洛らく杉すぎ磯いそ市し中心ちゅうしん

洛らく杉すぎ矶市中心ちゅうしん（Downtown Los Angeles，简称为DTLA）是これ加か利り福ぶく尼あま亚州洛らく杉すぎ矶中央ちゅうおう商しょう业区与あずか多た样化的てき居きょ民みん区く，约50,000人にん居住きょじゅう。2013年ねん的てき研究けんきゅう发现，该區域くいき提供ていきょう超過ちょうか50萬まん人にん就業しゅうぎょう。

洛らく杉すぎ矶市中心ちゅうしん成立せいりつ于1781年ねん，市区しく是ぜ由よし不同ふどう的てき领域构成，包含ほうがん时尚区く，金融きんゆう区く与あずか住宅じゅうたく区く，有ゆう地ち铁，轻轨，通勤つうきん铁路和かず许多条じょう巴ともえ士し线路。市し中心ちゅうしん拥有著名ちょめい的てき政府せいふ大だい楼ろう，公おおやけ园，影かげ剧院，博物はくぶつ馆等公共こうきょう场所。

洛らく杉すぎ矶的威い尔希尔大厦

重要じゅうよう地点ちてん

大だい中央ちゅうおう市し场（Grand Central Market）：始はじめ建けん于1917年ねん，集中しゅうちゅう了りょう各かく类美食びしょく，包括ほうかつ手工しゅこう制作せいさく的てき新しん鲜食品しょくひん与あずか传统美食びしょく。

天使てんし铁路（Angels Flight Railway）：始はじめ建けん于1901年ねん，是ぜ一いち条じょう全ぜん程ほど99米まい的てき缆索铁路，与あずか大だい中央ちゅうおう市し场相邻。

格かく莱美博物はくぶつ馆（The Grammy Museum）：展示てんじ有ゆう关格かく莱美奖历史和わ得とく奖者资料，保存ほぞん有ゆう一些音乐史上的著名物件如猫ねこ王おう的てき乐谱、迈克尔杰克かつ逊的てき手套しゅとう。

洛らく杉すぎ矶当代だい艺术博物はくぶつ馆（The Museum of Contemporary Art, Los Angeles）：成立せいりつ于1979年ねん，主要しゅよう收藏しゅうぞう1940年ねん后きさき美び洲しま和かず欧おう洲しゅう当代とうだい艺术作品さくひん。

布ぬの洛らく德とく博物館はくぶつかん（The Broad):擁よう有ゆう独特どくとく蜂巢はちす造型ぞうけい外觀がいかん的てき現代げんだい美術館びじゅつかん，展てん出で近きん2,000件けん Broad 先生せんせい的てき艺术收藏しゅうぞう。位い于洛杉すぎ矶当代だい艺术博物はくぶつ馆斜对面。

华特·迪すすむ士し尼あま音おん乐厅（Walt Disney Concert Hall）： 由ゆかり普ひろし利り策さく克かつ建けん筑奖得とく主ぬし法ほう兰克·盖瑞设计，有ゆう著ちょ相當そうとう引人注目ちゅうもく的てき鋼板こうはん結構けっこう和かず純じゅん淨きよし的てき音響おんきょう效果こうか。

洛らく杉すぎ磯いそ市し政廳せいちょう（Los Angeles City Hall）：免めん费参观，顶部的てき观景台だい可か饱览洛らく杉すぎ矶市中心ちゅうしん的てき天てん际线。

公共こうきょう交通こうつう

洛らく杉すぎ矶市中心ちゅうしん经常堵と车，停とま车也是ぜ问题，适合步行ほこう，自じ行くだり车与公こう交出行ぎょう，不ふ适合开车。洛らく杉すぎ矶市中心ちゅうしん公共こうきょう交通こうつう四よん通つう八はち达，重要じゅうよう地点ちてん均ひとし可か通どおり过地铁和轻轨到达。洛らく杉すぎ矶地铁B线（原はら称しょう红线）及洛らく杉すぎ矶地铁D线（原はら称しょう紫むらさき线）以洛杉すぎ矶联合あい车站为起点てん，在ざい市し中心ちゅうしん共ども线运营，两线共同きょうどう拥有Civic Center / Grand Park ，Pershing Square，7th St/ Metro Center这几站。从洛杉すぎ矶市中心ちゅうしん出で发，搭乘とうじょうB线到好こう莱坞仅需15分ふん钟，到いた环球影かげ城じょう也只要よう22分ふん钟；而搭乘とうじょうD线到韩国城じょう仅需6分ふん钟。

