(Translated by https://www.hiragana.jp/)
瑪格麗特·艾伯特 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

瑪格麗うらら特とく·艾もぐさ伯はく特とく

典范条目
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
瑪格麗うらら特とく·艾もぐさ伯はく特とく
插畫そうが家か查爾斯·達たち納おさめ·吉きち布ぬの森もり（英えい语：Charles Dana Gibson）於1903年ねん繪え製せい的てき鉛筆えんぴつ肖像しょうぞう畫が[1]
個人こじん資料しりょう
全ぜん名な瑪格麗うらら特とく·艾もぐさ維士·艾もぐさ伯はく特とく
出生しゅっしょう(1878-06-15)1878年ねん6月がつ15日にち
 英えい属ぞく印度いんど加か爾なんじ各かく答こたえ
逝世1955年ねん6月がつ10日とおか(1955歲さい—06—10)（76歲さい）
 美国びくに康かん涅狄格かく州しゅう格かく林はやし威たけし治ち
身み高だか180厘りん米まい（5英えい尺じゃく11英えい寸すん）[2]
國籍こくせき 美国びくに
配偶はいぐう法ほう利り·德とく昂のぼる
（1902年ねん结婚—1936年ねん丧偶）
兒女じじょ四よん名めい，包括ほうかつ菲利浦うら（英えい语：Philip Dunne (writer)）
生涯しょうがい
奖牌记录
女子じょし高こう爾なんじ夫おっと球だま
奧おく運うん會かい
金牌 - 第一名 1900年ねん巴ともえ黎はじむ 女子じょし個人こじん（英えい语：Golf at the 1900 Summer Olympics – Women's individual）

瑪格麗うらら特とく·艾もぐさ維士·艾もぐさ伯はく特とく（英語えいご：Margaret Ives Abbott，1878年ねん6月がつ15日にち—1955年ねん6月がつ10日とおか）是ぜ美國びくに業ぎょう餘あまり高だか爾しか夫おっと球だま手しゅ，曾在1900年ねん巴ともえ黎はじむ奧おく運うん會かい女子高じょしこう爾なんじ夫おっと球だま比ひ賽さい勝しょう出で，是ぜ首位しゅい獲得かくとく這項殊こと榮さかえ的てき美國びくに女性じょせい。

1878年ねん，艾もぐさ伯はく特とく於英えい屬ぞく印度いんど加か爾なんじ各かく答こたえ出生しゅっしょう，並なみ於1884年ねん隨ずい家人かじん移うつり居い伊い利り诺伊州しゅう芝しば加か哥。後來こうらい，她加入かにゅう了りょう位い於惠めぐみ頓とみ的てき芝しば加か哥高爾なんじ夫おっと俱樂部ぶ（英えい语：Chicago Golf Club），並なみ接受せつじゅ查爾斯·B·麥むぎ克かつ唐から納おさめ（英えい语：Charles B. Macdonald）和わH·J·維漢（英えい语：H. J. Whigham）指導しどう。1899年ねん，她隨母親ははおや前ぜん往巴黎はじむ學習がくしゅう藝術げいじゅつ。1900年ねん10月がつ，她和母親ははおや一起報名參加了女子高爾夫錦標賽，卻沒有意ゆうい識到這是第だい二に屆とどけ現代げんだい奧おく運うん會かい。她最終さいしゅう以總數すう47杆的てき成績せいせき勝しょう出で，母親ははおや則そく與あずか他人たにん並列へいれつ第だい七なな。她獲贈おく一いち個こ瓷碗作為さくい獎品。

1902年ねん12月，艾もぐさ伯はく特とく與作よさく家か法ほう利り·德とく昂のぼる結婚けっこん。他た們後來こうらい搬到紐ひも約やく，育そだて有ゆう四よん名めい孩子。艾もぐさ伯はく特とく於1955年ねん去さ世よ，享とおる壽ことぶき76歲さい，生前せいぜん從したがえ未み意識いしき到いた自己じこ曾贏得とく奧おく運うん會かい比ひ賽さい。直ちょく到いた佛ふつ羅ら里さと達たち大學だいがく學者がくしゃ寶たから拉ひしげ·韋爾奇き研究けんきゅう了りょう她的生平おいだいら，她的事跡じせき才ざい為ため人じん所しょ知ち曉あかつき。2018年ねん，《紐ひも約やく時報じほう》刊かん登のぼり了りょう遲おそ來らい半はん個こ多た世紀せいき的てき訃ふ告つげ。

