(Translated by https://www.hiragana.jp/)
巴黎区份 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

巴ともえ黎はじむ区く份

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
巴ともえ黎はじむ行政ぎょうせい區劃くかく
Paris Coat of Arms
Paris Coat of Arms
十じゅう七なな區く 十じゅう八はち區く 十じゅう九きゅう區く
  八はち區く 九きゅう區く 十じゅう區く 十じゅう一いち區く 二に十じゅう區く
十じゅう六ろく區く 二に區く 三さん區く
一いち區く 四よん區く 十じゅう二に區く
塞ふさが納おさめ河かわ
  七なな區く 六ろく區く 五ご區く 十じゅう三さん區く
十じゅう五ご區く 十じゅう四よん區く
本ほん模も板ばん：

巴ともえ黎はじむ全市ぜんし劃分為ため20個こ區く（英えい语：Municipal arrondissements of France）（Arrondissement），並なみ以順時針じしん方向ほうこう加か以編號ごう。

區く份信息いき

[编辑]
如圖所しょ示しめせ，巴ともえ黎はじむ目前もくぜん被ひ划分成なり20个不同どう的いくわ区く，而區份依順じゅん時じ鐘かね排列はいれつ。
区く份 面めん积
（平方ひらかた公里くり） 		人口じんこう 人口じんこう密度みつど（人ひと/平方ひらかた公里くり）
中ちゅう文ぶん 法文ほうぶん 1872年ねん 1954年ねん 1999年ねん 1872年ねん 1954年ねん 1999年ねん
第だい一いち区く

（皇すめらぎ宫区）[註 1]

I.

Arrondissement du Louvre

1.826 km2（0.705 sq mi） 74,286 38,926 16,888 40,593 21,271 9 228
第だい二に区く

（证券所しょ区く）

II.

Arrondissement de la Bourse

0.992 km2（0.383 sq mi） 73,578 43,857 19,585 74,321 44,300 19,783
第だい三さん区く

（教きょう堂どう区く）

III.

Arrondissement du Temple

1.171 km2（0.452 sq mi） 89,687 65,312 34,248 76,656 55,822 29,272
第だい四よん区く

（市政しせい厅区）

IV.

Arrondissement de l'Hôtel-de-Ville

1.601 km2（0.618 sq mi） 95,003 66,621 30,675 59,377 41,638 19,172
第だい五ご区く

（先さき贤祠区く）

V.

Arrondissement du Panthéon

2.541 km2（0.981 sq mi） 96,689 106,443 58,849 38,067 41,907 23,169
第だい六ろく区く

（卢森堡区）

VI.

Arrondissement du Luxembourg

2.154 km2（0.832 sq mi） 90,288 88,200 44,919 41,994 41,023, 20,893
第だい七なな区く

（波なみ旁つくり宫区）

VII.

Arrondissement du Palais-Bourbon

4.088 km2（1.578 sq mi） 78,553 104,412 56,985 19,206 25,529 13,933
第だい八はち区く

（爱丽舍しゃ区く）

VIII.

Arrondissement de l'Elysée

3.881 km2（1.498 sq mi） 75,796 80,827 39,314 19,535 20,832 10,132
第だい九きゅう区く

（歌うた剧院区く）

IX.

Arrondissement de l'Opéra

2.179 km2（0.841 sq mi） 103,767 102,287 55,838 47,600 46,921 25,614
第だい十じゅう区く

（仓库区く）

X.

Arrondissement de l'Entrepôt

2.892 km2（1.117 sq mi） 135,392 129,179 89,612 46,848 44,699 31,008
十じゅう一いち区く

（波なみ潘はん库尔区く）

XI.

Arrondissement de Popincourt

3.666 km2（1.415 sq mi） 167,393 200,440 149,102 45,611 54,616 40,627
十じゅう二に区く

（勒伊区く）

XII.

Arrondissement de Reuilly

16.324 km2（6.303 sq mi）[註 2]
6.377 km2（2.462 sq mi）[註 3]		 87,678 158,437 136,591, 13,764 24,872 21,443[註 4]
十じゅう三さん区く

（戈ほこ布ぬの兰区）

XIII.

