夏なつ令れい營奇幻まぼろし島とう

夏なつ令れい營奇幻まぼろし島とう Summer Camp Island
类型	喜劇きげき 冒險ぼうけん 幻想げんそう 超ちょう現實げんじつ
开创	茱莉亞あ·波は特とく
导演	Sandra Lee (藝術げいじゅつ) Lindsey Pollard (動畫どうが) Niki Yang (監督かんとく)
配はい音おん	Elliott Smith Oona Laurence Julia Pott Charlyne Yi Nikki Castillo Ramone Hamilton
国家こっか／地区ちく	美国びくに
语言	英文えいぶん
季き数すう	4
集しゅう数すう	85（每まい集しゅう列れつ表ひょう）
每まい集しゅう长度	11分ふん鐘がね
配はい乐	Seo Kim John Enroth Albert Fox Mark Mothersbaugh
片かた头曲	"Summer Camp Island" performed by Oona Laurence或ある Seo Kim
作曲さっきょく	John Enroth Albert Fox Mark Mothersbaugh
制作せいさく
制作せいさく人じん	Rossitza Likomanova Cole Sanchez (supervising producer)
执行制作せいさく	Julia Pott Curtis Lelash Jennifer Pelphrey Tramm Wigzell Rob Sorcher Brian A. Miller
制作せいさく公司こうし	卡通頻しき道みち工作こうさく室しつ
发行公司こうし	華はな納おさむ兄弟きょうだい電でん視し公司こうし
播出信しん息いき
首くび播频道どう	卡通頻しき道みち
图像制式せいしき	1080i (16:9 HDTV)
声音こわね制式せいしき	5.1 Surround Sound
播出日び期き	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)—至いたり今いま

《夏なつ令れい營奇幻まぼろし島とう》（英語えいご：Summer Camp Island）是ぜ一部いちぶ美國びくに的てき動畫どうが劇げき集しゅう。創作そうさく者しゃ茱莉亞あ·波は特とく為ため《探險たんけん活かつ寶たから》的てき前ぜん動畫どうが師し暨故事こじ編へん劇げき。也是音樂おんがく電でん視し網もう（MTV）《液えき態たい電でん視し》短たん劇げき〈情人じょうにん節ぶし賀が卡〉（Valentine's Day Card）的てき創作そうさく者しゃ。它於2017年ねん1月がつ首くび次じ公おおやけ佈，之これ後ご在ざい聖せい丹に斯電影かげ節ぶし等ひとし不同ふどう活動かつどう中ちゅう巡じゅん迴展出で。

它於2018年ねん7月がつ7日にち首くび播，48小しょう時じ的てき馬うま拉ひしげ松まつ，包括ほうかつ整せい個こ週末しゅうまつ第だい一季いっき的てき所有しょゆう20集しゅう，包括ほうかつ卡通頻しき道みち和わBoomerang。在ざい聖地せいち牙きば哥國際こくさい漫畫まんが展てん上うえ，波は特とく宣布せんぷ第だい二に季き將はた在ざい2018年ねん末まつ首くび映うつ卡通頻しき道みち，另外還かえ有ゆう20集しゅう，但ただし最終さいしゅう被ひ延のべ到いた了りょう2019年ねん。2019年ねん5月がつ20日はつか宣布せんぷ，第だい2季き於2019年ねん6月がつ23日にち首くび播。

概要がいよう

主要しゅよう講述こうじゅつ歐おう乖和他た的てき朋友ほうゆう嘿朵在ざい夏なつ令れい營奇幻まぼろし島上しまがみ發生はっせい的てき妙みょう事ごと。輔導ほどう員いん是ぜ女おんな巫みこ、馬うま是ただし獨どく角かく獸じゅう、床ゆか底そこ下か的てき怪物かいぶつ、和わ泳およげ池ち中ちゅう的てき鯊はぜ魚ぎょ一いち起おこり游泳ゆうえい、探索たんさく床ゆか底そこ下か的てき另一個世界或與月亮交朋友。在ざい夏なつ令れい營奇幻まぼろし島上しまがみ任にん何なん事情じじょう都と可能かのう發生はっせい。

角かく色しょく

主要しゅよう

-->美び版ばん配はい音おん員いん名めい單たん:https://en.wikipedia.org/wiki/Summer_Camp_Island#Characters （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

• 歐おう乖(Oscar Peltzer)（配はい音おん／英えい：安東あんどう尼に歐おう·勞ろう爾なんじ·科か寶たから，台だい：戴維均ひとし）

擬人ぎじん化か的てき大だい象ぞう，是ぜ嘿朵最さい好このみ的てき朋友ほうゆう。在ざい社交しゃこう方面ほうめん不ふ太ふとし擅長，對たい新しん環境かんきょう會かい略りゃく感かん不安ふあん。但ただし會かい盡力じんりょく完成かんせい目標もくひょう。並なみ證明しょうめい蘇そ希のぞみ錯了。

• 嘿朵(Hedgehog)（配はい音おん／英えい：艾あい希のぞみ莉·波は伊い徹とおる、烏がらす娜·勞ろう倫りん斯，台だい：）

擬人ぎじん化か的てき刺とげ蝟，是ぜ歐おう乖最好このみ的てき朋友ほうゆう。擅長理化りか和わ數學すうがく。想そう幫助歐おう乖成長せいちょう，也想超越ちょうえつ蘇そ希のぞみ。由よし於"刺とげ猬狼人じん"的てき事件じけん，在ざい滿月まんげつ時じ會かい變成へんせい狼おおかみ人じん。