生なま平和へいわ事業じぎょう

[编辑]

早年そうねん生活せいかつ

[编辑]

瑪格麗うらら特とく·艾もぐさ維士·艾もぐさ伯はく特とく在ざい1875年ねん6月がつ15日にち出生しゅっしょう於英えい屬ぞく印度いんど加か爾なんじ各かく答こたえ。父親ちちおや查爾斯·艾もぐさ伯はく特とく（Charles Abbott）是ぜ位い富有ふゆう的てき美國びくに商人しょうにん，於1879年ねん去さ世よ。後來こうらい，母親ははおや瑪麗·艾もぐさ伯はく特とく（英えい语：Mary Abbott (golfer)）帶おび著ちょ瑪格麗うらら特とく及其兄弟きょうだい姊妹一同搬到美國波士頓。艾もぐさ伯はく特とく十じゅう多た歲とし時じ，母親ははおや便びん在ざい《芝しば加か哥先驅せんく報ほう（英えい语：Chicago Times）》擔任たんにん文學ぶんがく編輯へんしゅう。1884年ねん，艾もぐさ伯はく特とく一家搬往芝加哥定居。[2][3][4][5]

十じゅう九きゅう世紀せいき後期こうき，婦女ふじょ參加さんか各かく類るい運動うんどう均ひとし處處ところどころ受限[3]。以高爾なんじ夫おっと為ため例れい，俱樂部ぶ只ただ允許いんきょ女性じょせい在ざい男性だんせい陪同下か打球だきゅう[3]。艾もぐさ伯はく特とく與あずか母親ははおや一同いちどう加入かにゅう了りょう惠めぐみ頓とみ的てき芝しば加か哥高爾なんじ夫おっと俱樂部ぶ（英えい语：Chicago Golf Club），前者ぜんしゃ並なみ接受せつじゅ業ぎょう餘あまり高だか爾しか夫おっと球だま手しゅ查爾斯·B·麥むぎ克かつ唐から納おさめ（英えい语：Charles B. Macdonald）和わH·J·維漢（英えい语：H. J. Whigham）指導しどう[2][3][4]。1897年ねん，艾もぐさ伯はく特とく和わ麥むぎ克かつ唐から納おさめ搭檔，出で戰せん在ざい華はな盛もり頓ひたぶる公園こうえん（英えい语：Washington Park (community area), Chicago）舉行的てき錦にしき標しるべ賽さい[2][3][4]。艾もぐさ伯はく特とく從したがえ未み參與さんよ任にん何なに美國びくに高だか爾しか夫おっと協會きょうかい的てき錦にしき標しるべ賽さい，但ただし在ざい芝しば加か哥地區ちく勝しょう出で了りょう數すう場じょう俱樂部ぶ比ひ賽さい[4]。1898年ねん，《芝しば加か哥大洋たいよう報ほう（英えい语：Chicago Inter Ocean）》刊かん登のぼり有ゆう關せき艾もぐさ伯はく特とく打だ高だか爾しか夫おっと球だま的てき報道ほうどう，並なみ指ゆび「如果她繼續けいぞく像ぞう以往いおう一いち樣よう進步しんぽ神速しんそく，那な麼她在ざい不ふ久ひさ的てき將來しょうらい便びん會かい成なり為ため美國びくに頂いただき尖とんが的てき女おんな高だか爾しか夫おっと球だま手しゅ」[4]。1899年ねん，艾もぐさ伯はく特とく的てき差さ點てん為ため2[2]。艾もぐさ伯はく特とく被ひ稱しょう為ため「好こう鬥的對たい手て」，同時どうじ以「上うえ桿優雅ゆうが」而聞名めい[6]。同年どうねん，艾もぐさ伯はく特とく和わ母親ははおや前ぜん往巴黎はじむ，後者こうしゃ經けい資料しりょう搜さがせ集しゅう後ご撰せん寫うつし了りょう旅たび遊ゆう指南しなん《女性じょせい的てき巴ともえ黎はじむ：法ほう國こく首都しゅと日常にちじょう生活せいかつ手しゅ冊さつ》（A Woman's Paris: A Handbook of Every-day Living in the French Capital）[2][3][4][7]。艾もぐさ伯はく特とく在ざい當地とうち跟隨奧おく古こ斯特·羅ら丹まこと和わ埃ほこり德とく加か·德とく加か學習がくしゅう藝術げいじゅつ[3][4]。

