暴雨ぼうう燃燒ねんしょう

暴雨ぼうう燃燒ねんしょう The Burning Rain
类型	鄉土きょうど劇げき、時とき裝そう、情感じょうかん、倫理りんり
编剧	阮少娜、鄧紫珊、劉りゅう小しょう群ぐん、張ちょう永えい翔しょう、 曾嘉明あきら、盧の美よし雲くも、鮑あわび偉えら聰さと
编导	譚たん朗ろう昌あきら、葉は昭あきら儀ぎ、黃き偉えら森もり、高林たかばやし豹ひょう、 陳ちん新しん俠、吳ご錦にしき源げん
助じょ理り编导	朱しゅ澤新さわしん、吳ご昇のぼる兒じ、陳ちん麗うらら珊、王おう志こころざし敏さと、 趙ちょう玉たま梅うめ、吳ご遵勝、張ちょう嘉明よしあき
主演しゅえん	任にん達たち華はな、關せき詠えい荷に、莊そう靜せい而、吳ご毅あつし將しょう、 孫まご　興きょう、楊玉梅うめ 、韓かん義生よしお、李り青山せいざん
集しゅう数すう	35
主しゅ题曲	人生じんせい如此
作曲さっきょく	徐じょ日勤にっきん
作さく词	林はやし夕ゆう
演えんじ唱	羅ら文あや
制作せいさく
拍はく摄／制作せいさく年ねん份	1991年ねん
制作せいさく统筹	丘おか偉えら光こう
监制	韋家輝てる
编审	阮少娜
拍はく攝と地點ちてん	中国ちゅうごく廣東かんとん、香港ほんこん、 臺灣たいわん
制作せいさく公司こうし	香港ほんこん亞あ洲しゅう電でん視し
亞あ洲しゅう電でん視し本港ほんこう台だい首くび播
播出日び期き	1991年ねん6月がつ24日にち
播出时间	逢星期き一いち至いたり五ご 18:50－19:45（連れん廣告こうこく）

《暴雨ぼうう燃燒ねんしょう》（英語えいご：The Burning Rain）是ぜ香港ほんこん亞あ洲しゅう電でん視し製作せいさく的てき一部いちぶ電でん視し劇げき，全ぜん劇げき共ども35集しゅう，監かん製せい韋家輝てる。這是韋家輝てる繼つぎ《還かえ看み今朝けさ》後ご另一部由其擔任監製的亞洲電視劇集。以1960-1990年間ねんかん的中てきちゅう國こく兩りょう岸きし三さん地ち作為さくい時代じだい背景はいけい，主しゅ角かく經歷けいれき中國ちゅうごく近代きんだい最さい跌盪的てき30年ねん，將はた人的じんてき執と著しる深ふか情じょう和わ國家こっか機器きき的てき變遷へんせん無情むじょう兩りょう種たね極端きょくたん互相比較ひかく衝擊しょうげき，造成ぞうせい強烈きょうれつ的てき戲おどけ劇げき效果こうか。其中由ゆかり關せき詠えい荷に所ところ飾かざり演えんじ的てき柴しば雙そう，是ぜ一個反派以及患上精神分裂症的戀兄狂，這角色しょく乃是她初露ろ演技えんぎ精せい湛たたえ的てき代表だいひょう作さく之の一いち。

本ほん劇げき曾在2010年ねん於南方なんぽう電でん視し台だい廣東かんとん影かげ視し及亞あ洲しゅう電でん視し本港ほんこう台だい重じゅう播。

故事こじ大綱たいこう

某ぼう偏へん僻へき村落そんらく，常つね遭神秘ひ人じん破やぶ坏，他た就是曾在村むら中ちゅう惨むご遭凌虐しいたげ，并已改名かいめい换姓的てき柴しば单(任にん达华飾かざり)。单一直对心上人袁冬儿(雪ゆき梨なし飾かざり)隐瞒真相しんそう，但ただし终在县高干ひ向こう儿迫婚こん当日とうじつ，单才表ひょう露ろ身み份，并设法ほう救すくい冬ふゆ儿及其妹柴しば双そう(关咏荷に飾かざり)，展てん开逃亡とうぼう的てき生活せいかつ。可か惜单终告落网，被ひ判はん重刑じゅうけい。服ふく刑期けいき间，单因思念しねん儿、双そう二に人にん，决逃狱。途中とちゅう巧たくみ遇ぐう舞まい女おんな程ほど嘉よしみ丽(庄しょう静せい而飾かざり)，借か其身份掩护，偷渡来とらい港こう，成なり为无证居民みん。后きさき单得悉儿定てい居きょ台湾たいわん，另嫁他人たにん，单悲伤之余あまり，决意洗心せんしん革かわ面めん建立こんりゅう自己じこ的てき事こと业，成なり为新崛起的てき年とし青あお商家しょうか，继续追つい寻真爱与自由じゆう。

