布ぬの雷かみなり达宣言せんげん

查理二に世せい流亡りゅうぼう时画像ぞう, c. 1653

《布ぬの雷かみなり达宣言せんげん》（日にち期き为1660年ねん4月がつ4日にち）是これ英えい格かく兰国王おう查理二に世せい发表的てき宣言せんげん，查理在ざい英国えいこく内ない战后仍流亡りゅうぼう海外かいがい，但ただし在ざい宣言せんげん后きさき不ふ久ひさ回かい到いた英国えいこく，复辟并成为国王おう。宣言せんげん主要しゅよう内容ないよう包括ほうかつ：一いち、对所有しょゆう承うけたまわ认查理り为合法ほう国王こくおう的てき人じん，承うけたまわ诺大赦たいしゃ，免まぬかれ去ざ英国えいこく内ない战和わ王位おうい空位くうい期き（既すんで英えい格かく兰联邦くに时期）间犯下か的てき罪ざい行ぎょう；二に、当とう时产权所有しょゆう者しゃ，得とく保留ほりゅう该时期き购买的てき财产；三さん、保ほ证宗教きょう宽容；四よん、向こう军队支ささえ付づけ欠かけ薪たきぎ，使つかい军队在国ざいこく王おう麾下きか服役ふくえき。

内容ないよう亦また称たたえ，由ゆかり英国えいこく议会判断はんだん财产纠纷，并负支ささえ付づけ军队的てき责任，而前三さん项承诺，议会也有やゆう权通过法案ほうあん修おさむ改あらため。

背景はいけい

护国公こう克かつ伦威尔死后きさき，其子理り查·克かつ伦威尔继承护国公こう一いち职，但ただし于1659年ねん辞じ职，英えい格かく兰陷入にゅう混乱こんらん。此时，乔治·蒙こうむ克かつ将はた军在当とう时有效ゆうこう地ち控ひかえ制せい了英りょうえい格かく兰。查理二に世せい在ざい荷に兰共和国わこく布ぬの雷かみなり达发表宣言せんげん，回かい应了乔治·蒙こうむ克かつ将はた军发出で的てき秘密ひみつ信しん息いき。

1660年ねん5月がつ1日にち，查理的てき声明せいめい内容ないよう和わ随ずい附ふ的てき信しん件けん被ひ公おおやけ开。 第だい二に天てん，英国えいこく议会通つう过决议，确认“政府せいふ应由国王こくおう，上うえ议院和わ下か议院组成”（“government ought to be by King, Lords and Commons”），查理二世应邀前往英国接受统治权。 5月8日にち，查理二世被宣布为国王。 在ざい蒙こうむ克かつ的てき建けん议下，下しも议院拒こばめ绝了法学ほうがく家か马修·黑くろ尔提出ていしゅつ的てき决议。该决议要求ようきゅう议会成立せいりつ委い员会，研究けんきゅう查理提出ていしゅつ的てき条件じょうけん，并与国王こくおう谈判，如同在ざい纽波特とく条じょう约（Treaty of Newport）中ちゅう向こう其父查理一いち世せい提出ていしゅつ的てき条件じょうけん。

内容ないよう

宣言せんげん承うけたまわ诺，对任何なん王室おうしつ曾经的てき敌人，只ただ要よう承うけたまわ认查理り二に世せい为合法ほう君主くんしゅ，均ひとし能のう得え到いた完全かんぜん、普ひろし世よ的てき赦免しゃめん，但ただし宣言せんげん后きさき议会规定不ふ受赦免しゃめん的てき人じん则例外がい。然しか而查理り二に世せい及宰相しょう爱德华·海うみ德とく（后きさき成なり为克拉ひしげ伦登伯爵はくしゃく）认为，所有しょゆう与あずか他た父ちち亲查理一いち世せい之これ死し有ゆう直接ちょくせつ关系的てき人じん，都と应惩罚。即そく使つかい在ざい处于不利ふり地位ちい，宣せん称しょう赦免しゃめん和わ优待许多人的じんてき同どう时，查理二世也一直将弑君者排除在外。查理二に世せい复辟后きさき，海うみ德とく代表だいひょう国王こくおう，使つかい议会通どおり过了《免罪めんざい大赦たいしゃ法ほう》（Indemnity and Oblivion Act）。该法赦免しゃめん了りょう内ない战期间支持しじ议会的てき大だい多数たすう人じん，但ただし弑君者しゃ及两个著名めい且不悔改的てき共和きょうわ主ぬし义者约翰·兰伯特とく和わ小しょう亨とおる利り·万まん恩おん除外じょがい。另有约20人にん被ひ禁止きんし担任たんにん任にん何なん公おおやけ职或成なり为议员。

在ざい宣言せんげん中ちゅう，查理承うけたまわ诺，在ざい不ふ扰乱王国おうこく和平わへい的てき情じょう况下，实行宗教しゅうきょう宽容，并由议会通どおり过法案あん “赋予这种宽容”（"granting of that indulgence"）。然しか而，议会后きさき来らい对此款做出で解かい释，认定所有しょゆう非ひ英えい格かく兰国教会きょうかい信徒しんと担任たんにん公こう职，均ひとし会かい威い胁王国こく和平わへい。1660年ねん至いたり1665年ねん间，骑士党とう议会（Cavalier Parliament）通どおり过了四よん项法律ほうりつ，被ひ称しょう为《克かつ拉ひしげ伦敦法典ほうてん》。此类法律ほうりつ严格限げん制せい罗马天主てんしゅ教徒きょうと和かず其他非ひ英えい格かく兰国教会きょうかい信徒しんと（nonconformists），包括ほうかつ清教徒せいきょうと。

宣言せんげん也许诺，将はた支ささえ付づけ蒙こうむ克かつ将はた军的士し兵へい的てき欠かけ薪たきぎ。地主じぬし阶级也得到いた保ほ证，所有しょゆう有ゆう争そう议的赠与和地わじ产转让，均ひとし由よし议会决定。至いたり此，查理二世向各利益团体均做出保障。

参考さんこう文献ぶんけん

• Lister, Thomas Henry. Life and administration of Edward, first Earl of Clarendon: with original correspondence, and authentic papers never before published. Longman, Orme, Brown, Green, and Longmans. 1838. 
• Hostettler, John. The Red Gown: The Life and Works of Sir Matthew Hale. Chichester: Barry Rose Law Publishers. 2002. ISBN 1-902681-28-2. 
• Hallam, Henry. The constitutional history of England, from the accession of Henry VII. to the death of George II. Harper. 1859. 
• Hutton, Ronald. The British Republic 1649–1660. 2nd Edition Macmillan. 2000. ISBN 978-0-333-91324-6.