• 蘇そ希のぞみ(Susie McCallister)（配はい音おん／英えい：茱莉亞あ·波は特とく，日にち：武田たけだ華はな）

擬人ぎじん化か的てき貓，是これ個こ女おんな巫みこ，可か以透過とうか唸うな咒語和わ揮魔杖つえ來らい施ほどこせ展てん各種かくしゅ魔法まほう。嗜好しこう是ぜ嘲弄ちょうろう露營ろえい者しゃ，特別とくべつ是ぜ歐おう乖。從したがえ某ぼう些集數すう可か以得知ち她不只ただ15歲さい(真實しんじつ400歲さい左右さゆう)，因いん為ため她因喝かつ了りょう不朽ふきゅう的てき藥水くすりみず而長生ちょうせい不老ふろう，甚至在ざい十じゅう六世紀幫助因工業革命失業的女巫，同時どうじ不ふ擅長現代げんだい科技かぎ。討厭人家じんか問とい她私人じん問題もんだい，她可以為了りょう這件事大じだい罵ののし20分ふん鐘がね。非常ひじょう得とく討人厭いや，大家たいか甚至不ふ想そう參加さんか她的生せい日び。

後來こうらい知道ともみち貝かい琪是狼おおかみ人並ひとなみ接受せつじゅ。

• 愛あい麗うらら絲いと(Alice Fefferman)（配はい音おん／英えい：查琳·易えき，台だい：）

擬人ぎじん化か的てき大だい象ぞう，是これ個こ女おんな巫みこ。為ため蘇そ希のぞみ的てき得とく力りょく助手じょしゅ，也是營地的てき顧問こもん之の一いち，不ふ像ぞう蘇そ希のぞみ那な樣さま壞心。願意がんい做任何事なにごと只ただ為ため了りょう取と悅えつ她。喜き歡用她的魔法まほう把わ事物じぶつ變へん得とく可愛かわい。擅長製造せいぞう閃電雲くも。

• 貝かい琪(Betsy Spellman)（配はい音おん／英えい：妮基·卡斯提ひさげ洛らく，台だい：）

擬人ぎじん化か的てき馬うま，是これ個こ女おんな巫みこ。最善さいぜん良也よしや是ぜ3人にん中ちゅう法力ほうりき最強さいきょう的てき，有ゆう時じ會かい與あずか蘇そ希のぞみ發生はっせい衝突しょうとつ。在ざい"刺とげ猬狼人じん"事件じけん中ちゅう透とおる露ろ她也是ぜ狼おおかみ人じん，除じょ了りょう嘿朵之の外そと，她對每ごと個人こじん都と保ほ密みつ。

• 麥むぎ麥むぎ(Max)（配はい音おん／英えい：雷かみなり蒙こうむ·漢かん彌わたる頓とみ，台だい：）

擬人ぎじん蝙蝠かわほり。是これ個こ喜き愛あい嬉うれし鬧的好こう孩子。喜き歡和歐おう乖和嘿朵一いち起おこり玩。大家たいか都みやこ覺さとし得とく他た很酷，因いん為ため他た把わ帽子ぼうし反邊たんべ戴。

嘿朵暗くら戀こい對象たいしょう。

次じ要よう

-->美び版ばん配はい音おん員いん名めい單たん:https://en.wikipedia.org/wiki/Summer_Camp_Island#Supporting （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

• 睡ねむ衣ころも，一雙由歐乖擁有的有感知的睡衣。
• 派は派は，一種通常在他的安全毯上看到的擬人熊くま貓。他た有ゆう時候じこう會かい有ゆう一いち些神經質しんけいしつ的てき個性こせい。（配はい音おん／台たい：薛晴）
• 露ろ西にし，一いち個こ擬人ぎじん化か的てき土ど豚ぶた。
• 奧おく利とし弗どる，一いち個こ具有ぐゆう音樂おんがく天賦てんぷ的てき擬人ぎじん狗いぬ。
• 艾もぐさ莉莎，一いち個こ擬人ぎじん化か的てき長ちょう頸鹿。
• 萊姆，一いち個こ擬人ぎじん化か的てき長ちょう頸鹿和かずAlexa的てき妹いもうと妹いもうと。
• 鯊はぜ魚ぎょ，一いち個こ擬人ぎじん化か的てき鯊はぜ魚ぎょ，住じゅう在ざい歐おう乖小屋こや的てき游泳ゆうえい池ち裡うら。
• 霍寶，一個戴著眼鏡的灰色怪物居住在島上。
• 愛あい娃，一個棲息在島上的斑點怪物。
• 莫蒂默，一個居住在島上的藍灰色怪物。
• 布ぬの蘭らん奇き，一個居住在島上的棕色角怪。
• 梅うめ爾なんじ文ぶん，一個居住在島上的小橙色怪物。
• 瑪戈特とく，一個棲息在島上的紫色翅膀怪物。
• 弗どる雷かみなり迪すすむ，一個居住在島上的嬰兒藍色怪物。
• Itsadee，一個棲息在島上的條紋粉紅色怪物。
• 太陽たいよう，說話せつわ有ゆう澳大利おおとし亞あ口くち音おん。
• 月つき亮あきら，是ぜ歐おう乖和刺とげ嘿朵的てき朋友ほうゆう。
• 床下ゆかした的てき怪物かいぶつ，一個住在嘿朵床下的怪物。
• Sue Peltzer(台灣たいわん翻譯ほんやく帶たい確認かくにん)，擬人ぎじん化か的てき大だい象ぞう，歐おう乖的母親ははおや。
• Andy Peltzer(台灣たいわん翻譯ほんやく帶たい確認かくにん)，擬人ぎじん化か的てき大だい象ぞう，歐おう乖的父親ちちおや。
• 薩克斯風，青少年せいしょうねん雪人せつじん。（配はい音おん／台たい：郭かく霖）
• 帕多，一個愛上他的星球之王的外星人。
• 鬼おに鬼おに，鬼おに鬼おに是ぜ貝かい琪的前ぜん男おとこ友とも。他た的てき父母ちちはは是ぜ男性だんせい同性どうせい伴侶はんりょ。
• 葡萄ぶどう乾いぬい肉桂にっけい吐司，一片研究新聞的葡萄乾肉桂吐司。
• 超ちょう夯香蕉船，一個超酷的香蕉船。
• 珍ちん珍めずらし
• 雷かみなり蒙こうむ娜,是ぜ蘇そ希のぞみ的てき好こう友とも。
• 狼おおかみ人じん女王じょおう
• Invisivisor(台灣たいわん翻譯ほんやく帶たい確認かくにん)
• Invisivisette(台灣たいわん翻譯ほんやく帶たい確認かくにん)

