(Translated by https://www.hiragana.jp/)
新南格陵蘭島 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

新南しんなん格かく陵りょう蘭島らんたお

这是一篇优良条目，点击此处获取更多信息。
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

此图红色实线部分ぶぶん代表だいひょう1823年ねん莫雷尔的目め击记录，红线右みぎ侧红点てん则是1843年ねん罗斯的てき记录，虚きょ线部分ぶぶん代表だいひょう1821年ねん约翰逊的航行こうこう路ろ径みち

新南しんなん格かく陵りょう蘭島らんたお（英語えいご：New South Greenland），也常被ひ稱しょう為ため莫雷爾なんじ地ち（英語えいご：Morrell's Land），是ぜ座ざ不ふ存在そんざい的てき島嶼とうしょ。此島首くび次じ於1823年ねん3月がつ，被ひ美國びくに一いち艘そう名めい為ため「黃き蜂はち」號ごう的てき雙そう桅縱帆船はんせん，於南極なんきょく洲しゅう威德いとく爾なんじ海うみ捕と殺ころせ海豹かいひょう和わ航海こうかい探險たんけん途中とちゅう，由ゆかり船長せんちょう班はん傑すぐる明あかり·莫雷爾なんじ（英えい语：Benjamin Morrell）所ところ記錄きろく。莫雷爾なんじ提供ていきょう了りょう精確せいかく的てき島嶼とうしょ座標ざひょう和わ海岸かいがん線せん描述，並なみ宣せん稱しょう海岸かいがん線せん總長そうちょう超過ちょうか300英里えり（480公里くり）。由よし於南極なんきょく海域かいいき的てき嚴寒げんかん氣候きこう與あずか冰山威い脅おびえ，所以ゆえん當時とうじ威德いとく爾なんじ海うみ很少被ひ探さがせ查，直ちょく到いた20世紀せいき初期しょき才ざい證明しょうめい此島並なみ不ふ存在そんざい。

當時とうじ莫雷爾なんじ航行こうこう的てき海域かいいき，尚なお未み被ひ命名めいめい為ため威德いとく爾なんじ海うみ，其附近ふきん的てき地理ちり狀況じょうきょう幾いく乎無人知じんち曉あかつき，所以ゆえん造成ぞうせい新南しんなん格かく陵りょう蘭島らんしま的てき存在そんざい似に乎煞有ゆう其事。然しか而，航海こうかい日誌にっし的てき明あかり顯あらわ錯誤さくご和わ莫雷爾なんじ的てき糟かす糕聲譽せいよ，使つかい眾人開始かいし懷疑かいぎ此島存在そんざい的てき真實しんじつ性せい。1912年ねん6月がつ，德とく國こく探險たんけん家か威い廉かど·菲爾希まれ納おさめ搭乘とうじょう「德とく國こく」號ごう於威德いとく爾なんじ海うみ進行しんこう探さがせ尋ひろ時じ，因いん船せん隻せき被ひ冰凍而漂流ひょうりゅう至いたり莫雷爾なんじ的てき記錄きろく點てん，但ただし並なみ沒ぼつ有ゆう發現はつげん該島。且附近海きんかい底そこ深度しんど顯示けんじ超過ちょうか了りょう5,000英えい尺じゃく（1,500米まい），所以ゆえん鄰近海域かいいき應おう該不會かい有ゆう任にん何なん島嶼とうしょ存在そんざい。1915年ねん，受困於威德いとく爾なんじ海うみ的てき挪威前ぜん桅橫帆ほ三さん桅船「堅忍けんにん」號ごう，其船長ちょう歐おう內斯特とく·沙すな克かつ爾なんじ頓とみ也認為ため此島並なみ不ふ存在そんざい。

多た次つぎ的てき探さがせ查行動こうどう，使つかい莫雷爾なんじ的てき紀き錄ろく逐漸被ひ確信かくしん是ぜ有ゆう誤あやま的てき，甚至被ひ認みとめ為ため是ぜ場じょう故意こい策さく劃的騙かた局きょく。然しか而，莫雷爾なんじ以平いたいら淡あわ的てき語氣ごき簡述發現はつげん的てき經過けいか，並なみ將はた榮譽えいよ歸き給きゅう兩年りょうねん前ぜん發現はつげん和わ命名めいめい此島的てき同どう事こと，獵りょう海豹かいひょう船せん船長せんちょう羅ら伯はく特とく·約やく翰遜，很難讓ゆずる人相にんそう信しん他た會かい為ため了りょう名聲めいせい或ある財ざい富とみ而造假かり發現はつげん事跡じせき。有人ゆうじん認みとめ為ため莫雷爾しか在ざい九年後所做的紀錄，將しょう船せん隻せき位置いち和島わしま嶼細節ぶし給きゅう搞錯了りょう。也許，他た將しょう南極なんきょく海域かいいき的てき冰山或ある海上かいじょう的てき複雜ふくざつ蜃景誤認ごにん為ため島嶼とうしょ。1843年ねん，著名ちょめい的てき英國えいこく海上かいじょう探險たんけん家か羅ら斯的てき目擊もくげき記錄きろく點てん，和かず莫雷爾なんじ的てき座標ざひょう，最終さいしゅう都と被ひ證明しょうめい並なみ不ふ存そん在任ざいにん何なん島嶼とうしょ。

1822年ねん到いた1823年ねん，「黃き蜂はち」號ごう的てき探さがせ查

[编辑]