巴ともえ黎はじむ奧おく運うん會かい

[编辑]
1900年ねん10月がつ7日にち，《芝しば加か哥論壇ろんだん報ほう》刊かん登のぼり了りょう有ゆう關せき艾もぐさ伯はく特とく勝しょう出で奧おく運うん會かい高だか爾しか夫おっと球だま比ひ賽さい的てき文章ぶんしょう

1900年ねん夏季かき奧おく林りん匹ひき克かつ運動會うんどうかい於法國こく巴ともえ黎はじむ舉行，始はじめ於5月がつ終おわり於10月がつ，是ぜ第だい二に屆とどけ現代げんだい奧おく運うん會かい[3]。現代げんだい奧おく運うん會かい發起人ほっきにん皮かわ埃ほこり尔·德とく·顾拜旦だん原はら定じょう只ただ接受せつじゅ男性だんせい參さん賽さい，但ただし在ざい1900年ねん，奧おく運うん會かい卻放寬ひろし資格しかく，允許いんきょ女性じょせい參與さんよ高だか爾しか夫おっと、網あみ球だま、帆船はんせん、賽さい艇てい、馬術ばじゅつ五ご項こう比ひ賽さい[3]。這屆奧おく運うん會かい共有きょうゆう997名めい運うん動員どういん參與さんよ，當とう中なか22名めい是ぜ女性じょせい[8][9]。另一方面ほうめん，大會たいかい在ざい劣れつ質しつ場じょう地上ちじょう舉行比ひ賽さい且未有ゆう提供ていきょう適當てきとう設備せつび[8]，沒ぼつ有ゆう正式せいしき的てき開幕かいまく和わ閉幕へいまく儀式ぎしき，競きおい賽さい項目こうもく亦また包括ほうかつ拔河、放ひ風ふう箏そう、熱ねつ氣球ききゅう、賽さい鴿どばと等とう[2][10]。奧おく運うん會かい設しつらえ兩りょう場ば高だか爾しか夫おっと球だま比ひ賽さい，其中男子だんし個人こじん項目こうもく屬ぞく於36洞ほら賽さい，女子じょし個人こじん項目こうもく則そく是ぜ九きゅう洞ほら賽さい，距離きょり由よし62米まい（68碼）至いたり210米まい（230碼）不等ふとう[3][11][12][13]。10月4日にち，女子じょし賽さい事ごと於巴黎はじむ以北いほく約やく48公里くり（30英里えり）的てき贡比涅舉行[2][3][12]。

奧おく運うん會かい的てき舉行日び期き與あずか1900年ねん巴ともえ黎はじむ世界せかい博覽はくらん會かい重疊ちょうじょう，不ふ少しょう人ひと認みとめ為ため它被博覽はくらん會かい的てき鋒ほこさき芒すすき所しょ掩蓋えんがい[2][8][14]。體育たいいく雜誌ざっし《高こう爾なんじ夫おっと畫が報ほう》（Golf Illustrated）甚至稱しょう它為「與あずか巴ともえ黎はじむ世界せかい博覽はくらん會かい相關そうかん的てき比ひ賽さい」[15]，而非奧おく林りん匹ひき克かつ體育たいいく賽さい事ごと[13]。奧おく運うん會かい歷史れきし學がく家か比ひ爾なんじ·馬うま隆たかし（英えい语：Bill Mallon）後來こうらい宣せん稱しょう：「1900年ねん那な屆とどけ奧おく運うん會かい有ゆう許多きょた項目こうもく屬ぞく示しめせ範はん項目こうもく，很難分ぶん辨べん哪種是ぜ比ひ賽さい項目こうもく，哪種不ふ是ぜ。」[2][11]他た又また指ゆび，當時とうじ很多運うん動員どういん都と不知ふち道どう自己じこ正せい參加さんか奧おく運うん會かい[2][11]。

