(Translated by https://www.hiragana.jp/)
心湖倒影 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

心こころ湖みずうみ倒影とうえい

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

《心こころ湖みずうみ倒影とうえい》（英語えいご：Reflection）是ぜ1998年ねん《花木はなき蘭らん》动画电影中ちゅう的てき一いち首しゅ插曲，由ゆかり马修·怀尔德とく（英えい语：Matthew Wilder）作曲さっきょく，大だい卫·齐佩尔（英えい语：David Zippel）作さく词，莉亞·莎隆嘉よしみ演えんじ唱。

《心こころ湖みずうみ倒影とうえい》的てき单曲版本はんぽん由ゆかり克かつ莉絲汀なぎさ·阿おもね奎萊拉ひしげ演えんじ唱，曾提名めい1998年ねん金かね球だま獎最佳よ原はら創はじめ歌曲かきょく。[1]在ざい2020年ねん《花木はなき兰》真人しんじん电影中ちゅう使用しよう了りょう该曲的てき重おも新しん錄ろく製版せいはん。[2][3]

該曲的中てきちゅう文ぶん版本はんぽん为《自己じこ》，由ゆかり李り玟演えんじ唱。[4]該曲同樣どうよう也有やゆう2020年ねん重じゅう制せい版ばん。[5]

电影插曲版ばん

[编辑]
心こころ湖みずうみ倒影とうえい
Reflection
莉亞·莎隆嘉よしみ的てき歌曲かきょく
收おさむ录于专辑《花はな木蘭もくれん電でん影かげ原はら聲帶せいたい》
发行日び期き1998年ねん6月がつ25日にち
录制时间1997年ねん
时长2:27
唱片公司こうし華はな特とく迪すすむ士し尼あま唱片
作曲さっきょく马修·怀尔德とく（英えい语：Matthew Wilder）
作さく词大だい卫·齐佩尔（英えい语：David Zippel）
制作せいさく人じん马修·怀尔德とく（英えい语：Matthew Wilder）

在ざい1998年ねん花木はなき蘭らん动画电影中ちゅう的てき插曲版本はんぽん由ゆかり莉亞·莎隆嘉よしみ演えんじ唱，歌曲かきょく时长2:27。[6][7]电影中ちゅう，花木はなき兰穿上じょう自己じこ不ふ习惯的てき端はし庄しょう衣服いふく去さ见媒婆ばば，在ざい和わ媒なかだち婆ばば不ふ欢而散后きさき唱了这首歌曲かきょく。[8]

本ほん段だん电影插曲的てき中國ちゅうごく大陸たいりく版ばん由ゆかり叶かのう蓓演えんじ唱，香港ほんこん版ばん由ゆかり陳ちん慧とし琳演えんじ唱，台湾たいわん版ばん則そく由ゆかり李り玟演えんじ唱。

克かつ莉絲汀なぎさ1998年版ねんばん

[编辑]
心こころ湖みずうみ倒影とうえい
克かつ莉絲汀なぎさ·阿おもね奎萊拉ひしげ的てき单曲
发行日び期き1998年ねん6月がつ15日にち
录制时间1998年ねん2月がつ
类型
时长3:33
唱片公司こうし
作曲さっきょく马修·怀尔德とく（英えい语：Matthew Wilder）
作さく词大だい卫·齐佩尔（英えい语：David Zippel）
制作せいさく人じん马修·怀尔德とく（英えい语：Matthew Wilder）
克かつ莉絲汀なぎさ·阿おもね奎萊拉ひしげ单曲年表ねんぴょう
心こころ湖みずうみ倒影とうえい
（1998年ねん） 		瓶びん中ちゅう精靈せいれい
（1999年ねん）

制作せいさく与あずか发行

[编辑]

1998年ねん，克かつ莉絲汀なぎさ·阿おもね奎萊拉ひしげ为《花木はなき蘭らん》动画电影录制了りょう流行りゅうこう乐版的てき《心こころ湖みずうみ倒影とうえい》，和わ莉亞·莎隆嘉よしみ的てき电影插曲版ばん一起收录在了《迪すすむ士し尼あま花木はなのき兰原声ごえ带（英えい语：Mulan (soundtrack)）》中ちゅう。这首歌か为克莉絲汀なぎさ个人的てき首くび支ささえ单曲。完成かんせい制作せいさく之の后きさき不ふ久ひさ克かつ莉絲汀なぎさ便びん和わRCA唱片签约。

1998年ねん6月がつ15日にち，该单曲きょく以成人せいじん当代とうだい音おん乐的てき形式けいしき发布。[9]同年どうねん9月がつ16日にち，在ざい日本にっぽん以CD單たん曲きょく的てき形式けいしき发售。[10]