劇げき情じょう簡介

七なな十じゅう年代ねんだい初はつ，福建ふっけん某ぼう偏へん僻へき村落そんらく，常つね遭神秘ひ人じん破壞はかい，原はら來らい破壞はかい者しゃ就是幼年ようねん時じ一家曾在村中慘遭凌虐，導しるべ致兩名めい弟おとうと弟おとうと慘死ざんし的てき衛まもる東ひがし，為ため報ほう仇かたき改名かいめい換かわ姓せい為ため柴しば單たん（任にん達たち華はな飾かざり）。單たん一方面在暗中在村中破壞，對たい仍在村中むらなか居住きょじゅう的てき青梅おうめ竹馬たけうま心こころ上人しょうにん袁冬兒じ（雪ゆき梨なし飾かざり）隱かくれ瞞身份，但ただし縣けん高だか幹みき李り鐵生てつお（韓かん義生よしお飾かざり）向こう冬ふゆ兒じ迫はさま婚こん當日とうじつ，單たん表ひょう露ろ身み份，並なみ帶たい冬ふゆ兒じ及其妹いもうと柴しば雙そう（關せき詠えい荷に飾かざり）離はなれ開ひらき村落そんらく，展開てんかい逃亡とうぼう的てき生活せいかつ。可か惜單終おわり告つげ落網，更さら因いん破壞はかい村落そんらく的てき事こと敗はい露ろ而被判ばん重刑じゅうけい，流りゅう放ひ青海あおみ。服ふく刑期けいき間あいだ，單たん因いん思念しねん冬ふゆ兒じ、雙そう二に人にん，屢次逃獄失敗しっぱい。

福建ふっけん公安こうあん丁ひのと峰ほう（吳ご毅あつし將しょう飾かざり）調ちょう查單案件あんけん，因いん同情どうじょう單たん遭遇そうぐう及相信しんじ單たん是ぜ無辜むこ而開罪ざい上級じょうきゅう，結果けっか被ひ調しらべ往青海せいかい監獄かんごく工作こうさく，與あずか在ざい青海せいかい服ふく刑けい的てき單たん重じゅう遇ぐう。峰みね多た次つぎ逮捕たいほ逃獄的てき單たん，卻因此與單たん成なり為ため好こう友とも。後來こうらい被ひ囚しゅう近きん十年的單再次逃獄，並なみ脅迫きょうはく回かい鄉さと祭さい祖そ的てき香港ほんこん舞まい女おんな程ほど嘉よしみ麗うらら（莊そう靜せい而飾かざり），借か其身份掩護えんご，返かえし回かい故鄉こきょう，卻發現はつげん心こころ上人しょうにん冬ふゆ兒じ及妹雙そう已やめ不知ふち所しょ終おわり，而且再さい被ひ前まえ來らい搜さがせ捕ど他た的てき峰みね拘かかわ捕ど。峰みね被ひ單たん苦く勸すすむ下か將はた單たん放ひ走はし，而峰亦また發現はつげん故鄉こきょう的てき妻子さいし已やめ另嫁他人たにん，自己じこ亦また決定けってい不ふ再さい當とう獄ごく警，不ふ回かい青海おうみ覆くつがえ命いのち。兩年りょうねん後ご單たん、雙そう、峰みね三さん人にん在ざい廣州こうしゅう重じゅう遇ぐう，之これ後ご三さん人にん遷居深ふか圳，峰みね鍾情於雙，最後さいご與あずか雙そう結ゆい為ため夫婦ふうふ，而單得とく悉冬兒じ已やめ前ぜん往香港ほんこん，毅然きぜん偷渡到いた香港ほんこん。

