拉 ひしげ 斯科洞窟 どうくつ (法語 ほうご :Grotte de Lascaux ,法 ほう 语发音 おん :[ɡʁɔt də lasko] )位 い 于法 ほう 国 こく 西南 せいなん 部 ぶ 多 た 尔多涅省蒙 こうむ 蒂尼亚克镇的 てき 韦泽尔峡谷 きょうこく ,内 うち 有 ゆう 超 ちょう 过600幅 ぶく 石器 せっき 时代洞穴 どうけつ 壁画 へきが 。壁画 へきが 的 てき 内容 ないよう 主要 しゅよう 为旧 きゅう 石器 せっき 时代晚期 ばんき 活 かつ 动于该地区 ちく 的 てき 大型 おおがた 动物,例 れい 如野牛 うし 、大角 おおすみ 鹿 しか 、野 の 马等。画 が 作 さく 由 よし 居住 きょじゅう 于此的 てき 数 すう 代人 だいにん 共同 きょうどう 创作而成,其历史 し 大 だい 约在17,000年 ねん 前 まえ (马格德 とく 林 りん 文化 ぶんか 早期 そうき )。[1] [2] [3] 1979年 ねん ,拉 ひしげ 斯科洞窟 どうくつ 作 さく 为韦泽尔谷史 し 前 ぜん 遗迹 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 而被选为联合国教 こっきょう 科 か 文 ぶん 组织 世界 せかい 遗产 。[4]
为保护遗迹,原始 げんし 洞窟 どうくつ 已 やめ 于1963年 ねん 停止 ていし 向 こう 公 おおやけ 众开放,目前 もくぜん 游 ゆう 客 きゃく 可 か 参 さん 观拉斯科洞窟 どうくつ 的 てき 复制品 ひん :拉 ひしげ 斯科洞窟 どうくつ 2号 ごう 。
如今的 てき 拉 ひしげ 斯科洞窟 どうくつ 入口 いりくち
1940年 ねん 9月 がつ 12日 にち ,18岁的少年 しょうねん 马塞尔·拉 ひしげ 维达在 ざい 和 わ 他 た 的 てき 宠物狗 いぬ 玩耍时意外 がい 发现了 りょう 拉 ひしげ 斯科洞窟 どうくつ 入口 いりくち 。而后他 た 与三 よそう 个朋友 ほうゆう (雅 まさ 克 かつ ·马萨尔、乔治·阿 おもね 涅尔和 わ 西 にし 蒙 こうむ ·科 か 恩 おん 卡斯)结伴,利用 りよう 15米 まい 的 てき 绳索进入洞窟 どうくつ 。他 た 们原以为这个洞穴 どうけつ 与 あずか 附近 ふきん 的 てき 拉 ひしげ 斯科庄 しょう 园有关,可能 かのう 是 ぜ 其秘密通 みっつう 道 どう ,却意外 がい 发现了 りょう 遍 へん 布 ぬの 洞穴 どうけつ 墙壁的 てき 动物画像 がぞう 。[5] [6] [7] [8] [9] 整 せい 个洞窟 くつ 的 てき 结构颇为复杂,大体 だいたい 上 じょう 可分 かぶん 为主洞 ほら 、边洞、后 きさき 洞 ほら 与 あずか 联系三 さん 个部分 ぶぶん 的 てき 通 どおり 道 どう 。洞窟 どうくつ 的 てき 各 かく 个部分 ぶぶん 由 よし 其画像 ぞう 内容 ないよう 或 ある 相 あい 对位置 いち 得 とく 名 めい ,包括 ほうかつ 公 こう 牛 うし 大 だい 厅(法語 ほうご :la salle des Taureaux )、通 つう 道 どう (法語 ほうご :le Passage )、轴井(法語 ほうご :le Diverticule axial )、中殿 ちゅうでん (法語 ほうご :la Nef )、后 きさき 殿 どの (法語 ほうご :l'Abside )以及猫 ねこ 室 しつ (法語 ほうご :le Diverticule des Félins )。