埃 ほこり 尔南·科 か 爾 しか 特 とく 斯
埃 ほこり 尔南·科 か 爾 しか 特 とく 斯 (西 にし 班 はん 牙 きば 語 ご :Hernán Cortés ;1485年 ねん 12月—1547年 ねん 12月2日 にち )[ 註 1] 是 これ 殖民 しょくみん 時代 じだい 活 かつ 跃在中 なか 南美 みなみ 洲 しゅう 的 てき 西 にし 班 はん 牙 きば 殖民 しょくみん 者 しゃ (Conquistador ,意 い 为“征服 せいふく 者 しゃ ”),以摧毀阿 おもね 茲特克 かつ 古 ふる 文明 ぶんめい 、並 なみ 在 ざい 墨 ぼく 西 にし 哥建立 こんりゅう 西 にし 班 はん 牙 きば 殖民 しょくみん 地 ち 而聞名 めい ,埃 ほこり 尔南·科 か 爾 しか 特 とく 斯和同 どう 時代 じだい 的 てき 西 にし 班 はん 牙 きば 殖民 しょくみん 者 しゃ 開 ひらき 啟 けい 了 りょう 西 にし 班 はん 牙 きば 美 び 洲 しゅう 殖民 しょくみん 時代 じだい 的 てき 第 だい 一 いち 階段 かいだん 。
科 か 爾 なんじ 特 とく 斯出生 しゅっしょう 在 ざい 卡斯蒂利亚 王国 おうこく 的 てき 麦 むぎ 德 とく 林 りん 中 なか ,後來 こうらい 決定 けってい 到 いた 新大陸 しんたいりく 謀 はかりごと 生 せい ,一 いち 開始 かいし 先 さき 到 いた 伊 い 斯帕尼 あま 奥 おく 拉 ひしげ 岛 ,後來 こうらい 到 いた 了 りょう 古 こ 巴 ともえ ,他 た 在 ざい 古 こ 巴 ともえ 被 ひ 授予「監護 かんご 征 せい 賦 ふ 權 けん 」,之 これ 後 ご 成 なり 為 ため 島上 しまがみ 第 だい 二個西班牙村莊的治安官。
1519年 ねん 被 ひ 選 せん 為 ため 新大陸 しんたいりく 第 だい 三批考察隊的隊長,他 た 也資助 じょ 了 りょう 這次考察 こうさつ 隊 たい 部 ぶ 份的資金 しきん 。和 かず 古 こ 巴 ともえ 總督 そうとく 迪 すすむ 亞 あ 哥·委 い 拉 ひしげ 斯開茲·德 とく ·庫 こ 埃 ほこり 里 さと 亞 あ 爾 なんじ 之 これ 間 あいだ 的 てき 敵意 てきい ,讓 ゆずる 他 た 在 ざい 要 よう 出發 しゅっぱつ 前 まえ 的 てき 最後 さいご 一 いち 刻 こく 被 ひ 召回,而科爾 なんじ 特 とく 斯沒有理 ゆうり 會 かい 這次的 てき 召回。
科 か 爾 なんじ 特 とく 斯到達 たち 新大陸 しんたいりく 後 ご ,採用 さいよう 了 りょう 一 いち 個 こ 成功 せいこう 的 てき 策略 さくりゃく ,他 た 和 わ 一 いち 些美 び 洲 しゅう 原住民 げんじゅうみん 結盟 けつめい ,和 かず 其他的 てき 美 び 洲 しゅう 原住民 げんじゅうみん 作戰 さくせん ,他 た 也用一 いち 個 こ 原住民 げんじゅうみん 女子 じょし 馬 うま 林 りん 切 きり (唐 から 娜·瑪麗娜)為 ため 翻譯 ほんやく ,後來 こうらい 也生下 か 他 た 的 てき 第 だい 一 いち 個 こ 兒 じ 子 こ 。
當古 とうご 巴 ともえ 總督 そうとく 發 はつ 佈派遣 はけん 使 し 节要逮捕 たいほ 科 か 尔特斯时,科 か 爾 しか 特 とく 斯和他 た 們战斗 と ,利用 りよう 額 がく 外部 がいぶ 队作为增援 ぞうえん 的 てき 情 じょう 形 がた 下 か 戰勝 せんしょう 了 りょう 他 た 們,科 か 爾 しか 特 とく 斯直接寫 せっしゃ 信 しん 給 きゅう 西 にし 班 はん 牙 きば 國王 こくおう ,希望 きぼう 國王 こくおう 直接 ちょくせつ 認可 にんか 他 た 的 てき 成功 せいこう ,而不是 ぜ 惩罚他 た 的 てき 叛变。