單たん偷渡來とらい港こう後ご，得とく醫い生せい司し徒と子こ俊しゅん（李り青山せいざん飾かざり）和かず其妻程ほど嘉よしみ欣（楊玉梅うめ飾かざり）接せっ濟ずみ，單たん視し他た們夫婦ふうふ二に人為じんい恩人おんじん。單たん後來こうらい重じゅう遇ぐう嘉よしみ麗うらら，原はら來らい嘉よしみ麗うらら是ぜ嘉よしみ欣之姊，多年たねん前ぜん姊妹反目はんもく而不相しょう往來おうらい。單たん得とく嘉よしみ麗うらら幫助下か取得しゅとく假かり身み份證在ざい香港ほんこん居留きょりゅう，並なみ在ざい嘉よしみ麗うらら介かい紹下在ざい她工作こうさく的てき夜よる總會そうかい擔當たんとう雜務ざつむ。而單亦また協きょう助じょ嘉よしみ麗うらら嘉よしみ欣姊妹いもうと和好かずよし，嘉よしみ麗うらら亦また在ざい單たん鼓こ勵下從したがえ良よ。嘉よしみ麗うらら對たい單たん傾かたぶけ慕，但ただし單たん仍心繫冬兒じ。

峰みね與あずか雙そう婚こん後ご誕下一いち子し，一家いっか三口後來成功申請雙程證來港半年探望單。雙そう羨とも慕香港ほんこん的てき繁華はんか，嫌いや棄峰貧窮ひんきゅう，決定けってい拋夫棄子すてご，更さら利用りよう對たい自己じこ傾かたぶけ慕的香港ほんこん警察けいさつ林りん志こころざし剛つよし（煒烈飾かざり），取得しゅとく香港ほんこん居留きょりゅう權けん。峰みね携子回かい深ふか圳後傷心しょうしん欲よく絕ぜっ，更さら從したがえ雙そう的てき日記にっき中ちゅう得知とくち她自幼よう一直懂得利用對自己傾慕的男人取得利益，並なみ得知とくち雙そう早はや知ち冬ふゆ兒じ已やめ移うつり居きょ台灣たいわん，並なみ向こう冬ふゆ兒じ訛なまり稱たたえ單たん已やめ死し。峰みね將すすむ此事告知こくち單たん，在ざい單たん質問しつもん下か雙そう提供ていきょう了りょう冬ふゆ兒じ在ざい台灣たいわん的てき住處すみか，單たん得とく嘉よしみ麗うらら相しょう助じょ下した偷渡往台灣たいわん尋ひろ找冬兒じ，但ただし最後さいご發現はつげん冬ふゆ兒じ以為單たん已やめ死し，接受せつじゅ台灣たいわん人じん齊ひとし春陽しゅんよう（孫まご興きょう飾かざり）追求ついきゅう而嫁給きゅう他た。單たん悲傷ひしょう之の餘よ，不ふ想そう破壞はかい冬ふゆ兒じ的てき幸福こうふく家庭かてい決定けってい讓ゆずる愛あい，決意けつい洗心せんしん革かわ面めん建立こんりゅう自己じこ的てき事業じぎょう，在ざい春陽しゅんよう協きょう助じょ下成しもなり為ため新しん崛起的てき年とし青あお商家しょうか，並なみ與あずか嘉よしみ麗うらら成なり為ため情じょう侶。嘉よしみ麗うらら其後前ぜん往台灣たいわん協きょう助じょ單たん創業そうぎょう，後來こうらい兩人りょうにん結ゆい為ため夫婦ふうふ。

雙そう來らい港みなと之の後こう參加さんか選せん美び，但ただし被ひ傳つて媒なかだち揭露曾結婚けっこん生子おいご而被迫せり退すさ選せん，其往事おうじ更さら被ひ廣こう泛報道ほうどう。在ざい深ふか圳的峰ほう從したがえ香港ほんこん電でん視し得知とくち此事，偷渡來とらい港こう見みる雙そう，希望きぼう帶たい雙そう回かい深ふか圳，卻被雙そう指ゆび斥他貧窮ひんきゅう沒ぼつ出色しゅっしょく，要よう峰みね變へん得どく富有ふゆう才ざい肯跟他た回かい家か。峰みね被ひ雙そう的てき言語げんご刺激しげき後ご竟持假かり槍やり打だ劫こう銀行ぎんこう，結果けっか峰ほう被ひ趕到的てき警察けいさつ擊げき斃。雙そう知道ともみち峰ほう死し訊後，大だい受打擊げき，曾企圖きと自殺じさつ，在ざい台灣たいわん的てき單たん託たく子こ俊しゅん夫婦ふうふ照あきら顧雙。豈あに料りょう雙そう利用りよう子こ俊しゅん對たい自己じこ的てき同情どうじょう，勾引こういん子こ俊しゅん令れい他出たしゅつ軌，最後さいご更さら令子れいこ俊しゅん父ちち女おんな死し於交通どおり意外いがい。單たん知道ともみち後ご對たい雙そう十じゅう分ふん憤いきどお恨，與あずか她斷絕だんぜつ往來おうらい。