艾もぐさ伯はく特とく在ざい報ほう紙上しじょう看み到いた有ゆう關かん比ひ賽さい的てき消息しょうそく，於是她決定けってい暫時ざんじ從したがえ藝術げいじゅつ中ちゅう抽身，並なみ報ほう名めい參さん賽さい[16]。最後さいご，她以總そう杆數47杆的てき成績せいせき獲え勝かち[12][17][18]。美國びくに選手せんしゅ保ほ琳·惠めぐみ蒂爾（英えい语：Pauline Whittier）以49杆位居きょ亞あ軍ぐん，艾もぐさ比ひ·普ふ拉ひしげ特とく（英えい语：Abbie Pratt）則のり以53杆獲得かくとく季き軍ぐん[19]。艾もぐさ伯はく特とく的てき母親ははおや也有やゆう參與さんよ，以65杆的成績せいせき與あずか他人たにん並列へいれつ第だい七なな位い[2][9]。這場比ひ賽さい共有きょうゆう十じゅう名めい運うん動員どういん參與さんよ，全部ぜんぶ身み穿ほじ長ちょう裙，頭とう戴帽子こ[2]。據よりどころ艾もぐさ伯はく特とく所しょ言げん，她勝出で是ぜ因いん為ため「所有しょゆう的てき法ほう國こく年ねん輕けい女おんな運動うんどう員いん顯然けんぜん誤解ごかい了りょう當日とうじつ比ひ賽さい的てき性質せいしつ，於是穿ほじ著しる高こう跟鞋和わ緊身裙出席しゅっせき」[16][18][20]。這次奧おく運うん會かい授予部分ぶぶん賽さい事ごと冠かんむり軍ぐん數種類すうしゅるい型がた的てき銀牌ぎんぱい和銅わどう牌ぱい，而非金牌きんぱい[4]；比ひ賽さい結束けっそく後ご，她獲大會たいかい授予一個飾有黃金的古撒克遜瓷碗，它也有向ゆうこう世よ博はく會かい致敬之の意い[3][8][16]。《芝しば加か哥論壇ろんだん報ほう》刊かん登のぼり了りょう她勝出で奧おく運うん會かい高だか爾しか夫おっと比ひ賽さい的てき報道ほうどう[4]。

奧おく運うん之の後のち

[编辑]
艾もぐさ伯はく特とく的てき肖像しょうぞう，刊かん於1902年ねん11月28日にち《芝しば加か哥論壇ろんだん報ほう》

1901年ねん，艾もぐさ伯はく特とく繼續けいぞく留とめ在ざい巴ともえ黎はじむ打だ高だか爾しか夫おっと球だま，又また開設かいせつ了りょう巴ともえ黎はじむ高だか爾しか夫おっと俱樂部ぶ[4]。1902年ねん，她參與さんよ法ほう國こく公開こうかい賽さい（即そく法ほう國こく女子高じょしこう爾なんじ夫おっと公開こうかい賽さい前身ぜんしん）並なみ嬴得冠かんむり軍ぐん[2][4]。同年どうねん後期こうき，她回到いた美國びくに[2][4]。1902年ねん12月9日にち，她與作家さっか法ほう利り·德とく昂のぼる成婚せいこん[2]。據よりどころ《芝しば加か哥論壇ろんだん報ほう》報道ほうどう，雖然婚禮こんれい「舉辦得どく極ごく為ため安靜あんせい，而且只ただ有ゆう少量しょうりょう佈置」，但ただし仍收到いた「數すう十じゅう個こ……文學ぶんがく之の光ひかり」發はつ來らい的てき祝賀しゅくが電報でんぽう，其中包括ほうかつ阿おもね瑟·柯南·道どう尔爵士[4]。後來こうらい，夫婦ふうふ兩りょう人定じんてい居い在ざい紐ひも約やく市し，並なみ孕育含菲利浦うら·德とく昂のぼる（英えい语：Philip Dunne (writer)）在ざい內四よん名めい孩子[2][4][21]。由よし於童年ねん事故じこ造成ぞうせい的てき膝ひざ傷きず，導しるべ致艾伯はく特とく沒ぼつ有ゆう參與さんよ太ふと多比たび賽さい[22]。艾もぐさ伯はく特とく與あずか芝しば加か哥高爾なんじ夫おっと俱樂部ぶ的てき關係かんけい記錄きろく於1912年ねん俱樂部ぶ大だい火中かちゅう毀去[22]。1955年ねん6月がつ10日とおか，艾もぐさ伯はく特とく於康かん涅狄格かく州しゅう格かく林はやし威たけし治ち辭世じせい，享とおる壽ことぶき76歲さい[2][3]。