科 か 爾 なんじ 特 とく 斯在推翻阿 おもね 兹特克 かつ 帝国 ていこく 後 ご ,受封為 ため 瓦 かわら 哈卡谷 たに 侯爵 こうしゃく (Marqués del Valle de Oaxaca),而更尊 みこと 貴 とうと 的 てき 新西 しんにし 班 はん 牙 きば 總督 そうとく 封 ふう 號 ごう 給 きゅう 了 りょう 另一 いち 個 こ 地位 ちい 較高的 てき 貴族 きぞく 安東 あんどう 尼 に 奧 おく ·德 とく ·門 もん 多 た 薩 。1541年 ねん 科 か 爾 しか 特 とく 斯回到 いた 西 にし 班 はん 牙 きば ,六 ろく 年 ねん 後 ご 過 か 世 よ 。
由 よし 於科爾 なんじ 特 とく 斯一些爭議 そうぎ 性的 せいてき 行為 こうい ,以及缺乏 けつぼう 有 ゆう 關 せき 他 た 的 てき 可 か 靠 もたれ 來 らい 源 みなもと ,很難明確 めいかく 的 てき 說明 せつめい 他 た 的 てき 個人 こじん 特質 とくしつ 或 ある 是 ぜ 動機 どうき ,早期 そうき 對 たい 征服 せいふく 者 しゃ 的 てき 崇拜 すうはい ,不 ふ 鼓 こ 勵對科 か 爾 しか 特 とく 斯有進 しん 一 いち 步 ほ 的 てき 檢視 けんし ,后 きさき 来 き 在 ざい 现代反 はん 殖民 しょくみん 情 じょう 绪下,重 じゅう 新 しん 考 こう 虑征服 せいふく 者 しゃ 的 てき 性格 せいかく ,也没有 ゆう 增加 ぞうか 对科尔特斯的了解 りょうかい ,因 いん 為 ため 這些歷史 れきし 因 いん 素的 すてき 影響 えいきょう ,很容易 ようい 簡化對 たい 科 か 爾 しか 特 とく 斯的描述,可能 かのう 過 か 於理想 りそう 化 か ,也可能 かのう 過 か 於醜化 か 。
科 か 尔特斯出生 しゅっしょう 于卡斯蒂利亚 王国 おうこく 的 てき 小 しょう 镇麦 むぎ 德 とく 林 りん (位 い 于现今 いま 西 にし 班 はん 牙 きば 西部 せいぶ 埃 ほこり 斯特雷 かみなり 马杜拉 ひしげ 境内 けいだい )的 てき 一个西班牙小貴族家庭,他 た 曾在薩拉曼卡大學 だいがく 学 がく 习法律 ほうりつ ,他 た 在 ざい 17歲 さい 時 じ 棄學從軍 じゅうぐん ,随 ずい 后 きさき 在 ざい 1504年来 ねんらい 到 いた 新 しん 大陸 たいりく 的 てき 西 にし 班 はん 牙 きば 岛 ,科 か 尔特斯曾经在岛上做过农民,公 おおやけ 证员,后 きさき 来 らい 成 なり 为当地 ち 乡绅。
1511年 ねん ,科 か 尔特斯跟随 ずい 贝拉斯克斯 参加 さんか 了 りょう 征服 せいふく 古 こ 巴 ともえ 的 てき 战争,贝拉斯克斯被指 ゆび 派 は 为古巴 ともえ 总督后 きさき ,科 か 尔特斯因功 こう 被 ひ 任命 にんめい 为财政官 せいかん ,他 た 后 きさき 来 らい 还当选过古 こ 巴 ともえ 圣地亚哥的 いくわ 市 し 长,与 あずか 贝拉斯克斯的小 しょう 姨结婚 こん 。[ 1] [ 2] [ 3] [ 4]
科 か 尔特斯入侵 おかせ 墨 すみ 西 にし 哥的路 ろ 线图
1518年 ねん ,贝拉斯克斯组织探险队前 ぜん 往墨西 にし 哥,科 か 尔特斯被任命 にんめい 为队长,科 か 尔特斯抵押了自己 じこ 的 てき 家 か 产以获得资金招募人 じん 员,很快招募到 いた 大 だい 批人员和装 わそう 备。
在 ざい 他出 たしゅつ 发前往墨西 にし 哥前,贝拉斯克斯听信 しんじ 周 しゅう 围的人的 じんてき 谗言,害 がい 怕科尔特斯的影 かげ 响力,决定撤销他 た 的 てき 领队职务。但 ただし 科 か 尔特斯对贝拉斯克斯的命令 めいれい 置 おけ 之 の 不 ふ 理 り ,带着队伍还是出 で 发了。[ 5]
1519年 ねん 2月 がつ 18日 にち ,科 か 尔特斯带领着约500名 めい 战士,100名水 めいすい 手 しゅ ,16匹 ひき 马,乘 じょう 坐 すわ 着 き 11艘 そう 船 せん 出航 しゅっこう 前 ぜん 往猶 なお 加 か 敦 あつし 半島 はんとう 。[ 4]