單たん得とく春陽しゅんよう協きょう助じょ下した，取得しゅとく巴ともえ拿馬護まもる照あきら，與あずか嘉よしみ麗うらら回かい港みなと經營けいえい食しょく肆生意い，並なみ誕下一いち子し。數すう年ねん後ご，單たん決定けってい將しょう峰ほう與あずか雙そう遺留いりゅう在ざい內地的てき兒じ子こ旺仔，接せっ來らい香港ほんこん照あきら顧。但ただし嘉よしみ麗うらら從したがえ內地接せっ旺仔回かい港みなと途中とちゅう，旺仔被ひ拐走，後來こうらい證しょう實じつ被ひ拐子黨とう虐待ぎゃくたい而死。此時雙そう突然とつぜん出現しゅつげん，得とく悉兒子こ死し訊後，要よう向こう單たん報復ほうふく，將はた單たん兒こ子こ擄走往廣州しゅう，單たん夫婦ふうふ往廣州しゅう尋子ひろこ，雙そう卻告之の已やめ將はた單たん兒こ子こ殺害さつがい，單たん將しょう雙そう帶たい至いたり公安こうあん局きょく，雙そう承認しょうにん謀殺ぼうさつ，被ひ判はん死し判ばん。

單たん在ざい雙そう行刑ぎょうけい之の前まえ，尋ひろ回かい自己じこ兒じ子こ，原はら來らい雙そう只ただ是これ將はた單たん兒こ子こ收藏しゅうぞう，並なみ聘人照あきら顧，並なみ沒ぼつ有ゆう將はた他た殺害さつがい。單たん知悉ちしつ後ご立たて即そく往公安こうあん局きょく要求ようきゅう阻止そし行刑ぎょうけい，可か惜單未み能のう阻止そし雙そう被ひ處決しょけつ之の餘よ，更さら重じゅう遇ぐう當年とうねん向こう冬ふゆ兒じ迫はさま婚こん的てき高だか幹みき，現げん已やめ成なり為ため公安こうあん副ふく局長きょくちょう的てき鐵生てつお，鐵生てつお揭露單たん逃犯的てき身み份，下した令れい下か屬ぞく拘かかわ捕ど單たん，單たん脅おびえ持じ鐵てつ生せい逃走とうそう，生死せいし未み卜ぼく...