9月21日 にち ,这些青少年 せいしょうねん 同 どう 考古学 こうこがく 家 か 亨 とおる 利 り ·步 ふ 日 び 耶回 かい 到 いた 该洞穴 あな 。步 ふ 日 び 耶绘制 せい 了 りょう 许多拉 ひしげ 斯科洞穴 どうけつ 壁画 へきが 草 くさ 图,因 いん 为后续该洞穴 どうけつ 中 ちゅう 许多壁画 へきが 出 で 现损毁,他 た 的 てき 草 くさ 图如今 こん 被 ひ 视为重要 じゅうよう 的 てき 研究 けんきゅう 材料 ざいりょう 。与 あずか 步 ふ 日 び 耶同去 さ 的 てき 还有莱塞济 史 ふみ 前 ぜん 博物 はくぶつ 馆的馆长丹 たん 尼 に 斯·佩罗尼 あま ,以及史 し 前 ぜん 历史学者 がくしゃ 让·布 ぬの 伊 い 索 さく 尼 あま 和 かず 谢尼耶博士 はかせ 。[10]
1948年 ねん 7月 がつ 14日 にち ,洞窟 どうくつ 开始向 こう 公 おおやけ 众开放,最初 さいしょ 的 てき 考古学 こうこがく 调查于翌年 よくねん 开始。至 いたり 1955年 ねん ,由来 ゆらい 自 じ 游 ゆう 客 きゃく 的 てき 二 に 氧化碳 、热量、湿度 しつど 和 わ 其它污染物 そめもの 已 やめ 对洞窟 くつ 中 ちゅう 的 てき 壁画 へきが 造成 ぞうせい 明 あかり 显损毁。而随着 ぎ 空 そら 气条件 じょうけん 的 てき 恶化,真 ま 菌 きん 和 わ 地衣 ちい 开始侵 おかせ 袭墙壁 かべ 。因 よし 此,法 ほう 国 こく 政府 せいふ 于1963年 ねん 关闭了 りょう 洞穴 どうけつ ,并着手 ちゃくしゅ 将 しょう 画 が 作 さく 修 おさむ 复至原始 げんし 状 じょう 态。
洞穴 どうけつ 复制品 ひん [ 编辑 ]
拉 ひしげ 斯科4号 ごう
关闭原始 げんし 洞穴 どうけつ 后 きさき ,为了满足公 こう 众的浏览欲望 よくぼう ,法 ほう 国 こく 政府 せいふ 开始建立 こんりゅう 洞穴 どうけつ 的 てき 复制品 ひん 。
拉 ひしげ 斯科2号 ごう [ 编辑 ]
拉 ひしげ 斯科2号 ごう 是 ぜ 拉 ひしげ 斯科洞窟 どうくつ 公 こう 牛 うし 大 だい 厅和画廊 がろう 部分 ぶぶん 的 てき 精 せい 确复制 せい 品 ひん ,它曾被 ひ 置 おけ 于巴 ともえ 黎 はじむ 大 だい 皇宮 こうぐう 展示 てんじ 。1983年 ねん 起 おこり ,它被放置 ほうち 在 ざい 拉 ひしげ 斯科洞窟 どうくつ 附近 ふきん (距离原始 げんし 洞穴 どうけつ 大 だい 约200米 まい )对外展示 てんじ ,作 さく 为原始 げんし 洞穴 どうけつ 关闭后 きさき 的 てき 替 がえ 代 だい 。[5] [11] 更 さら 完 かん 整 せい 的 てき 壁画 へきが 复制品 ひん 在 ざい 距离原始 げんし 洞穴 どうけつ 数 すう 千米处的托特公园史前艺术中心(法語 ほうご :Centre of Prehistoric Art, Le Parc du Thot )展示 てんじ ,在 ざい 那 な 里人 さとびと 们还可 か 看 み 到 いた 代表 だいひょう 冰期 生物 せいぶつ 群 ぐん 的 てき 活 かつ 体 たい 动物。[12] 这些壁画 へきが 复制品 ひん 由 ゆかり 铁氧化物 ばけもの 、木炭 もくたん 、赭石 等 とう 据 すえ 信 しんじ 为原始 げんし 人 じん 类曾使用 しよう 的 てき 颜料绘制而成。[13] [14] [15] [16]
拉 ひしげ 斯科3号 ごう [ 编辑 ]