1519年 ねん 4月 がつ -率 りつ 領 りょう 船艦 せんかん 和 わ 軍人 ぐんじん 在 ざい 墨 ぼく 西 にし 哥東海岸 ひがしかいがん 登 のぼり 陸 りく ,入 にゅう 侵 おかせ 阿 おもね 茲特克 かつ 帝國 ていこく ,據 よりどころ 知 ち 當時 とうじ 科 か 爾 しか 特 とく 斯隨行 ずいこう 的 てき 軍人 ぐんじん 不 ふ 到 いた 1000人 にん ,然 しか 而卻在 ざい 不 ふ 到 いた 5年 ねん 的 てき 時間 じかん 內征服 せいふく 阿 おもね 茲特克 かつ 帝國 ていこく ,史家 しか 認 みとめ 為 ため 有 ゆう 3個 こ 主要 しゅよう 原因 げんいん 。
挑撥 ちょうはつ 離間 りかん :科 か 爾 しか 特 とく 斯聯合 れんごう 外地 がいち 的 てき 一 いち 些印 しるし 地 ち 安 やす 人 じん 族 ぞく 群 ぐん ,利用 りよう 阿 おもね 茲特克 かつ 帝國 ていこく 內不同 どう 勢力 せいりょく 內鬥,來 らい 夾擊 きょうげき 當時 とうじ 控 ひかえ 制 せい 著 ちょ 帝國 ていこく 中樞 ちゅうすう 的 てき 特 とく 諾 だく 奇 き 蒂特蘭 らん 人 ひと ,特 とく 諾 だく 奇 き 蒂特蘭 らん 的 てき 國王 こくおう 蒙 こうむ 特 とく 祖 そ 馬 ば 二 に 世 せい 一 いち 開始 かいし 誤 あやま 以為白 しろ 種 しゅ 人的 じんてき 科 か 爾 しか 特 とく 斯是印 しるし 地 ち 安 やす 預言 よげん 中 ちゅう 的 てき 白 しろ 皮膚 ひふ 神明 しんめい (羽 はね 蛇 へび 神 しん )歸 き 返 かえし ,因 いん 此待其如上 じょう 賓 まろうど 未 み 加 か 防備 ぼうび ,而被輕易 けいい 俘虜 ふりょ 控 ひかえ 制 せい 。
帶 おび 進 しん 瘟疫:傳說 でんせつ 科 か 爾 しか 特 とく 斯包圍 ほうい 帝國 ていこく 首都 しゅと 時 じ ,據 よりどころ 知 ち 他 た 故意 こい 送 おく 給 きゅう 城 じょう 內的印 しるし 第 だい 安 やす 人 じん 不 ふ 少 しょう 沾有天花 てんげ 病毒 びょうどく 的 てき 毛 け 毯,讓 ゆずる 瘟疫開始 かいし 在 ざい 城 しろ 裡 うら 流行 りゅうこう ,而科爾 なんじ 特 とく 斯帶來 らい 的 てき 西 にし 班 はん 牙 きば 人 じん 因 いん 為 ため 已 やめ 經 けい 罹患 りかん 過 か ,所以 ゆえん 得 とく 以免疫 めんえき ,此舉不 ふ 但 ただし 造成 ぞうせい 印 いん 第 だい 安 やす 人 じん 人口 じんこう 減少 げんしょう ,也加深 ふか 了 りょう 他 た 們對西 にし 班 はん 牙 きば 人的 じんてき 敬 けい 畏 かしこ 。
馬匹 ばひつ :因 いん 为美洲 しゅう 地区 ちく 没 ぼつ 有 ゆう 马,所以 ゆえん 當時 とうじ 印 しるし 第 だい 安 やす 人 じん 极少见過馬 ば ,更 さら 沒 ぼつ 有 ゆう 看過 かんか 馬 ば 上 じょう 的 てき 騎兵 きへい ,因 いん 此一旦 いったん 對戰 たいせん ,總 そう 是 ぜ 傷 きず 亡 ほろび 慘 むご 重 おも 。
其它原因 げんいん 包括 ほうかつ :印 しるし 第 だい 安 やす 人的 じんてき 武器 ぶき 难以刺 とげ 穿 ほじ 西 にし 班 はん 牙 きば 人的 じんてき 铠甲;西 にし 班 はん 牙 きば 人 じん 可 か 以对欧 おう 亚大陆上 うえ 几千年来战争的经验进行研究,而印第 だい 安 やす 人 じん 没 ぼつ 有 ゆう 文字 もじ (瑪雅文字 もじ 使用 しよう 范围极窄);西 にし 班 はん 牙 きば 人的 じんてき 火器 かき 虽然杀伤力 りょく 不 ふ 大 だい ,但 ただし 很有威 い 慑力。
1521年 ねん 8月 がつ 13日 にち -科 か 爾 しか 特 とく 斯征服 ふく 了 りょう 阿 おもね 茲特克 かつ 帝國 ていこく 並 なみ 建立 こんりゅう 起 おこり 西 にし 班 はん 牙 きば 殖民 しょくみん 統治 とうち ,他 た 將 しょう 殖民 しょくみん 地 ち 命名 めいめい 為 ため 新西 しんにし 班 はん 牙 きば (Nueva España)。
