(Translated by https://www.hiragana.jp/)
水尾聖娘 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

水尾みずおきよしむすめ

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
水尾みずおきよしむすめ神像しんぞう

水尾みずおきよしむすめまたたたえ南天なんてん夫人ふじん水尾みずおくもかん聖旨せいし莫氏夫人ふじん南天なんてん閃電感應かんおうかみなり水尾みずおきよしむすめ海南かいなん本土ほんどてき海神わたつみ信徒しんとぶん佈在ぶんあきらうみこう瓊海なみ海南かいなん移民いみんたい入海いりうみがい瓊籍華人かじん聚居[1]

Caow Eng Bio,印度いんどあま西にしともえりんとうてき一座供奉水尾聖娘的廟宇

生平おいだいら

[编辑]

水尾みずおきよしむすめ本名ほんみょう莫麗むすめもと末明ほのかはつ年間ねんかん出生しゅっしょうざい海南かいなん瓊州ていやすけん梅村うめむら峒龍馬田まだむらこん中國ちゅうごく海南かいなんしょうじょうやすけん岭口鎮水尾みずお田村たむら),父親ちちおや莫家じゅうよんだい莫素、母親ははおやりゅういもうと(一說父親是十五代祖莫瑚)。うららむすめじゅうろくさい一說いっせつじゅうさいずい母親ははおやみきかついち相傳そうでん其被たますめらぎ大帝たいていせんちゅうにく天成てんせいためせいむすめ。莫氏ぞくじんみこと其為「聖旨せいしばば」,けんびょう供奉ぐぶ[2][3]

傳說でんせつ

[编辑]

ざい海南かいなん北部ほくぶ一帶流傳有很多水尾聖娘的傳說,すんでゆうてん漁民ぎょみんはんさとしようおんほうてき故事こじ也有やゆうざい夢中むちゅう啟示けいじ學子さとこちょうたけし崧的故事こじ[1]

てん漁民ぎょみん

[编辑]

相傳そうでんぶんあきらけん東郊とうこう北港ほくこうむらゆうりょうじんはんさとしゆう一天いってんざい海邊うみべひしげもう撈到一塊ひとかたまり沉重てき木頭きとうりょうじんはた木頭きとうかい海中かいちゅうひささいひしげもう,卻又撈到同樣どうようかたまり木頭きとうりょうじん便びんもとねがい:「如果のういたさかな,就把這木あたま雕刻なり神像しんぞう」。りょうじんもとねがいさかなだいゆう收穫しゅうかくただしなみ兌現だくごとはた該木あたまたいかいただ用作ようさく豬圈てきもん結果けっかやしなえてき豬非びょうすんで漁民ぎょみん這才想起そうきしんてき木頭きとう便びん燒香しょうこう禱告。まいとう黃昏たそがれ時分じぶん常常つねづねゆう一位容貌慈祥的姑娘坐在漁人門外的龍眼りゅうがんじょうさとじん便びん催促さいそくはんぼうしょう雕像けんびょう供奉ぐぶけい乩童ゆびてんざい坡尾むらはますいしょけんびょう供奉ぐぶ水尾みずおきよしむすめだい一座いちざ供奉ぐぶ水尾みずおきよしむすめてき廟宇びょうう[2][4]

啟示けいじ學子さとこ

[编辑]

よしみけい年間ねんかん瓊州學子さとこちょうたけしすすむきょう趕考,夢見ゆめみ一女神與其說話。女神めがみ告知こくちちょうたけし自己じこ瓊州水尾みずおきよしむすめとくらい幫助瓊州すすむきょう赴考てき學子さとこなみきゅうりょうゆびてん考試こうしちょうたけし崧按あきら水尾みずおきよしむすめてき啟示けいじこたえだい最終さいしゅうだかちゅうさがせはなちょうたけし崧回いた海南かいなんおや查訪なみらいいた供奉ぐぶ水尾みずおきよしむすめてき聖廟せいびょううつし慈雲じうんきょううみいち匾贈けんじかいいた京師けいしちょうたけし崧將せいむすめあらわ靈的れいてき事蹟じせき上奏じょうそうきゅうよしみけいみかどよしみけいみかどたまものふうせいむすめため南天なんてん閃電感應かんおうかみなり水尾みずおきよしむすめ」。[2]

