(Translated by https://www.hiragana.jp/)
瑪瑙山之戰 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

瑪瑙山めのうさんこれせん

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

瑪瑙山めのうさんこれせん爆發ばくはつ於崇ただしじゅうねん(1640ねん),ちょうけんじただしあかりぐんひら賊將ぞくしょうぐんひだりりょうだま陝西せんせい總督そうとくていたかしちょうれいとう包圍ほうい於太ひらめいま四川しせんまんげん瑪瑙山めのうさん。此役あかりぐん大勝たいしょうちょうけんじちゅう敗走はいそうしゅう

よりどころあかり記載きさい戰前せんぜんはりけんじただしちゅうもり於太たいらけん大竹おおたけかわいま四川萬源市東北大竹河西岸大竹鎮[1]),ひだりりょうだまそくちゅう於漁けいわたりいま四川萬源市北與陝西せんせい交界しょ[2])。ゆうていたかし儉「引其へい來會らいかい」,けんじちゅうとげうつりいたり地形ちけい險峻けんしゅんてき瑪瑙山めのうさんよりどころもりぼうはん[3]りょうだまたいへいしん抵山けんじちゅうはややめ盤踞ばんきょさん顛,なみこう躁」,展示てんじ威勢いせいりょうだま下馬げば觀察かんさつけんじちゅうじんいきおい良久よしひさせつ:「わが知道ともみちよう怎樣おさむやぶ賊軍ぞくぐんりょう。」したれいぜんぐんぶんなりさんひだりぐんためりょうみちていぐんため一路いちろまたしたれいぜんぐん聽鼓ごえざい上山かみのやま進攻しんこう[4]

戰役せんえき爆發ばくはつひだりていりょうぐん夾攻けんじただしはつ其軍陣形じんけいかえのう堅持けんじしか不能ふのう持久じきゅうけんじただしぜんぐんつぶせはい,其兵そつゆうしょうしたがえ山上さんじょう墮下がけ澗而ほろびひだりぐんさら斬殺ざんさつ掃地おう曹威白馬はくば鄧天おうとう頭目とうもくどもじゅうろくにん死傷ししょうむごじゅうはりけんじちゅうてき妻妾さいしょう也被ひだりぐんしょとりこ本人ほんにんそく遁入しゅう[5]

此戰けい軍功ぐんこうしょしょうちゅう以左りょうだまだいいちさら朝廷ちょうていおく太子たいししょう銜。[6] 楊嗣あきらざい飛報ひほう瑪瑙山めのうさん大捷たいしょう疏》:「大破たいはくびさんせんろくひゃくじゅう,墜巖たに死者ししゃさん。」たかしただし表示ひょうじよしみもとゆうしゅさとし曰:「きょう昨年さくねんきゅうがつはつろくにちあさいたりいまはん有餘ゆうよにちかかちんねんあずか行間ぎょうかん將士しょうし勞苦ろうくばい嘗,而鬚かみつきしろふか軫朕ふところまた聞卿調度ちょうど周密しゅうみつ賞罰しょうばついむあきらふか慰朕ひら寇安みん意圖いと」。

瑪瑙山めのうさん戰後せんごじんりゅう以楊嗣昌背信はいしんわたし告知こくちりょうだま,嗣昌ほしだつ其位,りょうだままた恨之,兩人りょうにんみなあずか楊嗣あきらごう此長ようへい自重じちょうつてげきいたりゆう見左けんざりょうだまとまへいおい,楊嗣あきらとげしん筆寫ひっしゃしん:「せいしょじゅうぜんざいぎゃくけんじいちにんふか箐四かべ險峻けんしゅんなん逃。將軍しょうぐんざいかれいむただしきゅうさがせだん必得。こんうんじゅうにち引兵而還,なに耶?そうきゅうだにかて大兵だいひょうなんちゅう將軍しょうぐん必不とくやめ而為此。あるちょうおうもとひろしくもおおとりまたのう辦此則幸のりゆき矣。まんいち不能ふのう,而逆けんじおわり逃不はた奈之なに將軍しょうぐんまん萬再畫必然之策,勿膠正之まさゆきげんはて大兵だいひょうかいきょう,須駐かれ調度ちょうどとりこみぞ而止,毋令つくりかん嫉之,おっといいぞくざい掌握しょうあく而復たていっため患也。」[7]ひだりりょうだまたい此置肯协こころ穷搜ふか[8]よし此,ちょうけんじちゅうとく以重しん進駐しんちゅうよんがわ

注釋ちゅうしゃく[编辑]

  1. ^ 大竹おおたけかわ页面そん档备份そん互联网档あんてんもう
  2. ^ りょうけいわたり页面そん档备份そん互联网档あんてんもう
  3. ^ あかり》(まき273):“ときけんじちゅう營太たいらけん大竹おおたけかわりょうだまちゅうりょうけいわたりいく總督そうとくたかし儉引其兵來會らいかいぞくうつりぐんきゅうたぎつぼ瑪瑙山めのうさん峻險しゅんけんはたよりどころ。”
  4. ^ あかり》(まき273):“りょうだまはじめ抵山ぞくやめうずくまやま顛,じょうだか譟。りょうだま下馬げばしゅうらんしゃ久之ひさゆき,曰:「われしょ以破ぞく矣。」ぶんしょしんどう為三ためぞうおのれとう其二そのじしんへいとう其一。れい曰:「聞鼓ごえ而上。」”
  5. ^ あかり》(まき273):“りょうぐん夾擊きょうげきぞくじんけん可動かどう。鏖戰久之ひさゆきぞくだいつぶせ,墜崖澗者さんつい奔四じゅうりょうだまへい掃地おう曹威、白馬はくば鄧天おうとう渠魁きょかいじゅうろくにんけんじちゅう妻妾さいしょうまたとりこ,遁入おきさんしゅう山中さんちゅうひろ鹽井しおい竄興、かいじょう。”
  6. ^ あかり》(まき273):“やく也,りょうだまこうだいいちこと聞,太子たいししょう。”
  7. ^ 《楊文じゃく先生せんせいしゅうまきよんきゅう
  8. ^ 楊山まつ:《孤兒こじ籲天ろくまき十一といち