迭戈·穆 きよし 尼 あま 奧 おく 斯卡馬 ば 戈 ほこ 書 しょ 《History of Tlaxcala 》(1585年 ねん )中 ちゅう 的 てき 圖畫 ずが ,其中有 ちゅうう 拉 ひしげ ·馬 ば 林 りん 切 きり 及埃爾 なんじ 南 みなみ ·科 か 爾 しか 特 とく 斯
許多 きょた 歷史 れきし 資料 しりょう 都 と 認 みとめ 為 ため 科 か 爾 しか 特 とく 斯沒有 ゆう 得 え 到 いた 西 にし 班 はん 牙 きば 王室 おうしつ 的 てき 公平 こうへい 對 たい 待 まち ,在 ざい 建立 こんりゅう 了 りょう 新西 しんにし 班 はん 牙 きば 之 これ 後 ご 其實沒 ぼつ 有 ゆう 得 え 到 いた 什麼 いんも ,這是科 か 爾 しか 特 とく 斯在他 た 的 てき 信 しん 件 けん 中 ちゅう 傳達 でんたつ 給 きゅう 其他人 たにん 的 てき 訊息,而由弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯科·洛 らく 佩斯·哥马拉 ひしげ 所 ところ 寫 うつし 的 てき 傳記 でんき 也是有 ゆう 類似 るいじ 的 てき 想 そう 法 ほう 。不 ふ 過 か 這些只 ただ 是 ぜ 部 ぶ 份的實情 じつじょう 。科 か 尔特斯自己 じこ 的 てき 成就 じょうじゅ 感 かん 、权力和 わ 虚 きょ 荣心可能 かのう 也和讓 ゆずる 他 た 与国 よこく 王 おう 的 てき 關係 かんけい 進 しん 一 いち 步 ほ 的 てき 恶化:
科 か 爾 なんじ 特 とく 斯個人 こじん 沒 ぼつ 有 ゆう 得 え 到 いた 很大的 てき 回報 かいほう ,而他很快就開始 かいし 批評 ひひょう 政府 せいふ 對 たい 於他及同志 どうし 的 てき 補償 ほしょう 是 ぜ 不足 ふそく 的 てき 。他 た 認 みとめ 為 ため 他 た 已 やめ 無法 むほう 再 さい 忍耐 にんたい ,因 いん 此多次 じ 違背 いはい 王室 おうしつ 的 てき 命令 めいれい ,甚至還 かえ 在 ざい 1524年 ねん 10月 がつ 15日 にち 寫 うつし 信 しん 給 きゅう 國王 こくおう (Ycazbalceta, "Documentos para la Historia de México"),信 しん 中 ちゅう 用 よう 相當 そうとう 無禮 ぶれい 的 てき 語氣 ごき 提 ひっさげ 到 いた 攻 おさむ 下新西 しもしんにし 班 はん 牙 きば 應 おう 該都是 ぜ 他 た 的 てき 功勞 こうろう 。还刻意 い 承 うけたまわ 认他的 てき 不服 ふふく 从,用 よう 詞 し 上 じょう 肯定 こうてい 讓受 じょうじゅ 信者 しんじゃ 留 とめ 下 か 不 ふ 佳 けい 的 てき 印象 いんしょう [ 6]
神 かみ 圣罗马帝国 こく 的 てき 查理五 ご 世 せい 任命 にんめい 科 か 爾 しか 特 とく 斯為新 しん 征服 せいふく 領土 りょうど (洋 よう 海上 かいじょう 的 てき 新西 しんにし 班 はん 牙 きば )的 てき 總督 そうとく 、总司令 れい 和 わ 首席 しゅせき 法官 ほうかん ,不 ふ 過 か 令 れい 科 か 爾 しか 特 とく 斯沮丧的是 ぜ ,也同時 じ 任命 にんめい 了 りょう 四 よん 個 こ 皇室 こうしつ 官 かん 员,名義 めいぎ 上 じょう 是 ぜ 協 きょう 助 じょ 他 た 執政 しっせい ,但 ただし 實際 じっさい 上 じょう 是 ぜ 密 みつ 切 きり 進行 しんこう 觀 かん 察及管理 かんり 。科 か 爾 なんじ 特 とく 斯開始 かいし 了 りょう 墨 ぼく 西 にし 哥城的 てき 興 きょう 建 けん ,作法 さほう 是 ぜ 先 さき 毀掉阿兹特克 かつ 的 てき 寺 てら 庙和建 けん 筑,再 さい 在 ざい 阿 おもね 兹特克 かつ 的 てき 遺 のこ 址 し 上 じょう 重 じゅう 建 けん ,很快的 てき 就變成美 せいび 洲 しゅう 最 さい 重要 じゅうよう 的 てき 城市 じょうし [ 7] 。