廟宇びょうう

[编辑]

水尾みずおきよしむすめてきせいきょ廟宇びょううじょ水尾みずおむらがいざい外地がいちかえゆうさん一座いちざざい四川しせん(其父母ちちははそう),一座いちざざい瓊山,かえゆう一座在文昌市東郊鎮。ぶんあきらてき水尾みずおきよしむすめびょうざいきよし瀾港對面たいめん白土しらつちてき坡尾むらけんあきら正德まさのり年間ねんかんきよしひかりいとぐち元年がんねん(1875ねん)曾重おさむうえゆうちょうたけし崧「慈雲じうん聖母せいぼてきぱい匾。廟宇びょうう毀於文革ぶんかく,1982ねん修復しゅうふく後進こうしん[2]

供奉ぐぶざい水尾みずおきよしむすめ左右さゆうてき輔助將軍しょうぐん主要しゅようためくもれい將軍しょうぐん」及「誥慶大元帥だいげんすい」。

祭祀さいし

[编辑]

水尾みずおきよしむすめてきせい誕為のうれきじゅうがつじゅうにち每年まいとしのうれきじゅうがつじゅうにちいたりじゅうななにちためびょうかい[2]

海外かいがい信仰しんこう

[编辑]

水尾みずおきよしむすめ海外かいがい海南かいなんじんしゃぐんさい主要しゅよう崇拜すうはいてき神仙しんせんへんしんうまらい西にししるしあまたいこくこしみなみまと海南かいなん移民いみんしゃぐん水尾みずおきよしむすめ海南かいなんせき僑民たてまつため鄉土きょうどしんざいぼう地區ちく甚至地位ちい媽祖,而水尾みずおきよしむすめびょうそくなりため海南かいなんせき僑民てき活動かつどう中心ちゅうしん

たいこく

[编辑]

水尾みずおきよしむすめざいたい中稱ちゅうしょうためChao Mae Thapthim(たいเจ้าแม่ทับทิมためべに聖母せいぼあるChao Mae Thongkham(たいเจ้าแม่ทองคำためきん聖母せいぼ[5]ずいちょはな裔社ぐん世代せだいさらかえやめゆう水尾みずおきよしむすめ媽祖崇拜すうはい混淆こんこうてき情況じょうきょういん此亦ゆう以紅聖母せいぼ稱呼しょうこ媽祖てき情況じょうきょういんため媽祖ぞうつねちょ紅裙こうくん[6]

しるしあま

[编辑]

しるしあまてきはな裔海みなみぐんからだ普遍ふへん崇拜すうはい水尾みずおきよしむすめともえりんとう歷史れきしさい悠久ゆうきゅうてき華人かじん廟宇びょううCaow Eng Bioびょうそくおもまつ水尾みずおきよしむすめいちひゃくれいはち兄弟きょうだいこうえいXiongdi Gong。其他びょう宇還包括ほうかつ帕沙てき廟宇びょううCao Fuk Miao。

まいり

[编辑]

參考さんこう文獻ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 渔风渔俗うみみなみ. 海南かいなんしょう人民じんみん政府せいふ. [2020-04-26]. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 海外かいがい海南かいなんじんけいたてまつてき哪些しん. Bringing Penang-Hainan Together 槟城-海南かいなん. [2020-04-26]. (原始げんし内容ないようそん于2020-01-29). 
  3. ^ 水尾みずお圣娘りゃく. 莫氏むねおやもう. [2020-04-26]. (原始げんし内容ないようそん于2016-08-26). 
  4. ^ Goddess Shui Wei. chinatownology. [2020-04-26]. (原始げんし内容ないようそん于2019-09-14) えい语). 
  5. ^ Chan Kwok Bun. Chinese Identities, Ethnicity and Cosmopolitanism. Routledge. 2005. ISBN 0-415-36929-0. 
  6. ^ Sprit of Asia. FAITH ACROSS THE SEAS. Thai PBS. 2022-05-04 [2022-05-01]. (原始げんし内容ないようそん于2022-06-10).