影響えいきょう

[编辑]

艾もぐさ伯はく特とく從したがえ未み意識いしき到いた自己じこ曾經參與さんよ奧おく運うん會かい比ひ賽さい，更さら遑論是ぜ首くび名めい獲得かくとく奧おく運うん金牌きんぱい的てき美國びくに女性じょせい[2][23]。1970年代ねんだい，佛ふつ羅ら里さと達たち大學だいがく榮譽えいよ退すさ休きゅう教授きょうじゅ、奧おく林りん匹ひき克かつ理事りじ會かい成員せいいん寶たから拉ひしげ·韋爾奇き（Paula Welch）在ざい美國びくに奧おく委い會かい總そう部ぶ看み見み美國びくに奧おく運うん冠かんむり軍ぐん的てき牌ぱい匾，其中一塊描述艾伯特為1900年ねん奧おく運うん會かい女子高じょしこう爾なんじ夫おっと賽さい事ごと的てき優勝ゆうしょう者しゃ，成なり為ため韋爾奇き開始かいし研究けんきゅう艾もぐさ伯はく特とく生平おいだいら的てき契機けいき[8][24]。韋爾奇き花はな了りょう十じゅう年ねん時間じかん抽絲剝繭，研究けんきゅう多た份提及艾伯はく特とく勝しょう出で各項かくこう高だか爾しか夫おっと賽さい事ごと的てき報ほう紙し文章ぶんしょう，巴ともえ黎はじむ博覽はくらん會報かいほう導みちびけ，甚至是ぜ艾もぐさ伯はく特とく的てき死亡しぼう證しょう[3][8][24]。1980年代ねんだい中期ちゅうき，韋爾奇き聯絡れんらく了りょう艾もぐさ伯はく特とく兒じ子こ菲利浦うら·德とく昂のぼる，並なみ告知こくち其母曾經在ざい奧おく運うん會かい上じょう奪だつ得とく冠かんむり軍ぐん[8]。韋爾奇き認みとめ為ため艾もぐさ伯はく特とく當時とうじ沒ぼつ有ゆう被ひ列れつ入いれ美國びくに奧おく運うん代表だいひょう隊たい的てき原因げんいん在ざい於她當時とうじ正せい身み處しょ巴ともえ黎はじむ[8]；至いたり於她默默もくもく無む聞的原因げんいん，韋爾奇き宣せん稱しょう：「當年とうねん的てき報道ほうどう層そう面めん沒ぼつ有ゆう現今げんこん廣こう泛……她回來らい了りょう。她結婚けっこん了りょう。她養家か糊口ここう。有ゆう時じ她會打だ高だか爾しか夫おっと球だま，卻未有ゆう在ざい錦にしき標しるべ賽さい中ちゅう真正しんせい追求ついきゅう它。」[2]