科 か 爾 なんじ 特 とく 斯建立 こんりゅう 新 しん 的 てき 城市 じょうし ,並 なみ 且任命 にんめい 管 かん 官員 かんいん ,要 よう 將 しょう 西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 統治 とうち 拓 ひらけ 展 てん 到 いた 整 せい 個 こ 新西 しんにし 班 はん 牙 きば ,在 ざい 1524年 ねん 訂 てい 定 てい 了 りょう 監護 かんご 征 せい 賦 ふ 制 せい 系統 けいとう [ 7] 。科 か 爾 なんじ 特 とく 斯保留 ほりゅう 了 りょう 許多 きょた 監護 かんご 征 せい 賦 ふ 制 せい 下 か 的 てき 監護 かんご 者 しゃ 給 きゅう 他 た 自己 じこ 以及他 た 的 てき 隨從 ずいじゅう ,其目的 もくてき 只 ただ 是 ぜ 為 ため 了 りょう 獎賞他 た 們攻下 か 了 りょう 中 ちゅう 墨 ぼく 西 にし 哥。不 ふ 過 か 後來 こうらい 才 ざい 到 いた 的 てき 人 じん 以及反對 はんたい 科 か 爾 しか 特 とく 斯的人 じん 之 の 後 こう 就抱怨,認 みとめ 為 ため 科 か 爾 しか 特 とく 斯偏袒,沒 ぼつ 有 ゆう 將 はた 他 た 們考慮 こうりょ 在 ざい 內[ 8] 。
克 かつ 里 さと 斯托瓦 かわら 爾 なんじ ·奧 おく 利德 としのり 在 ざい 1522年 ねん 帶 たい 領 りょう 西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 士 し 兵 へい 以及特 とく 拉 ひしげ 斯卡拉 ひしげ 盟 めい 軍 ぐん 征服 せいふく 哈利斯科
王室 おうしつ (也許受了科 か 爾 しか 特 とく 斯的政敵 せいてき 豐 ゆたか 塞 ふさが 卡主教 きょう 的 てき 影響 えいきょう )[ 9] 在 ざい 1523年 ねん 時 じ 讓 ゆずる 弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯科·德 とく ·加 か 萊帶 おび 領 りょう 軍隊 ぐんたい ,攻 おさむ 克 かつ 並 なみ 平定 へいてい 了 りょう 墨 ぼく 西 にし 哥北部 ぶ 帕努科 か 省 しょう 的 てき 區域 くいき 。
1522年 ねん -科 か 爾 しか 特 とく 斯征服 ふく 了 りょう 今 こん 天 てん 的 てき 宏 ひろし 都 と 拉 ひしげ 斯和 わ 瓜 ふり 地 ち 馬 ば 拉 ひしげ 地區 ちく ,他 た 被 ひ 任命 にんめい 為 ため 新西 しんにし 班 はん 牙 きば 總督 そうとく 。西 にし 班 はん 牙 きば 王室 おうしつ 將 はた 他 た 奪 だつ 來 き 的 てき 土地 とち 與 あずか 印 しるし 第 だい 安 やす 人通 ひとどおり 通 どおり 賜 たまもの 給 きゅう 科 か 爾 しか 特 とく 斯,並 なみ 開始 かいし 實行 じっこう 委託 いたく 監護 かんご 制 せい ,科 か 爾 しか 特 とく 斯開始 かいし 奴 やつ 役印 やくいん 第 だい 安 やす 人 じん 挖掘貴金屬 ききんぞく ,供應 きょうおう 西 にし 班 はん 牙 きば 製造 せいぞう 工業 こうぎょう 。
1524年 ねん -科 か 爾 しか 特 とく 斯派阿 おもね 爾 しか 瓦 かわら 拉 ひしげ 多 おお 率 りつ 兵 へい 逐次 ちくじ 征服 せいふく 瑪雅 各 かく 族 ぞく ,並 なみ 成立 せいりつ 西 にし 班 はん 牙 きば 殖民 しょくみん 地 ち 「瓜 ふり 地 ち 馬 ば 拉 ひしげ 王國 おうこく 」,範圍 はんい 包括 ほうかつ 今日 きょう 墨 すみ 西 にし 哥南部 なんぶ 與 あずか 中 ちゅう 美 び 洲 しゅう 各國 かっこく 。首都 しゅと 建都 けんと 於安 やす 地 ち 瓜 ふり 。