Arrondissement des Gobelins

7.146 km2（2.759 sq mi） 69,431 165,620 171,533 9,711 23,164 23,991
十じゅう四よん区く

（天文台てんもんだい区く）

XIV.

Arrondissement de l'Observatoire

5.621 km2（2.170 sq mi） 69,611 181,414 132,844 12,342 32,166 23,554
十じゅう五ご区く

（沃日拉ひしげ尔区）

XV.

Arrondissement de Vaugirard

8.502 km2（3.283 sq mi） 75,449 250,124 225,362 8,897 29,496 26,576
十じゅう六ろく区く

（帕西区く）

XVI.

Arrondissement de Passy

16.305 km2（6.295 sq mi）[註 5]
7.846 km2（3.029 sq mi）[註 6]		 43,332 214,042 161,773 5,478 27,060 20,452[註 7]
十じゅう七なな区く

（巴ともえ蒂尼奥おく勒-蒙こうむ索さく区く）

XVII.

Arrondissement de Batignolles-Monceau

5.669 km2（2.189 sq mi） 101,804 231,987 160,860 17,955 40,915 28,370
十じゅう八はち区く

（蒙こうむ马特区く）

XVIII.

Arrondissement des Buttes-Montmartre

6.005 km2（2.319 sq mi） 138,109 266,825 184,586 22,980 44,397 30,713
十じゅう九きゅう区く

（肖あやか蒙こうむ区く）

XIX.

Arrondissement des Buttes-Chaumont

6.786 km2（2.620 sq mi） 93,174 155,028 172,730 13,722 22,832 25,439
二に十じゅう区く

（梅うめ尼に尔蒙唐とう区く）

XX.

Arrondissement de Ménilmontant

5.984 km2（2.310 sq mi） 92,772 200,208 182,952 15,514 33,480 30,594
市内しない 86.99 km2（33.59 sq mi） 1,851,792 2,850,189 2,125,246 21,287 32,765 24,431
布ぬの洛らく涅森林りん Bois de Boulogne 8.46 km2（3.27 sq mi） 不ふ適用てきよう
文ぶん森森しんしん林りん Bois de Vincennes 9.95 km2（3.84 sq mi） 不ふ適用てきよう
巴ともえ黎はじむ 105.40 km2（40.70 sq mi） 1,851,792 2,850,189 2,125,246 17,569 27,042 20,164

历史

[编辑]

1795年ねん至いたり1860年ねん的てき巴ともえ黎はじむ区く份

[编辑]
1795年ねん至いたり1860年ねん的てき巴ともえ黎はじむ区く份，与あずか今日きょう的てき巴ともえ黎はじむ边界对比。

1795年ねん10月がつ11日にち，巴ともえ黎はじむ第だい一次被划分为12个区。此次划分一直维持到1860年ねん市し郊并入にゅう巴ともえ黎はじむ导致重じゅう新しん分ぶん区く。

当とう时，有ゆう9个区位い于塞ふさが纳河右岸うがん，3个区位い于塞纳河左岸さがん，基本きほん上じょう按照从西向こう东、从北向こう南みなみ依よ次じ增大ぞうだい的てき顺序进行编号。这12个区的てき面めん积差异很大だい，形状けいじょう与あずか今こん天てん的てき划分相しょう比ひ更さら无规则。每まい个区又また被ひ划分为4个街区く，直接ちょくせつ沿袭自じ1790年ねん法ほう国大こくだい革命かくめい时期的てき48个巴黎はじむ区く划。

1860年ねん巴ともえ黎はじむ的てき扩建

[编辑]
拿破仑三さん世せい向むかい奥おく斯曼男爵だんしゃく下しも达将郊区市し镇并入にゅう巴ともえ黎はじむ的てき法令ほうれい（1860）
纪念1860年ねん巴ともえ黎はじむ16区く成立せいりつ的てき牌ぱい匾，这次的てき扩张使し得とく巴ともえ黎はじむ从12个区变为20个区

扩张计划的てき演えんじ变

[编辑]

