこうざいはなれひらき房子ふさこ遭到やりころせあるとげ[24]

碰巧てき,约翰逊和自己じこてきさん个部そくたん尔·たく中尉ちゅういちゅうらくおっと以及まい勒還ざい醒著しょう討戰じゅつぼく西にし哥軍たい告知こくちしょう约翰逊駐扎的房子ふさこ們的目標もくひょういちしか而卻ゆう一盞燈在窗戶内燃燒,表明ひょうめい這是いちこうちゅうしゃいえ。一支軍隊出於謹慎地考慮敲了敲門。ざいとくかつ薩斯じん開門かいもんまえ們听到りょうらいしろ鎮廣じょうじょうてきやりごえたく勒向まどがいもちなみいたもんろうじょうゆう穿ほじ制服せいふくてき軍隊ぐんたいざいぼつゆう開門かいもんてき情況じょうきょう使用しよう西にしはんきば告訴こくそへい們這うら存在そんざい軍隊ぐんたいただし後來こうらい其卻瞬間しゅんかん將門まさかど打開だかい轉移てんいいたりょう街頭がいとう,其後もり在房ありふさもんてきへい衝向前方ぜんぽう。约翰逊、たく勒、らくおっと以及まい勒衝出後いずごもん落荒而逃。[25]

とくかつ薩斯じんざいとく·ひしげ·なんじ薩牧じょうりゅう站崗。所有しょゆうてき哨兵しょうへいひとしざい寒冷かんれいてき环境うらいれねむ。佩特ひしげ亚的へいこうねむさとしてきじんひらきしるべ致兩めいとくかつ薩斯じん受傷じゅしょう。4めいとくかつ薩斯じんざいずいてきせん鬥中死亡しぼう,8にん包括ほうかつ3めい美国びくにじん5めいすみ西にし哥裔とくかつ萨斯じんとく哈諾じん俘,另有すうにん逃逸。[26]

战斗ざいじゅうふん钟内结束。[25]

きさき

[编辑]

這場戰役せんえきゆう六名德克薩斯人逃過一劫,包括ほうかつ约翰逊、たく勒、べい勒、らくおっと以及约翰·F·贝克。[20]們步行來いききいたりょううら菲吉おく,這些じんざいうらむこう以北いほく75英里えり(121公里くりてきほことぎとくてき范宁派遣はけんしん使ゆずる知道ともみち乌雷亚的軍隊ぐんたいやめけい接近せっきん[27][28]こうそんしゃ于2がつ29にち抵達ほことぎとく。约翰、たく勒和らくおっとざいはまうつしりょう一份戰役的正式報告后離開軍隊並前往圣费。其餘てきこうそんしゃのり加入かにゅうりょう范寧てき軍隊ぐんたい并在其後てきほことぎとくだい屠殺とさつえいGoliad Massacreちゅう遭到殺害さつがい[27]

11めいとくかつ薩斯じん徹底てってい殺害さつがい,5にん受到りょう致命傷ちめいしょう,另有21人ひとり俘。6當地とうちじん也因きょうじょ叛亂はんらん而被逮捕たいほ部分ぶぶん歷史れきしがく報告ほうこくしょうだい多數たすうじんざいしろ鎮廣じょうじょうだてそく處決しょけつ[28]根據こんきょ约翰逊以及其餘德よとくかつ薩斯人的じんてき報告ほうこく,乌雷亚審訊了若干じゃっかんしゅうはん,且有報道ほうどうしょう這些じん受到酷刑こっけい。72しょう所有しょゆうしゅうはん全部ぜんぶ死亡しぼう[29]ゆう1めいすみ西にし哥士へい殺害さつがい,另有4負傷ふしょう[29]

乌雷亚的正式せいしき记载表明ひょうめい這場戰役せんえきざいつとむほこりふさが斯河另一側的利潘迪特蘭堡進行。とくかつ薩斯人的じんてき描述一致認爲這場戰役發生在城鎮以及德·ひしげ·なんじ薩牧じょう[26]乌雷亚的先遣せんけんたいざい乌雷亚開始かいしこうほことぎ德行とっこうぐんまえとうまち增援ぞうえん開始かいしひろ找格兰特以及剩餘じょうよとくかつ薩斯じん[30]したがえ當地とうち間諜かんちょう得知とくちかく兰特てきぎょう蹤之ぼく西にし哥龍騎兵きへい于3がつ2にちざい阿古あこかわらもりしかふさがけいえいBattle of Agua Dulceふくげきとくかつ薩斯じん[31]

まいり

[编辑]

注釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 Davis (2006), p. 121.
  2. ^ Hardin (1994), p. 7.
  3. ^ Davis (2006), p. 142.
  4. ^ Davis (2006), p. 168.
  5. ^ Davis (2006), p. 183.
  6. ^ Davis (2006), pp. 187–9.
  7. ^ 7.0 7.1 Stuart (2008), p. 60.
  8. ^ Hardin (1994), pp. 107–8.
  9. ^ 9.0 9.1 Scott (2000), p. 71.
  10. ^ Hardin (1994), pp. 120–1.
  11. ^ Davis (2006), p. 171.
  12. ^ Davis (2006), p. 191.
  13. ^ Hardin (1994), p. 111.
  14. ^ Reid (2007), p. 107.
  15. ^ Reid (2007), pp. 122, 128.
  16. ^ Stuart (2008), p. 71.
  17. ^ Reid (2007), p. 131.
  18. ^ Reid (2007), pp. 130–3.
  19. ^ 19.0 19.1 Lack (1992), p. 157.
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 Stuart (2008), p. 84.
  21. ^ Scott (2000), p. 114.
  22. ^ Reid (2007), p. 134.
  23. ^ 23.0 23.1 Scott (2000), p. 109.
  24. ^ 24.0 24.1 Reid (2007), p. 135.
  25. ^ 25.0 25.1 Scott (2000), p. 110.
  26. ^ 26.0 26.1 Reid (2007), p. 137.
  27. ^ 27.0 27.1 Reid (2007), pp. 138–40.
  28. ^ 28.0 28.1 Scott (2000), p. 113.
  29. ^ 29.0 29.1 Scott (2000), pp. 111–3.
  30. ^ Reid (2007), p. 140.
  31. ^ Reid (2007), p. 142.

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]