第だい一いち階段かいだん，1822年ねん6月がつ至いたり1823年ねん3月がつ

[编辑]
此图标示出で从1822年ねん11月がつ20日はつか到いた1823年ねん2月がつ28日にち的てき莫雷尔航线，红色虚きょ线为去程ほど路ろ线，实线为回程ほど路ろ线，图中未み标出进入威德いとく尔海后きさき的てき航こう程ほど

在ざい19世紀せいき初期しょき，雖然有ゆう時じ會かい有ゆう陸地りくち的てき目擊もくげき記錄きろく，但ただし當時とうじ南極なんきょく洲しゅう附近ふきん的てき地理ちり狀況じょうきょう幾いく乎無人知じんち曉あかつき。[註 1]班はん傑すぐる明あかり·莫雷爾なんじ於1821年ねん從したがえ南みなみ喬たかし治おさむ亞あ與あずか南みなみ三さん明治めいじ群島ぐんとう歸國きこく後ご，[1]隔年かくねん便びん被ひ任命にんめい為ため「黃き蜂はち」號ごう的てき船長せんちょう，負ふ責せめ南太平洋みなみたいへいよう和わ南極なんきょく洲しゅう周邊しゅうへん海域かいいき的てき貿易ぼうえき、探險たんけん和わ獵りょう捕と海豹かいひょう行動こうどう。[2]他た想そう藉此機會きかい探索たんさく南極なんきょく鄰近區域くいき。[2]雖然最後さいご他た並なみ不ふ會かい再拜さいはい訪おとずれ南極大陸なんきょくたいりく，但ただし仍使莫雷爾なんじ幾いく乎待在ざい海上かいじょう八はち年ねん的てき時間じかん，總そう共とも四よん趟航程ほど。[註 2]

1822年ねん6月がつ，「黃き蜂はち」號ごう從したがえ紐ひも約やく向こう南みなみ航行こうこう。1822年ねん10月がつ下旬げじゅん，她抵達たち了りょう福ぶく克かつ蘭らん群島ぐんとう，之これ後ご在ざい前ぜん往南みなみ喬たかし治おさむ亞あ島とう的てき途中とちゅう，曾花了りょう16天てん搜さがせ尋ひろ奧おく羅ら拉ひしげ群島ぐんとう，但ただし毫無斬き獲え。[註 3][3] 1822年ねん11月，她抵達たち了りょう南みなみ喬たかし治おさむ亞あ島とう。但ただし他た在ざい航海こうかい日誌にっし標しるべ註停泊ていはく地點ちてん時じ，錯標於離島りとう約やく60英里えり（97公里くり）的てき西南せいなん外がい海上かいじょう。[3]「黃き蜂はち」號ごう隨ずい後向うしろむき東前とうまえ往獵捕と海豹かいひょう，並なみ於1822年ねん12月6日にち抵達布ぬの威い島とう。莫雷爾しか在ざい其日誌し寫うつし道どう：「找到這座捉摸不定ふてい的てき島嶼とうしょ並なみ不ふ困難こんなん」，但ただし歷史れきし學者がくしゃ米まい勒發現はつげん莫雷爾なんじ對たい布ぬの威い島とう的てき描述，並なみ沒ぼつ有ゆう提ひさげ及此島とう終年しゅうねん積雪せきせつ的てき特とく點てん。[4][5]莫雷爾なんじ隨ずい後ご嘗試向こう南方なんぽう航行こうこう，但ただし在ざい南緯なんい60°遇ぐう到いた過か厚あつ冰層，便びん掉頭向こう北きた航行こうこう。1822年ねん12月31日にち，停泊ていはく於凱爾蓋ぶた朗ろう群島ぐんとう。[3][5]

A low ice-covered island in blue choppy water, under a heavily clouded sky
莫雷爾なんじ宣せん稱たたえ他た於1822年ねん12月6日にち抵達布ぬの威い島とう

1823年ねん1月がつ11日にち，在ざい多た天てん的てき探險たんけん和わ獵りょう捕と到いた足あし夠的海豹かいひょう後ご，「黃き蜂はち」號ごう向東むかいひがし南みなみ駛離凱爾蓋ぶた朗ろう群島ぐんとう。1823年ねん2月がつ1日にち，抵達此船到いた過か最さい東ひがし的てき座標ざひょう：南緯なんい64°52'，東經とうけい118°27'。[6][7] 根據こんきょ日誌にっし，莫雷爾なんじ決定けってい利用りよう信しん風ふう從したがえ此座標ざひょう向こう西にし快速かいそく回かい到いた0°格かく林はやし威たけし治ち子午線しごせん。雖然他た的てき日誌にっし缺乏けつぼう此段航こう程ほど的てき細部さいぶ描述，但ただし明確めいかく指出さしで他た花はな了りょう23天てん航行こうこう超過ちょうか3,500英里えり（5,600公里くり）。[6][註 4]但ただし在ざい有ゆう流りゅう冰出沒ぼつ的てき海域かいいき中ちゅう，有ゆう如此之の快かい的てき航こう速そく，頗令人じん懷疑かいぎ其真實しんじつ性せい。尤ゆう其是莫雷爾しか一段いちだん向こう南みなみ航行こうこう的てき記錄きろく，被ひ發現はつげん深入ふかいり了りょう當時とうじ未み知的ちてき南極大陸なんきょくたいりく內部約やく100英えい里さと遠とお。[3][7]1823年ねん2月がつ28日にち，「黃き蜂はち」號ごう抵達了りょう南みなみ三さん明治めいじ群ぐん島中しまじゅう的てき坎德爾しか默だま斯島。在ざい數すう天てん停留ていりゅう尋ひろ找供給きょうきゅう「黃き蜂はち」號ごう的てき燃料ねんりょう後ご，於1823年ねん3月がつ6日向ひなた南みなみ航行こうこう，進入しんにゅう爾後じご被ひ稱しょう為ため威德いとく爾なんじ海うみ的てき海域かいいき。[3][註 5]此海滿まん佈浮冰，莫雷爾しか遂とげ在ざい1823年ねん3月がつ14日にち，提ひさげ前ぜん於南緯ぬき70°14'轉てん往西北きた方向ほうこう航行こうこう。莫雷爾なんじ寫うつし道どう：「這是因いん為ため缺乏けつぼう燃料ねんりょう而撤退てったい」，否いや則のり他た認みとめ為ため船せん隻せき可か以行至いたり南緯なんい85°，甚至是ぜ南極なんきょく點てん。[8]這些話ばなし和わ一いち個月かげつ前まえ，英國えいこく探險たんけん家か詹姆斯·威德いとく爾なんじ描述的てき航海こうかい經歷けいれき，頗為相似そうじ，這使歷史れきし學者がくしゃ懷疑かいぎ莫雷爾なんじ剽竊ひょうせつ威德いとく爾なんじ的てき經歷けいれき。[9]