奥おく斯曼男爵だんしゃく自じ1853年ねん起おこり担任たんにん塞ふさが纳省省しょう长，每まい天てん往布ぬの洛らく涅森林りん方向ほうこう堵と塞ふさが的てき车水马龙让他感かん到いた担忧，于是他た计划从1856年ねん开始将しょう帕西和わ讷伊等ひとし区く段だん并入巴ともえ黎はじむ，以此来らい扩大星ほし形がた广场的まと面めん积，并将入いり市し税ぜい征せい收おさむ处（法ほう语：Octroi）迁移至いたり马约门（法ほう语：Porte_Maillot）。

拿破仑三さん世せい则构想そう一个包括整个塞ふさが纳省以及默だま东和わ塞ふさが夫おっと尔在ざい内的ないてき“大だい巴ともえ黎はじむ”。他た创建了りょう一个由亨利·西にし蒙こうむ伯爵はくしゃく（Comte Henri Siméon）担任たんにん主席しゅせき的てき委い员会，dont le rapport préfigura les aménagements de la capitale et son agrandissement[1]。

几年之の前まえ，梯はしご也尔城じょう墙的てき修おさむ建けん导致一いち些市し镇被ひ城しろ墙一いち分ふん为二。此外，时任法ほう国こく内政ないせい部ぶ长克かつ洛らく德とく-阿方あがた斯·德とく朗ろう格かく勒（法ほう语：Claude Alphonse Delangle）认为，位い于梯也尔城じょう墙和包つつみ税ぜい人じん城じょう墙之これ间的辖区的てき经济繁しげる荣完全ぜん归功于巴黎はじむ[2][3]。

1859年ねん，原はら定じょう从西向こう东、从北向こう南みなみ给各区かっく编号的てき计划被ひ舍しゃ弃了，因いん为这种编号ごう方式ほうしき会かい使し今こん天てん的てき16区く成なり为13区く，而13被ひ视为一いち个不吉利よしとし的てき数字すうじ：1860年ねん前まえ第だい13区く还不存在そんざい的てき时候，有ゆう一いち句く俗ぞく语“与あずか13区区まちまち长结婚こん”（se marier à la mairie du 13e arrondissement），意い为“与あずか人ひと姘居”，即そく不ふ符合ふごう社会しゃかい规范的てき行ぎょう为[4]，当とう时住在ざい巴ともえ黎はじむ西にし边——尤ゆう其是帕西——的てき一些有权势的人物对此不满。帕西市し长让-弗どる雷かみなり德とく里さと克かつ·波は索さく（法ほう语：Jean-Frédéric Possoz）提ひさげ议按照あきら螺旋らせん形がた从巴黎はじむ最さい中心ちゅうしん开始编号，这样一いち来らい13就被分ぶん给了巴ともえ黎はじむ东南部なんぶ居きょ民みん最多さいた的てき一いち个区。

关于巴ともえ黎はじむ扩张的てき法令ほうれい

[编辑]

巴ともえ黎はじむ的てき边界从包税ぜい人じん城じょう墙一直拓展到了梯也尔城墙，尽つき管かん位い于巴黎はじむ边界上じょう的てき一些市镇表示反对。该决定てい在ざい1859年ねん6月がつ16日にち以法令れい形式けいしき通どおり过，包含ほうがん11个条款[5]：

巴ともえ黎はじむ的てき边界被ひ拓つぶせ展てん至いたり防御ぼうぎょ性せい城じょう墙（即そく梯はしご也尔城じょう墙）的てき前ぜん沿带脚下きゃっか

根ね据すえ该法令れい的てき第だい2条じょう，巴ともえ黎はじむ市し包含ほうがん20个区，由ゆかり同どう样数量的りょうてき选区组成。该法令れい的てき第だい3条じょう确立了りょう行政ぎょうせい架か构，包括ほうかつ一いち个有60名めい成なり员的市政しせい议会[6]，每まい个区至いたり少しょう2人ふたり。

巴ともえ黎はじむ从1859年ねん的てき3 438公おおやけ顷变为1860年ねん的てき7 802公おおやけ顷，即そく扩展了りょう4 365公おおやけ顷；若わか扣除こうじょ塞ふさが纳河所しょ占うらない的てき面めん积，则从3 228公おおやけ顷增长为7 088公おおやけ顷[7]。