演えんじ員いん表ひょう

衛まもる家か/柴しば家か

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱/關係かんけい
李り泳およげ漢かん（童わらわ年ねん）	柴しば單たん/衛まもる東ひがし/常つね樂天らくてん	1950年ねん出生しゅっしょう 衛まもる家村いえむら村民そんみん，被ひ迫害はくがい而帯著ちょ妺妺逃到福建ふっけん巿區，並なみ改名かいめい換かわ姓せい為ため柴しば單たん 衛まもる紅べに之の兄あに，自じ小しょう與あずか其相依よ為ため命いのち 與あずか袁冬兒じ青梅おうめ竹馬たけうま 於第5集しゅう被ひ判はん於青海うみ終生しゅうせい監禁かんきん，後ご多た番ばん逃獄，最後さいご於第9集しゅう被ひ丁ひのと峰ほう放ひ走はし 於第13集しゅう為ため尋ひろ袁冬兒じ下落げらく偷渡到いた香港ほんこん，後ご獲え假かり身み份證，名めい為ため常つね樂天らくてん 視み司し徒と子こ俊しゅん為ため恩人おんじん 丁ひのと峰ほう之の大だい舅しゅうと 於第26集しゅう為ため尋ひろ袁冬兒じ下落げらく偷渡偷渡到いた台灣たいわん，為ため了りょう在ざい齊ひとし春陽しゅんよう手中しゅちゅう搶回袁冬兒じ，砍下左手ひだりて尾お指ゆび作さく誓ちかい盟めい，卻發現はつげん與あずか冬ふゆ兒じ的てき感情かんじょう已やめ冷ひや卻，反たん之の冬ふゆ兒じ與あずか齊ひとし春陽しゅんよう早はや已やめ情じょう根深ねぶか種しゅ而退出たいしゅつ讓ゆずる爱，後ご經けい齊ひとし的てき幫助，獲得かくとく偽造ぎぞう的てき巴ともえ拿馬護まもる照あきら 視程してい嘉よしみ麗うらら為ため仇かたき人じん，後ご和解わかい，最後さいご成なり為ため其夫 於第35集しゅう挾はさみ持もち李り鐵生てつお逃脫後ご去さ向こう不明ふめい
任にん達たち華はな
陳ちん冬ふゆ梅うめ（少年しょうねん）	柴しば雙そう/衛まもる紅べに	1960年ねん出生しゅっしょう 衛まもる家村いえむら村民そんみん，隨ずい兄けい逃到福建ふっけん市區しく，並なみ改名かいめい換かわ姓せい 衛まもる東之ひがしの妹いもうと，自じ小しょう與あずか其相依よ為ため命いのち 14歲さい時じ與あずか柴しば單たん失しつ散ち後のち，因いん對たい其思念しねん而產生せい了りょう戀こい兄けい情じょう結ゆい 對たい袁冬兒じ、程ほど嘉よしみ麗うらら心しん存そん妒意 丁ひのと峰ほう之の妻つま（無む正式せいしき婚こん書しょ） 利用りよう林りん志こころざし剛つよし取得しゅとく香港ほんこん居留きょりゅう權けん 司つかさ徒と子こ俊之としゆき情婦じょうふ，後ご反目はんもく 於第35集しゅう佯稱殺ころせ死し柴しば單たん之子ゆきこ，並なみ承認しょうにん控ひかえ罪ざい而被判ばん死刑しけい，當とう柴しば單たん知道ともみち真相しんそう時じ已やめ被ひ槍やり決けつ
關せき詠えい荷に
侯ほう振ふ宇	衛まもる　弟おとうと	衛まもる東之ひがしの弟おとうと 衛まもる紅べに之の兄あに 饑ひだる荒あら時とき在ざい山上さんじょう吃ども下しも毒どく果はて中毒ちゅうどく而死
-	衛まもる　弟おとうと	衛まもる東之ひがしの弟おとうと 衛まもる紅べに之の兄あに 饑ひだる荒あら時とき在ざい山上さんじょう吃ども下しも毒どく果はて中毒ちゅうどく而死
-	-	柴しば單たん、程ほど嘉よしみ麗うらら之子ゆきこ

丁ひのと家か

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱/關係かんけい
吳ご毅あつし將しょう	丁ちょう　峰みね	民みん警 在ざい調しらべ查縱火ひ案あん中ちゅう力りょく挺てい柴しば單たん，查明真相しんそう後ご受處紛まがえ下放かほう到いた青海あおみ當とう獄ごく警 勞ろう小しょう燕つばめ之の夫おっと，眼め見み妻子さいし水すい土ど不服ふふく，不ふ忍にん其受苦く而主動しゅどう辦離婚りこん 有ゆう感かん與あずか柴しば單たん同病どうびょう相しょう憐，將はた其放走はし，繼つぎ而逃兵へい 與あずか重じゅう遇ぐう的てき柴しば雙そう相しょう戀こい，後ご結ゆい為ため夫妻ふさい（無む正式せいしき婚こん書しょ） 柴しば單たん之の妹いもうと夫おっと 於第29集しゅう為ため了りょう挽留已やめ變心へんしん的てき柴しば雙そう偷渡到いた香港ほんこん 於第29集しゅう持もち玩具おもちゃ槍やり打だ劫こう銀行ぎんこう，被ひ追おい捕と的てき巡じゅん警開槍やり擊げき中ちゅう，逃回にげまわ住處すみか後ご失しつ血ち過多かた而死
-	旺　仔こ	丁ひのと峰ほう、柴しば雙そう之子ゆきこ 於第34集しゅう被ひ拐子黨とう拐去，尋ひろ回かい後ご證しょう實じつ已やめ死し於併發症はっしょう

司つかさ徒と家か

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱/關係かんけい
李り青山せいざん	司つかさ徒と子こ俊しゅん	普通ふつう科か醫い生せい 程ほど嘉よしみ欣之夫おっと 程ほど嘉よしみ麗うらら之の妹いもうと夫おっと 早年そうねん同どう為ため黑くろ市し居い民みん，對たい柴しば單たん多た番ばん幫助，被ひ其視之の為ため恩人おんじん 因いん同情どうじょう柴しば雙そう遭遇そうぐう，與あずか她發現はつげん婚こん外がい情じょう 第だい33集しゅう駕が車しゃ時じ與あずか柴しば雙そう糾纏而撞車しゃ，送おく院いん後ご不治ふち
楊玉梅うめ	程ほど嘉よしみ欣	司つかさ徒と子こ俊之としゆき妻つま 程ほど嘉よしみ麗うらら之の妹いもうと
曾燕婷	-	司つかさ徒と子こ俊しゅん、程ほど嘉よしみ欣之女おんな 第だい33集しゅう在ざい司つかさ徒と子こ俊しゅん車しゃ內發生はっせい交通こうつう意外いがい，送おく院いん後ご不治ふち