創作そうさく

這是卡通頻しき道みち第だい二個由女性獨自創作的系列，，第だい一部いちぶ是これ史ふみ帝みかど芬宇宙うちゅう(神かみ臍ほぞ小しょう捲めく毛け)，由ゆかり芮貝卡·薛格創作そうさく。

集しゅう數すう

季き數すう	集しゅう数すう		首くび播日期き
			首くび映うつ	季き终
前ぜん導しるべ集しゅう	2		2011年ねん11月 (2011-11)	2012年ねん (2012)
試ためし播集			2016年ねん3月がつ17日にち (2016-03-17)
1	20		2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	2019年ねん6月がつ23日にち (2019-06-23)
2	20		2019年ねん6月がつ23日にち (2019-06-23)

前ぜん導しるべ集しゅう（2011-2012）

主要しゅよう的てき夏なつ令れい營奇幻まぼろし島とう角すみ色しょく，歐おう乖，嘿朵和わ麥むぎ麥むぎ，首しゅ次じ出現しゅつげん在ざいJulia Pott的てき兩個りゃんこ獨立どくりつ短たん片へん中ちゅう的てき化身けしん：第だい一個是她多次獲獎的皇家藝術學院（稱しょう為ためBelly）的てき學生がくせい電でん影かげ，而第二に個こ是ぜ 2013年ねん聖せい丹に斯電影かげ節ぶし提ひさげ名めい短たん片へん活動かつどう。

標題ひょうだい	導しるべ演えんじ	編へん劇げき	首くび播日期き
Belly	Julia Pott	Julia Pott	2011年ねん11月 (2011-11)
奧おく斯卡和わ一いち個こ奇き怪かい的てき可塑かそ性せい生物せいぶつ必須ひっす從したがえ鯨くじら魚ぎょ的てき內部拯救他た的てき哥哥亞あ歷れき克かつ斯。 然しか而，鯨くじら魚ぎょ的てき內部似に乎完全ぜん是ぜ一いち個こ不同ふどう的てき世界せかい，這個生物せいぶつ被ひ困こま在ざい內部，迫さこ使つかい兄弟きょうだい們把他た留とめ在ざい身み後ご。
The Event	Julia Pott	Tom Chivers	2012年ねん (2012)
一首詩在兩個像人形刺猬一樣的人的場景中播放，他た們遇到いた了りょう奇き怪かい的てき事情じじょう，似に乎表明ひょうめい了りょう一いち種しゅ類似るいじ世界せかい末日まつじつ的てき情景じょうけい。

試ためし播集（2016）

標題ひょうだい	導しるべ演えんじ	書面しょめん和わ故事こじ板ばん	上うえ線せん日び期き	製作せいさく 代だい碼
夏なつ令れい營奇幻まぼろし島とう Summer Camp Island	Nick Cross (藝術げいじゅつ)、Robert Alvarez和わRandy Myers (動畫どうが)	Julia Pott	2016年ねん3月がつ17日にち (2016-03-17) (SXSW Festival) 2017年ねん12月2日にち (2017-12-02) (CN App) 2018年ねん4月がつ25日にち (2018-04-25) (線上せんじょう)	待まち公こう佈
歐おう乖希望きぼう他た的てき夏なつ令れい營體驗たいけん正常せいじょう，所以ゆえん他た和わ他た最さい好このみ的てき朋友ほうゆう嘿朵有ゆう一いち個こBFF Sleepover。嘿朵邀請麥むぎ麥むぎ和わ一些朋友參加聚會，用よう他た們超現實げんじつ的てき滑稽こっけい動作どうさ打だ亂らん了りょう歐おう乖。他た最終さいしゅう得え到いた了りょう鯊はぜ魚ぎょ關せき於成為ため更さら好こう朋友ほうゆう的てき建議けんぎ，但ただし後來こうらい他た學がく到いた了りょう一些關於嘿朵的東西讓他傷心欲絕。