菲利浦うら在ざい1984年ねん為ため體育たいいく雜誌ざっし《高こう爾なんじ夫おっと文ぶん摘》撰文せんぶん時じ寫うつし道どう：「不ふ是ぜ每ごと人じん都と能のう夠在80多年たねん後ご得知とくち母親ははおや是ぜ奧おく運うん會かい冠かんむり軍ぐん。冠かんむり軍ぐん本人ほんにん只ただ告訴こくそ我わが們，她贏得とく了りょう巴ともえ黎はじむ高だか爾しか夫おっと錦にしき標しるべ賽さい。」[25][26]1996年ねん亞あ特とく蘭らん大奧おおおく運うん會かい中なか，艾もぐさ伯はく特とく獲え列れつ為ため1900年ねん奧おく運うん會かい特色とくしょく運動うんどう員いん[27]。1904年ねん後ご，高こう爾なんじ夫おっと被ひ剔出てきしゅつ奧おく運うん會かい，直ちょく到いた2016年ねん才ざい被ひ重じゅう新しん納入のうにゅう[9]。2018年ねん，《紐ひも約やく時報じほう》刊かん登のぼり了りょう遲おそ來らい半はん個こ多た世紀せいき的てき訃ふ告つげ[2]。

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ Fuller 2018，第だい113頁ぺーじ.
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 Fox, Margalit. Margaret Abbott: The First American Woman to Win an Olympic Championship需要付费订阅. The New York Times. 2018-03-08 [2022-07-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-03-08） （英えい语）. 
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 Taylor, Katie. Margaret Ives Abbott. National Women's History Museum. 2021 [2022-07-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-23） （英えい语）. 
  4. ^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 Rumore, Kori. Chicago Golfer Margaret Abbott was the 1st American Woman to Win a Gold Medal at the Olympics — But She Never Knew it. Here's Why.. Chicago Tribune. 2021-08-04 [2022-07-22]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-11） （英えい语）. 
  5. ^ Mallon & Jerris 2011，第だい25頁ぺーじ.
  6. ^ Welch 1982，第だい753頁ぺーじ.
  7. ^ Abbott 1900.
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 Holmes, Tao Tao. The First American Woman to Win an Olympic Championship Didn’t Even Know It. Atlas Obscura. 2016-08-10 [2022-07-23]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-14 （英えい语）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Lieberman, Stuart. Margaret Abbott Aced Team USA’s First Women’s Olympic Gold Medal And Didn’t Know It. Team USA. 2016-03-21 [2022-07-23]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-14 （英えい语）. 
  10. ^ 2024年ねん巴ともえ黎はじむ奥おく运会：五件必须知道的事情. 國際こくさい奧おく林りん匹ひき克かつ委員いいん會かい. 2021-08-09 [2022-07-23]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-19 （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 Mallon 1998，第だい129頁ぺーじ.
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 Margaret Ives ABBOTT. Olympic Games. [2022-07-23]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-19 （英えい语）. 
  13. ^ 13.0 13.1 OlympicTalk. Margaret Abbott became U.S.’ first female Olympic champion without knowing it. NBC Sports. 2021-03-08 [2022-07-23]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-19 （英えい语）. 
  14. ^ Costa & Guthrie 1994，第だい124頁ぺーじ.
  15. ^ University of Minnesota 1900，第だい28頁ぺーじ.
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 Margaret Abbott: A Study Break. Encyclopaedia Britannica. [2022-07-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-11） （英えい语）. 
  17. ^ Emery 1984，第だい62頁ぺーじ.
  18. ^ 18.0 18.1 Donnelley 2010，第だい1903頁ぺーじ.
  19. ^ Mallon 1998，第だい131頁ぺーじ.
  20. ^ Warner 2006，第だい87頁ぺーじ.
  21. ^ Ellis 1969，第だい260頁ぺーじ.
  22. ^ 22.0 22.1 Welch 1982，第だい754頁ぺーじ.
  23. ^ Conner 2014，第だい126頁ぺーじ.
  24. ^ 24.0 24.1 Welch 1982，第だい752頁ぺーじ.
  25. ^ Margaret Abbott, the Olympic golf champion who died without knowing it. Olympics Games. 2021-10-05 [2022-07-23]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-19 （英えい语）. 
  26. ^ An unknowing historymaker: Margaret Abbott was the first American female to be an Olympic champion. United States Olympic & Paralympic Museum. 2020 [2022-07-23]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-19 （英えい语）. 
  27. ^ Recognizing First U.S. Women’s Champion Is A Step In The Right Direction. University of Florida. 1996-07-09 [2022-07-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-31） （英えい语）. 
文獻ぶんけん

检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=瑪格麗うらら特とく·艾もぐさ伯はく特とく&oldid=83015983”