袁家

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱/關係かんけい
-	胡えびす新天しんてん	衛まもる家村いえむら村民そんみん 雙そう目め失明しつめい 袁冬兒じ之の婆ばば婆ばば 迷信めいしん以为衞まもる東ひがし四兄妹冤魂不散
江こう麗うらら娜（童わらわ年ねん）	袁冬兒じ	衛まもる家村いえむら村民そんみん 胡えびす新天しんてん之の孫まご女おんな 與あずか衛まもる東青梅ひがしおうめ竹馬たけうま 為ため躲避李り鐵生てつお的てき逼婚與あずか柴しば單たん逃亡とうぼう，在ざい柴しば單たん落網後ご隻せき身み偷渡到いた台灣たいわん 齊ひとし春陽しゅんよう的てき意中いちゅう人じん，後來こうらい結成けっせい夫妻ふさい
雪ゆき　梨なし

其他重要じゅうよう角かく色しょく

演えんじ員いん	角かく色しょく	暱稱/關係かんけい
莊そう靜せい而	程ほど嘉よしみ麗うらら	夜よる總會そうかい舞まい女おんな 程ほど嘉よしみ欣之姊 暗くら戀こい柴しば單たん，卻被其視為ため仇かたき人じん，後ご和解わかい，最後さいご成なり為ため其妻 因いん「搶走」柴しば單たん，遭柴雙そう妒忌
孫まご　興きょう	齊ひとし春陽しゅんよう	台灣たいわん太たい保ほ 對たい袁冬兒じ一いち往情深ふか，甘あま願ねがい為ため其退出たいしゅつ幫會，更さら在ざい兄弟きょうだい面前めんぜん砍下左手ひだりて尾お指ゆび作さく誓ちかい盟めい，後來こうらい結成けっせい夫妻ふさい 因いん為ため柴しば單たん的てき讓ゆずる愛あい，而成為ため生死せいし之の交，並なみ幫助其取得しゅとく偽造ぎぞう的てき巴ともえ拿馬護まもる照あきら