拉 ひしげ 斯科3号 ごう 是 ぜ 洞穴 どうけつ 的 てき 5个精确复制 せい 品 ひん 系列 けいれつ (来 らい 自 じ 中殿 ちゅうでん 和 わ 轴井),自 じ 2012年 ねん 起 おこり 在世 ざいせい 界 かい 各地 かくち 展 てん 出 で ,以向世界 せかい 各地 かくち 的 てき 人 じん 们展示 てんじ 来 らい 自 じ 拉 ひしげ 斯科洞窟 どうくつ 的 てき 精美 せいび 艺术。
拉 ひしげ 斯科4号 ごう [ 编辑 ]
拉 ひしげ 斯科4号 ごう 是 ぜ 由 よし 国 こく 际岩画 が 中心 ちゅうしん (法語 ほうご :Centre International de l'Art Pariétal )制作 せいさく 的 てき 拉 ひしげ 斯科洞穴 どうけつ 绘画完 かん 整 せい 复制品 ひん ,并应用 よう 了 りょう 数字 すうじ 展示 てんじ 技 わざ 术。自 じ 2016年 ねん 起 おこり ,它被安 あん 装 そう 在 ざい 由 ゆかり 斯诺赫塔建 けん 筑事务所 建造 けんぞう 的 てき 博物 はくぶつ 馆,位 い 于俯瞰 ふかん 蒙 こうむ 蒂尼亚克的 てき 一 いち 处山坡中。[17] [18]
地理 ちり 环境[ 编辑 ]
拉 ひしげ 斯科2号 ごう 洞窟 どうくつ 中 ちゅう 的 てき 复制品 ひん
根 ね 据 すえ 沉积物 ぶつ 分析 ぶんせき ,韦泽尔河 覆 くつがえ 盖了多 た 尔多涅省 四分之一的面积以及黑色 こくしょく 佩里戈 ほこ 尔最北端 さいほくたん 。在 ざい 与 あずか 多 た 尔多涅河 交汇前 まえ ,韦泽尔河流 りゅう 向 こう 西南 せいなん 。河 かわ 流 りゅう 中段 ちゅうだん 蜿蜒 えんえん 曲折 きょくせつ ,两侧是 ぜ 高 だか 耸的石灰岩 せっかいがん 悬崖。此段上 うえ 游 ゆう 靠 もたれ 近 ちか 蒙 こうむ 蒂尼亚克-拉 ひしげ 斯科附近 ふきん ,地形 ちけい 坡度较为平 ひら 缓,谷 たに 底 そこ 空 そら 间开阔,河 かわ 流水 りゅうすい 速 そく 较为缓慢。
拉 ひしげ 斯科谷 たに 距离史 し 前人 ぜんじん 类洞穴 あな 遗迹有 ゆう 一 いち 段 だん 距离,这些遗迹大 だい 多 た 位 い 于偏下 か 游 ゆう 位置 いち 。[19] 在 ざい 附近 ふきん 一 いち 处名为莱塞济德塔 とう 亚克-锡勒伊 い 的 いくわ 市 し 镇,至 いたり 少 しょう 有 ゆう 37处包含 ほうがん 原始 げんし 艺术的 てき 洞穴 どうけつ ,以及数量 すうりょう 更 さら 多 た 的 てき 位 い 于露天 ろてん 、遮蔽 しゃへい 处或喀斯特 とく 地 ち 貌 洞窟 どうくつ 入口 いりくち 的 てき 旧 きゅう 石器 せっき 时代晚期 ばんき 人 ひと 类定居 きょ 点 てん 遗迹。这是欧 おう 洲 しゅう 史 し 前人 ぜんじん 类遗迹中密度 みつど 最高 さいこう 的 てき 地点 ちてん 。
画 が 作 さく [ 编辑 ]
拉 ひしげ 斯科洞窟 どうくつ 中 ちゅう 的野 まとの 马壁画 が 整 せい 个拉斯科洞窟 どうくつ 有 ゆう 将 はた 近 きん 6000个形象 けいしょう ,大 だい 致可分 ぶん 为三 さん 类:动物、人 ひと 像 ぞう 和 わ 抽象 ちゅうしょう 符号 ふごう 。没 ぼつ 有 ゆう 关于当 とう 时该地 ち 植物 しょくぶつ 群落 ぐんらく 的 てき 画 が 作 さく 内容 ないよう 。