第だい一季いっき（2018）

總そう集しゅう數すう	集しゅう數すう （季き）	標題ひょうだい	書面しょめん和わ故事こじ板ばん	故事こじ	首くび播日期き	製作せいさく 代だい碼	美國びくに收おさむ視し人數にんずう （百ひゃく萬まん）
1	1	夏なつ令れい營的第だい一天いってん	Sam Alden and Graham Falk Adam Muto (additional storyboarder)	Julia Pott, Jack Pendarvis, and Kent Osborne	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-010	0.46
歐おう乖和他た最さい好このみ的てき朋友ほうゆう嘿朵抵達夏なつ令れい營，意圖いと進行しんこう典型てんけい的てき營地活動かつどう，結果けっか發現はつげん營地輔導ほどう員いん都と是ぜ女おんな巫みこ，島上しまがみ的てき一切いっさい都と有生ゆうせい命いのち。 雖然嘿朵喜き歡她的てき新しん環境かんきょう，但ただし歐おう乖很難なん調整ちょうせい。
2	2	怪獸かいじゅう娃娃	Seo Kim and Aleks Sennwald	Julia Pott, Amalia Levari, Kent Osborne, Jack Pendarvis, and Mike Roth	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-005	0.46
愛あい麗うらら絲いと感覺かんかく怪物かいぶつ不ふ夠可愛かわい，並なみ把わ它們變成へんせい了りょう嬰兒えいじ，所有しょゆう的てき營者都と享受きょうじゅ著ちょ他た們可愛あい的てき狀態じょうたい。 然しか而，歐おう乖選擇せんたく將はた怪物かいぶつ變へん回かい成年せいねん人じん，而他、嘿朵和わ麥むぎ麥むぎ決定けってい建造けんぞう水すい滑すべり梯はしご，希望きぼう營者會かい忘記那な些怪物ぶつ。
3	3	巧たくみ克かつ力りょく金きん幣ぬさ勳章くんしょう	Julia Pott	Julia Pott, Amalia Levari, Kent Osborne, and Mike Roth	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-001	0.45
歐おう乖厭倦了蘇そ希のぞみ的てき專せん橫和よこわ規則きそく，發現はつげん如果他た們完成かんせい某ぼう些任務にんむ，他た和わ他た的てき同伴どうはん可か以獲得かくとく徽章きしょう。由よし於規則きそく，蘇そ希のぞみ和わ女おんな巫みこ別べつ無む選擇せんたく，只ただ能のう堅持けんじ，儘管他た們很快かい決定けってい破壞はかい營者們的努力どりょく。
4	4	薩克斯風回かい家か了りょう	Sam Alden and Graham Falk	Julia Pott, Amalia Levari, Kent Osborne, and Mike Roth	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-002	0.45
當とう歐おう乖遇到いた一個名叫薩克斯風的青少年雪人時，他た帶たい他た去さ營地並なみ享受きょうじゅ他た的てき陪伴，向むかい他た展示てんじ營地裡うら的てき酷こく炫事物ぶつ。 然しか而，歐おう乖不知道ともみち的てき是ぜ，薩克斯風在ざい慢慢進入しんにゅう成年せいねん期き時じ會かい變へん得とく狂きょう野の。
5	5	睡ねむ衣ころも的てき新しん朋友ほうゆう	Aleks Sennwald and Seo Kim	Julia Pott, Kent Osborne, and Jack Pendarvis	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-009	0.40
歐おう乖假裝かそう是ぜ一件名為睡服的睡衣，讓ゆずる他た的てき朋友ほうゆう睡ねむ衣ころも高だか興きょう。 但ただし是ぜ當とう歐おう乖厭倦了假裝かそう成なり睡ねむ服ふく時じ，他た、嘿朵和わ麥むぎ麥むぎ開始かいし冒險ぼうけん尋ひろ找可以讓睡ねむ服ふく復活ふっかつ的てき魔ま藥やく成分せいぶん。
6	6	Oscar & Hedgehog's Melody	Sam Alden and Graham Falk Aleks Sennwald (additional storyboarder)	Julia Pott, Jack Pendarvis, and Kent Osborne	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-014	0.40
蘇そ希のぞみ宣布せんぷ她每年まいとし都會とかい贏得的てき年度ねんど才藝さいげい表ひょう演えんじ，並なみ與あずか歐おう乖和嘿朵打だ賭と。他た們使用しよう鋼こう琴きん和わ半はん滿まん的てき玻璃はり杯はい演奏えんそう音樂おんがく，形成けいせい了りょう一いち個こ美妙びみょう的てき旋律せんりつ。然しか而，每次まいじ他た們演奏えんそう時じ最終さいしゅう都會とかい引發異常いじょう地震じしん。
7	7	漫遊まんゆう外がい太ふとし空そら	Aleks Sennwald and Seo Kim	Julia Pott, Kent Osborne, and Jack Pendarvis	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-015	0.39
歐おう乖和嘿朵發現はつげん自己じこ身み在ざい太ふとし空そら和わ外がい星ぼし人的じんてき星ほし球だま，並なみ且知道外みちそと星ほし人じん們沒有ゆう情緒じょうちょ，因いん為ため他た們中的てき一個人已經全部為他們所有。為ため了りょう避免讓ゆずる自己じこ的てき情緒じょうちょ消耗しょうもう殆盡，歐おう乖和嘿朵決定けってい尋ひろ找罪魁さきがけ禍か首くび，但ただし發現はつげん他た可能かのう比ひ他た們想像ぞう的てき更さら近ちか。
8	8	鬼おに鬼おに寶たから寶たから	Kris Mukai and Steve Wolfhard	Julia Pott, Jack Pendarvis, and Kent Osborne	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-012	0.39
歐おう乖和嘿朵遇ぐう到いた了りょう鬼おに鬼おに，他た很忘記き住じゅう他た的てき過去かこ以及他た來き自じ哪裡，因いん此歐乖和嘿朵開始かいし尋ひろ找任何なん可能かのう的てき聯れん繫。非常ひじょう焦慮しょうりょ的てき蘇そ希のぞみ給きゅう了りょう他た們一張ちょう地圖ちず，引導いんどう他た們到了りょう一いち個こ危險きけん的てき沼澤しょうたく地ち。
9	9	水みず果はて大盜たいとう	Somvilay Xayaphone and Hanna Nyström Aleks Sennwald (additional storyboarder)	Julia Pott, Jack Pendarvis, and Kent Osborne	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-018	0.43
在ざい圖書館としょかん，歐おう乖玩一いち個こ名めい為ため“果はて農のう”的てき電腦でんのう遊戲ゆうぎ，但ただし最後さいご他た被ひ吸血鬼きゅうけつき嚇壞了りょう，卻未能のう完成かんせい。 離はなれ開ひらき後ご，島上しまがみ的てき每まい個人こじん都と突然とつぜん扮ふん演えんじ遊戲ゆうぎ角かく色しょく的てき角かく色しょく，迫さこ使つかい歐おう乖不得とく不在ふざい現實げんじつ生活せいかつ中ちゅう擊げき敗はい它。
10	10	我わが最さい好このみ的てき朋友ほうゆう	Steve Wolfhard and Kris Mukai Aleks Sennwald (additional storyboarder)	Julia Pott, Jack Pendarvis, and Kent Osborne	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-017	0.43
歐おう乖希望きぼう加入かにゅう嘿朵的てき黃金おうごん聯盟れんめい籃球隊たい，但ただし他た的てき籃球技術ぎじゅつ很爛。他た承諾しょうだく籃球本身ほんみ是ぜ他た最さい好このみ的てき朋友ほうゆう，他た同意どうい，突然とつぜん讓ゆずる歐おう乖成為ため最さい好このみ的てき籃球運動うんどう員いん。然しか而，籃球很快變へん得とく佔有欲よく，並なみ威い脅おびえ歐おう乖揭露ろ他た的てき謊言。