在ざい单曲获得成功せいこう后きさき，RCA唱片决定资助克かつ莉絲汀なぎさ发行个人首くび张专辑。本ほん支ささえ歌曲かきょく之の后きさき也被收おさむ录在1999年ねん发行的てき首くび张专辑《克かつ莉絲汀なぎさ·阿おもね奎萊拉ひしげ》中ちゅう。[11][12]

这支歌曲かきょくMV的てき主しゅ场景在ざい佛ふつ罗里达州華はな特とく迪すすむ士し尼あま世界せかい度ど假かり區く的てきEpcot中国ちゅうごく馆拍はく摄，于2000年ねん发布。[13]

榜单

[编辑]
榜单 (1998–2014) 最高さいこう排はい位い
菲律宾 (PARI（英えい语：Philippine Association of the Record Industry）)[14] 2
韩国国こく际 (Gaon)[15] 86
美国びくに當代とうだい成人せいじん單たん曲きょく榜 (Billboard)[16] 19

克かつ莉絲汀なぎさ2020年版ねんばん

[编辑]
心こころ湖みずうみ倒影とうえい（2020）
克かつ莉絲汀なぎさ·阿おもね奎萊拉ひしげ的てき单曲
收おさむ录于专辑《花木はなき兰电影かげ原ばら声ごえ带（英えい语：Mulan (2020 soundtrack)）》
发行日び期き2020年ねん8月がつ28日にち
时长3:38
唱片公司こうし華はな特とく迪すすむ士し尼あま唱片
作曲さっきょく马修·怀尔德とく（英えい语：Matthew Wilder）
作さく词大だい卫·齐佩尔（英えい语：David Zippel）
制作せいさく人じん哈利·葛かずら瑞みず森もり-威い廉れん斯
克かつ莉絲汀なぎさ·阿おもね奎萊拉ひしげ单曲年表ねんぴょう
Loyal Brave True
（2020年ねん） 		心こころ湖みずうみ倒影とうえい（2020）
（2020年ねん） 		Pa Mis Muchachas
（2021年ねん）
音おと乐视频
YouTube上じょう的てき"Reflection" (2020)

制作せいさく与あずか发行

[编辑]

2020年ねん，迪すすむ士し尼あま为真人じん电影《花木はなき兰》重じゅう制せい了りょう《心こころ湖みずうみ倒影とうえい》。重じゅう制せい版ばん由よし作曲さっきょく家か哈利·葛かずら瑞みず森もり-威い廉れん斯制作せいさく，在ざい管弦樂かんげんがく團だん編制へんせい中ちゅう加入かにゅう古こ箏そう、琵琶びわ、二に胡えびす等とう中華ちゅうか傳統でんとう樂器がっき[17]，再さい次つぎ由ゆかり克かつ莉絲汀なぎさ·阿おもね奎萊拉ひしげ演えんじ唱。[18][19]

重じゅう制せい版ばん于2020年ねん8月がつ28日にち发布。[20]

榜单

[编辑]
榜单 (2020) 最高さいこう排はい位い
蘇そ格かく蘭らん單たん曲きょく榜 (官かん方かた榜单公司こうし)[21] 42
新しん加か坡 (RIAS)[22] 21
美国びくに 公告こうこく牌ぱい数字すうじ歌曲かきょく榜 (Billboard)[23] 20
美国びくにLyricFind (Billboard)[24] 5

中ちゅう文ぶん版本はんぽん

[编辑]

相あい关条目め

[编辑]