1534年 ねん 到 いた 1535年 ねん -科 か 爾 しか 特 とく 斯北上 じょう 到 いた 北美 きたみ 洲 しゅう 西海岸 にしかいがん ,探索 たんさく 了 りょう 今日 きょう 的 てき 南 みなみ 加州 かしゅう 部分 ぶぶん ,並 なみ 命 いのち 其名為 ため “加 か 利 り 福 ぶく 尼 あま 亚”(California)。
科 か 爾 なんじ 特 とく 斯因為 ため 在 ざい 探險 たんけん 隊 たい 上 じょう 花 はな 费了許多 きょた 錢 ぜに ,後來 こうらい 的 てき 生活 せいかつ 相當 そうとう 貧困 ひんこん ,他 た 在 ざい 西 にし 班 はん 牙 きば 時 じ ,曾在1544年 ねん 2月 がつ 向 こう 皇室 こうしつ 申請 しんせい 索 さく 賠,但 ただし 之 これ 後 ご 的 てき 三 さん 年 ねん 都 と 未 み 受處理 しょり 。帶 おび 著 ちょ 失望 しつぼう 的 てき 心情 しんじょう ,科 か 爾 しか 特 とく 斯決定 けってい 要 よう 在 ざい 1547年 ねん 回 かい 到 いた 墨 ぼく 西 にし 哥。但 ただし 當 とう 他 た 到達 とうたつ 西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 塞 ふさが 維利亞 あ 時 とき ,他 た 罹患 りかん 了 りょう 痢疾,最後 さいご 在 ざい 塞 ふさが 維利亞 あ 省 しょう 的 てき 卡斯蒂列哈德拉 ひしげ 库埃斯塔 因 いん 胸膜炎 きょうまくえん 而過世 よ ,當時 とうじ 62歲 さい 。
他 た 留 とめ 下 か 了 りょう 許多 きょた 麥 むぎ 士 し 蒂索人 じん 及白人的 じんてき 子女 しじょ ,在 ざい 遺 のこ 囑 しょく 中有 ちゅうう 提 ひさげ 及要讓 ゆずる 這些子女 しじょ 及他們各自 かくじ 的 てき 母親 ははおや 有 ゆう 好 このみ 的 てき 照 あきら 顧。科 か 爾 なんじ 特 とく 斯在遺 のこ 囑 しょく 中有 ちゅうう 提 ひっさげ 到 いた 他 た 希望 きぼう 遺體 いたい 可 か 以葬在 ざい 墨 すみ 西 にし 哥。他 た 的 てき 女兒 じょじ 卡塔利 り 娜女士 し (Doña Catalina)在 ざい 科 か 爾 しか 特 とく 斯死後 ご 很快也就過 か 世 よ 了 りょう 。
科 か 爾 なんじ 特 とく 斯的遺體 いたい 頗為坎坷,因 いん 為 ため 不同 ふどう 的 てき 原因 げんいん ,被 ひ 移 うつり 葬 そう 超過 ちょうか 八 はち 次 じ 。他 た 的 てき 遺體 いたい 是 ぜ 在 ざい 1547年 ねん 12月4日 にち 安 やす 葬 そう 在 ざい 塞 ふさが 維利亞 あ 聖 せい 伊西 いにし 多 た 羅 ら ·德 とく 爾 なんじ 坎波教 きょう 堂 どう (church of San Isidoro del Campo)的 てき 麥 むぎ 地 ち 那 な 公爵 こうしゃく (Duke of Medina)陵墓 りょうぼ ,三年後因為公爵需要的空間,遺體 いたい 移 うつり 到 いた 同 どう 一個教會中的聖卡塔琳娜祭壇(altar of Santa Catarina)。科 か 爾 なんじ 特 とく 斯在遺書 いしょ 中 ちゅう 希望 きぼう 他 た 在 ざい 死 し 了 りょう 十 じゅう 年 ねん 後 ご ,可 か 以改葬 かいそう 在 ざい 他 た 下 か 令 れい 在 ざい 墨 すみ 西 にし 哥科亞 あ 坎興建 けん 的 てき 修道院 しゅうどういん ,但 ただし 修道院 しゅうどういん 一直都還沒完成。因 よし 此在1566年 ねん 時 じ 改葬 かいそう 到 いた 新西 しんにし 班 はん 牙 きば 的 てき 聖 せい 弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯科德 とく 特 とく 斯科科 か 教 きょう 堂 どう (the church of San Francisco de Texcoco),而他的 てき 母親 ははおや 以及一個姊妹也葬在這個教堂。