该次扩展的てき日び期き通常つうじょう被ひ认为是ぜ1860年ねん1月がつ1日にち，然しか而，这个观点只ただ是ぜ部分ぶぶん正せい确。实际上じょう，上述じょうじゅつ颁布于1859年ねん11月3日にち的てき法令ほうれい，在ざい11月がつ5日にち即そく生なま效こう，且该法令ほうれい只ただ规定了りょう一いち个在次じ年ねん1月がつ1日にち生せい效こう的てき条じょう款，即そく入いり市し税ぜい征せい收おさむ处（法ほう语：Octroi）的てき地点ちてん扩展至いたり城市じょうし新しん边界[8]，这一点出现在该法令的第4条じょう。

巴ともえ黎はじむ近郊きんこう的てき工こう厂和商しょう铺在五ご年ねん里さと享受きょうじゅ免税めんぜい，该政策せいさく的てき目的もくてき是ぜ制止せいし工こう业界留とめ在ざい近郊きんこう或ある驻入巴ともえ黎はじむ，以便减少工こう人じん阶层的てき人数にんずう。出で于同样的动机，美び丽城（法ほう语：Belleville_(Seine)）和わ圣安托たく万まん郊区（法ほう语：Faubourg_Saint-Antoine）被ひ分ぶん成なり了りょう两部分ぶん。

界さかい限げん

[编辑]

1860年ねん1月がつ1日にち，随ずい着ぎ1859年ねん6月がつ16日にち法令ほうれい的てき施行しこう，位い于曾经的包つつみ税ぜい人じん城じょう墙以外いがい直ちょく到いた梯はしご也尔城じょう墙的てき巴ともえ黎はじむ近郊きんこう并入巴ともえ黎はじむ市区しく，使つかい得とく巴ともえ黎はじむ各区かっく重おも新しん进行划分。在ざい全ぜん新しん的てき城市じょうし边界上じょう，新しん增ぞう了りょう8个区，且制定せいてい了りょう螺旋らせん式しき排はい序じょ法ほう。

共有きょうゆう24个市镇受到该扩展てん的てき影かげ响。其中4个被完全かんぜん取消とりけし，被ひ并入巴ともえ黎はじむ，它们的てき名称めいしょう现在仅表示ひょうじ街がい区く。对于被ひ梯はしご也尔城じょう墙一いち分ふん为二的てき20个市镇，法令ほうれい删除了りょう其中7个，将はた其辖域いき重おも新しん分配ぶんぱい于巴黎はじむ和わ临近市し镇之间。另外13个市镇则失しつ去さ了りょう它们位い于城前ぜん内部ないぶ的てき辖域，但ただし保留ほりゅう了りょう原ばら先さき的てき名称めいしょう。

以下いか市し镇全部ぶ或ある部分ぶぶん被ひ并入巴ともえ黎はじむ：

1860年ねん以后的てき变化

[编辑]
4世紀せいき至いたり2016年ねん巴ともえ黎はじむ的てき城市じょうし邊べ界かい
 高こう盧の－羅ら馬城ばじょう牆
 卡洛林りん城じょう牆（法ほう语：Enceinte carolingienne）
 腓こむら力りょく·奧おく古こ斯都城みやこのじょう牆（法ほう语：Enceinte de Philippe Auguste）
 查理五ご世せい城じょう牆（法ほう语：Enceinte de Charles V）
 路みち易えき十じゅう三城みき牆（法ほう语：Enceinte de Louis XIII）
 包つつみ税ぜい人じん城じょう牆（法ほう语：Mur des Fermiers généraux）
 梯はしご也爾城じょう牆
 今日きょう邊あたり界かい

1860年ねん以来いらい，巴ともえ黎はじむ各区かっく基本きほん上じょう没ぼつ有ゆう变化，只ただ是ぜ随ずい着ぎ巴ともえ黎はじむ轻微地ち扩展，一些区的边界也向外延伸。巴ともえ黎はじむ在ざい1954年ねん达到今こん天てん的てき城市じょうし边界[10]，面めん积达到10 540公おおやけ顷，而1859年ねん和わ1860年ねん分ぶん别为3 438公おおやけ顷和7 802公おおやけ顷[7]。