参考さんこう资料

[编辑]
  1. ^ Mary Anne Donovan. Christina Aguilera: A Biography. Greenwood. 2010: 133. ISBN 0313383189. 
  2. ^ Shuler, Skyler. Songwriter Matthew Wilder Discusses "Reflection" In Disney's 'Mulan'. www.thedisinsider.com. February 13, 2020 [February 27, 2020]. （原始げんし内容ないよう存そん档于March 1, 2020）. 
  3. ^ Disney releases new Christina Aguilera 'Reflection' music video from live-action 'Mulan'. ABC7. August 28, 2020 [2022-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-26）. 
  4. ^ 4.0 4.1 聯合れんごう新聞しんぶん網もう. 花木はなき蘭らん-越えつ級きゅう挑戰ちょうせん翻こぼし唱李玟-自己じこ-劉りゅう亦また菲-我わが最さい叻唱k. HK01. 2020-03-11 [2022-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-25）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Bryan Alexander. Even 'Mulan' star Yifei Liu was surprised her 'Reflection' shines alongside Christina Aguilera's version. USA TODAY. 2020-03-10 [2022-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-08）. 
  6. ^ Thomas Erlewine, Stephen. Mulan: Original Soundtrack. AllMusic. All Media Network. [January 10, 2015]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-09-25）. 
  7. ^ Stephi Wild. Lea Salonga Returns to Her Roots and Sings 'Reflection' From Mulan. broadwayworld. 2018-07-30. 
  8. ^ Disney originally wanted to cut 'Reflection' from the animated 'Mulan.' A compromise was made to keep it in the final movie.. Insider. In the 1998 movie, Mulan sings "Reflection" after an appointment with a matchmaker goes awry. 
  9. ^ Disney's Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack. Billboard (Prometheus Global Media). May 9, 1998, 110 (19): 20 [August 28, 2013]. 
  10. ^ リフレクション [Reflection]. Oricon. （原始げんし内容ないよう存そん档于March 5, 2015） （日にち语）. 
  11. ^ Dominguez, Pier. Christina Aguilera – A Star Is Made. Amber Communications Group, Inc. 2003. ISBN 1-84449-381-4. 
  12. ^ Gracie, Bianca. Christina Aguilera's Debut Album Turns 15: Backtracking. Idolator. Spin Media. August 25, 2014 [September 15, 2014]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-11-20）. 
  13. ^ B, Erin. Epcot World Showcase Best Kept Secrets – China. Chip & Company. July 16, 2013 [December 29, 2017]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-26）. 
  14. ^ No hype, no gloss, no pretense... just me, Stripped. Freewebs. [September 15, 2020]. （原始げんし内容ないよう存そん档于February 13, 2009）. 
  15. ^ Gaon Singles Chart (International). Gaon Music Chart. [April 20, 2016]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-13） （韩语）. 
  16. ^ Whitburn, Joel. Top Adult Songs 1961-2006. Record Research, Inc. 2007: 5. ISBN 978-0-89820-169-7. 
  17. ^ 《花木はなき蘭らん》主題しゅだい曲きょくMV公開こうかい「藏ぞう致敬動畫どうが版ばん巧たくみ思おもえ」！李り玟隔22年ねん再さい獻けんじ唱. 奇き摩ま新しん闻. 2020年ねん8月がつ31日にち [2022年ねん7月がつ23日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022年ねん7月がつ25日にち）. 
  18. ^ Christina Aguilera Releases New ‘Mulan’ Song, Has ‘Reflection’ Reboot on Deck. Variety. Mar 6, 2020 [2022-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-03-07）. 
  19. ^ Disney releases new Christina Aguilera 'Reflection' music video from live-action 'Mulan'. abc30. August 28, 2020 [2022-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-25）. 
  20. ^ Christina Aguilera Returns to Her 'Reflection' For Disney's 'Mulan' With Two New Stunning Videos. Billboard. [January 21, 2022]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-04-14）. 
  21. ^ Official Scottish Singles Sales Chart Top 100: 04 September 2020 – 10 September 2020. Official Charts Company. [September 16, 2020]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-16）. 
  22. ^ RIAS International Top Charts Week 37. Recording Industry Association (Singapore). （原始げんし内容ないよう存そん档于September 15, 2020）. 
  23. ^ DIGITAL SONG SALES – The week of September 12, 2020. Billboard. [September 9, 2020]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-09）. 
  24. ^ LYRICFIND U.S. – The week of September 12, 2020. Billboard. [December 14, 2021]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-09-11）. 
  25. ^ 上海しゃんはい声ごえ像ぞう出版しゅっぱん社しゃ——叶かのう蓓——纯真年代ねんだい. [2022-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-23）. 
  26. ^ 回かい到いた21世せい纪初的てき溜ため冰场，没ぼつ人じん能のう忽ゆるがせ略りゃく陈慧琳的歌か. 新しん京きょう报. 2020-09-13 [2022-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-25）. 1998年ねん，陈慧琳为迪すすむ士し尼あま的てき动画电影《花木はなき兰》粤语版ばん中ちゅう的てき花木はなのき兰配音おん，并演唱电影かげ插曲《影かげ中ちゅう我が》《倒影とうえい》。 
  27. ^ 专辑：陈慧琳《Especial Kelly》(新しん歌うた+精せい选). 新しん浪なみ音おん乐. 2006年ねん12月29日にち [2022-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-25）. 
  28. ^ 莫岳峰ほう. 論ろん〈影かげ中ちゅう我が〉中ちゅう虛實きょじつ間あいだ的てき訴說──詞し中ちゅう木蘭もくれん影かげ中ちゅう情じょう. 香港ほんこん歌詞かし研究けんきゅう小しょう組ぐみ. [2022-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-26）. 
  29. ^ 合ごう輯『星ほし光ひかり閃耀迪すすむ士し尼あま』專せん輯. 銀河ぎんが網もう路ろ電でん台だい. [2017-02-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-15）. 
  30. ^ 「當年とうねん進軍しんぐん歐おう美び，我わが只ただ是ぜ想そう證明しょうめい華人かじん也是很會唱歌しょうか的てき！」出だし道どう25年ねん始終しじゅう正面しょうめん陽光ようこう女神めがみCoco李り玟歌單たん大だい回顧かいこ. Vogue Taiwan. [2022-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-23）. 專せん輯裡還かえ有ゆう一いち首しゅ翻こぼし唱自Christina Aguilera的てき《Reflection》-《自己じこ》，由ゆかり姚謙重おも新しん填はま中ちゅう文ぶん詞し，是ぜ迪すすむ士し尼あま年度ねんど動畫どうが大だい片へん《花木はなき蘭らん》的てき華はな語ご主題しゅだい曲きょく 
  31. ^ 再さい唱《花木はなき蘭らん》主題しゅだい曲きょく！李り玟：相あい隔へだた22年ねん還かえ是ぜ「最さい難なん唱的歌か」第だい一いち名めい. 星ほし光こう云うん. 2020-08-31 [2022-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-26）. 
  32. ^ 《花木はなき兰》中ちゅう文ぶん主ぬし题曲曝光，刘亦菲演唱《自己じこ》. 搜さがせ狐きつね. 新しん京きょう报. 2020-03-08 [2022-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-26）. 