其他演えんじ員いん

• 韓かん義生よしお 飾かざり 李り鐵生てつお（高こう幹みき；貪むさぼ圖ず袁冬兒じ的てき美び色しょく，利用りよう群ぐん眾壓力りょく向こう袁冬兒じ逼婚而與柴しば單たん結ゆい怨；第だい35集しゅう被ひ柴しば單たん挾はさみ持じ後ご下落げらく不明ふめい）
• 苗なえ金きん鳳おおとり 飾かざり 江こう秀しげる琴きん（衛まもる家村いえむら生產せいさん隊たい隊長たいちょう；為ため人じん尖とんが酸さん刻こく薄うす、孤こ寒かん利り毒どく，喜き歡看風ふう驶𢃇、假かり公おおやけ濟ずみ私わたし；常つね欺负老弱ろうじゃく村民そんみん；對たい衛まもる東ひがし四よん兄妹きょうだい百般ひゃっぱん凌辱りょうじょく；為ため攀よじ附ふ李り鐵生てつお，幫助其向袁冬兒じ施ほどこせ压逼婚こん）
• 龐秋雁かり 飾かざり 勞ろう小しょう燕つばめ(丁ひのと峰ほう第だい一任いちにん妻子さいし，與あずか峰みね同どう為ため福建ふっけん人じん，婚こん後ご隨ずい夫おっと一起到青海生活，因いん無法むほう適應てきおう當地とうち氣候きこう而選擇せんたく離婚りこん回かい鄉きょう，並なみ承諾しょうだく等とう峰ほう歸來きらい後ご與あずか之これ再さい續ぞく前ぜん緣えん，惜多年ねん後ご峰ほう回かい鄉きょう依然いぜん遙遙はるばる無期むき，最終さいしゅう選擇せんたく另嫁他人たにん)
• 邵傳勇いさむ 飾かざり 小しょう　韋(民みん警；丁ひのと峰ほう同どう撩，在ざい調しらべ查縱火ひ案あん中ちゅう同どう樣相ようそう信しん柴しば單たん是ぜ清白すずしろ，在ざい查明真相しんそう後ご被ひ當局とうきょく處分しょぶん調ちょう離はなれ到いた海南かいなん島とう）
• 阮令濤 饰 衛まもる　良りょう（臭におい佬；衛まもる家村いえむら村民そんみん；有ゆう份迫害はくがい衛まもる東ひがし四よん兄妹きょうだい，後ご良心りょうしん發現はつげん）
• 凌しのげ腓こむら力りょく 饰 衛まもる家村いえむら村民そんみん
• 林はやし司つかさ聰さとし 饰
• 馮　國くに 飾かざり 民みん　警
• 邱展鵬おおとり 飾かざり 民みん　警
• 王おう清河きよかわ 饰 衛まもる　福ぶく（衛まもる家村いえむら村長そんちょう；有ゆう份迫害はくがい衛まもる東ひがし四よん兄妹きょうだい）
• 華はな忠男ただお 饰 衛まもる家村いえむら村民そんみん（有ゆう份迫害はくがい衛まもる東ひがし四よん兄妹きょうだい）
• 李り其鈞 饰 衛まもる家村いえむら村民そんみん
• 黃き麗うらら英えい
• 江こう　圖ず 飾かざり 青海せいかい囚しゅう犯はん（與あずか柴しば單一たんいつ同どう逃獄，分ふん道どう揚あげ鑣後，被ひ野の狼おおかみ吃ども掉）
• 張ちょう　錚 飾かざり 張ちょう局長きょくちょう（澤さわ心こころ仁じん厚あつ，對たい丁ひのと峰ほう提つつみ攜有加か）
• 姜きょう皓あきら文ぶん 飾かざり 青海せいかい囚しゅう犯はん （與あずか柴しば單一たんいつ同どう逃獄，分ふん道どう揚あげ鑣後，被ひ丁ひのと峰ほう捉拿送返かえし監獄かんごく）
• 煒　烈れつ 飾かざり 林りん志こころざし剛つよし（香港ほんこん警察けいさつ，司つかさ徒と子こ俊之としゆき好こう友とも，迷戀柴しば雙そう，更さら為ため柴しば雙そう拋棄妻つま兒じ；實則さねつね柴しば雙そう只ただ為ため居い港こう權けん而勾引こういん他た，得とく函はこ後便こうびん離はなれ他た而去）
• 羅ら　烈れつ 飾かざり 公こう　安やす （跟進柴しば單たん之子ゆきこ失しつ蹤一案いちあん）
• 劉りゅう　準じゅん 飾かざり 李り鐵生てつお手下てした
• 周しゅう美玲みれい
• 吳ご紫むらさき妍
• 鮑あわび起おこり靜せい 飾かざり 煤すす礦工人じん（袁冬兒じ之の工こう友とも）
• 熊くま德とく誠まこと 飾かざり Peter（精神せいしん科か醫い生せい;司つかさ徒と子こ俊之としゆき好こう友とも）
• 吳ご元もと俊しゅん 飾かざり Ricky Chan（姑しゅうと爺じい仔こ；程ほど嘉よしみ麗うらら的てき舊情きゅうじょう人じん，向こう其敲詐いつわり勒索，後ご被ひ柴しば單たん以心理しんり戰せん趕退）
• 魯振順じゅん 飾かざり Tony（青年せいねん才ざい俊しゅん，有ゆう穩定女おんな友とも，卻對柴しば雙そう一見いっけん鍾情，更さら為ため了りょう她與林りん志こころざし剛つよし大だい打出うちいで手しゅ）
• 蔡倩儿 饰
• 胡えびす永なが耀 饰
• 榮さかえ　飆 饰
• 陳ひね子こ洪ひろし 饰
• 周しゅう兆ちょう麟 饰 青海せいかい獄ごく警
• 李り陽春ようしゅん 饰
• 鄒煒倫りん 飾かざり 傻　佬（夜よる總會そうかい恩おん客きゃく，求もとめ歡不果はて刺傷ししょう程ほど嘉よしみ麗うらら真ま兇，令れい柴しば單たん被ひ嫌疑けんぎ）
• 李り美よし美び 饰
• 崔ちぇ文ぶん潔きよし 饰
• 梁りょう錦にしき燊 飾かざり 相しょう　士し
• 鄭てい文ぶん霞かすみ 飾かざり 傭やとい　人ひと
• 鄧德江こう 飾かざり 軍ぐん　官かん
• 米べい　奇き 飾かざり 雄ゆう　哥（假かり證あかし集團しゅうだん主ぬし腦のう）
• 吳ご曼麗 飾かざり 舞まい　女おんな
• 曾國顓 饰
• 陳ちん獅雄 飾かざり
• 賴よりゆき榮さかえ顯あきら 飾かざり 党とう专员
• 陳ちん鳳おおとり冰 饰
• 计祥龙 饰
• 羅ら樹いつき淇 飾かざり
• 方かた　茹 飾かざり 梁はり　嬸
• 簡瑞超ちょう 饰 燕つばめ　父ちち
• 洪ひろし志こころざし強きょう 飾かざり 爛ただれ　仔こ
• 梁りょう克かつ遜へりくだ 飾かざり
• 陳ひね月がつ茹 飾かざり