11	11	超ちょう夯香蕉船	Seo Kim and Aleks Sennwald	Julia Pott, Kent Osborne, and Jack Pendarvis	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-013	0.47
在ざい嘗試科學かがく實驗じっけん的てき過程かてい中ちゅう，嘿朵和わ麥むぎ麥むぎ縮小しゅくしょう了りょう，並なみ且去了りょう一所高中尋找食物，他た們必須幫助すけ攝と影かげ記者きしゃ葡萄ぶどう乾いぬい肉桂にっけい吐司和わ超ちょう夯香蕉船一起去參加舞會。與あずか此同時じ，歐おう乖試圖ず尋ひろ找他的てき朋友ほうゆう並なみ最終さいしゅう恢復かいふく正常せいじょう。
12	12	時どき光こう旅行りょこう流りゅう沙すな	Somvilay Xayaphone and Alabaster Pizzo	Julia Pott, Amalia Levari, Bobby Miller, Kent Osborne, and Mike Roth	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-004	0.47
在ざい壘るい球だま比ひ賽さい期間きかん，歐おう乖的褲子露出ろしゅつ令れい人じん尷尬的てき內褲。他た和わ嘿朵了りょう一いち個こ流りゅう沙すな，它允許いんきょ人じん們穿越えつ時間じかん並なみ用よう它來解決かいけつ他た的てき錯誤さくご。他た們最終さいしゅう導しるべ致更多た問題もんだい，導しるべ致他們找到解決かいけつ方案ほうあん。
13	13	蘇そ希のぞみ的てき生なま日にち派は對たい	Somvilay Xayaphone and Kirsten Lepore	Julia Pott, Jack Pendarvis, and Kent Osborne	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-016	0.49
蘇そ希のぞみ要求ようきゅう歐おう乖和嘿朵為ため她舉辦一場じょう“驚喜きょうき”的てき生なま日にち派は對たい。雖然他た們最初さいしょ說せつ不ふ，但ただし當とう他た們看到いた蘇そ希のぞみ表現ひょうげん悲傷ひしょう時じ，他た們會陷おちい入にゅう困こま境さかい。雖然派は對たい很好地ち融合ゆうごう在ざい一起かずき，但ただし是ぜ沒ぼつ有人ゆうじん能のう夠忍受にんじゅ蘇そ希のぞみ的てき專橫せんおう，所以ゆえん每ごと個人こじん都と對たい他た們對她的感受かんじゅ有ゆう相反あいはん的てき看み法ほう。
14	14	月つき亮あきら跑去哪裡	Steve Manale and Aleks Sennwald Kent Osborne (additional storyboarder)	Julia Pott, Jack Pendarvis, and Kent Osborne	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-003	0.49
當とう歐おう乖失去さ他た的てき友誼ゆうぎ手しゅ鏈時，月がつ亮あきら受到情感じょうかん影響えいきょう並なみ決定けってい辭じ掉他的てき工作こうさく。起おこり初はつ，歐おう乖似乎並不ふ介意かいい，直ちょく到いた蘇そ希のぞみ推斷すいだん他た的てき無知むち是これ月がつ亮あきら離はなれ開ひらき的てき原因げんいん。與あずか此同時じ，月がつ亮あきら決定けってい拿起口琴こうきん開始かいし新しん的てき生活せいかつ。
15	15	怪獸かいじゅう教きょう母はは登場とうじょう	Sam Alden and Graham Falk	Julia Pott, Jack Pendarvis, and Kent Osborne	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-019	0.48
當とう他た們的怪獸かいじゅう教きょう母はは宣布せんぷ她回來らい檢けん查他們作為さくい“真正しんせい的てき怪物かいぶつ”的てき狀態じょうたい時じ，怪物かいぶつ試ためし圖ず逃跑。 歐おう乖和嘿朵通過つうか證明しょうめい他た們是合法ごうほう的てき恐怖きょうふ來らい幫助他た們，但ただし是ぜ當とう怪獸かいじゅう教きょう母はは綁架他た來らい烹飪他た時じ，他た必須ひっす拯救歐おう乖。
16	16	Ice Cream Headache	Somvilay Xayaphone and Colin Howard Adam Muto and Aleks Sennwald (additional storyboarders)	Julia Pott, Jack Pendarvis, and Kent Osborne	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-011	0.48
當とう太陽たいよう升ます溫ぬる時とき，蘇そ希のぞみ同意どうい給きゅう歐おう乖提供ていきょう冰淇淋儲藏ぞう室しつ的てき鑰匙，給きゅう每ごと個人こじん一いち種しゅ叫さけべ做“薄荷はっか饗宴きょうえん”的てき口くち味あじ，讓ゆずる每まい個人こじん都と獲得かくとく力量りきりょう。由よし於乳糖とう不ふ耐たい症しょう，歐おう乖沒有ゆう得え到いた任にん何なん東西とうざい，營者們試圖ず通過つうか假裝かそう他た隱かくれ形がた來らい為ため他た加か油ゆ。
17	17	派は派は的てき被ひ被ひ不ふ見み了りょう	Kris Mukai and Polly Guo Aleks Sennwald (additional storyboarder)	Julia Pott, Jack Pendarvis, and Kent Osborne	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-020	0.50
在ざい閱讀一個可怕的故事時，派は派は的てき毯子突然とつぜん消失しょうしつ了りょう。嘿朵率先そっせん解決かいけつ了りょう這個問題もんだい，其中許多きょた線せん索さく都と指向しこう歐おう乖，他た對たい這種情況じょうきょう非常ひじょう樂觀らっかん。然しか而，如果小しょう偷沒有ゆう被ひ抓つめ住じゅう，歐おう乖將不ふ得とく不ふ與あずか蘇そ希のぞみ一起離開去當水手。
18	18	Hedgehog Werewolf	Graham Falk and Sam Alden Aleks Sennwald (additional storyboarder)	Julia Pott, Jack Pendarvis, and Kent Osborne	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-006	0.50
嘿朵在ざい避免用よう自じ行くだり車しゃ撞到一隻小狗之後被牠咬了一口，發現はつげん她現在ざい可か以在滿月まんげつ變成へんせい狼おおかみ人じん。蘇そ希のぞみ和かず整せい個こ營地都と翻こぼし天てん覆くつがえ地ち，她和歐おう乖決定けってい用よう狼おおかみ人的じんてき頭髮とうはつ去さ治療ちりょう她，但ただし是ぜ嘿朵最終さいしゅう喜き歡她的てき狼おおかみ人じん形態けいたい。
19	19	壘るい球だま先生せんせい	Hanna Nyström and Somvilay Xayaphone	Julia Pott, Jack Pendarvis, Kent Osborne, Ashly Burch, and Cole Sanchez	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1057-007	0.51
當とう蘇そ希のぞみ接せっ下か清きよし理り虎とら鯨くじら的てき牙きば齒ぱ的てき工作こうさく時じ，她向營者們挑戰ちょうせん壘るい球だま比ひ賽さい以擺脫だつ它。蘇そ希のぞみ和わ女おんな巫みこ們開始かいし利用りよう他た們的魔法まほう作さく弊へい，激怒げきど那な些堅持けんじ讓ゆずる歐おう乖允許いんきょ營者們作弊へい，並なみ迴避女おんな巫みこ的てき不公平ふこうへい。
20	20	Fuzzy Pink Time Babies	Seo Kim and Aleks Sennwald	Julia Pott, Jack Pendarvis, and Kent Osborne	2018年ねん7月がつ7日にち (2018-07-07)	1068-021	0.51
嘿朵的てき父親ちちおや希望きぼう她參加さんか商務しょうむ夏なつ令れい營，讓ゆずる歐おう乖感到いた不安ふあん。出で於同情どうじょう，月がつ亮あきら給きゅう了りょう他た們一塊ひとかたまり岩石がんせき，這樣他た們就可か以停下か時間じかん，盡つき可能かのう多た地ち度ど過か他た們的童わらわ年ねん時じ光ひかり。3個月かげつ後ご，他た們遇到いた了りょう一位名叫雷蒙娜的老巫婆，警告けいこく他た們時間あいだ被ひ稱しょう為ため「虛きょ幻魔げんま獸じゅう」的てき生物せいぶつ。