外部がいぶ链接

[编辑]
改編かいへん自じ：花木はなき蘭らん
電でん影かげ
動畫どうが電でん影かげ
真人しんじん電でん影かげ
角かく色しょく（英えい语：List of Disney's Mulan characters）
音樂おんがく劇げき
遊戲ゆうぎ
音樂おんがく
原はら聲帶せいたい
單たん曲きょく
錄音ろくおん室しつ專せん輯
合ごう輯
原はら聲帶せいたい
影かげ音おん專せん輯
演えんじ唱會
相關そうかん條目じょうもく
專せん輯
精選せいせん
單たん曲きょく
影像えいぞう
電でん影かげ
書籍しょせき
粵語大だい碟
醉よい迷情人じん（1995年ねん） · 風花かざばな雪ゆき（1996年ねん） · 星ほし夢ゆめ情じょう真しん（1997年ねん） · 一齣ひとこま戲おどけ（1997年ねん） · Da De Dum（我わが失戀しつれん）（1998年ねん） · 真ま感覺かんかく（1999年ねん） · 繼續けいぞく愛あい我わが（1999年ねん） · 花はな花はな宇宙うちゅう（2000年ねん） · 大だい日子にっし（2000年ねん） · In The Party（2001年ねん） · Ask（2002年ねん） · 飛天ひてん舞まい會かい（2002年ねん） · Baby Cat（2002年ねん） · 愛あい（2003年ねん） · Stylish Index（2004年ねん） · Grace & Charm（2004年ねん） · Happy Girl（2006年ねん） · Kellylicious（2008年ねん） · Reflection（2013年ねん） · And Then（2016年ねん）
國語こくご大だい碟
我わが不ふ以為（1996年ねん） · 體からだ會かい（1997年ねん） · 你不一いち樣よう（1998年ねん） · 愛あい我わが不ふ愛あい（1998年ねん） · 愛あい你愛的てき（2000年ねん） · 飛ひ吧（2001年ねん） · 愛情あいじょう來らい了りょう（2002年ねん） · 心しん口こう不一ふいつ（2003年ねん） · 我わが是ぜ陽光ようこう的てき（2005年ねん） · 微光びこう（2010年ねん）
單たん曲きょく
旅人たびびと（1996年ねん粵語三さん吋いんち單たん曲きょく） · 紀きの念ねん日び（紀きの念ねん版ばん）（1996年ねん粵語五ご吋いんち宣せん傳單でんたん曲きょく） · 開始かいし是ぜ狡猾こうかつ的てき清きよし晨（1997年ねん日び語ご三さん吋いんち單たん曲きょく） · 製造せいぞう浪漫ろうまん（1997年ねん國語こくご五ご吋いんち宣せん傳單でんたん曲きょく） · 體からだ會かい（1997年ねん國語こくご錄ろく影かげ帶たい單たん曲きょく） · 不ふ願ねがい為ため你（1998年ねん國語こくご五ご吋いんち宣せん傳單でんたん曲きょく） · 你不一いち樣よう（1998年ねん國語こくご五ご吋いんち宣せん傳單でんたん曲きょく） · 殘餘ざんよ的てき火ひ焰（1998年ねん日び語ご+粵語三さん吋いんち單たん曲きょく） · 喂！有人ゆうじん在ざい嗎？