[19] 画 が 作 さく 的 てき 颜色基本 きほん 为红色 しょく 、黄色 おうしょく 和 わ 黑色 こくしょく ,颜料来 き 自 じ 各 かく 类矿物的 ぶってき 复杂组合[20] :110 [21] :包括 ほうかつ 铁 矿石(例 れい 如赭石 [22] :204 、赤 あか 铁矿和 わ 针铁矿 [21] [23] )和 わ 锰 矿石。[21] [22] :208 木炭 もくたん 也有 やゆう 使用 しよう ,但 ただし 非常 ひじょう 有限 ゆうげん 。[22] :199 [20] 一些壁画的颜料可能使用了动物脂肪 しぼう 、或 ある 富 とみ 含钙 元素 げんそ 的 てき 地下水 ちかすい 、或 ある 是 ぜ 黏土 的 てき 悬浊液 えき [20] ,它们不 ふ 是 ぜ 由 よし 刷 すり 子 こ 涂抹,而是使用 しよう 了 りょう 擦 こす 拭 ぬぐえ 或 ある 吸干的 てき 方法 ほうほう 。[23] 在 ざい 另一些位置 いち ,颜料由 よし 管 かん 子 こ 喷到岩 がん 壁 かべ 。[23] 在 ざい 岩 いわ 面 めん 较软的 てき 地方 ちほう ,线条被 ひ 刻 こく 入 にゅう 岩石 がんせき 内 ない 。有 ゆう 些画作 さく 因 いん 痕 こん 迹过浅 あさ 而难以辨认,还有一些已经完全损毁。
有 ゆう 900多 た 幅 はば 画 が 作 さく 可 か 辨 べん 认出动物形象 けいしょう ,其中有 ちゅうう 605幅 ぶく 可 か 被 ひ 精 せい 确识别。这些图像中有 ちゅうう 364幅 ぶく 描绘野 の 马 ,90幅 ぶく 描绘野 の 鹿 しか 。其它动物还有牛 うし 和 わ 野牛 やぎゅう ,分 ふん 别占到 いた 4-5%。此外,出 で 现在画 が 作中 さくちゅう 的 てき 动物还有七 なな 个猫 ねこ 科 か 动物 、一 いち 只 ただ 鸟、一 いち 头熊、一头犀牛和一个人。尽 つき 管 かん 驯鹿 是 ぜ 当 とう 时人类的主要 しゅよう 食物 しょくもつ 来 らい 源 げん ,但 ただし 画 が 作中 さくちゅう 没却 ぼっきゃく 有 ゆう 出 で 现驯鹿 しか 。[24] 洞穴 どうけつ 墙壁上 じょう 还发现有几何图样。
洞窟 どうくつ 中 ちゅう 最 さい 出 だし 名 めい 的 てき 部分 ぶぶん 是 ぜ 公 こう 牛 うし 大 だい 厅,其中描绘了 りょう 公 おおやけ 牛 うし 、野 の 马、原 はら 牛 うし 、雄 お 鹿 しか 、熊 くま 的 てき 形象 けいしょう 。四头公牛占据了画作的主要位置,其中一头牛长度达到了5.2米 めーとる ,是迄 これまで 今 こん 为止发现的 てき 洞穴 どうけつ 艺术中 ちゅう 尺寸 しゃくすん 最大 さいだい 的 てき 动物形象 けいしょう 。这几头公牛 うし 似 に 乎被描绘为处在 ざい 运动状 じょう 态。[24]
一 いち 幅 ぶく 被 ひ 称 しょう 为“野牛 やぎゅう 交错”的 てき 画 が 作 さく 位 い 于洞穴 あな 中殿 ちゅうでん ,它被视为旧 きゅう 石器 せっき 时代洞穴 どうけつ 艺术的 てき 代表 だいひょう 作 さく 。野牛 やぎゅう 交错的 てき 后 きさき 腿 もも 制 せい 造 づくり 了 りょう 其中一头比另一头更靠近的错觉。此幅画 が 作 さく 的 てき 景 けい 深 ふか 展示 てんじ 出 で 了 りょう 当 とう 时人类所掌握 しょうあく 的 てき 基 もと 础透 とおる 视技 わざ 术。
保 ほ 护[ 编辑 ]