第だい二季にき（2019）

總そう集しゅう數すう	集しゅう數すう （季き）	標題ひょうだい	書面しょめん和わ故事こじ板ばん	故事こじ	首くび播日期き	製作せいさく 代だい碼	美國びくに收おさむ視し人數にんずう （百ひゃく萬まん）
21	1	Cosmic Bupkiss（陪你去看み彗星すいせい）	Somvilay Xayaphone and Hanna Nyström	Julia Pott, Emma Fletcher, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん6月がつ23日にち (2019-06-23)	1068-022	0.41
Oscar and Hedgehog set out to view the Bupkiss Comet, but the monsters inform the two that a major storm is coming and that it will block their view. The two race to the mountains in an effort to see the comet, but when the storm hogs the top spot to himself, Oscar and Hedgehog take refuge in Ramona's cottage and discover some photos.
22	2	Radio Silence（靜せい悄悄しょうしょう修道院しゅうどういん）	Sam Alden and Graham Falk	Julia Pott, Emma Fletcher, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん6月がつ23日にち (2019-06-23)	1068-023	0.41
When Oscar accidentally destroys a sandwich for Hedgehog's radio show, he sets out to a Sasquatch Monastery to get a new one, but must leave his voice at the door. The Monastery ends up closing and Oscar cannot get his voice back, resulting in him desperately trying to explain his situation to a very angry and annoyed Hedgehog.
23	3	Director's Cut（奇き幻まぼろし生物せいぶつ紀き錄ろく片へん）	Graham Falk and Kent Osborne	Julia Pott, Emma Fletcher, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん6月がつ23日にち (2019-06-23)	1068-028	0.43
Oscar receives a camcorder from his parents, but learn that they think he is making things up about all the magical things on the island. He and Hedgehog decide to make a documentary about all the creatures so that they can send it to them, but Susie does not want to risk the secret of the island out and steals the camcorder.
24	4	The Haunted Campfire	Somvilay Xayaphone and Jesse Moynihan	Julia Pott, Emma Fletcher, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん6月がつ23日にち (2019-06-23)	1068-027	0.43
The campers start telling ghost stories around a campfire despite Oscar's intense fears. Upon hearing the stories, ghosts suddenly appear which results in Oscar beginning to worry about different kinds of ghosts; all of which begin manifesting. Realizing that he must face his fears, Oscar tries to come up with a good ghost to defeat the other ones.
25	5	I Heart Heartforde（我わが愛あい心こころ福ぶく鎮）	Alex Cline and Nick Edwards	Julia Pott, Emma Fletcher, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん6月がつ30日にち (2019-06-30)	待まち公こう佈	0.42
The campers head to Heartforde, the only town on Summer Camp Island that is not magical. Oscar wants to get a normal tube of toothpaste to replace his talkative one, but finds that they are sold out. Now he and Hedgehog must run about the town to help everyone with finding or doing things so that he can get his toothpaste.
26	6	Space Invasion（外そと星ほし人じん室しつ友とも）	Seo Kim and Aleks Sennwald	Julia Pott, Emma Fletcher, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん6月がつ30日にち (2019-06-30)	待まち公こう佈	0.42
Puddle and the King are getting their castle repainted and decide to stay with Oscar until it is finished. Oscar shows off his hosting abilities, but soon becomes tired and overworked by the aliens' taking up his space. Hedgehog insists that he be honest about his feelings, but Oscar does not want to risk his friendship with them.
27	7	Mom Soon（媽媽風ふう暴）	Somvilay Xayaphone and Jesse Moynihan	Julia Pott, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん6月がつ30日にち (2019-06-30)	待まち公こう佈	0.43
On Hedgehog's radio show, Hedgehog gets a call from Skadi, a cloud puncher who is having mommy issues. She and Oscar visit him and try to help him get in contact with his mother to tell her about how many clouds he has punched. When she begins demeaning him, Skadi becomes sad and creates a "momsoon" that begins flooding the island.
28	8	Sneeze Guard（早はや日ひ康かん復ふく藥水くすりみず）	Kent Osborne and Alex Cline	Julia Pott, Emma Fletcher, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん6月がつ30日にち (2019-06-30)	1068-025	0.43
Susie and Betsy discover that Alice is sick. The last time she caught an illness resulted in a terrible disaster that coated the island. Susie and Betsy are incapable of working closely together, so they put a spell on Oscar and Hedgehog to help them out. However, in their carelessness, Oscar and Hedgehog begin picking up on the witches' habits.
29	9	Susie's Fantastical Scavenger Hunt（沒ぼつ有ゆう妳的分ぶん組ぐみ尋ひろ寶たから）	Somvilay Xayaphone and Jesse Moynihan	Julia Pott, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん7月がつ7日にち (2019-07-07)	待まち公こう佈	0.25
Susie creates a scavenger hunt for the campers to find her lost earrings. When pairing teams, Oscar gets set up with Lucy and Hedgehog gets set up with Max. With Oscar inconsolable, Lucy decides to train him into being more independent from Hedgehog while Max decides to take Hedgehog to a hidden part of the island she has never visited before.
30	10	Mop Forever	Seo Kim and Aleks Sennwald	Julia Pott, Emma Fletcher, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん7月がつ7日にち (2019-07-07)	1068-024	0.25
At Alice's dress-up party the campers are magically turned into their costumes. Unfortunately, this means that the witches are no longer witches and cannot use magic. However, Hedgehog can while Oscar is her mop. She begins abusing her abilities, but soon realizes that being a witch means having responsibilities to uphold on the island.
