弄ろう堂どう

配合はいごう上海しゃんはい轨道交通こうつう9号ごう线建けん设拆除じょ的てき石いし库门里さと弄ろう新しん新里にいさと

公おおやけ寓ぐう式しき里さと弄ろう克かつ莱门公こう寓ぐう

衖堂（上海しゃんはい话拼音おん：longdhang，发音：[lòŋdɑ̃́]）是これ上海しゃんはい的てき一いち种基于里さと弄ろう类建筑的城市じょうし社しゃ区く，指ゆび城市じょうし中ちゅう某ぼう一成片街巷内的居民所组成的社区，也称“里さと弄ろう”，是ぜ上海しゃんはい的てき特色とくしょく文化ぶんか。“弄ろう堂どう”本ほん义指此类居きょ民みん区く中ちゅう的てき小しょう巷ちまた，而“里さと弄ろう”本ほん义泛指ゆび此类居きょ民みん建けん筑。弄ろう堂どう在ざい武ぶ汉也叫さけべ“里さと分ぶん”、“里さと份”、“里さと巷ちまた”，同どう时也类似于北京ぺきん的てき胡同ふーとん、南みなみ阳的てき夹道等ひとし。

19世せい纪下半はん叶かのう至いたる20世せい纪上半はん叶かのう中ちゅう上海しゃんはい的てき居きょ民みん房ぼう屋や大だい多た采さい用よう巷ちまた弄ろう式しき的てき“里さと弄ろう”式しき制せい，此类房ぼう屋や包括ほうかつ排はい屋や形式けいしき的てき石いし库门，也有やゆう成なり排はい的てき独どく栋房屋や或ある公おおやけ寓ぐう楼ろう，成なり排はい的てき房ぼう屋や形成けいせい称しょう为“衖堂”的てき小しょう巷ちまた。规模较大的てき居きょ民みん区内くない还有支ささえ弄ろう，汇总到总弄连通街道かいどう。弄ろう堂どう建造けんぞう时大多た拥有“XX弄ろう”、“XX里さと”、“XX坊ぼう”、“XX村むら”或ある“XX新村しんむら”之の类的名称めいしょう，如“兴仁里さと”、“平安へいあん里さと”等とう，成なり为此弄ろう堂どう社しゃ区く的てき名称めいしょう。

词源

里さと弄ろう也称“坊ぼう弄ろう”, 最早もはや源みなもと自じ古こ时的“闾里”, 唐とう代だい称しょう为“里坊さとぼう”, 是ぜ都城みやこのじょう地ち块的划分单元和わ居住きょじゅう单位。里坊さとぼう被ひ坊ぼう墙围合あい, 坊ぼう中有ちゅうう市し场。到いた北きた宋そう时期,则演变为“厢坊”或ある“街まち坊ぼう”, 不ふ设坊墙。

里さと弄ろう的てき“里さと”是ぜ指ゆび城市じょうし街道かいどう围合的てき街まち坊ぼう; “弄ろう”则是街がい坊ぼう内ない的てき道路どうろ, 分ぶん为主弄ろう和わ支ささえ弄ろう, 又また称たたえ“弄ろう堂どう”,或ある“衖堂”，该名初はつ见于19世せい纪后半はん叶かのう，通つう假かり“弄ろう唐とう”, “弄ろう”是ぜ宫中之の路みち，而“唐とう”是ぜ庙中之の路みち，因いん此“弄ろう唐とう”（“衖堂”）是ぜ房ぼう屋や之の间的小路こうじ。。

在ざい20世せい纪末以前いぜん，绝大多数たすう上海しゃんはい居きょ民みん生活せいかつ在ざい“衖堂”内ない，因いん此衖堂どう生活せいかつ孕育了りょう特殊とくしゅ的てき生活せいかつ文化ぶんか，是ぜ海うみ派は文化ぶんか的てき重要じゅうよう组成部分ぶぶん。随ずい着ぎ上海しゃんはい城市じょうし改造かいぞう建けん设，衖堂和わ衖堂文化ぶんか正ただし在ざい逐渐减少。