1940年 ねん 底 そこ 法 ほう 国 こく 政府 せいふ 就将拉 ひしげ 斯科洞窟 どうくつ 列 れつ 为重点 てん 文物 ぶんぶつ 保 ほ 护对象 ぞう 。由 よし 于多方面 ほうめん 的 てき 原因 げんいん ,洞穴 どうけつ 在 ざい 1948年 ねん 才 ざい 向 こう 公 おおやけ 众开放[25] 。1953年 ねん 时洞穴 あな 每 ごと 天 てん 要 よう 接待 せったい 一千多名游客,为了防止 ぼうし 游 ゆう 人 じん 破 やぶ 坏,法 ほう 国 こく 政府 せいふ 在 ざい 1963年 ねん 关闭了 りょう 洞穴 どうけつ ,只 ただ 有 ゆう 少数 しょうすう 研究 けんきゅう 人 じん 员才能 さいのう 入内 じゅだい 。另一方面为了满足公众的浏览欲望,法 ほう 国 こく 政府 せいふ 在 ざい 1983年 ねん 建立 こんりゅう 了 りょう 拉 ひしげ 斯科洞窟 どうくつ 2号 ごう ,其中的 てき 壁画 へきが 作品 さくひん 完全 かんぜん 模 も 仿自拉 ひしげ 斯科洞窟 どうくつ 。2001年 ねん 时,拉 ひしげ 斯科洞窟 どうくつ 的 てき 壁画 へきが 上出 かみで 现了菌 きん 斑 むら ,而此前 ぜん 不 ふ 久 ひさ 政府 せいふ 部 ぶ 门为了 りょう 维持洞内 ほらない 温度 おんど 与 あずか 湿度 しつど ,安 あん 装 そう 过一套空调系统。但 ただし 空 そら 调系统是否 ひ 是 ぜ 导致菌 きん 斑 むら 出 で 现的直接 ちょくせつ 原因 げんいん 还不能 ふのう 确定[26] 。2008年 ねん 中 ちゅう 真 ま 菌 きん 再 さい 次 つぎ 出 で 现在了 りょう 洞窟 どうくつ 内 ない ,这次的 てき 真 ま 菌 きん 侵 おかせ 袭使得 とく 一些壁画出现了不可逆转的破坏,险些使 し 得 とく 拉 ひしげ 斯科洞窟 どうくつ 壁画 へきが 成 なり 为濒危世界 せかい 遗产 。[27]
相 あい 关条目 め [ 编辑 ]
参考 さんこう 文献 ぶんけん [ 编辑 ]
^ Lascaux Cave Paintings: Layout, Meaning, Photographs - Dating - Chronological questions about the age of Lascaux's cave paintings, over what period they were created, and the identity of the oldest art in the complex, are still being debated... . Visual arts cork com. [28 December 2016] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-12-30).
^ Ice Age star map discovered - thought to date back 16,500 years . BBC. 9 August 2000 [27 December 2016] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-04-18).
^ Lascaux, France. These paintings are estimated to be around 17,300 years old. . Ancient-wisdom. [27 December 2016] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-12-28).