發現はつげん陸地りくち

[编辑]
Head and shoulders portrait of a man, mid-thirties, with a high forehead and a stern glance, as he looks out of the picture though turned half to the right. He is wearing a heavy topcoat, stock and high winged collar, and is holding a globe in his hands.
宣せん稱しょう見み到いた新しん南みなみ格かく陵りょう蘭島らんしま的てき船長せんちょう班はん傑すぐる明あかり·莫雷爾なんじ

1823年ねん3月がつ15日にち凌しのげ晨2時じ，當とう「黃き蜂はち」號ごう巡航じゅんこう東北とうほく海域かいいき時じ，莫雷爾なんじ記錄きろく到いた：「桅杆頂いただき端はし可か見み到いた陸地りくち，在ざい西方せいほう3里さと格かく處しょ（約やく9英里えり（14公里くり））」。[10]日誌にっし繼續けいぞく寫うつし道どう：「在ざい下した午うま4點てん半はん，我わが們很靠もたれ近きん被ひ前ぜん船長せんちょう羅ら伯はく特とく·約やく翰遜命名めいめい的てき新南しんなん格かく陵りょう蘭島らんたお」。[10][11] 羅ら伯はく特とく·約やく翰遜是ぜ「黃き蜂はち」號ごう前ぜん船長せんちょう，曾於そお1821年ねん在ざい南極なんきょく半島はんとう西部せいぶ海岸かいがん進行しんこう航海こうかい探險たんけん，並なみ命名めいめい為ため「新南しんなん格かく陵りょう蘭島らんたお」。[3][註 6]莫雷爾しか隨意ずいい地引じびき述じゅつ約やく翰遜的てき描述，他た認みとめ為ため那な塊かたまり陸地りくち應おう該是在ざい南極なんきょく半島はんとう東岸とうがん的てき這一側がわ，但ただし地理ちり特徵とくちょう和わ位置いち並なみ不ふ清楚せいそ。（他た實際じっさい上位じょうい於南極なんきょく半島はんとう東方とうほう14°處しょ）[12]莫雷爾なんじ描述他た們那天てん剩餘じょうよ的てき時間じかん，都と在ざい這海岸かいがん獵りょう捕と海豹かいひょう。隔へだた天てん清きよし晨，船ふね隻せき向こう南みなみ移動いどう繼續けいぞく獵りょう捕と海豹かいひょう，直ちょく到いた莫雷爾しか認みとめ為ため因いん飲用いんよう水すい過少かしょう和わ季き節ぶし變化へんか而中止ちゅうし行動こうどう。[10] 他た觀察かんさつ到いた南方なんぽう約やく75英里えり（120公里くり）的てき山上さんじょう有ゆう積雪せきせつ。[10]

莫雷爾しか從したがえ南緯なんい67°52'，西經せいけい48°11'北きた返かえし。三さん天てん後ご，1823年ねん3月がつ19日にち，他た們的船せん隻せき位い於新南みなみ格かく陵りょう蘭島らんしま的てき北方ほっぽう，約やく南緯なんい62°41'，西經せいけい47°21'。他た發現はつげん許多きょた海鳥うみどり和わ約やく3000隻せき的てき象ぞう鼻はな海豹かいひょう棲息せいそく在ざい陸地りくち上じょう。早はや上じょう10時じ，「黃き蜂はち」號ごう告別こくべつ了りょう這座淒涼島嶼とうしょ，之これ後ご日誌にっし便びん沒ぼつ有ゆう再さい提ひっさげ到いた新しん南みなみ格かく陵りょう蘭島らんたお。[10] 之これ後ご，「黃き蜂はち」號ごう航こう向むかい火ひ地ち群島ぐんとう，再轉さいてん往麥むぎ哲あきら倫りん海峽かいきょう進入しんにゅう太平洋たいへいよう，並なみ於1823年ねん7月がつ26日にち，抵達智さとし利り瓦かわら爾なんじ帕萊索さく。[10]