31	11	Pajamas Party（睡ねむ衣ころも生せい日び快樂かいらく）	Thomas Herpich and Graham Falk	Julia Pott, Emma Fletcher, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん7月がつ7日にち (2019-07-07)	1068-029	0.20
While celebrating Pajamas' birthday, she begins to worry about Oscar growing up without her. Hedgehog creates a spell that will allow Pajamas to grow with Oscar, but it instead causes Oscar to shrink back to a younger age. They visit a frog that can help Oscar return to his proper age, but Pajamas is unwilling to let her best friend go.
32	12	The Soundhouse（聲こえ塔とう裡うら的てき芭芭）	Aleks Sennwald and Seo Kim	Julia Pott, Emma Fletcher, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん7月がつ7日にち (2019-07-07)	待まち公こう佈	0.20
Hedgehog leads Oscar to the Soundhouse, a tall building by the sea run by Barb the elf. Barb reveals that due to a series of circumstances, the Soundhouse will be incapable of protecting the island from the spotted bears. She has Hedgehog help repair parts of the dirty machine while Oscar tries to take care of a pterodactyl egg that is ready to hatch.
33	13	Puff Paint（夏なつ令れい營藝術げいじゅつ展てん）	Alex Cline and Nick Edwards	Julia Pott, Emma Fletcher, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん7月がつ14日にち (2019-07-14)	1068-026	0.36
Oscar enters his painting (a simple picture of a dog sniffing a flower in a green field) into the local art gallery. The moon brings everyone's paintings to life which allows people to enter their worlds. Due to Oscar's "cute" painting, everyone seems to ignore it, resulting in him setting out to make himself into a great artist.
34	14	Susie Appreciation Day	Thomas Herpich and Graham Falk	Julia Pott, Emma Fletcher, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん7月がつ14日にち (2019-07-14)	待まち公こう佈	0.36
It is Susie Appreciation Day in which Susie leaves on vacation. While Oscar and Hedgehog are fooling around, they accidentally end up in Susie's house and discover that she has a "staycation". They have to avoid getting caught, but discover that Susie has issues with Oscar and Hedgehog and learn more about her strained friendship with Ramona.
35	15	Campers Above the Bed（嘿朵狂きょう粉こ）	Aleks Sennwald and Seo Kim	Julia Pott, Emma Fletcher, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん7月がつ14日にち (2019-07-14)	1057-008	0.36
Hedgehog has a crush on Max which she writes in her diary. The monster under the bed steals it, forcing her and Oscar to go under the bed and into the monster's world. They learn that it is a whole society dedicated to Hedgehog's personal life horrifying her. Now she must get her diary back while also trying to protect Oscar from her secrets.
36	16	Midnight Quittance（午うま夜よる酬むくい謝しゃ會かい）	Thomas Herpich and Graham Falk	Julia Pott, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん7月がつ14日にち (2019-07-14)	待まち公こう佈	0.36
Oscar and Hedgehog are invited to a ritual by Ramona and the Monsters. The ritual is to feed a very special soup to Time as before time used to be random, but by giving him soup, time is straightforward. However, the ritual gets ruined by the fact that Oscar forgot to bring salt to the table and gets sleepy as the ritual is far past midnight.
37	17	The Great Elf Invention Convention（偉大いだい精靈せいれい發明はつめい會かい）	Alex Cline and Nick Edwards	Julia Pott, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん7月がつ21日にち (2019-07-21)	待まち公こう佈	待まち定じょう
Oscar, Max, and Hedgehog are hungry and head to the mess hall, only to discover that the elves are using it for a Invention Convention (which mostly consists of social actions). Barb asks that she help with her daughters getting ideas by using the thinking cap. The kids sympathize with them and start abusing the cap until it is destroyed.
38	18	Twelve Angry Hedgehogs（危險きけん複製ふくせい）	Alex Cline and Nick Edwards	Julia Pott, Emma Fletcher, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん7月がつ21日にち (2019-07-21)	待まち公こう佈	待まち定じょう
Hedgehog wants to win the Golden Science Badge and gives Oscar a random formula for his banana. Purely by accident, Oscar ends up winning the badge when he discovers cloning, making Hedgehog jealous. In her frustration, Hedgehog accidentally clones herself and the clones become violent, forcing Hedgehog to use her invention.
39	19	Spell Crushers（戀愛れんあい魔ま咒）	Aleks Sennwald and Seo Kim	Julia Pott, Emma Fletcher, Kent Osborne, and Sarah Lloyd	2019年ねん7月がつ21日にち (2019-07-21)	待まち公こう佈	待まち定じょう
As Hedgehog prepares for Betsy's witch exam, she suddenly finds herself unable to focus because of her crush on Max. She tries different remedies to overcome her nervousness around him, but to no avail. Ultimately, Barb tells her that in order for her to overcome her feelings she needs to be honest with him and face acceptance or rejection.
40	20	The Library（大だい鬧圖書館としょかん）	Jesse Moynihan and Somvilay Xayaphone	Julia Pott, Sarah Lloyd, and Kent Osborne	2019年ねん7月がつ21日にち (2019-07-21)	待まち公こう佈	待まち定じょう
On a rainy day, Oscar, Hedgehog, Pepper, Lucy and Alexa head to the library to get in on some reading. While Oscar tries to earn his special library membership badge by performing various tasks, Hedgehog desperately wants to get a special dictionary so that she can learn one single word, but is unable to due to someone else having the book.