2016年ねん启动的てき改革かいかく

[编辑]

2016年ねん2月がつ，巴ともえ黎はじむ市し长在巴ともえ黎はじむ议会（法ほう语：Conseil de Paris）提出ていしゅつ了りょう一いち项设想そう：在ざい2020年ねん前まえ将はた巴ともえ黎はじむ最さい中心ちゅうしん的てき4个区合あい并为一个约有十万多居民的区[11]。2016年ねん2月がつ巴ともえ黎はじむ议会对这项改革かいかく提案ていあん进行了りょう投票とうひょう表ひょう决[12]。

该提案あん涉わたる及的4个区中ちゅう，第だい三さん区く是ぜ人口じんこう最多さいた的てき，因いん此该区区まちまち政府せいふ所在地しょざいち从2017年ねん2月がつ开始进行了りょう翻こぼし新しん。2018年ねん，斯普勒街（rue Spuller）的てき马路和人わじん行道ぎょうどう一律进行了翻新，用よう来らい给第三区的区政厅提供门前广场。另外，博多はかた瓦かわら耶广场（place Baudoyer)的てき第だい四よん区区まちまち政せい厅，也将提供ていきょう新しん区く政せい厅的服ふく务。这两个区政せい厅都位い于洛保ほ街がい（rue Lobau）且彼此相距仅300米まい。而第一区和第二区的区政厅则被认为面积太小。

2018年ねん5月がつ，这4个区的てき选民将しょう通どおり过信件けん的てき方式ほうしき在ざい第だい三区和第四区的区政厅之间进行投票，并选出合であい并后新しん区く的てき名称めいしょう。从2018年ねん10月がつ8日にち至いたり14日にち之の间这四个区的居民提出的名称中，巴ともえ黎はじむ市政しせい厅以及各区区まちまち政せい厅选出で了りょう四よん个：巴ともえ黎はじむ中心ちゅうしん（Paris Centre）、巴ともえ黎はじむ之これ心こころ（Cœur de Paris）、巴ともえ黎はじむ第だい一いち区く（Premiers arrondissements de Paris）和かず巴ともえ黎はじむ1 2 3 4（Paris 1 2 3 4）。最さい终确定じょう的てき名称めいしょう为巴黎はじむ中心ちゅうしん（Paris Centre），区く政せい厅则被ひ确定在ざい第だい三さん区く[13]。

该提案ていあん于2016年ねん8月がつ提出ていしゅつ，并于2016年ねん下か半年はんとし进行辩论[14][15]。该提案ていあん最さい终获得とく通どおり过，法律ほうりつ于2017年ねん2月がつ颁布[16][17]。

这项改革かいかく将はた从2020年ねん第だい二轮市政选举的次日开始实施[18]，前ぜん4个区并不会かい被ひ删除[19]，而是合あい并成为一个行政区及选举区，该区拥有一いち个议会かい、一个共同的区政厅。巴ともえ黎はじむ的てき议员数量すうりょう不ふ变。

于是，巴ともえ黎はじむ的てき辖区被ひ划分为17个区，覆くつがえ盖范围与当とう前まえ的てき20个区完全かんぜん重じゅう叠。国民こくみん议会法律ほうりつ委い员会已やめ规定，各区かっく编号应与相しょう应原先さき编号相しょう同どう[19]，因いん此编号ごう从1直接ちょくせつ跳とべ到いた5。

備註

[编辑]
  1. ^ 名字みょうじ来らい源げん於區內曾經けい作為さくい皇宮こうぐう的てき盧の浮宮[1]
  2. ^ 包括ほうかつ文ぶん森森しんしん林りん。
  3. ^ 不ふ包括ほうかつ文ぶん森森しんしん林りん。
  4. ^ 不ふ包括ほうかつ文ぶん森森しんしん林りん。
  5. ^ 包括ほうかつ布ぬの洛らく涅森林りん。
  6. ^ 不ふ包括ほうかつ布ぬの洛らく涅森林りん。
  7. ^ 不ふ包括ほうかつ布ぬの洛らく涅森林りん。