從したがえ16世紀せいき第だい一次對南方各大洋探險以來，不斷ふだん地ち有ゆう新しん發現はつげん的てき島嶼とうしょ被ひ證あかし實じつ是ぜ幽靈ゆうれい島とう。[13]英國えいこく劍けん橋きょう大學だいがく史ふみ考こう特とく極地きょくち研究けんきゅう中心ちゅうしん的てき極地きょくち歷史れきし學者がくしゃ羅ら伯はく特とく·赫蘭指出さしで，這些錯誤さくご島とう嶼很可能かのう是ぜ為ため了りょう誤あやま導しるべ並なみ使し他人たにん遠とお離はなれ獵りょう捕と海豹かいひょう的てき好こう地點ちてん，而虛構きょこう出來でき的てき惡あく作さく劇げき。或ある是ぜ因いん為ため冰山形成けいせい時じ，夾帶著ちょ原ばら來らい陸地りくち上じょう的てき冰磧，而讓人じん看み起おこり來らい像ぞう真しん的てき陸地りくち。也許這些陸地りくち真しん的てき存在そんざい過か，但ただし因よし後來こうらい的てき火山かざん噴發而淹沒ぼつ海面かいめん下か。其他目擊もくげき的てき陸地りくち，則のり可能かのう因いん為ため航海こうかい天文てんもん鐘がね的てき位置いち記錄きろく錯誤さくご或ある惡あく劣れつ天候てんこう所しょ導しるべ致。[註 7]

找尋莫雷爾なんじ地ち

[编辑]
The upper of the two maps gives a projected outline of the then largely undiscovered coast of continental Antarctica, and shows its relations to the landmasses of South America, Africa and Australia. The lower map is an approximate representation of the Antarctic peninsula as envisaged in the late 19th century.
在ざい莫雷爾しか探さがせ查南極きょく70年ねん後ご，可か發現はつげん上方かみがた1894年ねん的てき南極なんきょく地區ちく地圖ちず，人にん們對南極なんきょく的てき了解りょうかい仍十じゅう分有ぶんゆう限げん。下圖したず則そく是ぜ標示ひょうじ出で羅ら斯的南極なんきょく探險たんけん記錄きろく，但ただし並なみ非ひ新南しんなん格かく陵りょう蘭島らんたお

數すう十じゅう年ねん經過けいか，人にん們對新南しんなん格かく陵りょう蘭島らんしま的てき質疑しつぎ仍揮之の不ふ去さ。1838年ねん，法ほう國こく探險たんけん家か儒勒·迪すすむ蒙こうむ·迪すすむ維爾航行こうこう在ざい莫雷爾なんじ地ち北角きとずみ的てき位置いち，但ただし沒ぼっ有ゆう看み到いた任にん何なん陸地りくち。[14]這項證據しょうこ，以及顯あらわ而易見み的てき日誌にっし錯誤さくご，和かず莫雷爾なんじ糟かす糕的聲譽せいよ，被ひ英國えいこく地理ちり學がく家か休きゅう·羅ら伯はく特とく·米まい爾なんじ認みとめ為ため是ぜ：「他た想そう展てん現出げんしゅつ一いち位い偉大いだい英雄えいゆう的てき浪漫ろうまん」，使つかい許多きょた地理ちり學がく家か都と不ふ再さい重視じゅうし這項新しん島嶼とうしょ的てき發現はつげん。[15]儘管在ざい1843年ねん，詹姆斯·克かつ拉ひしげ克かつ·羅ら斯的てき目擊もくげき紀き錄ろく很靠近きん莫雷爾なんじ的てき發現はつげん地點ちてん，這個懷疑かいぎ論ろん仍然持續じぞく著ちょ。[14][16] 之これ後ご，人にん們便沒ぼつ有ゆう再さい進しん一步對威德爾海進行勘查。直ちょく到いた1903年ねん，威い廉かど·斯皮爾なんじ斯·布ぬの魯斯搭乘とうじょう「蘇そ格かく西にし亞あ」號ごう前ぜん往南緯ぬき74°1'，進入しんにゅう了りょう威德いとく爾なんじ海うみ，但ただし並なみ沒ぼつ有ゆう靠もたれ近きん羅ら斯或莫雷爾なんじ的てき目擊もくげき地點ちてん，作さく進しん一いち步ほ探さがせ查。[註 8]然しか而，這些探さがせ尋ひろ都と沒ぼつ有ゆう絕對ぜったい地ち證明しょうめい島嶼とうしょ不ふ存在そんざい。[17]

第だい一次對新南格陵蘭島的決定性搜索，是ぜ1911到いた1913年間ねんかん，由ゆかり威い廉かど·菲爾希まれ納おさめ率りつ領りょう的てき德とく國こく南極なんきょく探險たんけん隊たい所しょ進行しんこう。探險たんけん期間きかん，其中一いち艘そう探險たんけん船せん「德とく國こく」號ごう，在ざい瓦かわら謝しゃ爾なんじ灣わん建立こんりゅう海岸かいがん基地きち時じ，被ひ厚あつ重じゅう海うみ冰所困こま。1912年ねん6月がつ中旬ちゅうじゅん，此船隨ずい海うみ冰向西北せいほく方向ほうこう漂移至いたり離はなれ莫雷爾なんじ的てき目擊もくげき地點ちてん東方とうほう37英里えり（60公里くり）處しょ。[18]1912年ねん6月がつ23日にち，菲爾希まれ納おさめ與あずか兩りょう位い同伴どうはん準備じゅんび了りょう3個こ星ほし期き的てき糧食りょうしょく，離はなれ開ひらき船せん乘じょう坐すわ雪ゆき橇そり向こう西越さいごし過か海うみ冰，前ぜん往搜索莫さくばく雷かみなり爾なんじ地ち。此時白はく天たかし日照ひでり僅有3個こ小しょう時じ，且溫度おんど降くだ至いたり華氏かし−31度ど（攝氏せっし−35度ど），這使探索たんさく更さら加か困難こんなん。在ざい惡あく劣れつ環境かんきょう條件下じょうけんか，他た們移動いどう了りょう31英里えり（50公里くり），並なみ進行しんこう詳細しょうさい的てき探索たんさく，但ただし沒ぼっ有ゆう看み到いた任にん何なん陸地りくち的てき跡あと象ぞう。[18]隨ずい後ご，他た們放下か鉛なまり塊かたまり測量そくりょう海底かいてい深度しんど，在ざい用よう光長みつなが達たち5,248英えい尺じゃく（1,600米まい）的てき繩なわ索さく後ご，鉛なまり塊かたまり也沒有ゆう碰觸到いた海底かいてい。如此之の深ふか的てき海底かいてい深度しんど，可か以確定かくてい絕對ぜったい不ふ會かい有ゆう陸地りくち在ざい此區域くいき附近ふきん。所以ゆえん菲爾希まれ納おさめ認みとめ為ため莫雷爾しか看み到いた了りょう海うみ市し蜃樓。[18]