配はい樂たのし

本ほん劇げき主題しゅだい曲きょく《人生じんせい如此》鋼こう琴きん演奏えんそう，輕快けいかい變奏へんそう以及長ちょう達たち數すう秒びょう的てき過か場ば音樂おんがく。

久石ひさいし讓ゆずる《レスフ)`ナ》

久石ひさいし讓ゆずる《Resphoina》

Tangerine Dream《Father and Son (Resurrection II)》

Tangerine Dream《Mae Comes Back》

Tangerine Dream《Mae's Transformation》

Tangerine Dream《She's My Sister》

Tangerine Dream《Rain in the Third House》

Tangerine Dream《In Julie's Eyes》

Tangerine Dream《Final Statement》

Paul Winter《'the Lake'》

Ennio Morricone《Hamlet (Hamlet)》

Georges Delerue《Old Granddaddy》

Hans Zimmer《A World Apart: Suite》

Jimmy Kaleth《Constellation》

渡辺わたなべ俊幸としゆき《Tanoshii Campus》

渡辺わたなべ俊幸としゆき《Makeru na Eriko》

渡辺わたなべ俊幸としゆき《Kokoro no Sasae》

Tim Story《A Conversation in the Rain》

Ricky Ho《長路ながみち》

Ricky Ho《血戰けっせん》

中島なかじま優貴ゆうき《いにしえの詩し》

中島なかじま優貴ゆうき《悲かなしみのワルツ》

田中たなか公平こうへい《神かみよ!許ゆるしたまえ》 (Kasumi's Wedding Dress)

James Newton Howard《Love Theme》

James Newton Howard《Following Col. Armstrong》

神かみ思おもえ者しゃ《Aphrodite》

小室こむろ哲哉てつや《落花らっか (Falling Petals)》

小室こむろ哲哉てつや《躑躅つつじ (Azalea)》

David McHugh《Dad》

概況がいきょう

本ほん劇げき在ざい1991年ねん6月がつ於本港ほんこう台だい首くび播時，正せい與あずか無線むせん電でん視し的てき《今生こんじょう無む悔》對たい撼，後者こうしゃ更さら成なり為ため1991年收ねんしゅう視し之の冠かんむり，幕まく前ぜん除じょ了りょう任にん達たち華はな比較ひかく有ゆう知名度ちめいど外がい，其他演えんじ員いん礙於慣性かんせい收おさむ視し致關注ちゅう度ど降くだ低てい，但ただし劇げき集しゅう本身ほんみ劇げき力りょく令れい到いた例れい如關詠えい荷に的てき角かく色しょく成なり為ため其亞視し時期じき最さい重要じゅうよう作品さくひん之の一いち。在ざい九きゅう十じゅう年代ねんだい初はつ香港ほんこん創作そうさく人受ひとうけ大氣たいき氛影響えいきょう下か衍生很多這類抒發政治せいじ意い念ねん的てき作品さくひん，亦また可か見當けんとう年ねん整體せいたい創作そうさく氣き氛令香港ほんこん影かげ視し業ぎょう百ひゃく花はな齊ひとし放ひ。

外部がいぶ連結れんけつ

• 百ひゃく度ど百科ひゃっか-暴雨ぼうう燃燒ねんしょう
• 暴雨ぼうう燃燒ねんしょう劇評げきひょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 豆まめ瓣べん电影上うえ《暴雨ぼうう燃燒ねんしょう》的てき資料しりょう （简体中ちゅう文ぶん）