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ Pinon, Pierre; Le Boudec, Bertrand; Carré, Dominique. Atelier parisien d'urbanisme, Bibliothèque nationale de France, Éditions du pages, Paris bibliothèques , 编. Les plans de Paris : Histoire d'une capitale. Paris. 2004: 135. ISBN 978-2-84742-061-6. 
  2. ^ Chadych, Danielle; Leborgne, Dominique. Parigramme , 编. Atlas de Paris, évolution d’un paysage urbain. Paris. 1999. ISBN 978-2-84096-154-3 （法ほう语）. 
  3. ^
    La construction d'une nouvelle enceinte impliquait toutefois si clairement la destruction de l'ancienne, l'annexion à Paris des communes comprises entre les deux lignes semblait une conséquence si naturelle, si directe de la loi des fortifications [...]
    Delangle, « Rapport à l'Empereur », dans Préfecture de la Seine, Documents relatifs à l'extension des limites de Paris （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, Paris, Charles de Mourgues Frères, 1859, sur Gallica
  4. ^ Anecdote rapportée par Michel Carmona, « Le Paris d'Haussmann », Université de tous les savoirs, Canal-U, 2003, minute 48.
  5. ^ 7072 — Loi sur l'extension des limites de Paris (du 16 juin 1859) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, Bulletin des lois de l'Empire français, tome XIV, XIe série, n°738, 3 novembre 1859, p.747–751, reproduit sur Google Books.
  6. ^ L'article 3 établit que ce conseil est nommé « par l'Empereur ».
  7. ^ 7.0 7.1 Block, Maurice. Librairie d'Amyot , 编. Statistique de la France comparée avec les autres États de l'Europe 2. Paris. 1860: 399 [2020-07-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-10-01）. 
  8. ^ Demory, Hubert. Éditions L'Harmattan (collection : Histoire de Paris) , 编. Auteuil et Passy : De la Révolution à l'Annexion (préface : Pierre-Christian Taittinger). Paris/Budapest/Torino. 2005: 264–265. ISBN 978-2-7475-7992-6 （法ほう语）. 
  9. ^ 9.0 9.1 Notice de la commune de Paris （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） sur le site Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui
  10. ^ Laurent Dominati et Solange Montagné-Villette (compte-rendu Guillaume Zwang), « Faut-il agrandir Paris ? （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） », Cafés géographiques, avril 2003
  11. ^ Béatrice Jérôme. lemonde.fr , 编. Hidalgo propose de réduire à dix-sept le nombre d’arrondissements à Paris. 29 January 2016 [31 January 2016]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-04）. 
  12. ^ lemonde.fr (编). Le conseil de Paris vote le regroupement de quatre arrondissements. 15 February 2016 [2016-02-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-01）. 
  13. ^ 存そん档副本ふくほん. [2020-07-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-08）. 
  14. ^ Projet de loi relatif au statut de Paris et à l’aménagement métropolitain , n°815, déposé le 3 août 2016 (voir le dossier législatif （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） sur le site de l'Assemblée nationale).
  15. ^ lemonde.fr (编). La réforme du statut de Paris doit donner plus de pouvoir à la capitale. 3 August 2016 [30 August 2016]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-09）. 
  16. ^ lemonde.fr (编). Accord définitif du Parlement à la réforme du statut de Paris. 16 February 2017 [16 February 2017]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-08）. 
  17. ^ Loi n°2017-257 du 28 février 2017 relative au statut de Paris et à l'aménagement métropolitain (lire sur Légifrance （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）)
  18. ^ Arrondissements du centre : découvrez le nom et l'emplacement de la mairie. [02-06-2020]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-08）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Commentaire de l'article 17, rapport n°4212 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） fait au nom de la commission des lois de l'Assemblée nationale par Jean-Yves Le Bouillonnec et Patrick Mennucci

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
巴黎市徽
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=巴ともえ黎はじむ区く份&oldid=80061319”