廣こう播

該節目的もくてき首くび映うつ馬うま拉ひしげ松也まつや在ざい2018年ねん7月がつ7日にち在ざい卡通頻しき道みち的てき姐あね妹いもうと頻しき道みち迴旋標しるべ播映。 馬うま拉ひしげ松まつ賽さい於2018年ねん7月がつ9日にち上じょう午うま6點てん結束けっそく。 該節目的もくてき首くび映うつ馬うま拉ひしげ松まつ也於2018年ねん8月がつ13日にち在ざいTeletoon上うえ。在ざいCartoon Network (Australia&New Zealand)上うえ，2018年ねん12月15日にち播出了りょう該系列けいれつ節目ふしめ。 它於2019年ねん1月がつ25日にち在ざい卡通頻しき道みち東南とうなん亞あ 菲律賓まろうど、台灣たいわん首くび播。該節目め於2019年ねん3月がつ4日にち在ざい Cartoon Network (UK&Ireland)首くび播。

• 該節目め於2018年ねん7月がつ7日にち至いたり2018年ねん7月がつ9日にち在ざい卡通頻しき道みち和わ迴旋標しるべ上うえ作為さくい馬ば拉ひしげ松まつ首くび播。
• Teletoon也在2018年ねん8月がつ13日にち作為さくい馬ば拉ひしげ松まつ首くび播。
• / 該節目め於2018年ねん8月がつ18日にち在ざい拉ひしげ丁ちょう美よし洲しゅう首くび映うつ
• 該節目め於2018年ねん10月がつ28日にち首くび播卡通頻しき道みちMENA
• 該節目め於2018年ねん12月がつ10日とおか首くび播卡通頻しき道みちCEE。
• / 該節目め於2019年ねん1月がつ18日にち首くび播。
• / 該節目め於2019年ねん1月がつ19日にち在ざい Boing（西にし班はん牙きば）和わ 卡通頻しき道みち（葡萄ぶどう牙きば）上じょう首くび播。
• 該節目め於2019年ねん1月がつ25日にち在ざい卡通頻しき道みち (台灣たいわん)首くび播。
• /東南とうなん亞あ: 該節目め於2019年ねん1月がつ25日にち首くび播。
• / 該節目め於2019年ねん3月がつ4日にち首くび播在Cartoon Network UK和わ Boomerang。
• 該節目め於2019年ねん4月がつ6日にち首くび播。
• 該節目め於2020年ねん內預定てい於TVB Pearl。

榮譽えいよ

年とし份	名稱めいしょう	獎項	被ひ提ひさげ名めい者しゃ	結果けっか
2016	AFI Fest	動畫どうが短たん片へん特別とくべつ評ひょう委い會かい提つつみ及	Julia Pott ("Pilot")	獲え獎
		動畫どうが短たん片へん		提ひさげ名めい
2017	Florida Film Festival	最さい佳けい短たん片へん		獲え獎
	Provincetown International Film Festival	最さい佳けい動畫どうが短たん片へん		獲え獎
	San Francisco International Film Festival	最さい佳けい家庭かてい片へん		獲え獎
		最さい佳けい動畫どうが短たん片へん		提ひさげ名めい
	聖せい丹に斯電影かげ節ぶし	N/A		提ひさげ名めい
	SXSW Film Festival	動畫どうが短たん片へん		提ひさげ名めい
2018	Common Sense Media	Common Sense Seal	Summer Camp Island	獲え獎

外部がいぶ連結れんけつ

• 互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《夏なつ令れい營奇幻まぼろし島とう》的てき资料（英文えいぶん）