王おう文ぶん素もと

王おう文ぶん素もと（1465年ねん—？），字じ尚なお彬あきら，山西さんせい汾州演武えんぶ鎮人ひと，祖そ籍せき太ふとし原はら王おう氏し，明朝みょうちょう數學すうがく家か。其代表だいひょう作さく《新しん集しゅう通どおり證しょう古今ここん算さん學がく寶鑑ほうかん》，繼承けいしょう和わ發展はってん了りょう楊輝算さん學がく的てき精せい要よう，是ぜ中國ちゅうごく歷史れきし上じょう重要じゅうよう的てき算さん學がく理論りろん著作ちょさく，也是清朝せいちょう《數理すうり精せい蘊》問とい世よ前ぜん中國ちゅうごく最大さいだい的てき一部いちぶ數學すうがく著作ちょさく。

生なま 平たいら

明あきら成なり化か元年がんねん（1465年ねん）前ぜん后きさき，出生しゅっしょう于汾阳恆つね豐里とよさと一家いっか商人しょうにん家か中ちゅう。自じ幼よう聰さとし穎，广涉書しょ史し，諸子しょし百ひゃく家いえ，無む不知ふち者しゃ。“尤ゆう長ちょう於算法ほう，留とめ心しん通どおり證しょう，蓋ぶた有ゆう年ねん矣。”成なり化か後期こうき，隨ずい父ちち王おう林りん外出がいしゅつ饒にょう陽ひ經けい商しょう。成なり化か二に十じゅう年ねん至いたり弘治こうじ六ろく年ねん，開始かいし創作そうさく《新しん集しゅう通どおり證しょう古今ここん算さん學がく寶鑑ほうかん》，直ちょく至いたり嘉よしみ靖やすし元年がんねん完成かんせい了りょう前ぜん四よん十じゅう卷かん，並なみ約定やくじょう由よし杜もり瑾出資しゅっし付づけ之の棗なつめ梨なし。之これ後ご兩年りょうねん間あいだ，王おう文ぶん素もと完成かんせい《新しん集しゅう通どおり證しょう古今ここん算さん學がく寶鑑ほうかん》後ご十じゅう二に卷かん，即そく到いた嘉よしみ靖やすし三さん年間ねんかん《新しん集しゅう通どおり證しょう古今ここん算さん學がく寶鑑ほうかん》最終さいしゅう完かん稿こう。

文ぶん 法ほう

其一
六藝りくげい科か中ちゅう算數さんすう尊みこと，三さん才さい萬物ばんぶつ總そう經綸けいりん。 乘除じょうじょ升ます降くだ千せん般用，量りょう度ど權衡けんこう五ご品ひん分ぶん。 天下てんか錢ぜに糧かて憑是掌てのひら，世間せけん交易こうえき賴よりゆき斯均。 若わか無む先さき聖せい傳つて流りゅう此，自じ古こ模糊もこ直ちょく到いた今いま。

其二そのじ
書しょ鬻諸家か俗ぞく算ざん篇へん，數すう差さ法ほう拙つたな字じ訛なまり刊かん。 魯魚ろぎょ子こ亥い三さん為ため二に，馬うま馬ば乎乎十じゅう作さく千せん。 滯とどこお處しょ疏通そつう繁しげる處しょ剪，亂らん時じ整理せいり缺かけ時じ添。 而今歷歷れきれき皆みな更正こうせい，莫與尋常一樣じんじょういちよう看み。

其三
身み似に飄蓬近きん六ろく旬しゅん，留とめ心學しんがく算さん已やめ年ねん深ふか。 苦く思おもえ善ぜん致精神せいしん敗はい，久ひさ視し能のう令れい眼目がんもく昏。 鐵てつ硯すずり磨みがけ穿ほじ三さん兩個りゃんこ，毛もう錐きり乏とぼし盡つき幾いく千せん根ね。 如風掃退天邊あまべ露ろ，顯あらわ出で中ちゅう秋月しゅうげつ一いち輪りん。

其四
諸家しょか算さん籍せき甚差訛なまり，暮くれ玩朝參さん已やめ證しょう磨すり。 有意ゆうい刊かん傳でん財力ざいりょく寡，無人むじん成就じょうじゅ恨嗟多た。 魯麟直ちょく待まち逢尼父ちち，楚すわえ璧須還遇ぐう卞和。 良りょう馬うま若わか非ひ遭伯樂ばくろう，鹽しお車しゃ困こま死し告つげ誰何すいか。

其五
莫言算さん學理がくり難なん明あかり，日にち夕ゆう磋磨可か致通。 廣こう聚細流りゅう成なる巨海こみ，久ひさ封ふう杯はい土ど積せき高だか陵りょう。 肯加百ひゃく倍ばい功夫いさお滿みつる，自じ曉あかつき千せん般法術じゅつ精せい。 憶昔曾參傳でん聖きよし道どう，亦また由ゆかり勉つとむ進しん得とく其宗。

其六
暖衣だんい飽食ほうしょく際ぎわ壅熙，算數さんすう林りん中ちゅう論ろん是非ぜひ。 陋室半間はんま尋ひろ妙みょう理り，靈れい台だい一いち點てん悟さとる玄げん機き。 猶なお如月きさらぎ到いた天心てんしん處しょ，活かつ似に風ふう來らい水面すいめん時じ。 料りょう此一般清意味いみ，世間せけん能のう有ゆう幾いく人知じんち。

其七
其中奧なかおく理り實じつ難なん參さん，仰おおせ益えき高だか兮鑽益えき堅けん。 百法源流當經審，四家周徑莫輕談。 懸かか空むなし定位ていい無む蹤影，帶おび蹤開方かた有正ありまさ翻こぼし。 人道じんどう算さん如隔張紙はりがみ，我わが言げん如隔萬まん重じゅう山やま。

其八
總そう為ため諸家しょか算さん未み周しゅう，故こ忘鄙陋ひろう又重またしげ修おさむ。 吹開毛孔けあな求もとめ疵きず病びょう，使つかい碎心機き覓本流りゅう。 下した海うみ探さがせ珠たま非ひ易えき得え，登山とざん采さい玉だま實み難なん求もとめ。 譬たとえ將はた昏鏡磨すり明也あきや，寄よせ語ご英えい賢けん韞匱收おさむ。