1629年 ねん 時 じ 科 か 爾 しか 特 とく 斯的最後 さいご 一 いち 名 めい 男性 だんせい 後裔 こうえい Don Pedro Cortés fourth "Marquez del Valle"過 か 世 よ ,總督 そうとく 決定 けってい 將 しょう 科 か 爾 しか 特 とく 斯和他 た 後裔 こうえい 的 てき 骨 ほね 骸 むくろ 移 うつり 到 いた 墨 ぼく 西 にし 哥的方 かた 濟 ずみ 會 かい 教 きょう 堂 どう ,不 ふ 過 か 其中這些骨 こつ 骸 むくろ 有 ゆう 九年時間是放在總督宮殿的主房間內。最後 さいご 移 うつり 到 いた 了 りょう 薩格里 さと 拉 ひしげ 方 かた 濟 ずみ 會 かい 教 きょう 堂 どう ,在 ざい 那 な 裡 うら 停留 ていりゅう 了 りょう 87年 ねん 。1716年 ねん 又 また 搬移到 いた 同 どう 一 いち 教 きょう 堂 どう 的 てき 不同 ふどう 位置 いち 。1794年 ねん 時 じ 科 か 爾 しか 特 とく 斯的骨 こつ 骸 むくろ 移 うつり 到 いた 耶稣医院 いいん ,其中也有 やゆう 曼努埃 ほこり 爾 なんじ ·托 たく 薩 作 さく 的 てき 塑像 そぞう 以及陵墓 りょうぼ 。
1000元 げん 的 てき 西 にし 班 はん 牙 きば 比 ひ 塞 ふさが 塔 とう 紙幣 しへい ,上面 うわつら 有 ゆう 埃 ほこり 爾 なんじ 南 みなみ ·科 か 爾 しか 特 とく 斯的像 ぞう
1823年 ねん 墨 すみ 西 にし 哥獨立 どくりつ ,因 いん 為 ため 科 か 爾 しか 特 とく 斯的骨 こつ 骸 むくろ 有可 ゆか 能會 のうかい 被 ひ 褻 け 瀆,因 いん 此拆除 じょ 陵墓 りょうぼ 、雕像和 わ 紋章 もんしょう 送 おく 到 いた 西 にし 西里 にしざと 的 てき 巴 ともえ 勒莫 ,由 ゆかり 特 とく 拉 ひしげ 諾 だく 瓦 かわら 公爵 こうしゃく 來 らい 保護 ほご 。當時 とうじ 也將科 か 爾 しか 特 とく 斯的骨 こつ 骸 むくろ 藏 ぞう 起 おこり 來 らい 了 りょう ,而大家 か 都 と 認 みとめ 為 ため 已 やめ 被 ひ 送 おく 到 いた 墨 ぼく 西 にし 哥以外的 がいてき 國家 こっか 。1836年 ねん 時 じ ,科 か 爾 なんじ 特 とく 斯的骨 こつ 骸 むくろ 也移到 いた 同 どう 一棟 ひとむね 建築 けんちく 物 ぶつ 裡 うら 的 てき 不同 ふどう 位置 いち 。
一 いち 直 ちょく 到 いた 1946年 ねん 11月24日 にち 才 ざい 再度 さいど 發現 はつげん 科 か 爾 しか 特 とく 斯的骨 こつ 骸 むくろ [ 10] :467 ,原因 げんいん 是 ぜ 發現 はつげん 了 りょう Lucas Alamán 的 てき 一份秘密文件。科 か 爾 なんじ 特 とく 斯的骨 こつ 骸 むくろ 移 うつり 到 いた 墨 ぼく 西 にし 哥国家 こっか 文物 ぶんぶつ 总局 (INAH),也經過 けいか INAH認證 にんしょう 確實 かくじつ 是 ぜ 科 か 爾 しか 特 とく 斯的骨 こつ 骸 むくろ [ 10] :468 。最後 さいご 科 か 爾 しか 特 とく 斯的骨 こつ 骸 むくろ 又 また 放 ひ 回 かい 原 ばら 位 い ,這次加 か 上 じょう 青銅 せいどう 的 てき 銘文 めいぶん 和 わ 其紋章 あきら [ 11] 。