1915年ねん8月がつ17日にち，由ゆかり船長せんちょう歐おう內斯特とく·沙すな克かつ爾なんじ頓とみ率りつ領りょう的てき挪威「堅忍けんにん」號ごう，也被海うみ冰困在ざい威德いとく爾なんじ海うみ，並なみ漂流ひょうりゅう至いたり莫雷爾なんじ的てき目擊もくげき地點ちてん西方せいほう10英里えり（16公里くり）處しょ。在ざい這附近ふきん，水深すいしん達たち1,676噚（約やく10,060英えい尺じゃく（3,070米まい）），使つかい得とく沙すな克かつ爾しか頓ひたぶる寫うつし下か：「我わが決定けってい將はた莫雷爾なんじ地ち添加てんか到いた一長串已融化的南極島嶼和大陸的列表之中」。[19]1915年ねん8月がつ25日にち，沙すな克かつ爾しか頓ひたぶる利用りよう聲こえ納おさめ測はか得う海うみ深ふか1,900噚（約やく11,400英えい尺じゃく（3,500米まい）），進しん一步證明新南格陵蘭島並不存在。[19]

儘管菲爾希まれ納おさめ和わ沙すな克かつ爾なんじ頓とみ的てき記錄きろく，證明しょうめい新南しんなん格かく陵りょう蘭島らんしま確實かくじつ不ふ存在そんざい。[20] 仍留下か了りょう詹姆斯·克かつ拉ひしげ克かつ·羅ら斯位くらい於南緯ぬき65°，西經せいけい47°的てき目擊もくげき紀き錄ろく尚なお未み被ひ解釋かいしゃく。[21]因いん為ため羅ら斯的聲譽せいよ卓たく著ちょ，它在地圖ちず及海圖上ずじょう留とめ下か的てき紀き錄ろく，被ひ人ひと們較嚴肅げんしゅく地ち看み待まち。[22]1922年ねん，法ほう蘭らん克かつ·懷ふところ爾なんじ德とく（英えい语：Frank Wild）主持しゅうもち沙すな克かつ爾しか頓ひたぶる-羅ら威たけし特とく遠征えんせい（英えい语：Shackleton–Rowett Expedition）任務にんむ，負ふ責せめ沙すな克かつ爾なんじ頓死とんし後ご的てき探險たんけん工作こうさく，並なみ調ちょう查羅斯的目擊もくげき地點ちてん。懷ふところ爾なんじ德とく在ざい抵達目擊もくげき地點ちてん後ご，並なみ沒ぼつ有ゆう發現はつげん明あかり顯あらわ的てき陸地りくち跡あと象ぞう。他た隨ずい後ご對たい南緯なんい64°11'，西經せいけい46°4'的てき海底かいてい進行しんこう聲ごえ納おさめ探測たんそく，顯示けんじ出で海底かいてい深ふか達たち2,331噚（約やく13,986英えい尺じゃく（4,263米まい））。這表示ひょうじ附近ふきん不可能ふかのう有ゆう島嶼とうしょ存在そんざい。[23]

觀點かんてん和わ理論りろん

[编辑]
High cliffs of an iceberg set in broken pack ice
此圖是ぜ新南しんなん格かく陵りょう蘭島らんしま海域かいいき附近ふきん的てき冰山

根據こんきょ歷史れきし學者がくしゃW.J.米べい爾なんじ斯的看み法ほう，莫雷爾しか被ひ視し為ため當時とうじ最さい著名ちょめい的てき「南方みなかた大だい洋上ようじょう的てき騙かた子こ」。[3] 根據こんきょ莫雷爾なんじ的てき日誌にっし，他た宣せん稱しょう抵達最さい東ひがし邊べ位置いち的てき時間じかん，米べい爾なんじ斯說：「不可能ふかのう……船ふね隻せき航行こうこう速度そくど難なん以置信しん地ち快かい，紀き錄ろく裡うら的てき南方なんぽう航行こうこう路線ろせん，兩りょう地ち距離きょり十じゅう分ふん遙遠ようえん」。[3]米べい爾なんじ斯認為ため莫雷爾なんじ的てき日誌にっし是ぜ在ざい9年ねん後ご才ざい寫うつし成なり，而且他た沒ぼつ辦法取得しゅとく當時とうじ船上せんじょう詳細しょうさい的てき資料しりょう，為ため了りょう補ほ齊ひとし日誌にっし的てき不足ふそく，所以ゆえん他た胡えびす謅了一いち些細ささい節ぶし。[3]這就可か以說明せつめい為ため何なん座標ざひょう和わ時間じかん記錄きろく會かい出現しゅつげん錯誤さくご。[3]

