汴绣

汴绣
中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく 国家こっか级非物ぶつ质文化ぶんか遗产
申さる报地区ちく或ある单位	河南かなん省しょう开封市し
分ぶん类	传统美び术
序じょ号ごう	850
编号项目	Ⅶ—74
登とう录	2008年ねん

汴繡歷史れきし悠久ゆうきゅう，源みなもと於宋代だい，也稱宋そう繡，是ぜ獨どく具ぐ開封かいふう特色とくしょく的てき工藝こうげい品ひん，為ため中国ちゅうごく十じゅう大名だいみょう绣之一いち。在ざい800餘よ年ねん前まえ的てき北きた宋そう時期じき，作為さくい手工業しゅこうぎょう之これ一いち的てき刺とげ繡業ごう已やめ得え到いた長足ちょうそく發展はってん。汴京作為さくい當時とうじ中原なかはら華はな夏なつ首府しゅふ，刺とげ繡工藝げい更さら是これ首しゅ屈こごめ一指いっし。據よりどころ《東京とうきょう夢ゆめ華はな錄ろく》記載きさい：東京とうきょう的てき皇宮こうぐう設しつらえ有ゆう「文ぶん繡院」，有ゆう全國ぜんこく出色しゅっしょく的てき繡女300餘人よにん，專せん為ため趙ちょう宋そう王公おうこう與あずか達たち官かん貴人きじん繡製官服かんぷく及裝飾そうしょく品ひん，因いん而也被ひ譽ほまれ為ため「宮廷きゅうてい繡」或ある「官かん繡」，可算かさん是ぜ當時とうじ的てき「京きょう繡」。徽宗年間ねんかん，又また設しつらえ了りょう繡畫專せん科か，使つかい繡畫分類ぶんるい為ため山水さんすい、樓閣ろうかく、人物じんぶつ、花鳥かちょう，因いん而名繡工輩出はいしゅつ。刺とげ繡與繪畫かいが相しょう結合けつごう，使つかい藝術げいじゅつ性せい大だい大だい提ひさげ高だか。

在民ざいみん間あいだ，閨ねや閣かく刺とげ繡更是ぜ普ふ便びん。當時とうじ繡姑繡作聚居於開封かいふう大だい相國しょうこく寺東てらひがし門外もんがい一いち條じょう叫さけべ「繡巷」街まち的てき地方ちほう，該地亦また是ぜ著名ちょめい的てき刺とげ繡品專賣せんばい市場いちば。故こ而「寺院じいん內外，十里じゅうり都城みやこのじょう，到いた處しょ是ぜ珠たま簾すだれ繡額，巧たくみ製せい新裝しんそう，名めい繡佳作さく，競きおい相生あいおい輝あきら。」

靖やすし康之やすゆき難なん以後いご，宋そう室しつ南みなみ遷，除じょ部分ぶぶん被ひ金かね人じん擄走的てき繡匠，其餘繡工皆みな隨ずい朝あさ庭にわ南みなみ遷。汴繡於是走はし向こう衰おとろえ落。但ただし汴繡繡工在ざい全國ぜんこく範圍はんい的てき流落ながれおち對たい其它地方ちほう刺とげ繡發展はってん是ぜ具有ぐゆう深遠しんえん影響えいきょう的てき。