當 とう 再 さい 次 つぎ 發現 はつげん 科 か 爾 しか 特 とく 斯的骨 こつ 骸 むくろ 時 じ ,支持 しじ 墨 すみ 西 にし 哥的西 にし 班 はん 牙 きば 傳統 でんとう 的 てき 人 じん 非常 ひじょう 興奮 こうふん ,但 ただし 墨 すみ 西 にし 哥本色 しょく 主義 しゅぎ 者 しゃ 的 てき 支持 しじ 者 しゃ 則 のり 表示 ひょうじ 「遺體 いたい 應 おう 該在夸烏特 とく 莫克 (中 ちゅう 美 び 洲 しゅう 阿 おもね 茲特克 かつ 帝國 ていこく 末代 まつだい 統治 とうち 者 しゃ ,抵抗 ていこう 埃 ほこり 爾 なんじ 南 みなみ ·科 か 爾 しか 特 とく 斯失敗 しっぱい 而投降 とうこう ,其後被 ひ 絞 しぼ 死 し )雕像的 てき 前面 ぜんめん 公開 こうかい 燒 しょう 毀,並 なみ 將 はた 骨灰 こっかい 灑到空中 くうちゅう 。」[ 10] :468 。在 ざい 發現 はつげん 及認證 にんしょう 科 か 爾 しか 特 とく 斯的骨 こつ 骸 むくろ 之 これ 後 ご ,有 ゆう 個 こ 針 はり 對 たい 夸烏特 とく 莫克 骨 ほね 骸 むくろ 的 てき 研究 けんきゅう ,結果 けっか 稱 しょう 為 ため 「battle of the bones」[ 10] :468 。
^ 荷 に 南 みなみ ·科 か 尔蒂斯. 《大美 おおみ 百科 ひゃっか 全 ぜん 书 》 07 . 台湾 たいわん : 光 ひかり 复书局 きょく : 446. 1990. ISBN 957-42-0266-6 .
^ 科 か 尔特斯. 《中国 ちゅうごく 大 だい 百科 ひゃっか 全 ぜん 书 》 12 . 中国 ちゅうごく 大 だい 百科 ひゃっか 全 ぜん 书出版 しゅっぱん 社 しゃ : 562. 2009. ISBN 978-7-5000-7958-3 .
^ 崔 ちぇ 金生 きんせい (2008),《细说大国 たいこく 崛起》 第 だい 三 さん 章 しょう 神秘 しんぴ 的 てき 西 にし 班 はん 牙 きば (19) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 4.0 4.1 Hernán Cortés (1485-1547) . The Latin Library. [2012-09-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2017-09-14).
^ 马吉多 た 维奇(1988),《世界 せかい 探 さがせ 险史》,275-284
^ Catholic Encyclopedia, Hernan Cortés (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 7.0 7.1 Bernard Grunberg, "La folle aventure d'Hernan Cortés ", in L'Histoire n°322, July–August 2007
^ Robert Himmerich y Valencia, The Encomenderos of New Spain, 1521-1555 . Austin: University of Texas Press 1991.
^ p. 30–31 of J.H. Elliot, introductory essay to Anthony Pagden's translation of Cortés's letters "Hernan Cortés" letters from Mexico" 2001 (1971, 1986) Yale University NotaBene books
^ 10.0 10.1 10.2 10.3 Benjamin Keen, The Aztecs Image in Western Thought , New Brunswick: Rutgers University Press 1971.
^ Xavier López Medellín: Los huesos de Hernán Cortés . Motecuhzoma.de. [2009-07-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-08-23).
国 くに 际各地 かくち 学 がく 术艺术家 か 人物 じんぶつ 其他