武たけ汉汉口的てき類似るいじ居きょ民みん建築けんちく也叫“里さと弄ろう”建築けんちく，此類建築けんちく區域くいき中ちゅう的てき巷ちまた弄ろう也叫“衖堂”。衖堂式しき居きょ民みん區く在ざい武ぶ汉却得え到いた了りょう较好保留ほりゅう。

行政ぎょうせい

1964年ねん上海しゃんはい民みん警在某ぼう一里弄进行居民会议。

20世せい纪中叶かのう中共ちゅうきょう建たて政まさし后きさき，曾在1960年ねん到いた1968年ねん将はた上海しゃんはい城ぐすく区く最低さいてい一层的自治行政机构称为“里さと弄ろう委い员会”，简称“里さと委い会かい”，里さと委い会かい除じょ了りょう担当たんとう上じょう级行政ぎょうせい机つくえ构和居きょ民みん之の间的联系角かく色しょく外がい，还在内ない卫治安ちあん、教育きょういく、社会しゃかい福利ふくり、就业、产业、卫生、调解等とう方面ほうめん拥有一定いってい的てき行政ぎょうせい权力。1963年ねん，中共ちゅうきょう上海しゃんはい市し委い召开街道かいどう工作こうさく会かい议，上海しゃんはい市し人じん委い颁布《上海しゃんはい市し里さと弄ろう委い员会工作こうさく条例じょうれい》，强つよ调街道どう里さと弄ろう是ぜ“阶级斗と争そう前哨ぜんしょう，生なま产后方かた，生活せいかつ场所，兴无灭资重要じゅうよう阵地”。1968年ねん里さと委い会かい改称かいしょう“里さと弄ろう革命かくめい委い员会”，简称“里さと革かわ会かい”，1978年ねん废除里さと委い会かい建けん制せい，恢复更さら小しょう的てき居きょ委い会かい（居きょ民みん委い员会）建けん制せい。至いたり今居いまい委い会かい仍有俗称ぞくしょう为“里さと委い会かい”的てき。

里さと弄ろう类建筑

传统（1949年ねん以前いぜん）的てき上海しゃんはい里さと弄ろう类居民みん房ぼう屋や建けん筑可分ぶん为几种：

• 早期そうき石いし库门里さと弄ろう：19世せい纪中期き由よし于人口じんこう急增きゅうぞう出で现的木き质联排はい房ぼう屋や，由ゆかり于易于着火ちゃっか后きさき在ざい租界そかい内ない被ひ取と缔。
• 后きさき期き石せき库门里さと弄ろう：19世せい纪后半はん叶かのう至いたる20世せい纪前半ぜんはん叶かのう盛行もりゆき的てき砖木质或钢筋混こん凝しこり土ど质、二に至いたり三さん层排屋や。
• 新式しんしき里さと弄ろう：20世せい纪上半はん叶かのう出いずる现的更さら现代式しき的てき联排房ぼう屋や。
• 花はな园里弄ろう：成なり排はい排列はいれつ的てき独どく栋房屋や。
• 公おおやけ寓ぐう里さと弄ろう：成なり排はい排列はいれつ的てき小型こがた公こう寓ぐう式しき建けん筑。
• 早期そうき里さと弄ろう：19世せい纪中期き由よし于人口じんこう急增きゅうぞう出で现的木き质联排はい房ぼう屋や，由ゆかり于易于着火ちゃっか后きさき在ざい租界そかい内ない被ひ取と缔。

地ち址し

由よし于上海しゃんはい城ぐすく区く的てき建けん筑过去主要しゅよう为里弄ろう形式けいしき，因いん此“弄ろう”成なり为了上海しゃんはい地ち址し中ちゅう的てき标准术语，无论是里これさと弄ろう式しき房ぼう屋や还是公こう寓ぐう式しき房ぼう屋や，甚至商用しょうよう建けん筑和新建しんたけ的てき住宅じゅうたく小しょう区く，大だい多おお都と拥有“XX路ろ123弄ろう”形式けいしき的てき地ち址し，“弄ろう”以内いない再さい分ぶん为“号ごう”、“室しつ”等とう。