在ざい新南しんなん格かく陵りょう蘭島らんたお不ふ存在そんざい被ひ證明しょうめい確かく鑿之前まえ，休きゅう·羅ら伯はく特とく·米まい勒寫道どう，莫雷爾なんじ的てき日誌にっし內一些事件完全胡說八道，是ぜ因いん為ため莫雷爾なんじ習慣しゅうかん將はた他人たにん的てき經驗けいけん，寫うつし進しん自己じこ個人こじん的てき歷史れきし中ちゅう，所有しょゆう他た宣せん稱しょう找到島嶼とうしょ的てき證據しょうこ，都と應おう被ひ視し為ため錯誤さくご的てき。[24]然しか而，米べい勒承認しょうにん：「儘管一いち個人こじん可か以無知むち、傲慢ごうまん和わ模糊もこ不ふ清きよし，但ただし他た還かえ是ぜ在ざい一いち些領域りょういき，留とめ下か了りょう一定いってい的てき貢獻こうけん」。[25]加か拿大地理ちり學者がくしゃ保ほ羅ら·辛からし普ひろし森もり-豪ごう斯利則そく採取さいしゅ了りょう同情どうじょう的てき態度たいど。雖然對たい莫雷爾なんじ的てき日誌にっし有ゆう所しょ懷疑かいぎ，但ただし他た認みとめ為ため船せん隻せき航行こうこう的てき高速こうそく並なみ非ひ不可能ふかのう。[26]他た相しょう信しんじ，根據こんきょ米まい勒查詢的資料しりょう顯示けんじ，[註 9]在ざい記錄きろく中ちゅう最さい遠方えんぽう的てき南部なんぶ威德いとく爾なんじ海うみ，高速こうそく航行こうこう是ぜ完全かんぜん可か行ぎょう的てき。因よし為ため一いち個月かげつ前まえ，詹姆斯·威德いとく爾なんじ曾經往更南方なんぽう航行こうこう了りょう四よん度ど。[26]

Aerial view of a range of icy mountains with a coastline visible in the foreground
位くらい於南極なんきょく半島はんとう東部とうぶ海岸かいがん的てき拉ひしげ森もり冰棚

另一位傾向捍衛莫雷爾的，是ぜ作家さっか魯伯特とく·古こ爾なんじ德とく，他た在ざい自己じこ1929年ねん的てき著作ちょさく《謎なぞ團だん》（Enigmas）中ちゅう，寫うつし了りょう篇へん關せき於新南みなみ格かく陵りょう蘭島らんしま的てき文章ぶんしょう。文中ぶんちゅう駁斥莫雷爾なんじ創造そうぞう新南しんなん格かく陵りょう蘭島らんしま的てき發現はつげん，因いん為ため莫雷爾なんじ500頁ぺーじ的てき日誌にっし中ちゅう，提ひっさげ到いた新しん南みなみ格かく陵りょう蘭島らんしま的てき篇へん幅はば很小。古こ爾なんじ德とく寫うつし道どう：「假かり如莫雷かみなり爾しか想おもえ獲え取ど名聲めいせい，他た一定會以更多更好的方式陳述，使つかい偽造ぎぞう的てき內容把わ這本日誌にっし變へん得とく笨重」。 [27]他た認みとめ為ため，莫雷爾なんじ的てき日誌にっし完全かんぜん是ぜ就事論ろん事ごと，並なみ不ふ是ぜ為ため了りょう自己じこ，例れい如：日誌にっし提ひさげ及前船長せんちょう約やく翰遜兩年りょうねん前まえ的てき發現はつげん。[26]

Distant shadowy appearances of land, seen across a wide expanse of sea
圖ず中ちゅう是ぜ一いち個こ複雜ふくざつ蜃景的てき例れい子こ，複雜ふくざつ蜃景是ぜ一いち種しゅ海うみ市し蜃樓現象げんしょう，因いん遠方えんぽう高大こうだい的てき陸地りくち懸崖けんがい光線こうせん折おり射い，而在海上かいじょう產さん生島いくしま嶼幻象ぞう

儘管與あずか新しん南みなみ格かく陵りょう蘭島らんしま西岸せいがん目擊もくげき地點ちてん有ゆう14°之の遙はるか，古こ爾なんじ德とく認みとめ為ため莫雷爾しか可能かのう是ぜ看み到いた葛かずら拉ひしげ漢かん地ち東部とうぶ（或ある稱しょう弗どる因いん海岸かいがん）。[註 10]古こ爾なんじ德とく聲ごえ稱たたえ，莫雷爾なんじ對たい新南しんなん格かく陵りょう蘭島らんしま海岸かいがん線せん的てき描述，與あずか南極なんきょく半島はんとう東部とうぶ沿海えんかい景けい象ぞう非常ひじょう相似そうじ。[28]但ただし這理論ろん假設かせつ莫雷爾なんじ算さん錯了船舶せんぱく的てき位置いち，也許是ぜ因いん為ため他た缺かけ少しょう必要ひつよう的てき航海こうかい天文てんもん鐘がね。莫雷爾なんじ在日ざいにち誌し中ちゅう寫うつし到いた：「船上せんじょう缺乏けつぼう各種かくしゅ航海こうかい和わ繪え測はか工具こうぐ」。[29]然しか而日誌し其他部ぶ份的敘述清楚せいそ，而且偶爾會かい用よう航こう位い推測すいそく法ほう計算けいさん位置いち。[30]但ただし他た的てき縱たて向こう座標ざひょう計算けいさん誤差ごさ大だい到いた14°，而且與弗どる因いん海岸かいがん相しょう距超過ちょうか350英里えり（560公里くり），很難認みとめ為ため他た可か以在10天てん航こう程ほど下か，從したがえ南みなみ三明治群島抵達此海岸附近。[26]即そく使つかい這樣，古こ爾なんじ德とく認みとめ為ため其他敘述能のう佐さ證しょう莫雷爾しか看み到いた的てき是ぜ弗どる因いん海岸かいがん。[31]