^ Prehistoric Sites and Decorated Caves of the Vézère Valley . UNESCO World Heritage Centre. [30 December 2012] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-10-07).
^ 5.0 5.1 Lascaux Cave . World History Encyclopedia. [21 December 2018] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-04-25).
^ Discovery of the Lascaux Cave Paintings | History Today . www.historytoday.com. [21 December 2018] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-12-21).
^ Lascaux's prehistoric cave of wonders discovered by a dog . www.dailytelegraph.com.au. 10 September 2015 [21 December 2018] (英 えい 语) .
^ Thomas, Robert McG. Jr. Marcel Ravidat is Dead at 72; Found Lascaux Paintings . The New York Times. 31 March 1995 [30 December 2012] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-12-25).
^ Bahn, Paul G. Cave Art: A Guide to the Decorated Ice Age Caves of Europe . London: Frances Lincoln. 2007: 81 –85. ISBN 978-0711226555 .
^ The initial studies | Lascaux . archeologie.culture.gouv.fr. [2022-12-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-03-25).
^ Bahn, Paul G. Cave Art: A Guide to the Decorated Ice Age Caves of Europe . London: Frances Lincoln. 2007: 81 –85. ISBN 978-0711226555 .
^ le retour des loups “préhistoriques” . [2022-12-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-12-04).
^ Lascaux's prehistoric cave of wonders discovered by a dog . www.dailytelegraph.com.au. 10 September 2015 [21 December 2018] (英 えい 语) .
^ Hirst, Kris. The Beautiful and Famous Lascaux Cave . ThoughtCo. [21 December 2018] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-04-01).
^ Lectures on the Ice-Age Painted Caves of Southwestern France (PDF) . [2022-12-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2022-12-12).
^ Ferrier, Catherine; Debard, Évelyne; Kervazo, Bertrand; Brodard, Aurélie; Guibert, Pierre; Baffier, Dominique; Feruglio, Valérie; Gély, Bernard; Geneste, Jean-Michel. Heated walls of the cave Chauvet-Pont d'Arc (Ardèche, France): characterization and chronology . PALEO. Revue d'archéologie préhistorique. 28 December 2014, (25): 59–78 [2022-12-04 ] . ISSN 1145-3370 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-02-01) (英 えい 语) .
^ Lascaux IV International Centre for Cave Art (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), official website.
^ Lascaux IV: The International Centre for Cave Art (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Snøhetta projects, website snohetta.com.
^ 19.0 19.1 Nechvatal, Joseph. Immersion into Noise . Ann Arbor: Open Humanities Press. 2011: 74–76 [30 December 2012] . ISBN 978-1-60785-241-4 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2015-11-17).
^ 20.0 20.1 20.2 Dickson, D. Bruce. The Dawn of Belief: Religion in the Upper Paleolithic of Southwestern Europe . 1992. ISBN 9780816513369 .
^ 21.0 21.1 21.2 Chalmin E, Farges F, Vignaud C, et al . Discovery of Unusual Minerals in Paleolithic Black Pigments from Lascaux (France) and Ekain (Spain) .
^ 22.0 22.1 22.2 Rapp, George R. Archaeomineralogy . 2013. ISBN 9783662050057 .
^ 23.0 23.1 23.2 Lascaux Cave Paintings: Layout, Meaning, Photographs . visual-arts-cork.com. [2022-12-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-12-30).
^ 24.0 24.1 Curtis, Gregory. The Cave Painters: Probing the Mysteries of the World's First Artists 1st. New York: Alfred A. Knopf. 2006: 96–97, 102 . ISBN 1400043484 .
^ 法 ほう 国 こく 拉 ひしげ 斯科岩 がん 洞 ほら 壁画 へきが (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 政府 せいふ 全力 ぜんりょく 抢救史 し 前 ぜん 壁画 へきが [永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ 法 ほう 国 こく 拉 ひしげ 斯科洞穴 どうけつ 壁画 へきが 遭真菌 きん 侵 おかせ 袭 互联网档案 あん 馆 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2012-01-12.