工藝こうげい特色とくしょく

汴繡繼承けいしょう和わ發展はってん了りょう宋そう代だい閨ねや繡特色しょく，以繡工こう精緻せいち，針はり法ほう細密さいみつ，色彩しきさい明快めいかい，格調かくちょう高雅こうが而著稱しょう。繡品多た以國畫が為ため體裁ていさい，圖案ずあん逼真。代表だいひょう作為さくい「清明せいめい上河うえかわ圖ず」。明代あきよ大學だいがく者しゃ屠ほふ隆たかし在ざい他所よそ著ちょ的てき《畫が箋》一いち書中しょちゅう讚たたえ曰：「宋そう之の閨ねや繡畫，山水さんすい人物じんぶつ，樓台ろうだい花鳥かちょう，針はり線せん細密さいみつ，不ふ露ろ邊べ縫ぬえ，其用絨一、二に絲いと，用よう針はり職しょく發はつ細ほそ者しゃ為之ためゆき，故こ眉目びもく畢具，絨彩奪だつ目め，而豐神しん宛然えんぜん，設しつらえ色しょく開ひらき染しみ，較畫更さら佳けい，女おんな紅べに之の巧たくみ，十指じっし春風しゅんぷう，回かい不可ふか及。」明代あきよ董ただし其昌《筠清軒のき秘錄ひろく》亦また載の：「宋そう人じん之の繡，針はり線せん細密さいみつ，用よう絨止一いち二に絲いと，用よう針はり如發細ほそ者しゃ，為ため之の設しつらえ色しょく精妙せいみょう光彩こうさい射しゃ目め。山水さんすい分ぶん遠近えんきん之の趣おもむき，樓閣ろうかく待まち深邃しんすい之の體からだ，人物じんぶつ具ぐ瞻眺生動せいどう之の情じょう，花鳥かちょう極ごく綽約讒唼之の態たい。佳けい者しゃ較畫更さら勝しょう，望もち之の三さん趣おもむき悉備，十指じっし春風しゅんぷう，蓋ぶた至いたり此乎」。兩人りょうにん的てき描述都と大だい致描述じゅつ了りょう宋そう繡之特色とくしょく。

在ざい二に十じゅう世紀せいき四よん十じゅう年代ねんだい時じ，汴繡針はり法ほう僅有十じゅう幾いく種しゅ。 1958年ねん，針はり法ほう已やめ發展はってん二に十じゅう幾いく種しゅ。1982年ねん總そう結ゆい出新いでしん老ろう針はり法ほう36種しゅ：其中繼承けいしょう傳統でんとう針はり法ほう14種しゅ，學習がくしゅう借か鑒針法ほう5種しゅ，創はじめ新しん針はり法ほう17種しゅ。具體ぐたい包括ほうかつ貼は補ほ繡、反はん戧繡、疊たたみ彩いろどり繡、辮子股また繡、盤ばん金きん（銀ぎん）繡、釘くぎ針はり（金かね）繡、席せき篾繡、小しょう亂らん針はり繡、大亂たいらん針はり繡、對たい針はり繡、十字じゅうじ繡、納おさめ紗しゃ繡、納おさめ點てん繡、齊ひとし套繡、打だ籽繡、編へん繡、髮かみ繡、鎖くさり邊べ繡、包つつみ針はり繡、羊毛ようもう繡、散ち套繡、滾たぎ針はり繡、別べつ針はり繡、交叉こうさ繡、平針ひらばり繡、墊繡、網あみ繡、雞毛針はり繡、纏まとい針はり繡、蒙こうむ針はり繡、雙そう合ごう繡、棚たな繡、納おさめ針はり繡、灑線繡，以及雙そう面めん繡。 其中槍やり針はり繡瓦；滾たぎ針はり、蒙こうむ針はり繡山水すい樹木じゅもく；雙そう合ごう針はり繡繩索さく；悠ゆう針はり繡動物どうぶつ，以及疊たたみ彩いろどり繡、席せき蔑繡、納おさめ點てん繡、亂らん針はり繡等應おう物象ぶっしょう形がた的てき等とう針はり法ほう，皆みな與あずか繪畫かいが技法ぎほう有ゆう一定いってい關聯かんれん。。

汴繡工藝こうげい品種ひんしゅ有ゆう：單たん面めん繡，雙そう面めん繡、雙そう面めん異色いしょく繡、雙そう面めん三さん異い繡。

現況げんきょう

與あずか其他名めい繡一いち樣よう，汴繡面めん臨青黃き不ふ接せっ的てき傳承でんしょう問題もんだい。由よし於缺乏けつぼう歸き範はん市場いちば管理かんり和かず整せい和わ，汴繡繡品市場いちば不ふ少しょう份額被ひ類似るいじ的てき蘇そ繡繡品ひん佔領。