辛からし普ひろし森もり-豪ごう斯利也としや贊同さんどう菲爾希まれ納おさめ的てき看み法ほう，認みとめ為ため莫雷爾しか看み到いた的てき新南しんなん格かく陵りょう蘭島らんしま是ぜ蜃景。[26]一種いっしゅ廣域こういき的てき蜃景，或ある稱しょう複雜ふくざつ蜃景，在ざい遙遠ようえん的てき平坦へいたん海岸かいがん線せん或ある垂直すいちょく和わ水平すいへい的てき冰山邊やまべ緣ゆかり，因いん光線こうせん的てき折おり射い，使つかい他た們可以在遠方えんぽう呈てい現げん高山こうざん或ある山谷さんや的てき幻まぼろし象ぞう。[32] 在ざい沙すな克かつ爾なんじ頓とみ的てき遠征えんせい日誌にっし中ちゅう，於1915年ねん8月がつ20日はつか，他た描述了りょう一いち段だん複雜ふくざつ蜃景。巧たくみ合ごう的てき是ぜ，他た的てき船せん剛つよし好こう漂流ひょうりゅう到いた新しん南みなみ格かく陵りょう蘭島らんしま的てき記錄きろく位置いち。他た寫うつし道どう：「遙遠ようえん高だか聳そびえ如屏障さわ般的絕壁ぜっぺき，呈てい現出げんしゅつ蔚藍色しょく的てき湖こ泊とまり和水わすい文ぶん，懸崖けんがい頂いただき部ぶ出現しゅつげん白色はくしょく和金わきん色しょく的てき城市じょうし……那な條じょう蜃景上じょう升ます又また下降かこう，顫抖，消失しょうしつ，然しか後ご重おも新しん出現しゅつげん在ざい無窮むきゅう變換へんかん的てき場景じょうけい中ちゅう」。[19]

結果けっか

[编辑]

莫雷爾なんじ的てき四よん趟航程ほど，終おわり於在1831年ねん8月がつ21日にち抵達紐ひも約やく而結束けっそく。[33]他た隨ずい後ご寫うつし下か了りょう《四よん趟遠航こう》（Narrative of Four Voyages），並なみ在ざい隔年かくねん出版しゅっぱん。之これ後ご莫雷爾なんじ嘗試繼續けいぞく他た的てき遠とお航こう生涯しょうがい，尋ひろ求もとめ總そう部ぶ設しつらえ在ざい倫敦ろんどん的てき恩おん德とく比ひ兄弟きょうだい船せん運うん公司こうし，但ただし因よし為ため不ふ佳けい的てき名聲めいせい而遭到拒絕きょぜつ。[34]查爾斯·恩おん德とく比ひ公開こうかい表示ひょうじ：「我わが聽說過か很多關せき於莫雷かみなり爾なんじ的てき事蹟じせき，但ただし我わが不ふ認みとめ為ため該為他た提供ていきょう任にん何なん支持しじ」。[35] 莫雷爾なんじ也尋求もとめ加入かにゅう法ほう國こく探險たんけん家か儒勒·迪すすむ蒙こうむ·迪すすむ維爾，於1837年ねん的てき威德いとく爾なんじ海うみ遠征えんせい探さがせ查活動かつどう，但ただし遭到拒絕きょぜつ。[34] 報むくい導しるべ指出さしで莫雷爾なんじ死し於1839年ねん。[36]後來こうらい，南みなみ三さん明治めいじ群島ぐんとう中なか的てき南みなみ圖ず勒群島ぐんとう內的莫雷爾なんじ島とう，以他的てき名字みょうじ作さく為替かわせ代だい性せい名稱めいしょう命名めいめい，以示紀き念ねん。[37]而命名めい新南しんなん格かく陵りょう蘭島らんしま的てき羅ら伯はく特とく·約やく翰遜，於1826年ねん，在ざい後來こうらい被ひ命名めいめい為ため羅ら斯海的てき海域かいいき進行しんこう調ちょう查活動かつどう時じ，消失しょうしつ在ざい該海域かいいき內，不知ふち所しょ終おわり。[34][38]

注釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ 包含ほうがん南極なんきょく洲しゅう的てき發現はつげん者しゃ，法ほう比ひ安やす·戈ほこ特とく利り布ぬの·馮·別べつ林りん斯高晉すすむ，以及其他人たにん的てき南極なんきょく陸地りくち目擊もくげき記錄きろく，可か見みHeadland,pp. 108–130
  2. ^ 在ざい隨ずい後ご的てき航こう程ほど，這艘船せん將はた帶おび領りょう莫雷爾なんじ行ぎょう經けい太平洋たいへいよう、印度いんど洋よう、南みなみ非ひ和わ西にし非ひ海岸かいがん，Morrell,目錄もくろくpp. i - vii
  3. ^ 奧おく羅ら拉ひしげ群島ぐんとう是ぜ一座位於次南極水域的幽靈ゆうれい島とう，見み幽靈ゆうれい島とう列れつ表ひょうNon-existent islands (in Summary of Peri-Antarctic Islands). Scott Polar Research Institute. 1996 [2008-12-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-08-13） （英えい语）. 
  4. ^ 古こ爾なんじ德とく指出さしで：根據こんきょ日誌にっし中ちゅう的てき圖ず片へん，這段旅たび途と包含ほうがん一いち段だん4天てん內走完かん900英里えり（1,400公里くり）的てき航こう程ほど。使つかい同情どうじょう莫雷爾なんじ的てき古こ爾なんじ德とく，也不禁きん對たい航こう速そく感かん到いた懷疑かいぎ。Gould, p. 261
  5. ^ 詹姆斯·威德いとく爾なんじ是ぜ第だい一個發現該海域的人，比ひ莫雷爾しか還かえ早さ了りょう一いち個月かげつ。威德いとく爾なんじ命名めいめい此海為ため「喬たかし治ち四よん世せい海うみ」，但ただし並なみ不ふ被ひ廣こう泛接受せつじゅ。最後さいご於1990年ねん被ひ定じょう名めい為ため威德いとく爾なんじ海うみ。Everett-Heath p. 409 (Weddell Sea entry)
  6. ^ 約やく翰遜對たい南極なんきょく半島はんとう的てき命名めいめい從したがえ未み被ひ承認しょうにん，1831年ねん被ひ命名めいめい為ため葛かずら拉ひしげ漢かん地ち。 H R Mill, pp. 161–162
  7. ^ 書中しょちゅう羅ら伯はく特とく·赫蘭所しょ述じゅつ的てき一いち段だん文章ぶんしょう:不ふ存在そんざい的てき南極なんきょく島嶼とうしょ,Rubin, p. 152
  8. ^ 布ぬの魯斯抵達西經せいけい22°的てき最南端さいなんたん,Speak, p. 92.
  9. ^ 米べい勒非常ひじょう懷疑かいぎ莫雷爾なんじ日誌にっし中ちゅう南緯なんい70°的てき水溫すいおん和氣わけ溫あつし的てき數すう據よりどころ，那な高だか於當時とうじ溫度おんど的てき正常せいじょう記錄きろく，約やく華氏かし10到いた15度ど。H R Mill, p.109.
  10. ^ 古こ爾なんじ德とく使用しよう「弗どる因いん海岸かいがん」來らい形容けいよう整せい個こ葛かずら拉ひしげ漢かん地ち東岸とうがん。其實弗どる因いん海岸かいがん只ただ是ぜ從したがえ拉ひしげ森もり冰架分離ぶんり出來でき的てき這片海岸かいがん中ちゅう的てき一いち小しょう段だん，約やく40英里えり（64公里くり）長ちょう。見みStonehouse, p. 107

參考さんこう文献ぶんけん

[编辑]

引用いんよう

[编辑]
  1. ^ Morrell,pp. xx - xxvii
  2. ^ 2.0 2.1 Morrell,pp. xxvii
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 W.J Mills, pp. 434–35
  4. ^ H.R. Mill, pp. 106–07
  5. ^ 5.0 5.1 Morrell, pp. 58–62
  6. ^ 6.0 6.1 Morrell, pp. 62–65
  7. ^ 7.0 7.1 H R Mill, pp. 107–08
  8. ^ Morrell, pp. 66–68
  9. ^ Simpson-Housley, p. 57
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 Morrell, pp. 69–70
  11. ^ Simpson-Housley,地圖ちず, p. 52
  12. ^ H R Mill, p. 109
  13. ^ 請參看さんかん幽靈ゆうれい島とう及陸地ち列れつ表ひょう。Non-existent islands (in Summary of Peri-Antarctic Islands). Scott Polar Research Institute. 1996 [2008-12-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-08-13） （英えい语）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Gould, pp. 266–67
  15. ^ H R Mill, pp. 104–05
  16. ^ History of SANAE: chronological exploration. South African National Antarctic Programme. 2007 [2012-11-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-05-12） （英えい语）. 
  17. ^ Gould, p. 271
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 Wilhelm Filchner 1877–1957. South-pole.com. [2008-12-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-07-22） （英えい语）. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 Shackleton, pp. 60–61
  20. ^ New Land Found by Shackleton...New South Greenland a Myth (PDF). New York Times. 2 June 1916 [2008-12-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-04） （英えい语）. 
  21. ^ Gould, p. 272
  22. ^ Wild, p. 91
  23. ^ Wild, p. 144
  24. ^ H R Mill, p. 111
  25. ^ H R Mill, p. 105
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 26.3 26.4 Simpson-Housley, pp. 57–69
  27. ^ Gould, p.268
  28. ^ Gould, pp. 277–78
  29. ^ Morrell, p. 67
  30. ^ Gould, p. 276
  31. ^ Gould, pp. 280–81
  32. ^ Arctic Climatology and Meteorology – Superior Mirage. National Snow and Ice Data Center. [2008-12-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-08-13） （英えい语）. 
  33. ^ Morrell, p. 492
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 H R Mill, pp. 110–11
  35. ^ Gould, p. 255
  36. ^ The Phillippe Bauchet Map 1839. Bad Archaeology. 2007 [2008-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-08-13） （英えい语）. 
  37. ^ South Georgia and the South Sandwich Islands. Geonames. 2008 [2008-12-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-08-13） （英えい语）. 
  38. ^ History of the South Island of New Zealand (and adjacent islands) 1642–1835. New Zealand Electronic Text Centre. 2008 [2008-12-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-08-13） （英えい语）. 

书籍

[编辑]

延伸えんしん閱讀

[编辑]
  • （英文えいぶん）Beau Riffenburgh. Encyclopedia of the Antarctic. New York: Routledge. 2006. ISBN 0-415-97024-5. 
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=新南しんなん格かく陵りょう蘭島らんしま&oldid=73116395”