（1999年ねん國語こくご五ご吋いんち宣せん傳單でんたん曲きょく） · 你若是ぜ真しん愛あい我わが（1999年ねん國語こくご五ご吋いんち宣せん傳單でんたん曲きょく） · 不ふ得とく了りょう（2000年ねん國語こくご+粵語三さん吋いんち單たん曲きょく） · 不ふ得とく了りょう (2001年ねん中國ちゅうごく大陸たいりく版ばん)（2001年ねん國語こくご名めい片へん型がた影かげ音おん宣せん傳單でんたん曲きょく） · 飛ひ吧（2001年ねん國語こくご五ご吋いんち宣せん傳單でんたん曲きょく） · 數かず到いた三さん就不哭（2001年ねん國語こくご五吋影音宣傳單曲） · Ask（2001年ねん日び語ご五ご吋いんち單たん曲きょく） · 愛情あいじょう來らい了りょう（2002年ねん國語こくご五ご吋いんち宣せん傳單でんたん曲きょく） · 走はし在ざい前面ぜんめん（2002年ねん國語こくご五吋影音宣傳單曲） · 閃亮每ごと一天いってん（2002年ねん國語こくご五ご吋いんち宣せん傳單でんたん曲きょく） · 心しん口こう不一ふいつ（2003年ねん國語こくご五ご吋いんち宣せん傳單でんたん曲きょく） · 郵票（2004年ねん粵語五ご吋いんち單たん曲きょく） · 自由じゆう（2005年ねん國語こくご三さん吋いんち宣せん傳單でんたん曲きょく）
日にち語ご大だい碟
Grace（2001年ねん）
精選せいせん大だい碟
真情しんじょう細說さいせつ Special Edition（1996年ねん粵語新曲しんきょく+精選せいせん） · 誰だれ願ねがい放ひ手て精選せいせん17首しゅ（1996年ねん粵語新曲しんきょく+精選せいせん） · Kelly's Best Collection（1997年ねん日び語ご新曲しんきょく+精選せいせん） · 情人じょうにん選せん（1998年ねん粵語新曲しんきょく+精選せいせん） · 最愛さいあい陳ちん慧とし琳（1999年ねん國語こくご新曲しんきょく+精選せいせん） · 戀こい愛情あいじょう色しょく(1999年ねん粵語新曲しんきょく+精選せいせん) · 陳ちん慧とし琳 MD 精選せいせん（2000年ねん粵語精選せいせん） · 陳ちん慧とし琳最愛あい的てき主題しゅだい曲きょく（2002年ねん粵語新曲しんきょく+精選せいせん） · 閃亮每ごと一天いってん（2002年ねん國語こくご新曲しんきょく+精選せいせん） ·
混こん音大おんだい碟
Kelly Chen BPM Dance Collection（2001年ねん粵語新曲しんきょく+精選せいせん混こん音おん專せん輯） · Kelly Chen BPM Dance Collection Volume 4（2001年ねん國語こくご混こん音おん專せん輯） ·
紅べに館かん及巡迴演唱會
陳ちん慧とし琳風花はな雪ゆき紀き念ねん演えんじ唱會（1997） · 陳ちん慧とし琳星夢ゆめ情じょう真しん巡じゅん迴演唱會（1997-1998） · 彗星すいせい撞地球ちきゅう陳ちん慧とし琳台灣たいわん巡じゅん迴演唱會98-99（1998-1999） · 陳ちん慧とし琳花花はな宇宙うちゅう世界せかい巡じゅん迴演唱會（2000-2001） · 陳ちん慧とし琳飛天てん舞まい會かい世界せかい巡じゅん迴演唱會（2002-2003） · 陳ちん慧とし琳紙醉よい金きん迷世界かい巡じゅん迴演唱會（2004-2006） · 陳ちん慧とし琳Love Fighters演えんじ唱會2008（2008） · Kelly Let's Celebrate!世界せかい巡じゅん迴演唱會（2015-2016） · 陳ちん慧とし琳Season 2演えんじ唱會（2023- ）
主演しゅえん電でん影かげ
執と導しるべ電でん影かげ
电影作品さくひん
2000年代ねんだい
2010年代ねんだい
2020年代ねんだい
电视作品さくひん
2000年代ねんだい
2020年代ねんだい
音おと乐作品さくひん
2000年代ねんだい
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=心こころ湖みずうみ倒影とうえい&oldid=82303435”