洛らく杉すぎ矶轻轨A线（原はら称しょうBlue Line蓝线）及洛らく杉すぎ矶轻轨E线（原はら称しょうExpo Line博はく览线）在ざい市し中心ちゅうしん共ども线运营，两线共有きょうゆうPico和わ7th St/ Metro Center两站，其中7th St/ Metro Center站可与あずか洛らく杉すぎ矶地铁B线及D线换乘じょう。从洛杉すぎ矶市中心ちゅうしん出で发，搭乘とうじょう轻轨A线到长滩约50分ふん钟；搭乘とうじょう轻轨E线到南みなみ加か大だい仅需10分ふん钟，到いた圣莫尼あま卡约45分ふん钟。

洛らく杉すぎ矶快速そく公おおやけ交J线（原はら称しょう银线）亦また穿ほじ过市中心ちゅうしん。J线开往El Monte方向ほうこう（Northbound）的てき车行走はし于Grand Ave，往Harbor Transit Center和わSan Pedro的てきJ线巴士行しこう走はし于Olive Street并停靠もたれ沿路えんろ站点。

洛らく杉すぎ矶市中心ちゅうしん也有やゆう众多巴ともえ士し线路，以LA Metro运营的てき为主，分ふん为橙色しょく车身的てきMetro Local和わ红色车身的てきMetro Rapid，后きさき者しゃ为大站快车，部分ぶぶんMetro Rapid Bus周しゅう末まつ不ふ运营。LA Metro运营的てき地ち铁，轻轨，Metro Local和わRapid Bus单程票ひょう价均为1.75$。市し中心ちゅうしん常つね见的还有LADOT运营的てきshuttle bus，单程票ひょう仅需50美び分ぶん。洛らく杉すぎ矶地区ちく不同ふどう公司こうし运营的てき公おおやけ交车及地铁都可か以刷TAP卡支付づけ车费，但ただし不ふ包括ほうかつMetrolink运营的てき洛らく杉すぎ矶通勤つうきん铁路(南みなみ加州かしゅう都会とかい铁道)。

LADOT运营洛らく杉すぎ矶在热点地区ちく循环穿梭的DASH巴ともえ士し，其中洛らく杉すぎ矶市中心ちゅうしん的てき线路多た为免费搭乘とうじょう。具体ぐたい线路及票价信息いき可か查询LADOT官かん网 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）。

Foothill Transit运营的てきSilver Streak快速かいそく巴ともえ士行しこう走はしEl Monte Busway，连接洛らく杉すぎ矶市中心ちゅうしん，El Monte, 西にし柯汶纳（West Covina）, 波なみ莫纳（Pomona）和かず Montclair。途と经Montclair Transit Center，Plaza West Covina，南みなみ加か大だい医い疗中心ちゅうしん（USC Medical Center），加州かしゅう州立しゅうりつ大学だいがく洛らく杉すぎ矶分校こう，联合车站（停とま靠もたれPatsaouras Bus Plaza）, Walt Disney Concert Hall, 洛らく杉すぎ矶当代だい艺术博物はくぶつ馆, 斯台普ひろし斯中心ちゅうしん等ひとし重要じゅうよう地点ちてん。在ざい洛らく杉すぎ矶市中心ちゅうしん，westbound的てきSilver Streak巴ともえ士行しこう走はし于Grand Ave，eastbound的てきSilver Streak巴ともえ士行しこう走はし于Olive Street并停靠もたれ沿路えんろ站点。Silver Streak单程车票为现金きん3美び元もと，刷さつTAP卡则为2.75＄。Silver Streak 工作こうさく日び高峰こうほう发车间隔为7-10分ふん钟，平たいら峰ほう间隔15分ふん钟。周しゅう末まつ每まい半はん小しょう时一いち班はん。Silver Streak的てき具体ぐたい线路及班次じ信しん息いき请参阅Foothill Transit官かん网 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）。

具体ぐたい巴ともえ士し或ある轨交线路及班次じ信しん息いき可用かようTransit App，谷たに歌か地ち图，苹果りんごIOS自じ带地图和LA Metro官かん网 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）查询。

连接

• Central City Association of Los Angeles （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Downtown Los Angeles community site （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Blogdowntown community site （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Downtown Los Angeles Art Walk, a California public benefit company （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Downtown Los Angeles neighborhood guide
• Downtown Los Angeles crime map and statistics （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）